PRAVILNIK

O STANDARDIMA MATERIJALA ZA DIJALIZE KOJE SE OBEZBEĐUJU IZ SREDSTAVA OBAVEZNOG ZDRAVSTVENOG OSIGURANJA

("Sl. glasnik RS", br. 50/2006)

Član 1

Ovim pravilnikom uređuju se standardi materijala za dijalize koje osigurana lica obavljaju u zdravstvenim ustanovama i kućnim uslovima iz sredstava obaveznog zdravstvenog osiguranja koje obezbeđuje Republički zavod za zdravstveno osiguranje (u daljem tekstu: Republički zavod).

Član 2

Ovim pravilnikom uređuju se standardi materijala za sledeće vrste dijaliza:

1) Hemodijalize, i to:

- bikarbonatnu hemodijalizu;

- visoko efikasnu bikarbonatnu hemodijalizu;

- acetatnu hemodijalizu;

- hemodijafiltraciju.

2) Peritoneumske dijalize i to:

- intermitentnu peritoneumsku dijalizu;

- kontinuiranu ambulatornu peritoneumsku dijalizu - (CAPD);

- komplikovanu (CAPD);

- automatsku peritoneumsku dijalizu.

Standardi materijala iz stava 1. ovog člana, odnose se na dijalize koje osigurana lica obavljaju u zdravstvenim ustanovama i kućnim uslovima za najviše 15 dijaliza ukoliko kalendarski mesec ima do 30 dana, odnosno najviše 16 dijaliza ukoliko kalendarski mesec ima 31 dan.

Član 3

Standardi materijala za vrste dijalize iz člana 2. ovog pravilnika, utvrđuju se prema medicinskim i drugim indikacijama.

Medicinske indikacije za hronični program dijalize su terminalna bubrežna slabost - uremija sa:

- klirensom kreatinina 5–10 ml/min (kod dijabetičara 10 do 15 ml/min);

- progresija hiperkalijemije (preko 6 mmol/L);

- pogoršavanje acidoze i pored primenjene konzervativne terapije (NaHCO3 15 mmol/L i manje);

- hipervolemija;

- poremećaj senzorijuma;

- izraženi gastrointestinalni simptomi kod bolesnika sa terminalnom bubrežnom slabošću (muka, gađenje, povraćanje);

- perikarditis;

- smanjenje diureze do oligo-anurije;

- malnutricija.

Član 4

Druge indikacije prema kojima se utvrđuju standardi materijala za hemodijalize iz člana 2. ovog pravilnika su:

1) za bikarbonatnu hemodijalizu - primenjuje se kod svih osiguranih lica, sem kod onih kod kojih su potrebne sofisticirane dijalizne tehnike (HDF, biofiltracija, hemofiltracija);

2) za visoko efikasnu bikarbonatnu hemodijalizu - primenjuje se kod osiguranih lica, kod kojih nije postignuto adekvatno lečenje standardnom bikarbonatnom hemodijalizom;

3) za acetatnu hemodijalizu - primenjuje se u zdravstvenim ustanovama u kojima ne postoje tehnički uslovi za sprovođenje standardne bikarbonatne hemodijalize;

4) za hemodijafiltraciju - teška polineuropatija do oporavka osiguranih lica (jedan do tri meseca), a trajno kod osiguranih lica na hemodijalizi koja su radno sposobna i nemaju mogućnosti za transplantaciju.

Član 5

Druge indikacije prema kojima se utvrđuju standardi materijala za peritoneumske dijalize iz člana 2. ovog pravilnika su:

1) za intermitentnu peritoneumsku dijalizu - primenjuje se kod:

- slepih osiguranih lica;

- nepokretnih osiguranih lica (težak artritis, neurološki razlozi);

- osiguranih lica sa neadekvatnim higijenskim uslovima života;

- osiguranih lica bez podrške porodice i raspoložive patronažne službe.

2) za kontinuiranu ambulatornu peritoneumsku dijalizu - primenjuje se kod osiguranih lica:

- kod kojih je iscrpljena mogućnost formiranja vaskularnog pristupa ili kod kojih je nemoguće napraviti vaskularni pristup pre početka dijalize;

- koja ne podnose hemodijalizu (kardiovaskularna nestabilnost, srčana insuficijencija, angina pektoris, valvularna srčana bolest, aritmije, valvularne proteze);

- zbog očuvanja preostale (rezidualne) funkcije bubrega kod bolesnika sa mogućnošću skorašnje transplantacije (postojanje živog donora);

- dijabetičara;

- koji ne mogu da prime antikoagulanse (heparin);

- HIV pozitivnih;

- hemosideroze.

