PRAVILNIK

O BITNIM OSOBINAMA I ISPITIVANJU NOVOSTVORENE DOMAĆE SORTE OGROZDA I HIBRIDA KOJI SU MORFOLOŠKI SLIČNI OGROZDU, KAO I O OBRADI PODATAKA GODIŠNJIH I ZAVRŠNIH REZULTATA DOBIJENIH NA OGLEDNOM POLJU, ODNOSNO U LABORATORIJI

("Sl. glasnik RS", br. 4/2007)

I UVODNA ODREDBA

Član 1

Ovim pravilnikom bliže se propisuju bitne osobine novostvorene domaće sorte ogrozda (Ribes uva-crispa L.) i hibrida koji su morfološki slični ogrozdu (u daljem tekstu: sorta kandidat), vreme trajanja ispitivanja sorte kandidata i metode za ispitivanje sorte kandidata, kao i obrada podataka godišnjih i završnih rezultata dobijenih na oglednom polju, odnosno u laboratoriji.

II BITNE OSOBINE SORTE KANDIDATA

Član 2

Sorta kandidat ima povoljnu upotrebnu i proizvodnu vrednost ako u toku ispitivanja određenih bitnih osobina pokaže bolje rezultate u poređenju sa osobinama standardne sorte.

Član 3

Ispitivanje proizvodne vrednosti sorte kandidata vrši se na osnovu ispitivanja bitnih osobina u poređenju sa osobinama standardne sorte, i to:

1) prinosa;

2) morfoloških osobina ploda:

- mase ploda,

- visine ploda (mm), širine ploda (mm), dužine peteljke ploda (mm);

3) otpornosti na prouzrokovače bolesti i štetočine:

- poljske otpornosti,

- otpornosti u uslovima veštačke inokulacije;

4) otpornosti na niske temperature;

5) fenoloških osmatranja;

6) izbora najpogodnijih sorti oprašivača.

Član 4

Ispitivanje upotrebne vrednosti sorte kandidata vrši se na osnovu ispitivanja bitnih osobina u poređenju sa osobinama standardne sorte, i to:

1) organoleptičke ocene svežih plodova;

2) transportabilnosti plodova;

3) čuvanja plodova;

4) pogodnosti plodova za smrzavanje i preradu;

5) hemijsko-tehnoloških osobina ploda.

III VREME TRAJANJA ISPITIVANJA

Član 5

Ispitivanje sorte kandidata vrši se u trajanju od najmanje dve godine u periodu rodnosti.

Ispitivanje iz stava 1. ovog člana može se produžiti određeni broj godina, ako stručna komisija proceni da ima potrebe za tim, radi lakšeg utvrđivanja razlike u proizvodnoj i upotrebnoj vrednosti sorte kandidata i standardne sorte.

IV METODE ISPITIVANJA SORTE KANDIDATA

1. Ispitivanja na oglednom polju, odnosno u laboratoriji

Član 6

Sorta kandidat se ispituje u mikroogledima kod najmanje dva, optimalno pet izvođača ogleda, od kojih jednog predlaže oplemenjivač sorte ili njegov ovlašćeni zastupnik koji podnosi zahtev za priznavanje sorte kandidata (u daljem tekstu: podnosilac zahteva).

Za ispitivanje sorte kandidata može se iskoristiti već postojeći ogled, pod uslovom da je postavljen u skladu sa metodama propisanim ovim pravilnikom i da stručna komisija posle obilaska ogleda odobri postojeći ogled kao odgovarajući za ispitivanje za potrebe priznavanja.

Mikroogledi se izvode po planu "potpuno slučajnog blok sistema" u najmanje tri ponavljanja. Broj biljaka u ponavljanju ne može biti manji od 10.

O ispitivanjima iz stava 1. ovog člana izvođač ogleda Ministarstvu poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede (u daljem tekstu: Ministarstvo) dostavlja podatke na Obrascu br. 1. - Podaci o izvođaču ogleda i mikroogledu na kojem se vrši ispitivanje proizvodne i upotrebne vrednosti (VCU test) sorte kandidata/registrovanih sorti ogrozda i hibrida koji su morfološki slični ogrozdu za priznavanje/Listu preporučenih sorti i podloga, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i čini njegov sastavni deo.

Član 7

Kao standardna sorta određuje se najkvalitetnija sorta za dati rejon istog vremena zrenja i namene, pogodna za gajenje u uslovima umereno kontinentalne klime, a koja ima najveću proizvodnu i upotrebnu vrednost za namenu za koju se vrši ispitivanje.

Za ispitivanje sorte kandidata, određuje se jedna od sledećih standardnih sorti svrstanih u grupe prema vremenu zrenja, i to:

1) vrlo rane:

- May Duke;

2) rane:

- Early Sulphur;

3) srednje rane:

- Whinham's Industry.

Izuzetno od stava 2. ovog člana, ako nijedna od standardnih sorti nije odgovarajuća za ispitivanje, može se izabrati prikladna standardna sorta istog vremena zrenja i namene plodova.

Standardna sorta mora biti upisana u Registar sorti voćaka, vinove loze, hmelja i podloga.

Član 8

Ogled se postavlja na zemljištu pogodnom za gajenje sorte kandidata. Pre podizanja mikroogleda zemljište ne može biti zakorovljeno višegodišnjim korovima i najmanje četiri godine korišćeno za gajenje drvenastih šumskih vrsta i vrsta voćaka i ostalih kultura iza kojih ostaju prouzrokovači bolesti štetni za gajenje sorte kandidata.

Osnovna obrada, đubrenje i druge mere pripreme zemljišta vrše se u optimalnim rokovima.

Član 9

Sadnice za mikrooglede sorte kandidata i standardne sorte moraju da budu iste starosti.

Sadnice iz stava 1. ovog člana moraju da budu kvalitetne i nezaražene ekonomski štetnim prouzrokovačima bolesti, štetočinama i virusima. Ako je sadni materijal dobijen primenom postupka in vitro umnožavanjem, podnosilac zahteva o tome obaveštava Ministarstvo.

Priprema sadnog materijala sorte kandidata i standardne sorte vrši se na istovetan način. Sadnice sorte kandidata i standardne sorte moraju da budu zasađene u optimalnom roku pod istim uslovima, i to: isto vreme sadnje, isto rastojanje biljaka i dr.

Agrotehničke, pomotehničke mere i mere zaštite bilja sorte kandidata i standardne sorte u mikroogledu vrše se u isto vreme i na isti način.

2. Ispitivanje proizvodne i upotrebne vrednosti (VCU test)

1) Ispitivanje proizvodne vrednosti

Član 10

Ispitivanje proizvodne vrednosti sorte kandidata vrši se ispitivanjem bitnih osobina iz člana 3. ovog pravilnika u poređenju sa osobinama standardne sorte.

Član 11

Prinos se utvrđuje merenjem plodova sa svih biljaka pojedinačno za svako ponavljanje (kg/ponavljanju). Na osnovu ovih rezultata izračunava se prinos izražen u:

- kg/žbunu za svako ponavljanje;

- kg/žbunu za ceo mikroogled;

- kg/ha.

Član 12

Za utvrđivanje mase bobice mere se uzorci od po 20 plodova za svako ponavljanje pojedinačno, koji su uzeti sa svih žbunova i iz svih delova žbunova. Na osnovu ovih rezultata izračunava se prosečna masa ploda za svako ponavljanje izražena u gr.

Za utvrđivanje visine i širine ploda i dužine peteljke meri se uzorak od ukupno 60 plodova koji su uzeti ravnomerno iz različitih delova žbunova iz mikroogleda sa svih biljaka. Ostale morfološke osobine ploda posmatraju se pri utvrđivanju različitosti, uniformnosti i stabilnosti (DUS test).

Član 13

Ispitivanje poljske otpornosti na bolesti vrši se na postojećem mikroogledu kada cilj oplemenjivanja nije povećana otpornost na određenu bolest.

Ocenjivanje intenziteta napada vrši se od jedan do devet, i to:

- ocenom 1 - bez napada,

- ocenom 3 - slab napad,

- ocenom 5 - srednji napad,

- ocenom 7 - jak napad,

- ocenom 9 - vrlo jak napad.

Ispitivanje otpornosti vrši se kod sledećih bolesti:

- Sphaerotheca mors-uvae - pepelnica ogrozda,

- Gleosporium ribis grossulariae - antraknoza ribizle,

- Cronartium ribicola - rđa ogrozda.

Ispitivanja otpornosti u uslovima veštačke inokulacije vrše se na posebnom mikroogledu i posebnom opšte prihvaćenom metodom u uslovima veštačke inokulacije, kada je cilj oplemenjivanja povećana otpornost na neku od bolesti ili ima razloga da se pretpostavi da postoje razlike između sorte kandidata i standardne sorte u otpornosti na neku bolest.

Član 14

Ispitivanje otpornosti na niske temperature vrši se na postojećem mikroogledu kada cilj oplemenjivanja nije povećana otpornost na niske temperature.

Ocenjivanje inteziteta oštećenja delova biljke vrši se od jedan do devet, i to:

- ocenom 1 - bez oštećenja,

- ocenom 3 - slabo oštećenje,

- ocenom 5 - srednje oštećenje,

- ocenom 7 - jako oštećenje,

- ocenom 9 - vrlo jako oštećenje.

