Prethodni

ANEKS III PROTOKOLA 3

UVERENJE O POREKLU ROBE EUR.1 I ZAHTEV ZA IZDAVANJE UVERENJA O POREKLU ROBE EUR.1

Uputstvo za štampanje:

1. Svaki formular će biti 210 x 297 milimetara; može se dopustiti odstupanje od minus 5 mm ili plus 8 mm po dužini. Mora se koristiti beli papir, prilagođen za pisanje, bez mehaničke pulpe i težine ne manje od 25 g/m2 . Na pozadini će biti otisnut zeleni "guiloche" uzorak, što omogućuje da bilo kakvo krivotvorenje mehaničkim ili hemijskim sredstvima bude uočljivo.

2. Carinski organi Ugovornih strana mogu zadržati pravo štampanja uverenja ili taj posao mogu poveriti ovlašćenoj štampariji. U poslednjem slučaju, svaki formular mora sadržati belešku o takvom ovlašćenju. Svaki formular mora imati odštampan naziv i adresu štamparije ili znak po kome štamparija može biti prepoznata. Takođe će imati serijski broj, štampan ili ne, na osnovu koga se može prepoznati.

UVERENJE O POREKLU ROBE

(1) Za robu bez ambalaže, naznačiti broj predmeta ili staviti napomenu "u rasutom stanju".
(2) Popunjava se samo ako interni propisi zemlje ili teritorije izvoza to zahtevaju.

NAPOMENE

1. U potvrdama se ne smeju brisati ili pisati reči jedne preko drugih. Bilo koje ispravke moraju biti učinjene precrtavanjem netačnih podataka i upisivanjem potrebnih korekcija. Svaka takva ispravka mora biti parafirana od strane lica koje je popunilo uverenje i potvrđena od carinskih organa zemlje ili teritorije gde je uverenje izdato.

2. Između proizvoda unetih u uverenje ne sme se ostavljati prored i ispred svakog proizvoda mora biti redni broj. Neposredno nakon poslednjeg proizvoda obavezno se upisuje vodoravna crta. Neispunjen prostor treba biti precrtan, tako da se onemogući naknadno unošenje podataka.

3. Roba se označava na način uobičajen u trgovini, uz dovoljno podataka koji omogućavaju njeno prepoznavanje.

ZAHTEV ZA IZDAVANJE UVERENJA O POREKLU ROBE

____________
(1) Za robu bez ambalaže, naznačiti broj predmeta ili staviti napomenu "u rasutom stanju".

DEKLARACIJA IZVOZNIKA

Ja, dole potpisani izvoznik robe navedene na poleđini,

IZJAVLJUJEM da roba zadovoljava uslove za izdavanje priloženog uverenja;

NAVODIM okolnosti na osnovu kojih roba ispunjava te uslove:
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

PODNOSIM sledeća dokazna dokumenta:(1)
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________

OBAVEZUJEM se da na zahtev nadležnih organa podnesem svaki dodatni dokazni dokument koji ti organi smatraju potrebnim radi izdavanja priloženog uverenja, kao i da prihvatim svaki eventualni pregled od strane pomenutog organa, mog knjigovodstva i uslova u kojima je gore navedena roba proizvedena;

MOLIM izdavanje priloženog uverenja za ovu robu.

______________
(Mesto i datum)
______________
(Potpis)

__________
(1) Na primer: uvozni dokumenti, uverenja o poreklu robe, fakture, izjave proizvođača, itd., u vezi sa proizvodima korišćenim u proizvodnji ili robom koja je ponovo izvezena, u nepromenjenom stanju.

ANEKS IV PROTOKOLA 3

Izjava na fakturi:

Izjava na fakturi, čiji tekst je naveden u nastavku, mora biti izrađena u skladu sa napomenama. Međutim, nije potrebno utisnuti broj napomene.

Verzija na srpskom jeziku:

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašćenje br. _____(1) izjavljuje da su, osim ako je to drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi ______(2) preferencijalnog porekla.

ili

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašćenje br. _____(1) izjavljuje da su, osim ako je drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi _____(2) preferencijalnog porekla.

Verzija na hrvatskom jeziku:

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. _____(1) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, svi proizvodi ______(2) preferencijalnog podrijetla.

Engleska verzija:

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No____(1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of _____(2) preferential origin.

__________________3
(Mesto i datum)
______________4
(Potpis izvoznika, dodatno mora biti čitko
navedeno ime lica koje je izjavu potpisalo)

__________
1 Kada je izjava na fakturi data od strane ovlašćenog izvoznika u smislu člana 21 ovog protokola, ovde mora biti upisan broj ovlašćenja. Kada izjava na fakturi nije data od strane ovlašćenog izvoznika, reči u zagradi se ispuštaju ili se taj prostor ostavlja prazan.
2 Navodi se poreklo proizvoda.
3 Ovi navodi se mogu ispustiti ako je podatak sadržan u samom dokumentu.
4 Vidi član 20 (5) ovog protokola. U slučajevima kada se ne zahteva potpis izvoznika, izuzeće potpisa se takođe odnosi na navođenje imena potpisnika

SPORAZUM
IZMEĐU SRBIJE I CRNE GORE I REPUBLIKE HRVATSKE O IZMENAMA I DOPUNAMA SPORAZUMA O SLOBODNOJ TRGOVINI IZMEĐU SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I REPUBLIKE HRVATSKE

Srbija i Crna Gora i Republika Hrvatska (u daljem tekstu: "ugovorne strane") ovim zaključuju Sporazum o izmenama i dopunama Sporazuma o slobodnoj trgovini između Savezne Republike Jugoslavije i Republike Hrvatske, potpisanog u Beogradu 23. decembra 2002. godine (u daljem tekstu: "Sporazum o izmenama i dopunama").