3) za komplikovanu kontinuiranu ambulatornu peritoneumsku dijalizu - primenjuje se kod osiguranih lica sa hipervolemijom, subdijaliziranošću i pojavom peritonitisa (upala trbušne maramice).

4) za automatsku peritoneumsku dijalizu - primenjuje se kod osiguranih lica:

- koja su "visoki transporteri", odnosno imaju takve karakteristike dijalizne membrane da se izmene moraju raditi ubrzano;

- kod slepih i kod učenika, studenata i zaposlenih.

Član 6

Standardi materijala po vrstama dijaliza iz člana 2. ovog pravilnika za jednu dijalizu su:

1. Za bikarbonatnu hemodijalizu

Red.
br.

Vrsta vlakna dijalizatora

Radni opseg
dijalizatora

Radna površina
dijalizatora

Količina
po dijalizi

1.

Za jedan od standardnih dijalizatora:

 

 

 

1.1.

Dijalizator, Modifikovana celuloza

Low-flux

1.3 m2

1

1.2.

Dijalizator, Modifikovana celuloza

Low-flux

1.6 m2

1

1.3.

Dijalizator, Sintetičko vlakno

Low-flux

1.3 m2

1

1.4.

Dijalizator, Sintetičko vlakno

Low-flux

1.6 m2

1

2.

AV linija komplet, TIP F, G...

 

 

1

3.

Koncentrat bikarbonatni (8,4%) ili suvi bikarbonat
(prašak u odgovarajućem pakovanju)

 

 

10L ili
(650g-900g)
50%/50%

4.

Koncentrat za dijalizu kiseli (Na 138-140 sa ili bez glukoze mmol/L)

 

 

10 L

5.

Sredstvo za hladnu sterilizaciju mašina

 

 

82ml/HD

6.

Filter za visoko prečišćenu vodu neophodan za rad dijalizne mašine

 

 

2/100 HD

7.

Heparin

 

 

1,5

8.

Fiziološki rastvor (0,9% NaCl)

 

 

4

9.

Igla za hemodijalizu (15 G,16G,17G)

 

 

2

10.

Sistem za infuziju

 

 

2

11.

Brizgalica PVC sa iglom 20 ml

 

 

3

12.

Gaza hidrofilna sterilna 1 m2

 

 

1

13.

Adhezivni flaster hipoalergijski 1,25 cm/1m

 

 

1

14.

Maska hirurška od flisa sa povezom/gumicom

 

 

1

15.

Papirni ubrus

 

 

1

16.

PVC nesterilne, gumirane i talkirane rukavice

 

 

5

17.

Povidon jod rastvor 10% 500 ml

 

 

5 ml/HD

18.

Tabletirana so (NaCl)

 

 

0,5 kg/HD

19.

Kesa plastična za otpadni materijal od 50 L

 

 

1/4 HD

2. Za visoku efikasnu bikarbonatnu hemodijalizu

Red.
br.

Vrsta vlakna dijalizatora

Radni opseg
dijalizatora

Radna površina
dijalizatora

Količina
po dijalizi

1.

Za jedan od standardnih dijalizatora:

 

 

 

1.1.

Dijalizator, sintetičko vlakno

Low-flux

1.6 m2

1

1.2.

Dijalizator, sintetičko vlakno

Low-flux

1.8 m2

1

1.3.

Dijalizator, sintetičko vlakno

High-flux

1.3 m2

1

1.4.

Dijalizator, sintetičko vlakno

High-flux

1.6 m2

1

2.

AV linija komplet, TIP F, G...

 

 

1

3.

Koncentrat bikarbonatni (8,4%) ili suvi bikarbonat
(prašak u odgovarajućem pakovanju)

 

 

10L ili
(650g-900g)
50%/50%

4.

Koncentrat za dijalizu kiseli (Na 138-140 sa ili bez glukoze mmol/L)

 

 

10 L

5.

Sredstvo za hladnu sterilizaciju mašina

 

 

82ml/HD

6.