Ocenjivanje iz stava 2. ovog člana vrši se kod oštećenja:

1) rodnih pupoljaka;

2) cvetova;

3) zametnutih plodova;

4) letorasta (grana).

Član 15

Izuzetno od odredaba člana 14. ovog pravilnika, kada je cilj oplemenjivanja povećana otpornost na niske temperature ili ima razloga da se pretpostavi da postoje razlike između sorte kandidata i standardne sorte u otpornosti na niske temperature, ispitivanje se vrši metodikom za ispitivanje otpornosti ogrozda i hibrida koji su morfološki slični ogrozdu na niske temperature.

Ispitivanje uticaja niskih temperatura na izdanke, cvetne pupoljke, otvorene cvetove i zametnute plodove ogrozda vrši se u prostorijama sa mogućnošću regulacije temperaturnog režima.

Sadnice ogrozda namenjene za ispitivanje sade se u optimalnom agrotehničkom roku (oktobar/mart) u dobro pripremljeno zemljište i gaje u standardnim uslovima ishrane i zaštite. Potreban broj biljaka za ispitivanje procenta izmrzavanja izdanaka, cvetnih pupoljaka, otvorenih cvetova i zametnutih plodova iznosi 10 po jednoj sorti.

Ispitivanje stepena izmrzavanja izdanaka vrši se dva puta u toku zimskog mirovanja. Prvi put - uzimanje izdanaka za analizu vrši se u periodu fiziološkog mirovanja, od 15. do 25. decembra. Drugi put - uzorkovanje i ispitivanje obavlja se u vreme prinudnog (ekološkog) mirovanja, u periodu od 15. do 25. februara. Za ispitivanje štetnog dejstva niskih temperatura uzimaju se izdanci sa periferije i sredine žbuna, zreli i pravilno formirani. Potreban broj izdanaka je 20, a najmanja dužina treba da bude 30 cm. Za ispitivanje se primenjuje temperatura od -25°C.

Neposredno pred ispitivanje izdanci se 24 časa drže u hladnoj komori na -4°C.

Temperatura se zatim postepeno snižava za po 3°C do potrebne vrednosti na kojoj se izdanci drže 11 časova. Posle ovog vremena temperatura se postepeno povećava za po 3°C (na svakih sat vremena), do sobne temperature (17°C do 18°C) na kojoj se izdanci održavaju do momenta ustanovljavanja procenta izmrzavanja.

Procenat izmrzavanja ustanovljava se sedam dana posle izlaganja niskim temperaturama, vizuelnim pregledom i uzdužnim presekom, pod lupom ili mikroskopom, pri čemu se ocenjivanje inteziteta oštećenja vrši od 1 do 9, i to:

- ocenom 1 - bez oštećenja (neoštećeni svi izdanci),

- ocenom 3 - slabo oštećenje (17-19 neoštećenih izdanaka),

- ocenom 5 - srednje oštećenje (12-17 neoštećenih izdanaka),

- ocenom 7 - jako oštećenje (7-12 neoštećenih izdanaka),

- ocenom 9 - vrlo jaka oštećenja (0-7 neoštećenih izdanaka).

Potreban broj cvetnih pupoljaka za ispitivanje stepena oštećenja od niskih temperatura iznosi 100 za svaku sortu. Pupoljci za analizu uzimaju se u momentu bubrenja.

Temperatura na kojoj se vrši ispitivanje stepena oštećenja cvetnih pupoljaka iznosi -5,0°C. Neposredno pred ispitivanje pupoljci se četiri časa drže u komori na temperaturi od 4°C.

Temperatura se postepeno snižava do potrebne vrednosti na kojoj se sadnice drže šest časova. Posle ovog vremena temperatura se postepeno povećava do sobne temperature (17°C do 18°C) na kojoj se cvetni pupoljci održavaju do momenta ustanovljavanja procenta izmrzavanja.

Procenat izmrzavanja cvetnih pupoljaka ustanovljava se drugog dana posle izlaganja niskim temperaturama, vizuelnim pregledom i uzdužnim presekom, pod lupom ili mikroskopom, pri čemu se ocenjivanje inteziteta oštećenja vrši od 1 do 9, i to:

- ocenom 1 - bez oštećenja (svi cvetni pupoljci neoštećeni),

- ocenom 3 - slabo oštećenje (95-99 neoštećenih pupoljaka),

- ocenom 5 - srednje oštećenje (80-95 neoštećenih pupoljaka),

- ocenom 7 - jako oštećenje (50-80 neoštećenih pupoljaka),

- ocenom 9 - vrlo jaka oštećenja (0-50 neoštećenih pupoljaka).

Potreban broj cvetova za ispitivanje stepena oštećenja od niskih temperatura iznosi 100 za svaku sortu.

Temperatura na kojoj se vrši ispitivanje stepena oštećenja cvetova u momentu kada je otvoreno 50% cvetova iznosi -2,2°C. Neposredno pred ispitivanje cvetovi se četiri časa drže u komori na temperaturi od 4°C.

Temperatura se postepeno snižava do potrebne vrednosti na kojoj se cvetovi drže šest časova. Posle ovog vremena temperatura se postepeno povećava do sobne temperature (17°C do 18°C) na kojoj se cvetovi održavaju do momenta ustanovljavanja procenta izmrzavanja.

Procenat izmrzavanja cvetova ustanovljava se drugog dana posle izlaganja niskim temperaturama, vizuelnim pregledom i uzdužnim presekom, pod lupom ili mikroskopom pri čemu se ocenjivanje inteziteta oštećenja vrši od 1 do 9, i to:

- ocenom 1 - bez oštećenja (svi cvetovi neoštećeni),

- ocenom 3 - slabo oštećenje (95-99 neoštećenih cvetova),

- ocenom 5 - srednje oštećenje (80-95 neoštećenih cvetova),

- ocenom 7 - jako oštećenje (50-80 neoštećenih cvetova),

- ocenom 9 - vrlo jaka oštećenja (0-50 neoštećenih cvetova).

Potreban broj plodova za ispitivanje stepena oštećenja od niskih temperatura iznosi 100 za svaku sortu.

Temperatura na kojoj se vrši ispitivanje stepena oštećenja u momentu kada je zametnuto 50% primarnih plodova iznosi -1,1°C. Neposredno pred ispitivanje plodovi se četiri časa drže u komori na temperaturi od 8°C.

Temperatura se postepeno snižava do -1,1°C na kojoj se plodovi drže četiri časa. Posle ovog vremena temperatura se postepeno povećava do sobne temperature (17°C do 18°C) na kojoj se plodovi održavaju do momenta ustanovljavanja procenta izmrzavanja.

Procenat izmrzavanja ustanovljava se drugog dana posle izlaganja niskim temperaturama, vizuelnim pregledom i uzdužnim presekom ploda, pod lupom ili mikroskopom, pri čemu se ocenjivanje inteziteta oštećenja zametnutih plodova vrši od 1 do 9, i to:

- ocenom 1 - bez oštećenja (neoštećeni svi plodovi),

- ocenom 3 - slabo oštećenje (95-99 neoštećenih plodova),

- ocenom 5 - srednje oštećenje (80-95 neoštećenih plodova),

- ocenom 7 - jako oštećenje (50-80 neoštećenih plodova),

- ocenom 9 - vrlo jaka oštećenja (0-50 neoštećenih plodova).

Kao standardna sorta preporučuje se May Duke.

Član 16

Sva fenološka osmatranja vrše se pri utvrđivanju različitosti, uniformnosti i stabilnosti (DUS test), a dodatno se beleže datumi početka i kraja i karakteristike toka fenofaza, i to:

1) cvetanje;

2) zrenje.

Član 17

Sorta kandidat uglavnom je samooplodna ali je rodnost sorte kandidata bolja i plodovi krupniji pri stranom oprašivanju.

Ako se ustanovi da je sorta samobesplodna, određivanje najboljeg oprašivača vrši se metodom ukrštenog oprašivanja polenom sorte istog ili približnog vremena cvetanja.

Ispitivanje iz stava 2. ovog člana vrši se oprašivanjem kastriranih ili nekastriranih izolovanih cvetova pre početka cvetanja, odnosno pre pucanja antera i sazrevanja polena sorte koja se ispituje. Oprašuje se po 100 cvetova za svaku kombinaciju ukrštanja.

Podela preporučenih sorti oprašivača vrši se prema vremenu cvetanja u tri epohe, i to:

1) rana epoha : May Duke;

2) srednja epoha: Winham’s Industry;

3) pozna epoha : Captivator.

2) Ispitivanje upotrebne vrednosti

Član 18

Ispitivanje upotrebne vrednosti sorte kandidata vrši se ispitivanjem bitnih osobina iz člana 4. ovog pravilnika u poređenju sa osobinama standardne sorte.

Član 19

Metodom pozitivnih poena (maksimalno 20), tri do pet degustatora daju organoleptičku ocenu svežih plodova, i to:

- od 0 do 6 - atraktivnost,

- od 0 do 6 - ukus,

- od 0 do 4 - aroma,

- od 0 do 4 - konzistencija.

Član 20

Transportabilnost plodova se izražava ocenama od 1 do 9, i to:

- ocenom 3 - slabo transportabilna,

- ocenom 5 - srednje transportabilna,

- ocenom 7 - transportabilna.

Član 21

Čuvanje plodova izražava se u broju dana od berbe u tehnološkoj zrelosti do poslednjeg dana kada su plodovi odgovarajući za jelo u svežem stanju pri čemu se proučava čuvanje plodova u običnim i kontrolisanim uslovima, ako kod izvođača ogleda postoje uslovi za kontrolisano čuvanje.