Član 1

Naziv ugovorne strane "Savezna Republika Jugoslavija" na svim mestima u Sporazumu o slobodnoj trgovini od 23. decembra 2002. godine (u daljem tekstu: "Sporazum"), te njegovim Prilozima, Protokolima i Dodacima koji u skladu s članom 36 čine njegov sastavni deo menja se i glasi: "Srbija i Crna Gora".

Član 2

Član 2 stav 1 Sporazuma menja se i glasi:

"Osnovna carina za svaki proizvod na koji se primenjuju postepena sniženja utvrđena ovim Sporazumom, biće carina po načelu najpovlašćenije nacije koja važi na dan 15. avgusta 2003. ili na dan potpisivanja Sporazuma o izmenama i dopunama, u zavisnosti od toga koja je niža."

Član 3

Član 6 stav 2 Sporazuma menja se i glasi:

"Sva količinska ograničenja uvoza i mere jednakog dejstva ukidaju se od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma, osim proizvoda navedenih u Dodatku I i Dodatku II ovog Sporazuma."

Član 4

Član 7 stav 2 Sporazuma menja se i glasi:

"Sva količinska ograničenja izvoza i mere jednakog dejstva ukidaju se od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma, osim proizvoda navedenih u Dodatku III ovog Sporazuma."

Član 5

Član 9 stav 2 Sporazuma menja se i glasi:

"Stupanjem na snagu ovog Sporazuma carine na uvoz proizvoda poreklom iz ugovornih strana, navedene u Dodatku I i Dodatku II Protokola 1 postepeno će se snižavati u skladu sa sledećim rasporedom:

- stupanjem na snagu ovog Sporazuma sve će carine biti snižene na 60% osnovne carine

- od 1. januara 2005. sve će carine biti snižene na 40% osnovne carine

- od 1. januara 2006. sve će carine biti snižene na 20% osnovne carine

- od 1. januara 2007. ukinuće se preostale carine."

Član 6

Dodatak I Sporazuma (iz člana 6 stava 2) menja se, a odredbe izmenjenog Dodatka I čine sastavni deo Sporazuma.

Član 7

Iza Dodatka I Sporazuma, u skladu sa članom 3 Sporazuma o izmenama i dopunama dodaje se dodatak II Sporazuma, koji čini njegov sastavni deo.

Član 8

Dodatak II iz člana 7 stava 2 Sporazuma, u skladu sa članom 4 Sporazuma o izmenama i dopunama postaje Dodatak III Sporazuma, koji čini njegov sastavni deo.

Član 9

Protokol 1 iz člana 9 stava 2 Sporazuma menja se, a odredbe izmenjenog Protokola 1 čine sastavni deo Sporazuma.

Član 10

Protokol 2 iz stava 1 člana 11 Sporazuma menja se, a odredbe izmenjenog Protokola čine sastavni deo Sporazuma.

Član 11

Sastavni deo Sporazuma o izmenama i dopunama čine:

- Dodatak I (iz člana 6 stava 2) Sporazuma - Količinska ograničenja uvoza u Srbiji i Crnoj Gori

- Dodatak II (iz člana 6 stava 2) Sporazuma - Količinska ograničenja uvoza u Republici Hrvatskoj

- Dodatak III (iz člana 7 stav 2) Sporazuma - Količinska ograničenja izvoza iz Republike Hrvatske

- Protokol 1 Dodatak I (iz člana 9) Sporazuma - Lista osetljivih industrijskih proizvoda poreklom iz Srbije i Crne Gore

- Protokol 1 Dodatak II (iz člana 9) Sporazuma - Lista osetljivih industrijskih proizvoda poreklom iz Republike Hrvatske

- Protokol 2 (iz člana 11) Sporazuma - Razmena poljoprivrednih koncesija između Srbije i Crne Gore s jedne strane i Republike Hrvatske s druge strane

- Dodatak A Protokola 2.

- Dodatak B Protokola 2.

- Dodatak C Protokola 2.

Član 12

Sporazum o izmenama i dopunama stupa na snagu prvog dana drugog meseca od dana prijema poslednjeg pismenog obaveštenja kojim ugovorne strane izveštavaju jedna drugu diplomatskim putem da su ispunjeni svi zakonski uslovi za njegovo stupanje na snagu.