Filter za visoko prečišćenu vodu neophodan za rad dijalizne mašine

 

 

2/100 HD

7.

Heparin

 

 

1,5

8.

Fiziološki rastvor (0,9% NaCl)

 

 

4

9.

Igla za hemodijalizu (15 G,16G,17G)

 

 

2

10.

Sistem za infuziju

 

 

2

11.

Brizgalica PVC sa iglom 20 ml

 

 

3

12.

Gaza hidrofilna sterilna 1 m2

 

 

1

13.

Adhezivni flaster hipoalergijski 1,25 cm/1m

 

 

1

14.

Maska hirurška od flisa sa povezom/gumicom

 

 

1

15.

Papirni ubrus

 

 

1

16.

PVC nesterilne, gumirane i talkirane rukavice

 

 

5

17.

Povidon jod rastvor 10% 500 ml

 

 

5 ml/HD

18.

Tabletirana so (NaCl)

 

 

0,5kg/HD

19.

Kesa plastična za otpadni materijal od 50L

 

 

1/4HD

3. Za acetatnu hemodijalizu

Red.
br.

Vrsta vlakna dijalizatora

Radni opseg
dijalizatora

Radna površina
dijalizatora

Količina
po dijalizi

1.

Za jedan od standardnih dijalizatora:

 

 

 

1.1.

Dijalizator, Modifikovana celuloza

Low-flux

1.3 m2

1

1.2.

Dijalizator, Modifikovana celuloza

Low-flux

1.6 m2

1

2.

AV linija komplet, TIP F, G...

 

 

1

3.

Koncentrat za acetatnu dijalizu

 

 

10L

4.

Heparin

 

 

1,5

5.

Fiziološki rastvor (0,9% NaCl)

 

 

4

6.

Igla za hemodijalizu (15 G,16G,17G)

 

 

2

7.

Sistem za infuziju

 

 

2

8.

Brizgalica PVC sa iglom 20 ml

 

 

3

9.

Gaza hidrofilna sterilna 1 m2

 

 

1

10.

Adhezivni flaster hipoalergijski 1,25 cm/1m

 

 

1

11.

Maska hirurška od flisa sa povezom/gumicom

 

 

1

12.

Papirni ubrus

 

 

1

13.

PVC nesterilne, gumirane i talkirane rukavice

 

 

5

14.

Povidon jod rastvor 10% 500 ml

 

 

5 ml/HD

15.

Sredstvo za hladnu sterilizaciju mašina

 

 

50ml/HD

16.

Tabletirana so (NaCl)

 

 

0,5 kg/HD

17.

Kesa plastična za otpadni materijal od 50 L

 

 

1/4 HD

4. Za hemodijafiltraciju

Red.
br.

Vrsta vlakna dijalizatora

Radni opseg
dijalizatora

Radna površina
dijalizatora

Količina
po dijalizi

1.

Za jedan od standardnih dijalizatora:

 

 

 

1.1.

Dijalizator, sintetičko vlakno

High-flux

1.6 m2

1

1.2.

Dijalizator, sintetičko vlakno

High-flux

1.8 m2

1

1.3.

Dijalizator, sintetičko vlakno

High-flux

2,2 m2

1

2.

AV linija komplet za HDF i BVM module,TIP F,G...

 

 

1

3.

Supstituciona linija komplet sa filterom, TIP F, G...
(antikontamiciona komora)

 

 

1

4.

Bikarbonat suvi (prašak u odgovarajućem pakovanju)

 

 

(650g-900g)

5.

Sredstvo za dezinfekciju mašina

 

 

0,3 ml/HD

6.

Filter za visoko prečišćenu vodu neophodan za rad dijalizne mašine

 

 

2/100 HD

7.

Koncentrat za dijalizu kiseli (Na 138-140 sa ili bez glukoze mmol/L)

 

 

10 L

8.

Heparin

 

 

1,5

9.

Fiziološki rastvor (0,9% NaCl)

 

 

4

10.

Igla za hemodijalizu (15 G,16G,17G)

 

 

2

11.

Sistem za infuziju

 

 

2

12.

Brizgalica PVC sa iglom 20 ml

 

 

3

13.

Gaza hidrofilna sterilna 1 m2

 

 

1

14.