Član 22

Pogodnost za smrzavanje i druge načine prerade utvrđuje se opisnom karakterizacijom uz obavezno navođenje namene plodova.

Član 23

Hemijsko-tehnološke osobine utvrđuju se laboratorijski, koristeći potreban uzorak plodova koji su uzeti ravnomerno iz svih delova biljke i iz svih ponavljanja u mikroogledu, i to:

- rastvorljiva suva materija (%),

- ukupan šećer (%),

- invertni redukujući šećer (%),

- saharoza (%),

- ukupne kiseline (%),

- ph ploda,

- sadržaj C vitamina (mg/%).

Na osnovu laboratorijskih ispitivanja iz stava 1. ovog člana, izvođač ogleda Ministarstvu dostavlja izveštaj na Obrascu br. 2. - Izveštaj laboratorije o hemijsko-tehnološkom ispitivanju plodova sorti kandidata ogrozda i hibrida koji su morfološki slični ogrozdu u cilju priznavanja za godinu ______, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i čini njegov sastavni deo.

Član 24

O ispitivanju proizvodne i upotrebne vrednosti sorte kandidata iz čl. 10-22. ovog pravilnika, izvođač ogleda Ministarstvu dostavlja izveštaj na Obrascu br. 3. - Izveštaj izvođača ogleda o ispitivanju proizvodne i upotrebne vrednosti (VCU test) sorte kandidata r. br. ___ ogrozda i hibrida koji su morfološki slični ogrozdu u cilju priznavanja za godinu _____, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i čini njegov sastavni deo.

3. Ispitivanje različitosti, uniformnosti i stabilnosti (DUS test)

1) Način izvođenja ogleda

Član 25

Ispitivanja različitosti, uniformnosti i stabilnosti vrši se na sortama vrste Ribes uva-crispa L. kao i na hibridu koji je dobijen ukrštanjem između ove vrste i drugih vrsta, pod uslovom da su tako dobijene sorte slične sortama Ribes uva-crispa L.

Ministarstvo obaveštava podnosioca zahteva kada, gde i koje količine sadnog materijala treba da dostavi za ispitivanje. Podnosilac zahteva mora da dostavi minimalnu količinu od četiri biljke sa po najmanje tri dobro razvijene i zdrave grane.

Sadni materijal iz stava 2. ovog člana mora da bude stariji od dve godine, kvalitetan i nezaražen ekonomski štetnim prouzrokovačima bolesti, štetočinama i virusima.

Dostavljeni sadni materijal ne sme biti podvrgnut prethodnom tretiranju.

Izuzetno od stava 4. ovog člana, Ministarstvo može odobriti ili zahtevati prethodno tretiranje, a podnosilac zahteva dostavlja podatke o tome.

Član 26

Za procenu različitosti obavezno je da biljke u ogledima daju najmanje dva zadovoljavajuća roda u dva uzastopna perioda vegetacije.

Izvođenje ogleda se vrši na jednom lokalitetu. Ako neka od značajnih osobina ne može doći do izražaja u odabranom oglednom lokalitetu, sorta se može ispitati u još jednom lokalitetu.

Ogledi se izvode pod uslovima koji obezbeđuju normalan porast biljke. Ogledne parcele su takve veličine da se biljke ili delovi biljaka mogu eliminisati radi merenja i prebrojavanja, a da se pri tom ne ugrozi rezultat opažanja koja treba obaviti na kraju perioda vegetacije. Kao minimum svaki ogled obuhvata ukupno četiri biljke. Posebne parcele za opažanja i merenja mogu se koristiti samo ako je reč o sličnim uslovima sredine.

Izuzetno od st. 2. i 3. ovog člana, moguće je postaviti dodatne oglede za posebne namene.

Član 27

Za ispitivanje uniformnosti i stabilnosti sorte kandidata sa vegetativnim umnožavanjem potrebno je utvrditi da je dostavljeni sadni materijal dovoljno ujednačen u pogledu osobina koje su predmet opažanja, kao i da nije došlo do mutacije ili mešanja.

Opažanja iz stava 1. ovog člana treba vršiti na:

1) po 20 delova biljaka;

2) čitavoj biljci tokom perioda mirovanja pre rezidbe;

3) trnju i bodljama na jednogodišnjim granama tokom perioda mirovanja pre rezidbe. Trnje treba prebrojavati na najmanje 1 m dužine grane;

4) mladim granama posle početka porasta biljaka na granama približno dužine 25 cm;

5) mladom listu posle početka rasta kada su listići približno 2 cm široki i kada su grane 3 cm do 5 cm dugačke;

6) zrelom listu u fazi zrelosti plodova i na gornjoj trećini tipičnih grana;

7) cvetu u vreme punog cvetanja;

8) plodu u vreme fiziološke zrelosti plodova.

Opis sorte treba upotpuniti grafičkim prikazom osam tipičnih listova.

Član 28

Kolekcija sorti koja se ispituje deli se u grupe da bi se olakšalo utvrđivanje različitosti. Osobine koje su pogodne za grupisanje su one za koje se, na osnovu iskustva zna da ne variraju ili da samo neznatno variraju unutar date sorte. Različiti stepeni njihovog izražavanja ravnomerno se raspoređuju unutar čitave kolekcije.

Za grupisanje sorti koristi se boja ploda, i to: žuta, žutozelena, zelena sa belim nijansama, zelena i crvena.

Član 29

Na ispitivanja različitosti, uniformnosti i stabilnosti sorte kandidata što nije propisano ovim pravilnikom primenjuje se Uputstvo Međunarodne unije za zaštitu novih sorti bilja UPOV (Union Internationale pour la Protection des Obtentions Vegetales) TG/51/6.

2) Ocena različitosti, uniformnosti i stabilnosti

Član 30

Za ocenu različitosti, uniformnosti i stabilnosti koriste se osobine i stepen njihovog izražavanja navedene u Tabeli br. 1. - Tabela osobina, koja je odštampana uz ovaj pravilnik i čini njegov sastavni deo.

Ocene izražene brojevima od jedan do devet potrebne za kompjutersku obradu podataka navedene su u opisu stepena izražavanja svake pojedine osobine.

Osnovni podaci o nastanku i stvaranju sorte kandidata, kao i određeni podaci o oceni različitosti, uniformnosti i stabilnosti dati su u Tehničkom upitniku, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i čini njegov sastavni deo.

3) Izveštaji izvođača ogleda o ispitivanju različitosti, uniformnosti i stabilnosti

Član 31

Posle prve godine ispitivanja, izvođač ogleda Ministarstvu dostavlja prethodni izveštaj na Obrascu br. 4. - Prethodni izveštaj izvođača ogleda o ispitivanju različitosti, uniformnosti i stabilnosti (DUS test) sorte kandidata r. br. ____ ogrozda i hibrida koji su mofološki slični ogrozdu u cilju priznavanja, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i čini njegov sastavni deo.

Posle završne godine ispitivanja (druge godine), izvođač ogleda Ministarstvu dostavlja izveštaj na Obrascu br. 5. - Izveštaj izvođača ogleda o ispitivanju različitosti, uniformnosti i stabilnosti (DUS test) sorte kandidata r. br. ____ ogrozda i hibrida koji su mofološki slični ogrozdu u cilju priznavanja, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i čini njegov sastavni deo.

Uz izveštaj iz stava 2. ovog člana dostavlja se i opis sorte na Obrascu br. 6. - Opis sorte po UPOV-u izvođača ogleda o ispitivanju različitosti, uniformnosti i stabilnosti (DUS test) sorte kandidata r. br. ___ ogrozda i hibrida koji su mofološki slični ogrozdu u cilju priznavanja, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i čini njegov sastavni deo.

V OBRADA PODATAKA GODIŠNJIH I ZAVRŠNIH REZULTATA DOBIJENIH NA OGLEDNOM POLJU, ODNOSNO U LABORATORIJI

Član 32

Rezultati ispitivanja sorte kandidata dobijeni na oglednom polju, odnosno u laboratoriji se matematičko-statistički obrađuju i upoređuju sa rezultatima dobijenim ispitivanjem standardne sorte.

Prinos ploda i masa ploda za jednogodišnje i dvogodišnje rezultate ogleda obrađuju se metodom analize varijanse dvofaktorijalnog i trofaktorijalnog ogleda po planu potpuno slučajnog blok sistema, a ocena značajnosti izračunava se na osnovu LSD ili d-testa za nivo rizika od 5% i 1%.

Pored ocena značajnosti izračunava se i koeficijent varijacije (Cv) za svaku godinu i za celokupno ispitivanje.

Za ostale osobine izračunava se samo aritmetička sredina.

VI ZAVRŠNA ODREDBA

Član 33

Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Republike Srbije".

Obrazac br. 1.

