ZAKON O RATIFIKACIJI AMANDMANA NA ČLAN 1. SPORAZUMA O FORMIRANJU EVROPSKE BANKE ZA OBNOVU I RAZVOJ ("Sl. list SCG - Međunarodni ugovori", br. 3/2005)

ČLAN 1

Ratifikuje se Amandman na član 1. Sporazuma o formiranju Evropske banke za obnovu i razvoj, koji je usvojen 30. januara 2004. godine u Londonu, u originalu na engleskom jeziku.

ČLAN 2

Tekst Amandmana, u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik, glasi:

 

AMANDMAN NA ČLAN 1.

SPORAZUMA O FORMIRANJU EVROPSKE BANKE ZA OBNOVU I RAZVOJ

Član 1. se briše i zamenjuje sledećim:

Član 1

SVRHA

U doprinošenju ekonomskom progresu i rekonstrukciji, svrha Banke je da podstakne tranziciju ka otvorenoj tržišno orijentisanoj ekonomiji i da promoviše privatnu i preduzetničku inicijativu u zemljama centralne i istočne Evrope u kojima se angažuje u primeni principa višepartijskog sistema, pluralizma i tržišne ekonomije. Svrha Banke se takođe može ostvariti i u Mongoliji pod istim uslovima. Stoga, svako pozivanje u ovom sporazumu i njegovim aneksima na "zemlje centralne i istočne Evrope", "zemlje iz centralne i istočne Evrope", "zemlju primaoca (ili zemlje)" ili "zemlju članicu primaoca (ili zemlje)" znači takođe i pozivanje na Mongoliju.

 

ČLAN 3

Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom listu SCG - Međunarodni ugovori".