Adhezivni flaster hipoalergijski 1,25 cm/1m

 

 

1

15.

Maska hirurška od flisa sa povezom/gumicom

 

 

1

16.

Papirni ubrus

 

 

1

17.

PVC nesterilne, gumirane i talkirane rukavice

 

 

5

18.

Povidon jod rastvor 10% 500 ml

 

 

5 ml/HD

19.

Tabletirana so (NaCl)

 

 

0,5 kg/HD

20.

Kesa plastična za otpadni materijal od 50 L

 

 

1/4 HD

Hemodijafiltracija u zdravstvenim ustanovama obezbeđuje se osiguranim licima do 20% od ukupnog broja dijaliza u toku godine.

5. Za intermitentnu peritoneumsku dijalizu

Red.
br.

Vrsta materijala

Naziv
materijala

Jedinica
mere

Količina
po dijalizi

1.

Set za CAPD, sistem puna kesa od 2L (različite koncentracije Gly. Ili drugog osmotskog sredstva, Na, K, Ca...) sa pratećim sistemom linije i elementima, i prazna kesa, dezinfekciona kapica (jedna kapica na jedan set, na jednu terapijsku proceduru)

Set za CAPD

1 sistem

8

2.

Produžetak katetera

 

komad

1 kom. na
6 meseci

3.

Heparin

 

inj. 5000 ij/ml

1

4.

Brizgalica PVC sa iglom 20 ml

 

komad

4

5.

Kompresa od gaze sterilna 25cm/25cm

 

komad

1

6.

Adhezivni flaster hipoalergijski 1,25 cm/1m

 

komad

1

7.

Maska hirurška od flisa sa povezom/gumicom

 

komad

2

8.

Papirni ubrus

 

komad

1

9.

PVC nesterilne, gumirane i talkirane rukavice

 

par

 

10.

Sredstvo za dezinfekciju kože, koncekcije
(Sredstvo sa atomizerom)

Frekaderm®,
250ml

ml

2kom/1mesec

11.

Sredstvo za dezinfekciju ruku

Frexasept®,
380ml

ml

2kom/1mesec

12.

Jod, 10%,rastvor 500ml

 

ml

10 ml/D

13.

Hidrogen 3% rastvor

 

ml

10 ml/D

14.

Benzin medicinski

 

ml

10 ml/D

15.

Kateter za peritoneumsku dijalizu (TIP Tenckhoff, Coild,Straight,Swan neck), Adapter Katetera
(adapter veza do produžetka katetera)

 

komad

1 kom
na 1 god

6. Za kontinuiranu ambulatornu peritoneumsku dijalizu (CAPD)

Red.
br.

Vrsta materijala

Naziv
materijala

Jedinica
mere

Količina
po dijalizi

1.

Set za CAPD, sistem puna kesa od 2L (različite koncentracije Gly. Ili drugog osmotskog sredstva, Na, K, Ca...) sa pratećim sistemom linije i elementima, i prazna kesa, dezinfekciona kapica (jedna kapica na jedan set, na jednu terapijsku proceduru)

Set za CAPD

1 sistem

4

2.

Produžetak katetera

 

komad

1 kom.
na 6 meseci

3.

Heparin

 

inj. 5000 ij/ml

1

4.

Brizgalica PVC sa iglom 20 ml

 

komad

4

5.

Kompresa od gaze sterilna 25cm/25cm

 

komad

1

6.

Adhezivni flaster hipoalergijski 1,25 cm/1m

 

komad

1

7.

Maska hirurška od flisa sa povezom/gumicom

 

komad

2

8.

Papirni ubrus

 

komad

1

9.

PVC nesterilne, gumirane i talkirane rukavice

 

par

4

10.

Sredstvo za dezinfekciju kože, koncekcije
(Sredstvo sa atomizerom)

Frekaderm®,
250 ml

ml

2kom/1mesec

11.

Sredstvo za dezinfekciju ruku

Frexasept®,
380 ml

ml

2kom/1mesec

12.

Jod, 10%,rastvor 500ml

 

ml

10 ml/D

13.

Hidrogen 3% rastvor

 

ml

10 ml/D

14.

Benzin medicinski

 

ml

10 ml/D

15.