PODACI O IZVOĐAČU OGLEDA I MIKROOGLEDU NA KOJEM SE VRŠI ISPITIVANJE PROIZVODNE I UPOTREBNE VREDNOSTI (VCU TEST) SORTE KANDIDATA/REGISTROVANIH SORTI OGROZDA I HIBRIDA KOJI SU MORFOLOŠKI SLIČNI OGROZDU ZA PRIZNAVANJE/LISTU PREPORUČENIH SORTI I PODLOGA

PODACI SE POPUNJAVAJU ZAJEDNO ZA SVE SORTE IZ JEDNOG OGLEDA

PODACI O IZVOĐAČU OGLEDA

NAZIV IZVOĐAČA OGLEDA I VLASNIŠTVO OBJEKTA

IME, PREZIME I KONTAKT PODACI ODGOVORNOG LICA ZA OGLED

PODACI O MIKROOGLEDU

GODINA ISPITIVANJA

GODINA SADNJE
NADMORSKA VISINA, EKSPOZICIJA, TIP ZEMLJIŠTA

STANDARDNA SORTA

EKSPERIMENTALNA ŠEMA OGLEDA

BROJ PONAVLJANJA

BROJ BILJAKA POSAĐENIH U JEDNOM PONAVLJANJU

RASTOJANJE SADNJE

VELIČINA EKSPERIMENTALNE PARCELE

SPECIFIČNOSTI GODINE

OSNOVNI PODACI O PRIMENJENIM AGROTEHNIČKIM MERAMA I MERAMA ZAŠTITE BILJA

PODACI O SORTAMA KANDIDATIMA, ODNOSNO SORTAMA

REDNI BROJ ILI ŠIFRA SORTE U OGLEDU	NAZIV SORTE ILI SELEKCIONA ŠIFRA	RODITELJI (MAJKA X OTAC)	REGISTARSKI BROJ PRIJAVE POPUNJAVA MINISTARSTVO

	IME I PREZIME OVLAŠĆENOG LICA
	POTPIS I PEČAT

* Sorta kandidat - novostvorena domaća sorta
* Registrovana sorta - novostvorena domaća sorta, strana sorta priznata od nadležnog organa strane države i domaća i odomaćena sorta ogrozda i hibrida koji su morfološki slični ogrozdu upisana u Registar sorti voćaka, vinove loze, hmelja i podloga

Obrazac br. 2.

IZVEŠTAJ
LABORATORIJE O HEMIJSKO-TEHNOLOŠKOM ISPITIVANJU PLODOVA SORTI KANDIDATA OGROZDA I HIBRIDA KOJI SU MORFOLOŠKI SLIČNI OGROZDU U CILJU PRIZNAVANJA ZA GODINU __________

PODACI O LABORATORIJI

NAZIV LABORATORIJE

IME, PREZIME I KONTAKT PODACI ODGOVORNOG LICA ZA ISPITIVANJE

OPŠTI PODACI LABORATORIJSKOG ISPITIVANJA

GODINA I DATUM PRIJEMA UZORAKA

BROJ UZORAKA

KORIŠĆENE METODE ISPITIVANJA I LABORATORIJSKA OPREMA

NAPOMENA

REZULTATI LABORATORIJSKOG ISPITIVANJA

OSOBINE	ŠIFRA SORTE
OSOBINE	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
RASTVORLJIVA SUVA MATERIJA (%)
SAHAROZA (%)
INVERTNI REDUKUJUĆI ŠEĆER (%)
UKUPAN ŠEĆER (%)
UKUPNE KISELINE
PH PLODA
SADRŽAJ C VITAMINA (mg/%)

	DATUM
	MESTO
	IME I PREZIME OVLAŠĆENOG LICA
	POTPIS I PEČAT

Obrazac br. 3.

IZVEŠTAJ
IZVOĐAČA OGLEDA O ISPITIVANJU PROIZVODNE I UPOTREBNE VREDNOSTI (VCU - TEST) SORTE KANDIDATA R.BR. ____ OGROZDA I HIBRIDA MORFOLOŠKI SLIČNIH OGROZDU U CILJU PRIZNAVANJA ZA GODINU _____

PODACI SE POPUNJAVAJU ZA SVAKU SORTU POJEDINAČNO

PODACI O ISPITIVANJU PROIZVODNE VREDNOSTI

1. PRINOS

PONAVLJANJA	BROJ BILJAKA	PRINOS (kg)	kg/ha
PONAVLJANJA	BROJ BILJAKA	PO ŽBUNU (kg/žbunu)
I
II
III
IV
V
UKUPNO

2. MORFOLOŠKE OSOBINE

PONAVLJANJA	BROJ BILJAKA	MASA PLODA (g)
I
II
III
IV
V
UKUPNO
VISINA PLODA (mm)
ŠIRINA PLODA (mm)
DUŽINA PETELJKE PLODA (mm)

3. OTPORNOST PREMA PROUZROKOVAČIMA BOLESTI I ŠTETOČINA

BOLEST

OCENE (1-9)

SPHAEROTHECA MORS-UVAE

GLEOSPORIUM RIBIS GORSSULARIAE

CRONARTIUM RIBICOLA

4. OTPORNOST NA NISKE TEMPERATURE

JAČINA OŠTEĆENJA

OCENE (1-9)

RODNIH PUPOLJAKA

CVETOVA

ZAMETNUTIH PLODOVA

LETORASTA (GRANA)

5. FENOLOŠKA OSMATRANJA

FENOLOŠKA FAZA	DATUM POČETKA FENOFAZE	DATUM KRAJA FENOFAZE	KARAKTERISTIKE TOKA FENOFAZE
CVETANJE
ZRENJE

6. NAJPOGODNIJE SORTE OPRAŠIVAČI

7. SPECIFIČNOSTI SORTE I OSTALO

	IME I PREZIME OVLAŠĆENOG LICA
	POTPIS I PEČAT

PODACI O ISPITIVANJU UPOTREBNE VREDNOSTI

1. ORGANOLEPTIČKA OCENA SVEŽIH PLODOVA

OSOBINA	OCENE (0-20)
ATRAKTIVNOST (0-6)
UKUS (0-6)
AROMA (0-4)
KONZISTENCIJA (0-4)
UKUPNO

2. TRANSPORTABILNOST PLODOVA

OSOBINA	OCENE (1-9)

3. ČUVANJE PLODOVA

BROJ DANA OD BERBE U TEHNOLOŠKOJ ZRELOSTI	U OBIČNIM USLOVIMA
BROJ DANA OD BERBE U TEHNOLOŠKOJ ZRELOSTI	U KONTROLISANIM USLOVIMA (NAVESTI t° čuvanja)

4. POGODNOST PLODOVA ZA SMRZAVANJE I PRERADU (OPISNO)

5. SPECIFIČNOSTI SORTE I OSTALO

	DATUM
	MESTO

	IME, PREZIME I POTPIS 1. ISPITIVAČA
	IME, PREZIME I POTPIS 2. ISPITIVAČA
	IME, PREZIME I POTPIS 3. ISPITIVAČA

	IME I PREZIME OVLAŠĆENOG LICA
	POTPIS I PEČAT

Obrazac br. 4.

PRETHODNI IZVEŠTAJ
IZVOĐAČA OGLEDA O ISPITIVANJU RAZLIČITOSTI, UNIFORMNOSTI I STABILNOSTI (DUS TEST) SORTE KANDIDATA R.BR. ____ OGROZDA I HIBRIDA KOJI SU MORFOLOŠKI SLIČNI OGROZDU U CILJU PRIZNAVANJA
INTERIM REPORT ON TEHNICAL EXAMINATION

PODACI SE POPUNJAVAJU ZA SVAKU SORTU POJEDINAČNO

1. REGISTARSKI BROJ PODNOSIOCA IZVEŠTAJA/REFERENCE NUMBER OF REPORTING AUTHORITY

2. NARUČILAC ISPITIVANJA/REQUESTING AUTHORITY

3. REGISTARSKI BROJ NARUČIOCA IZVEŠTAJA/REFERENCE NUMBER OF REQUESTING AUTHORITY

4. OPLEMENJIVAČKA ŠIFRA/BREEDER'S REFERENCE

5. DATUM PODNOŠENJA ZAHTEVA U ZEMLJI NARUČIOCA/DATA OF APPLICATION IN REQUESTING STATE

6. PODNOSILAC ZAHTEVA (IME I ADRESA)/APPLICANT (NAME AND ADDRESS)

7. ZASTUPNIK ILI PUNOMOĆNIK (IME I ADRESA)/AGENT (NAME AND ADDRESS)(IF APPLICABLE)

8. IME VRSTE (LATINSKI NAZIV)/BOTANICAL NAME OF TAXON

9. IME VRSTE (SRPSKI NAZIV)/COMMON NAME OF TAXON

10. IME SORTE/VARIETY DENOMINATION

11. OPLEMENJIVAČ (IME I ADRESA)/BREEDER (NAME AND ADDRESS)

12. IZVOĐAČ ISPITIVANJA/TESTING AUTHORITY

13. IZVOĐAČ OGLEDA I LOKALITET/TESTING STATION(S) AND PLACE(S)

14. VREMENSKO TRAJANJE ISPITIVANJA/PERIOD OF TESTING

15. DATUM I MESTO IZDAVANJA DOKUMENTA/DATE AND PLACE OF ISSUE OF DOCUMENT

16. OPŠTI PODACI/GENERAL INFORMATION

A) SADNI MATERIJAL NIJE STIGAO/NO PLANT MATERIAL RECEIVED	[ ]
B) SADNI MATERIJAL NE ISPUNJAVA USLOVE/REQUIREMENTS FOR PLANT MATERIAL NOT MET	[ ]
V) ISPITIVANJE JE NEUSPEŠNO, PRIMEDBE/TEST FAILED, OBSERVATIONS:	[ ]

17. REZULTATI ISPITIVANJA/RESULTS OF THE EXAMINATION

A) NEMA PRIMEDBI/NO REMARKS	[ ]
B) PRIMEDBE/REMARKS	[ ]

18. KONAČNI REZULTATI ISPITIVANJA BIĆE DOSTAVLJENI (PRIBLIŽAN DATUM)/
THE FINAL EXAMINATION REPORT WILL BE FORWARDED BY (APPROXIMATE DATE)

19. UPOZORENJE: NA OSNOVU PREDHODNOG IZVEŠTAJA SE NE MOŽE UNAPRED SUDITI O KONAČNOM IZVEŠTAJU/NOTE: THE ABOVE INTERIM REPORT DOES NOT PREJUDGE THE FINAL REPORT

20. POTPIS/SIGNATURE

	IME I PREZIME OVLAŠĆENOG LICA
	POTPIS I PEČAT

Obrazac br. 5.