Sačinjeno u Zagrebu dana 14. januara 2004. g. u dva originalna primerka na srpskom, hrvatskom i engleskom jeziku, pri čemu su sva tri teksta jednako verodostojna. U slučaju različitog tumačenja merodavan je tekst na engleskom jeziku.

DODATAK I

(iz člana 6 stava 2)

KOLIČINSKA OGRANIČENJA UVOZA U SRBIJI I CRNOJ GORI

Ugovorne strane su saglasne da će se količinska ograničenja i mere jednakog dejstva na proizvode navedene u ovom Dodatku ukinuti najkasnije 1. januara 2006. godine.

DODATAK II

(iz člana 6 stava 2)

KOLIČINSKA OGRANIČENJA UVOZA U REPUBLICI HRVATSKOJ

   7214 20 00 10
7306 30 21
7306 30 29
7306 30 51
7306 30 59
7306 30 78
7306 60 32
7306 60 34
7306 60 36
7306 60 38

Ugovorne strane su saglasne da će se količinska ograničenja i mere jednog dejstva na proizvode navedene u ovom Dodatku ukinuti najkasnije 1. januara 2006. godine.

DODATAK III

(iz člana 7 stava 2)

KOLIČINSKA OGRANIČENJA IZVOZA IZ REPUBLIKE HRVATSKE

72041000
72044110
72044191
72044199
72044910
72044930
72044990
72045000

Ugovorne strane su saglasne da će se količinska ograničenja i mere jednakog dejstva na proizvode navedene u ovom Dodatku ukinuti najkasnije 1. januara 2006. godine.

DODATAK I PROTOKOLU 1

(iz člana 9 Sporazuma)

LISTA OSETLJIVIH INDUSTRIJSKIH PROIZVODA POREKLOM IZ SRBIJE I CRNE GORE

DODATAK II PROTOKOLU 1

(iz člana 9 Sporazuma)

LISTA OSETLJIVIH INDUSTRIJSKIH PROIZVODA POREKLOM IZ REPUBLIKE HRVATSKE

PROTOKOL 2

(iz člana 11)

RAZMENA POLJOPRIVREDNIH KONCESIJA IZMEĐU SRBIJE I CRNE GORE S JEDNE STRANE I REPUBLIKE HRVATSKE S DRUGE STRANE

1. Uvozne carine koje se primenjuju u Srbiji i Crnoj Gori na proizvode poreklom iz Republike Hrvatske i uvozne carine koje se primenjuju u Republici Hrvatskoj na proizvode poreklom iz Srbije i Crne Gore navedene u Dodatku A ovoga Protokola biće ukinute u celosti stupanjem na snagu ovoga Sporazuma ili postepeno ukinute u prelaznom periodu u skladu sa dinamikom navedenom za svaki proizvod u Dodatku A.

2. Uvozne carine koje se primenjuju u Srbiji i Crnoj Gori na proizvode poreklom iz Republike Hrvatske i uvozne carine koje se primenjuju u Republici Hrvatskoj na proizvode poreklom iz Srbije i Crne Gore navedene u Dodatku B ovoga Protokola biće snižene na nivo utvrđen Dodatkom B stupanjem na snagu ovoga Sporazuma ili će se postepeno snižavati u prelaznom periodu u skladu sa dinamikom navedenom za svaki proizvod u Dodatku B.

3. Uvozne carine koje se primenjuju u Srbiji i Crnoj Gori na proizvode poreklom iz Republike Hrvatske i uvozne carine koje se primenjuju u Republici Hrvatskoj na proizvode poreklom iz Srbije i Crne Gore navedene u Dodatku C ovog Protokola, ukidaju se u okviru pojedinačnih godišnjih carinskih kvota ili se utvrđuju na određenom nivou u okviru pojedinačnih godišnjih carinskih kvota, u skladu sa dinamikom navedenom za svaki proizvod u Dodatku C. Na uvoz količina iznad nivoa utvrđenih kvota primenjivaće se carine navedene za svaki proizvod u Dodatku C.

4. Ugovorne strane su se dogovorile da primenjuju carine po načelu najpovlašćenije nacije za stavke navedene u Dodatku A, B i C u slučajevima kada je ona niža od carinske stope navedene u ovim Dodacima.

5. Uvozne carine utvrđene ovim Protokolom uključuju ad valorem, specifične i sezonske carine.

6. Najviši nivo carina koje će se primenjivati u Srbiji i Crnoj Gori na uvoz poljoprivrednih proizvoda poreklom iz Republike Hrvatske izvan preferencijalnog nivoa utvrđenog Dodatkom C ovoga Protokola biće carina po načelu najpovlašćenije nacije koja važi na dan 15. avgusta 2003. godine.

Najviši nivo carina koje će se primenjivati u Republici Hrvatskoj na uvoz poljoprivrednih proizvoda poreklom iz Srbije i Crne Gore izvan preferencijalnog režima utvrđenog Dodatkom C ovog Protokola biće obavezujuća carina u Svetskoj trgovinskoj organizaciji za 2003. godinu.

DODATAK A

DODATAK B

DODATAK C

ČLAN 3

Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom listu SCG - Međunarodni ugovori".