Kateter za peritoneumsku dijalizu (TIP Tenckhoff, Coild, Straight, Swan neck) Adapter Katetera
(adapter veza do produžetka katetera)

 

komad

1 kom.
na 1 god

7. Za komplikovanu (CAPD)

Red.
br.

Vrsta materijala

Naziv
materijala

Jedinica
mere

Količina
po dijalizi

1.

Set za CAPD, sistem puna kesa od 2L (različite koncentracije Gly. Ili drugog osmotskog sredstva, Na, K, Ca...) sa pratećim sistemom linije i elementima, i prazna kesa, dezinfekciona kapica (jedna kapica na jedan set, na jednu terapijsku proceduru)

Set za CAPD

1 sistem

6

2.

Produžetak katetera

 

komad na 6 meseci

1 kom.

3.

Heparin

 

inj. 5000 ij/ml

1

4.

Brizgalica PVC sa iglom 20 ml

 

komad

4

5.

Kompresa od gaze sterilna 25cm/25cm

 

komad

1

6.

Adhezivni flaster hipoalergijski 1,25 cm/1m

 

komad

1

7.

Maska hirurška od flisa sa povezom/gumicom

 

komad

2

8.

Papirni ubrus

 

komad

1

9.

PVC nesterilne, gumirane i talkirane rukavice

 

par

4

10.

Sredstvo za dezinfekciju kože, koncekcije
(Sredstvo sa atomizerom)

Frekaderm®,
250ml

ml

2kom/1mesec

11.

Sredstvo za dezinfekciju ruku

Frexasept®,
380ml

ml

2kom/1mesec

12.

Jod, 10%,rastvor 500ml

 

ml

10 ml/D

13.

Hidrogen 3% rastvor

 

ml

10 ml/D

14.

Benzin medicinski

 

ml

10 ml/D

15.

Kateter za peritoneumsku dijalizu (TIP Tenckhoff, Coild,Straight,Swan neck) Adapter Katetera
(adapter veza do produžetka katetera)

 

komad

1 kom.
na 1 god

8. Za automatsku peritoneumsku dijalizu

Red.
br.

Vrsta materijala

Naziv
materijala

Jedinica
mere

Količina
po dijalizi

1.

Set za CAPD, sistem puna kesa od 2L (različite koncentracije Gly. Ili drugog osmotskog sredstva, Na, K, Ca...) sa pratećim sistemom linije i elementima, i prazna kesa, dezinfekciona kapica (jedna kapica na jedan set, na jednu terapijsku proceduru)

Set za CAPD

1 sistem

2

2.

Kese 5L za automatsku peritoneumsku dijalizu

 

5L

2

3.

APD set za cikler sa svim pripadajućim elementima

 

1 set

1

4.

Produžetak katetera

 

komad

1 na 6 m

5.

Heparin

 

inj. 5000 ij/ml

1

6.

Brizgalica PVC sa iglom 20 ml

 

komad

4

7.

Kompresa od gaze sterilna 25cm/25cm?

 

komad

1

8.

Adhezivni flaster hipoalergijski 1,25 cm/1m

 

komad

1

9.

Maska hirurška od flisa sa povezom/gumicom

 

komad

2

10.

Papirni ubrus

 

komad

1

11.

PVC nesterilne, gumirane i talkirane rukavice

 

par

4

12.

Sredstvo za dezinfekciju kože, koncekcije
(Sredstvo sa atomizerom)

 

ml

2 kom.
mesečno

13.

Sredstvo za dezinfekciju ruku

 

ml

2 kom.
mesečno

14.

Jod, 10%,rastvor 500ml

 

ml

10 ml/D

15.

Hidrogen 3% rastvor

 

ml

10 ml/D

16.

Benzin medicinski

 

ml

10 ml/D

17.

Kateter za peritoneumsku dijalizu (TIP Tenckhoff, Coild, Straight,Swan neck) Adapter Katetera
(adapter veza do produžetka katetera)

 

Kom

1 kom.
na 1 god.

Član 7

Standardi materijala za kontinuirane postupke zamene bubrežne funkcije (CRRT) koji se obavljaju u slučaju terapijskih opcija za osigurana lica su:

Red.
br.

Terapijske opcije

Vrsta kita sa zaštićenim imenom
(sadržaj kita: filter, prateći sistem
linija i pripadajućih sadržaja,
otpadna kesa)

Supsticioni rastvor
u kesama od 4500ml
(min. Izmene 2L/h 48L/24h)

1.