IZVEŠTAJ
IZVOĐAČA OGLEDA O ISPITIVANJU RAZLIČITOSTI, UNIFORMNOSTI I STABILNOSTI (DUS TEST) SORTE KANDIDATA R.BR. ____ OGROZDA I HIBRIDA SLIČNIH OGROZDU U CILJU PRIZNAVANJA
REPORT ON TEHNICAL EXAMINATION

PODACI SE POPUNJAVAJU ZA SVAKU SORTU POJEDINAČNO

1. REGISTARSKI BROJ PODNOSIOCA IZVEŠTAJA/REFERENCE NUMBER OF REPORTING AUTHORITY

2. NARUČILAC ISPITIVANJA/REQUESTING AUTHORITY

3. REGISTARSKI BROJ NARUČIOCA IZVEŠTAJA/REFERENCE NUMBER OF REQUESTING AUTHORITY

4. OPLEMENJIVAČKA ŠIFRA/BREEDER'S REFERENCE

5. DATUM PODNOŠENJA ZAHTEVA U ZEMLJI NARUČIOCA/DATA OF APPLICATION IN REQUESTING STATE

6. PODNOSIOC ZAHTEVA (IME I ADRESA)/APPLICANT (NAME AND ADDRESS)

7. ZASTUPNIK ILI PUNOMOĆNIK (IME I ADRESA)/AGENT (NAME AND ADDRESS)(IF APPLICABLE)

8. IME VRSTE (LATINSKI NAZIV)/BOTANICAL NAME OF TAXON

9. IME VRSTE/COMMON NAME OF TAXON

10. IME SORTE/VARIETY DENOMINATION

11. OPLEMENJIVAČ (IME I ADRESA)/BREEDER (NAME AND ADDRESS)

12. IZVOĐAČ ISPITIVANJA/TESTING AUTHORITY

13. IZVOĐAČ OGLEDA I LOKALITET/TESTING STATION(S) AND PLACE(S)

14. VREMENSKO TRAJANJE ISPITIVANJA/PERIOD OF TESTING

15. DATUM I MESTO IZDAVANJA DOKUMENTA/DATE AND PLACE OF ISSUE OF DOCUMENT

REGISTARSKI BROJ PODNOSIOCA IZVEŠTAJA/REFERENCE NUMBER OF REPORTING AUTHORITY

16. REZULTATI DUS ISPITIVANJA I ZAKLJUČAK/ RESULTS OF THE TEHNICAL EXAMINATION AND CONCLUSION
	A) IZVEŠTAJ O RAZLIČITOSTI/REPORT ON DISTINCTNESS
	SORTA/THE VARIETY
	-JE JASNO RAZLIČITA OD BILO KOJE REGISTROVANE SORTE/ IS CLEARLY DISTINGUISHABLE FROM ANY REGISTRATED VARIETY	[ ]
	-NIJE JASNO RAZLIČITA OD SVIH OPŠTE POZNATIH SORTI/ IS NOT CLEARLY DISTINGUISHABLE FROM ALL VARIETIES WHOSE EXISTANCE IS KNOWN TO US	[ ]
	B) IZVEŠTAJ O UNIFORMNOSTI/REPORT OF UNIFORMITY
SORTA/THE VARIETY
	-JE DOVOLJNO UNIFORMNA/IS SUFFICIENTLY HOMOGENEOUS	[ ]
	-NIJE DOVOLJNO UNIFORMNA/IS NOT SUFFICIENTLY HOMOGENEOUS	[ ]
	IMAJUĆI U VIDU ODREĐENE KARAKTERISTIKE POLNOG I VEGETATIVNOG RAZMNOŽAVANJA
	SORTA/THE VARIETY
	-JE STABILNA/IS STABLE	[ ]
	-NIJE STABILNA/IS NOT STABLE	[ ]
U OSNOVNIM OSOBINAMA/IN ITS ESSENTIAL CHARACTERISTICS
	-U SLUČAJU POZITIVNOG REZULTATA, OPIS SORTE SE PRILAŽE UZ IZVEŠTAJ/ -IN THE CASE OF A POSITIVE CONCLUSION, A DESCRIPTION OF VARIETY IS GIVEN AS ANNEX TO THIS REPORT

17. PRIMEDBE/REMARKS

18. POTPIS/SIGNATURE

	IME I PREZIME OVLAŠĆENOG LICA
	POTPIS I PEČAT

Obrazac br. 6.

OPIS SORTE PO UPOV-U
IZVOĐAČA OGLEDA O ISPITIVANJU RAZLIČITOSTI, UNIFORMNOSTI I STABILNOSTI (DUS TEST) SORTE KANDIDATA R.BR. ____ OGROZDA I HIBRIDA SLIČNIH OGROZDU U CILJU PRIZNAVANJA
UPOV REPORT ON TEHNICAL EXAMINATION

PODACI SE POPUNJAVAJU ZA SVAKU SORTU POJEDINAČNO

1. REGISTARSKI BROJ PODNOSIOCA IZVEŠTAJA/REFERENCE NUMBER OF REPORTING AUTHORITY

2. REGISTARSKI BROJ NARUČIOCA ISPITIVANJA (ISKLJUČIVO BILATERALAN UGOVOR)/ REFERENCE NUMBER OF REQUESTING AUTHORITY (BILATERAL AGREEMENTS ONLY)

3. OPLEMENJIVAČKA ŠIFRA/ BREEDER'S REFERENCE

4. PODNOSILAC ZAHTEVA (IME I ADRESA)/APPLICANT (NAME AND ADDRESS)

5. IME VRSTE (LATINSKI NAZIV)/BOTANICAL NAME OF TAXON

6. IME VRSTE /COMMON NAME OF TAXON

7. IME SORTE/VARIETY DENOMINATION

8. DATUM I BROJ UPOV-OG DESKRIPTORA/DATE AND DOCUMENT NUMBER OF UPOV TEST GUIDELINES

9. IZVOĐAČ ISPITIVANJA/TESTING AUTHORITY

10. IZVOĐAČ OGLEDA I LOKALITET/TESTING STATION(S) AND PLACE(S)

11. VREMENSKO TRAJANJE ISPITIVANJA/PERIOD OF TESTING

12. DATUM I MESTO IZDAVANJA DOKUMENTA/DATA AND PLACE OF ISSUE OF DOCUMENT

UPOV BR/
UPOV NO.

OSOBINA/
CHARACTERISTICS

STEPEN IZRAŽAVANJA OSOBINE/
STATE OF EXPRESSION

OCENA/
NOTE

PRIMEDBE/
REMARKS

13.

GRUPA: (AKO SU NEKE OD OSOBINE POD BROJEM 14 KORIŠĆENE ZA GRUPISANJE, TREBA IH OBELEŽITI SLOVOM G) /

GROUP: (IF CHARACTERISTICS OF NUMBER 14 ARE USED FOR GROUPING, THEY ARE MARKED WITH A G IN THAT NUMBER)

REGISTARSKI BROJ PODNOSIOCA IZVEŠTAJA/REFERENCE NUMBER OF REPORTING AUTHORITY

UPOV BR/
UPOV NO.

