PRAVILNIK O OBRASCU SERTIFIKATA DA JE PROIZVOD DOBIJEN METODAMA ORGANSKE POLJOPRIVREDE ("Sl. list SRJ", br. 51/2002 i "Sl. list SCG", br. 1/2003 - Ustavna povelja)

Član 1

Ovim pravilnikom propisuje se obrazac sertifikata da je proizvod dobijen metodama organske poljoprivrede.

Član 2

Obrazac sertifikata da je proizvod dobijen metodama organske poljoprivrede na srpskom jeziku odštampan je uz ovaj pravilnik i čini njegov sastavni deo.

Obrazac sertifikata da je proizvod dobijen metodama organske poljoprivrede na engleskom jeziku odštampan je uz ovaj pravilnik i čini njegov sastavni deo.

Član 3

Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom listu SRJ".

 

Sertifikat za proizvod organske poljoprivrede

 

Grb SRJ
Nadležni savezni organ

izdaje sledeći:

 

SERTIFIKAT
ZA PROIZVOD ORGANSKE POLJOPRIVREDE

 

Ovim se potvrđuje da je proizvod

Naziv i vrsta proizvoda ____________________

Procenjena količina (u tonama ili broj životinja) ______________________

 

proizvođača:

_______________________________________________________________
(ime, odnosno naziv podnosioca zahteva kome se izdaje sertifikat)

_______________________________________________________________
(adresa, odnosno sedište podnosioca zahteva)

_______________________________________________________________
(broj i datum rešenja o uključivanju u organsku poljoprivredu)

dobijen metodama organske poljoprivrede, u skladu sa Zakonom o organskoj poljoprivredi

 

Navedeni proizvod može da se označi oznakom:

"YU - HRANA, PROIZVOD IZ ORGANSKE POLJOPRIVREDE"

Ovaj sertifikat važi za period od jedne godine računajući od datuma izdavanja.

Beograd _________________

MP

______________________________ (potpis ovlašćenog lica Saveznog ministarstva privrede i unutrašnje trgovine)

 

Ovaj dokument je vlasništvo Saveznog ministarstva privrede i unutrašnje trgovine i na zahtev ovog ministarstva mora biti vraćeno. Važnost ima samo original.

____________________________________________________________________________________________________________

 

Grb SRJ
Federal Ministry of Economy and Domestic Trade
on the basis of the Report and the proposal of
the organization accredited for the control of organic agriculture production
________________________________________
(Accredited organization, place)
is issuing

 

CERTIFICATE
FOR THE PRODUCT OF ORGANIC AGRICULTURE

Hereby it is confirmed that the product(s) listed belong, produced and commercialised under the responsibility of

_______________________________________________________________
(name of the aplicator)

_______________________________________________________________
(Place and address of the aplicator)

_______________________________________________________________
(Register number)

is in conformity with the Federal rule for organic agriculture, article No. ____, point No. ___________ .

Product(s) ____________________

Estmated quantity ______________________

 

These products may be labelled as follows:

"YU-HRANA, PROIZVOD IZ ORGANSKE POLJOPRIVREDE"

(Yu food-product of organic agriculture)

The certificate is valid for the period of one year, counting of the day of issue.

Belgrade, _______________

MP

______________________________ Signature of the responsible person

The document belongs to Federal Ministry of Economy and domestic trade and has to be returned on the request. Only original is valid.