Kontinuirana venovenska
hemodijafiltracija (CVVH)

MultiFiltrate Kit 2 CVVH600

HF BIC 35-010 (plurikon bezK+)
HF BIC 35-210 (plurikon saK+)

2.

Kontinuirana venovenska
hemodijaliza (CVVHD)

MultiFiltrate Kit 3 CVVHD600
i Supstituciona linija MultiFiltrate

HF BIC 35-010 (plurikon bezK+)
HF BIC 35-210 (plurikon saK+)

3.

Visoko volumna venovenska
hemodijafiltracija (HV-CVVH)

MultiFiltrate Kit 7
HV-CVVH1000

HF BIC 35-010 (plurikon bezK+)
HF BIC 35-210 (plurikon saK+)

4.

Kontinuirana venovenska
hemodijafiltracija (CVVHDF)

MultiFiltrate Kit 4 CVVHD600
i MultiFiltrate kit 8
CVVHDF1000

HF BIC 35-010 (plurikon bezK+)
HF BIC 35-210 (plurikon saK+)

5.

Hemoperfuzija

Hemoperfuzioni filter i linija

HF BIC 35-010 (plurikon bezK+)
HF BIC 35-210 (plurikon saK+)

6.

Plazmafereza ili plazmaseparacija
(PF ili MPS)

MultiFiltrate Kit6 MPS 2

HF BIC 35-010 (plurikon bezK+)
HF BIC 35-210 (plurikon saK+)

Količine materijala iz stava 1. ovog člana iskazane su na osnovu potrebne terapije za period od 24 časa.

Član 8

Standardi materijala propisani članom 6. ovog pravilnika, ne odnose se na decu - osigurana lica.

Član 9

Utvrđuju se standardi potrošnog materijala, osiguranim licima koja se leče hemodijalizom u kućnim uslovima u količinama za jednu hemodijalizu: 1) heparin i.v. 3 ampule po 5000 IJ; 2) fiziološki rastvor - 3 litra; 3) sistem za infuziju - 2 komada; 4) špricevi - 3 komada po 20 ml; 5) injekcijske igle - 3 komada; 6) sterilne komprese 5x5 - 20 komada; 7) kompresa - podloga 40x45 cm - 1 komad; 8) flaster mikropore 2,5 cm x 1,5 m; 9) AV igle - 2 komada; 10) maska - 1 komad; 11) sterilne hirurške rukavice - 2 para; 12) nesterilne gumirane i talkirane rukavice - 2 para; 13) deziderm 20 ml; 14) povidon jod 10 ml; 15) frekaderm 20 ml; 16) asepsol 100 ml; 17) alkohol 50 ml; 18) tabletirana so 1,8 kg; 19) muljni filteri - 3 komada mesečno; 20) bakteriološki filter - 1 komad mesečno; 21) ugljeni filter - 1 komad mesečno; 22) kesa za smeće; 23) test trake za proveru ostatka dezinficijensa; 24) formaldehid za RO 150 ml; 25) citosteril za RO 150 ml.

Standardi potrošnog materijala iz člana 6. tač. 1.1. i 1.2. pod rednim brojem 7. do 19., tačka 1.3. pod rednim brojem 4. do 17. i tačka 1.4. pod rednim brojem 8. do 20. ovog pravilnika se ne odnose na osigurana lica koja se leče hemodijalizom u kućnim uslovima.

Član 10

Osiguranim licima koja su se do dana primene Odluke o standardima za dijalize koje se obezbeđuju na teret sredstava zdravstvenog osiguranja 01/2 br. 54-615/05 od 19. aprila 2005. godine, lečila hemodijalizom u kućnim uslovima na aparatima "Hospal Integra", utvrđuje se u standard materijala za hemodijafiltraciju - biofiltraciju (bezacetatnu) i sterilni supstitucioni rastvor u količini od 9 litara po hemodijalizi.

Član 11

Danom stupanja na snagu ovog pravilnika prestaje da važi Odluka o standardima za dijalize koje se obezbeđuju na teret sredstava zdravstvenog osiguranja (Prečišćeni tekst) 02 broj 54-348/06 od 27. februara 2006. godine.

Član 12

Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Republike Srbije".