OSOBINA/
CHARACTERISTICS

STEPEN IZRAŽAVANJA OSOBINE/
STATE OF EXPRESSION

OCENA/
NOTE

PRIMEDBE/
REMARKS

14. OSOBINE UPOV-OG DESKRIPTORA/ CHARACTERISTICS INCLUDED IN THE UPOV TEST GUIDELINES

UPOV BR/ UPOV NO.	OSOBINA/ CHARACTERISTICS	STEPEN IZRAŽAVANJA OSOBINE/ STATE OF EXPRESSION	OCENA/ NOTE	PRIMEDBE/ REMARKS
1	BILJKA: BUJNOST/ PLANT: VIGOR
2	BILJKA: GUSTINA/ PLANT: DENSITY
3	BILJKA: OBLIK/ PLANT: SHAPE
4	BILJKA: POLOŽAJ JEDNOGODIŠNJIH GRANA/ PLANT: ATTITUDE OF ONE-YEAR-OLD SHOOT
5	BILJKA: POVIJENOST JEDNOGODIŠNJIH GRANA/ PLANT: CURVATURE OF ONE-YEAR-OLD SHOOT
6	BILJKA: BROJ BAZALNIH GRANA/ PLANT: NUMBER OF BASAL SHOOTS
7	GRANA: MALO TRNJE/ SHOOT: PRICKLES
8	GRANA: BROJ JEDNOSTRUKIH MALIH TRNOVA/ SHOOT: NUMBER OF SINGLE PRICKLES
9	GRANA: BROJ DVOSTRUKIH MALIH TRNOVA/ SHOOT: NUMBER OF DOUBLE PRICKLES
10	GRANA: BROJ TROSTRUKIH TRNOVA/ NUMBER OF TRIPLE PRICKLES
11	GRANA: BROJ MESTA IZ KOJIH MOŽE IZRASTI TRNJE/ SHOOT: NUMBER OF POINTS OF ATTACHMENT
12	GRANA: BROJ MESTA IZ KOJIH MOŽE IZRASTI TRNJE NA GORNJOJ TREĆINI/ SHOOT: NUMBER OF POINTS OF ATTACHMENT OF PRICKLES ON UPPER THIRD
13	GRANA: MALJAVI IZRAŠTAJI NA GORNJOJ TREĆINI/ SHOOT: NUMBER OF BRISTLES ON UPPER THIRD
14	MLADA GRANA: OBOJENOST ANTOCIJANOM/ YOUNG SHOOT: ANTHOCYANIN COLORATION
15	MLADI LIST: ZELENA BOJA/ YOUNG LEAF: GREEN COLORATION
16	MLADI LIST: OBOJENOST ANTOCIJANOM/ YOUNG LEAF: ANTHOCYANIN COLORATION
17	POTPUNO RAZVIJEN LIST: VELIČINA LISKE/ FULLY DEVELOPED LEAF: SIZE OF BLADE
18	POTPUNO RAZVIJEN LIST: UGAO IZMEĐU OSNOVE LISKE I LISNE DRŠKE/ FULLY DEVELOPED LEAF: ANGLE OF BASE OF BLADE WITH PETIOLE
19	POTPUNO RAZVIJEN LIST: SJAJ GORNJE STRANE LISKE/ FULLY DEVELOPED LEAF: GLOSSINESS OF UPPER SIDE
20	CVAST: PREOVLAĐUJUĆI BROJ CVETOVA/ INFLORESCENCE: PREDOMINANT NUMBER OF FLOWERS
21	CVAST: OBOJENOST ČAŠIČNIH LISTIĆA ANTOCIJANIMA/ FLOWER: ANTHOCYANIN COLORATION OF SEPAL
22	CVET: OBOJENOST PLODNIKA ANTOCIJANOM/ FLOWER: ANTHOCYANIN COLORATION OF OVARY
23	CVET: MANJAVOST PLODNIKA/ FLOWER: PUBESCENCE ON OVARY
24	PLOD: VELIČINA/ FRUIT: SIZE
25	PLOD: ODNOS DUŽINA/ŠIRINA/ FRUIT: RATIO LENGTH/WIDTH
26	PLOD: OBLIK/ FRUIT: SHAPE
27	PLOD: BOJA/ FRUIT: COLOR
28	PLOD: MAŠAK/ FRUIT: BLOOM
29	PLOD: MALJAVOST/ FRUIT: HAIRINESS
30	PLOD: NERVATURA/ FRUIT: VEINING
31	PLOD: ČVRSTINA POKOŽICE/ FRUIT: TOUGHNESS OF SKIN
32	PLOD: IZDUŽENOST OSNOVE/ FRUIT: ELONGATION OF BASE
33	PLOD: DUŽINA DRŠKE/ FRUIT: LENGTH OF PEDUNCLE
34	VREME OTVARANJA PUPOLJAKA/ TIME OF BUD BURST
35	VREME POČETKA CVETANJA/ TIME OF BEGINNING OF FLOWERING
36	VREME SAZREVANJA PLODOVA/ TIME OF FRUIT RIPENING

15. SLIČNE SORTE I RAZLIKE U ODNOSU NA TE SORTE/ SIMILAR VARIETIES AND DIFFERENCES FROM THESE VARIETIES

IME SLIČNE SORTE/
DENOMINATION OF SIMILAR VARIETY

OSOBINA PO KOJOJ SE SLIČNA SORTA RAZLIKUJE°)/
CHARACTERISTIC IN WHICH THE SIMILAR VARIETY IS DIFFERENT°)

STEPEN IZRAŽAVANJA OSOBINE KOD SLIČNE SORTE/
STATE OF EXPRESSION OF SIMILLAR VARIETY

STEPEN IZRAŽAVANJA OSOBINE KOD ISPITIVANE (KANDIDAT) SORTE/ STATE OF EXSPRESSION OF CANDIDATE VARIETY

°) U SLUČAJU ISTOG STEPENA ISPOLJAVANJA OSOBINE KOD OBE SORTE MOLIMO NAZNAČITE NIVO RAZLIKE/ IN THE CASE OF IDENTICAL STATES OF EXPRESSION OF BOTH VARIETIES, PLEASE INDICATE THE SIZE OF THE DIFFERENCE

16. DOPUNSKE INFORMACIJE/ADDITIONAL INFORMATION

A) DOPUNSKI PODACI/ADDITIONAL DATA

B) PRIMEDBE/REMARKS

17. OBJAŠNJENJE OZNAKA UPOV-E FORME OPISA SORTI/
EXPLANATORY NOTES TO THE UPOV VARIETY DESCRIPTION FORM

A) OPŠTE/GENERAL

REGISTARSKI BROJ PODNOSIOCA IZVEŠTAJA SE MORA NALAZITI NA SVAKOJ STRANI IZVEŠTAJA/THE REFERENCE NUMBER OF REPORTING AUTHORITY SHOULD BE REPEATED ON EACH PAGE OF THE REPORT.

B) OBJAŠNJENJE ZA BROJ 13/AD NUMBER 13

UPISATI ISKLJUČIVO PODATKE KOJI SE ODNOSE NA GRUPU KOJOJ JE PRIPADALA SORTA ILI PODATKE O GRUPISANJU NA OSNOVU OSOBINA KOJE SE NE NALAZE NA LISTI U BROJU 14. GRUPISANJE NA OSNOVU OSOBINA KOJE SU NAVEDENE U BROJU 14 TREBA OZNAČITI JEDNOSTAVNIM OBELEŽAVANJEM ODGOVARAJUĆE OSOBINE U BROJU 14 SLOVOM "G" ISPRED BROJA KARAKTERISTIKE./ONLY INFORMATION ON THE GROUP TO WHICH THE VARIETY BELONGED SHOULD BE GIVEN OR INFORMATION ON GROUPINGS OTHER THAN BY CHARACTERISTICS LISTED IN NUMBER 14. GROUPING BY CHARACTERISTICS MENTIONED IN NUMBER 14 SHOULD BE INDICATED SIMPLY BY MARKING THE RESPECTIVE CHARACTERISTICS IN NUMBER 14 WITH THE LETTER

V) OBJAŠNJENJE ZA BROJ 14/AD NUMBER 14 "G" BEFORE THE NUMBER OF THE CHARACTERISTICS.

SVE OSOBINE UPOV-OG DESKRIPTORA SE MOGU OBNAVLJATI, UKLJUČUJUĆI ONE KOJE NISU PRIMENLJIVE (PRIKLADNE) ILI ONE KOJE NISU BILE REGISTROVANE. ONE KOJE NISU PRIMENLJIVE TREBA OBELEŽITI SA "NIJE PRIMENLJIVA", ONE KOJE NISU REGISTROVANE OZNAČITI SA "NIJE REGISTROVANA"./ALL CHARACTERISTICS OF THE UPOV TEST GUIDELINES SHOULD BE REPRODUCED, INCLUDING THOSE WHICH ARE NOT APPLICABLE AND THOSE WHICH HAVE NOT BEEN RECORDED. THOSE NOT APPLICABLE SHOULD BE MARKED "NOT APPLICABLE", THOSE NOT RECORDED, "NOT RECORDED".

THE ASTERISKS FROM THE UPOV TEST GUIDELINES SHOULD BE REPEATED ON THE FORM.

NAKNADNE NACIONALNE KARAKTERISTIKE NE TREBAJU BITI SMEŠTENE POSLE UPOV-IH OSOBINA, VEĆ U SVOJOJ SEKVENCI SAGLASNO SA UPOV-IM PRAVILIMA, POŠTO JE GLAVNA SVRHA TE FORME I DALJE ZA NACIONALNU UPOTREBU. NE MORAJU SE POSEBNO OBELEŽAVATI, UKOLIKO SU DOVOLJNO OBELEŽENE NACIONALNIM BROJEM./
ADDITIONAL NATIONAL CHARACTERISTISC SHOULD NOT BE PLACED AFTER UPOV CHARACTERISTICS, BUT IN THEIR SEQUENCE ACCORDING TO THE UPOV RULES, AS THE MAIN PURPOSE OF THE FORM IS STILL FOR NATIONAL USE. THEY DO NOT NEED TO BE SPECIALLY MARKED AS THEY ARE SUFFICIENTLY IDENTIFIED BY THE NATIONAL NUMBER.

LISTU ČINI MALA KOLONA SAMO ZA KRATKE PRIMEDBE ILI ZA NAPOMENE ZA DUŽE PRIMEDBE KOJE ĆE SE SMESTITI U FUSNOTE./THE LIST CONTAINS ONLY A SMALL COLUMN FOR A REFERENCE TO LENGTHIER REMARKS WHICH SHOULD BE REPRODUCED IN A FOOTNOTE.

G) OBJAŠNJENJE ZA BROJ 15

NAVESTI SAMO ONE KARAKTERISTIKE KOJE POKAZUJU RAZLIKE KOJE SU DOVOLJNE DA BI SE UTVRDILA RAZLIČITOST. PODACI O RAZLIKAMA IZMEĐU DVE SORTE UVEK TREBA DA SADRŽE STEPEN IZRAŽAVANJA OSOBINE SA OCENAMA ZA OBE SORTE; PO MOGUĆNOSTI, NAPOMENUTI AKO SE U KOLONI NALAZI VIŠE SORTI./ONLY THOSE CHARACTERISTICS THAT SHOW SUFFICIENT DIFFERENCES TO ESTABLISH DISTINCTNESS SHOULD BE GIVEN. INFORMATIO ON DIFFERENCES BETWEEN TWO VARIETIES SHOULD ALWAYS CONTAIN THE STATES OF EXPRESSION WITH THEIR NOTES FOR BOTH VARIETIES; IF POSSIBLE, IN COLUMNS IF MORE VARIETIES ARE MENTIONED

	IME I PREZIME OVLAŠĆENOG LICA
	POTPIS I PEČAT

Tabela br. 1

TABELA OSOBINA

	Osobina	Opis	Sorta Standard	Ocena
(*) 1.	Biljka: bujnost	veoma slaba		1
		slaba	Catherina	3
		srednja	Honings Fruheste	5
		velika	Rote Triumph	7
		veoma velika	Rochusbeere	9
2.	Biljka: gustina	veoma rastresita		1
		rastresita	Spinefree	3
		srednja	Lovett's Triumph	5
		gusta	Rochusbeere	7
		veoma gusta	Gruner Edelstein	9
(*) 3. (+)	Biljka: oblik	jajast, širi u gornjem delu	Fruheste	1
		loptast	Runde Gelbe	2
		poprečno eliptičan	Ingelheimer Rote	3
(*) 4.	Biljka: položaj jednogodišnjih grana	uspravan		3
		iskošen	Honings Fruheste	5
		horizontalan	Runde Gelbe	7
5.	Biljka: povijenost jednogodišnjih grana	veoma slaba	Reverta	1
		slaba	Rote Triumph	3
		srednja	Risulfa	5
		jaka	Ingelheimer Rote	7
		veoma jaka	Lepac	9
6.	Biljka: broj bazalnih grana	mali	Rote Triumph	3
		srednji	Golden Lion	5
		veliki	Honings Fruheste	7
(*) 7.	Grana: malo trnje	odsutno	Soinefree	1
(*) 7.	Grana: malo trnje	prisutno		9
8.	Grana: broj jednostrukih malih trnova	nema ili veoma mali		1
		mali		3
		srednji		5
		veliki		7
		veoma veliki		9
9.	Grana: broj dvostrukih malih trnova	nema ili veoma mali		1
		mali		3
		srednji		5
		veliki		7
		veoma veliki		9
10.	Grana: broj trostrukih trnova	nema ili veoma mali		1
		mali		3
		srednji		5
		veliki		7
		veoma veliki		9
(*) 11.	Grana: broj mesta iz kojih može izrasti trnje	veoma mali		1
		mali		3
		srednji		5
		veliki		7
		veoma veliki		9
(*) 12.	Grana: broj mesta iz kojih može izrasti trnje na gornjoj trećini	veoma mali		1
		mali		3
		srednji		5
		veliki		7
		veoma veliki		9
13.	Grana: maljavih izraštaja na gornjoj trećini	nema ili veoma mali	Maihezog	1
		mali	Rote Orleans	3
		srednji	Werdersche Fruge Mark	5
		veliki	Honings Fruheste	7
		veoma veliki		9
(*) 14.	Mlada grana: obojenost antocijanom	odsutna ili veoma slaba	Goliath	1
		slaba	Rote Triumph	3
		srednja	Risulfa	5
		jaka	Siloba	7
		veoma jaka		9
15.	Mladi list: zelena boja	veoma svetla		1
		svetla	Maiherzog	3
		srednja	Rote Frakfurter	5
		tamna	Resistenta	7
		veoma tamna	Reverta	9
(*) 16.	Mladi list: obojenost antocijanom	odsutna ili veoma slaba	Goliath	1
		slaba	Gelbe Triumph	3
		srednja	Weisse Triumpht	5
		jaka	Risulfa	7
		veoma jaka		9
(*) 17.	Potpuno razvijen list: veličina liske	mala	Golde 3	3
		srednja	Gelbe Triumph	5
		velika	Lady Dalamere	7
18. (+)	Potpuno razvijen list: ugao između osnove liske i lisne drške	veoma oštar	Risulfa	1
		oštar	California	3
		prav	Rote Orleans	5
		tup	Lauffer Gelbe	7
		izrazito tup		9
19.	Potpuno razvijen list: sjaj gornje strane liske	slab	Mauers Samling	3
		srednji	Rote Orleans	5
		jak	Crown Bob	7
20.	Cvast: preovlađujući broj cvetova	jedan		1
		dva		2
		tri		3
		više od tri		4
21.	Cvast: obojenost čašičnih listića antocijanima	odsutna ili veoma slaba	Spinefree	1
		slaba	Crown Bob	3
		srednja jaka	Rote Triumph	5
		veoma jaka	Reverta	7
				9
22.	Cvet: obojenost plodnika antocijanom	odsutna ili veoma slaba	Rote Frankfurter	1
		slaba	Grune Kugel	3
		srednja	Gelbe Triumph	5
		jaka	Reverta	7
		veoma jaka		9
23.	Cvet: maljavost plodnika	odsutna ili veoma slaba	Rochusbeere	1
		slaba	Oakmere	3
		srednja	Dams Mistake	5
		velika	Starklls Mehltaufrei	7
		veoma velika		9
(*) 24.	Plod: veličina	veoma mali	Amerikansche Gebirgsstrachelbeere	1
		mali	Early Green, Skania	3
		srednji	Gelbe Triumph, Hajnemanski crveni	5
		veliki	Grune Kugel, Invikta	7
		veoma veliki	Catherina, Xenia	9
25.	Plod: odnos dužina/širina	mali	Early Green	3
		srednji	Rote Orleans	5
		veliki	Brune Flaschenbeere	7
(*) 26. (+)	Plod: oblik	loptast	Bila	1
		eliptičan	Weisse Volltragende	2
		kruškast	Grune Flaschenbeere	3
(*) 27.	Plod: boja	žuta	Golden Lion	1
		žutozelena	Gelbe Triumph, Hajnemanski žuti, Early Sulphur	2
		zelena sa belim nijansama	Weisse Nackarteler, Kaptivator	3
		zelena	Grune Kogel, Hajnemanski zeleni, Caterin	4
		crvena	Maiherzog, Remarka, Rokula, Hajnemanski Crveni, May duke	5
28.	Plod: mašak/bloom	odsutan ili veoma slabo izražen	Maherzog	1
		slabo izražen	Weisse Triumph	3
		srednji	Grune Kogel	5
		jako izražen	Resistenta	7
		veoma jako izražen	Rochusbeere	9
(*) 29.	Plod: maljavost	odsutna ili veoma slaba	Remarka, Kxenia, Hajnemanski crveni	1
		slaba	Bila, May duke	3
		srednja	Golden Lion, Winham's Industry	5
		jaka	Honings Frueste	7
		veoma jaka		9
30.	Plod: nervatura	slabo izražena	Mauks Fruhe Rote	3
		srednje izražena	Gelbe Triumph	5
		jako izražena	Rote Preis	7
31.	Plod: čvrstina pokožice	mala	Mauks Fruhe Rote	3
		srednja	Gelbe Triumph	5
		velika	Rote Orleans	7
32. (+)	Plod: izduženost osnove	mala	Maiherzog	3
		srednja	Werdersche Fruge Mark	5
		velika	Weisse Kristall	7
33. (+)	Plod: dužina drške	kratka	Maiherzog	3
		srednja	Rote Orleans	5
		dugačka	Maurers Samling	7
(*) 34.	Vreme otvaranja pupoljaka	veoma rano	Bila	1
		rano	Rote Frankufurter	3
		srednje	Gruheste von Neuwied	5
		kasno	Gruner Edelstein	7
		veoma kasno	Green Gem	8
(*) 35.	Vreme početka cvetanja	rano	Meiherzog	3
		srednje	Rote Triumph	5
		kasno	Rote Orleans	7
(*) 36.	Vreme sazrevanja plodova	veoma rano	Risulfe, Early Sulphur, May duke	1
		rano	Mauks Fruge Rote, Invicta, Rokula	3
		srednje	Rote Frankfurter, Kxenia, Hajnemanski zeleni, Hajnemanski crveni	5
		kasno	Rote Orleans, Resistenta, Kaltivator, Scania	7
		veoma kasno	Green Gem	9

Objašnjenje uz Tabelu osobina
3.
	Biljka: oblik

	1 jajast sa proširenjem u gornjem delu	2 loptast	3 poprečno eliptičan

18.
	Potpuno razvijen list: ugao između osnove liske i lisne drške

	1 veoma oštar	2 oštar	3 prav

	7 tup		9 izrazito tup

26.
	Plod: oblik
	1 loptast	2 eliptičan	3 kruškast

33.
	Plod: dužina drške

	1 kratka	2 srednja	3 dugačka

Objašnjenja uz tabelu

(*) Osobine koje treba pratiti kod svih sorti i tokom svih perioda vegetacije u vreme vršenja ispitivanja i koje uvek treba uključiti u opis sorte, osim u slučaju kada stepen izražavanja neke prethodno navedene osobine ili specifični uslovi sredine to čine nemogućim.

(+) Videti objašnjenja data u Tabeli osobina.

Registarski broj/Reference Number

Datum podnošenja zahteva/Application date:

(ne popunjava podnosilac zahteva)/(not to be filled in by the applicant)

TEHNIČKI UPITNIK / TECHNICAL QUESTIONNAIRE

1.	Predmet Tehničkog upitnika/Subject of the Technical Questionnaire
1.1.	Latinski naziv/Botanical name Ribes-uva crispa L.
1.2.	Ime vrste/Common name
2.	Podnosilac zahteva/Applicant
	Ime i prezime/Name
	Adresa/Address
	Br. telefona/Telephone No.
	Br. faksa/Fax No.
	E-mail adresa/E-mail address
	Oplemenjivač (ukoliko je različit od podnosioca zahteva)/ Breeder (if different from applicant)
3.	Predloženo ime i oplemenjivački naziv ili ime sorte/Proposed denomination and breeder's reference or denomination of variety
		Predloženo ime ili ime sorte/ Proposed denomination or denomination of variety
		Oplemenjivački naziv/ Breeder's reference

4.	Podaci o šemi oplemenjivanja i umnožavanju sorte kandidata, odnosno sorte/ Information on the breeding scheme and propagation of the variety
	4.1.	Šema oplemenjivanja/Breeding scheme
		Sorta kandidat, odnosno sorta je rezultat/Variety resulting from:
		4.1.1.	Ukrštanja/Crossing
			a) kontrolisano ukrštanje (naznačiti roditeljske sorte)/	∴
			controlled cross (please state parent varieties)
			ženski roditelj/seed bearing parent
			muški roditelj/pollen parent
			b) delimično poznato ukrštanje (naz. poznatog roditelja)/	∴
			partially known cross (please state known parent variety(ies))
			poznata rod. sorta/known parent variety
			v) nepoznato ukrštanje/unknown cross	∴
		4.1.2.	Mutacija (naznačiti roditeljsku sortu)/	∴
			Mutation (please state parent variety)
			roditeljska sorta/ parent variety
		4.1.3.	Otkrivena i razvijena	∴
			(naznačiti gde i kada je otkrivena i kako je razvijena)/
			Discovery and development
			(please state where and when discovered and how development)
		4.1.4.	Ostalo (naznačiti detalje)/	∴
			Other (please provide details)
	4.2.	Metoda umnožavanja sadnog materijala sorte kandidata, odnosno sorte/
		Method of propagation the variety
		4.2.1.	Vegetativno umnožavanje/Vegetative propagation	∴
			a) kalemljenje/grafting	∴
			b) ostalo (naznačiti metodu)/other (state method)	∴
		4.2.2.	Ostalo (naznačiti detalje)/Other (please state details)	∴
5.	Osobine koje treba navesti (brojevi navedeni u zagradama odgovaraju brojevima pod kojima su date osobine navedene u Uputstvu za izvođenje ogleda za utvrđivanje različitosti, uniformnosti i stabilnosti; molimo naznačite stepen izražavanja koji najbolje odgovara postojećem stanju)/Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in the Test Guidelines; please mark the state of expression which best corresponds)


	Osobina/Characteristic	Sorta primer/	Ocena/Note
		Example varieties

5.1.	Biljka: oblik/Plant: shape
(3)
	jajast sa proširenjem u gornjem delu/obovoid	Hönings Früheste	1	∴
	loptast/globose	Runde Gelbe	2	∴
	poprečno eliptičan/transverse ellipsoid	Ingelheimer Rote	3	∴

5.2.	Plod: veličina/Fruit: size
(24)
	veoma mali/very small	Ameerikanishe Gebirsstachelbere	1	∴
	mali/small	Early Green	3	∴
	srednji/medium	Gelbe Triumph	5	∴
	veliki/large	Grune Kugel	7	∴
	veoma veliki/very large	Catherina	9	∴

5.3.	Plod: oblik/Fruit: shape
(26)
	loptast/globose	Bila	1	∴
	eliptičan/ellipsoid	Weisse Votragende	3	∴
	kruškast/pyriform	Grüne Flaschenbeere	5	∴

5.4.	Plod: boja/Fruit: color
(27)
	žuta/yellow	Golden Lion	1	∴
	žuto-zelena/yellow green	Gelbe Trumph	2	∴
	zelena sa belim nijansama/ green with white tinge	Weisse Nechartaler	3	∴
	zelena/green	Grune Kugel	4	∴
	crvena/red	Maiherzog, Remarka	5	∴

5.5.	Vreme sazrevanja plodova/Time of fruit ripening
(36)

	veoma rano/very early	Risulfa	1	∴
	rano/early	Mauks Frühe Rote	3	∴
	srednje/medium	Rote Frankfurter	5	∴
	kasno/late	Rote Orléans	7	∴
	veoma kasno/very late	Green Gem	9	∴

6. Slične sorte i razlike u odnosu na te sorte/Similar varieties and differences from these varieties
Molimo, upotrebite sledeću tabelu i deo za komentare kako bi se, na osnovu vašeg znanja obezbedile informacije koliko se vaša sorta kandidat, odnosno sorta razlikuje od najsličnije (ih) sorte (sorti). Ova informacija može pomoći da se utvrdi različitost na najbolji način./Please use the following table and box for comments to provide information on how your candidate variety differs from the variety (or varieties) which, to the best of your knowledge, is (or are) most similar. This information may help the examination authority to conduct its examination of distinctness in a more efficient way.

Ime(na) sorte(i) koja(e) je(su) slična(e) sorti kandidat, odnosno sorti/ Denomination(s) of variety(ies) similar to your variety	Osobina(e) po kojoj se sorta kandidat, odnosno sorta razlikuje od slične(ih) sorte(i)/ Characteristic(s) in which your variety differs from the similar variety(ies)	Napisati stepen izražavanja osobine(a) kod slične(ih) sorte(i)/ Describe the expression of the characteristic(s) for similar variety(ies)	Napisati stepen izražavanja osobine(a) kod sorte kandidat, odnosno sorte/ Describe the expression of the characteristic(s) for your variety
Primer/Example	Vreme sazrevanja plodova/ Time of fruit ripening (13)	rano/early (3)	srednje kasno/medium (5)


Komentari:/Comments:

7.	Dopunski podaci koji mogu doprineti razlikovanju sorte kandidat, odnosno sorte/ Additional information which may help to distinguish the variety

7.1.	Ima li ikakvih karakteristika koje nisu navedene u sekciji 5 i 6, a koje mogu pomoći u razlikovanju sorte kandidat, odnosno sorte?/ In addition to the information provided in Section 5 and 6, are there any additional characteristics which may help to distinguish the variety?
		Da/Yes	∴
		Ne/No	∴
	(Ukoliko je odgovor "Da", molimo naznačite detalje/If yes, please provide details)

7.2.	Ima li ikakvih specijalnih uslova za gajenje sorte kandidat, odnosno sorte ili izvođenje ispitivanja?/Are there any special conditions for growing the variety or conducting the examination?
		Da/Yes	∴
		Ne/No	∴
	(Ukoliko je odgovor "Da", molimo naznačite detalje/If yes, please provide details)

7.3.	Ostali podaci/Other information
	Reprezentativna fotografija sorte kandidat, odnosno sorte u boji treba da se nalazi u prilogu Tehničkog upitnika./A representative color photograph of the variety should be included in the Technical Questionnaire.

8.	Odobrenje za puštanje u promet/Authorization for release
	a) Da li je za sortu kandidat, odnosno sortu potrebno prethodno odobrenje za puštanje u promet shodno zakonskim odredbama u vezi sa zaštitom okoline, zdravlja ljudi i životinja?/ Does the variety require prior authorization for release under legislation concerning the protection of the environment, human and animal health?


		Da/Yes	∴	Ne/No	∴
	b) Da li je takvo odobrenje dobijeno?/Has such authorization been obtained?
		Da/Yes	∴	Ne/No	∴

	Ukoliko je odgovor na pitanje pod b) "Da", molimo priložite kopiju odobrenja i overeni prevod na srpskom jeziku / If the answer to (b) is yes, please attach a copy of such an authorization.
9.	Informacije o sadnom materijalu koji će se upotrebiti za ispitivanje/ Information on plant material to be examined or submitted for examination

9.1. Izražavanje osobine ili nekoliko osobina sorte kandidat, odnosno sorte može biti pod uticajem nesortnih faktora, kao što su štetočine i bolesti, hemijska zaštita (npr. usporivači rasta ili pesticidi), efekti kulture tkiva, različite podloge, izdanci uzeti iz različitih faza rasta biljke, itd./
The expression of a characteristic or several characteristics of a variety may be affected by factors, such as pests and disease, chemical treatment (e.g. growth retardants or pesticides), effects of tissue culture, different rootstocks, scions taken from different growth phases of a tree, etc.

9.2. Sadni materijal ne sme biti podvrgavan nikakvom tretiranju koje bi moglo uticati na osobine sorte kandidat, odnosno sorte, izuzev ako nadležni organ to dozvoli. Ukoliko je sadni materijal podvrgavan takvom tretiranju, moraju se navesti svi detalji tretiranja. U ovom slučaju, na osnovu vašeg znanja, naznačite da li je sadni materijal koji će se koristiti za ispitivanje sorte izložen:/
The plant material should not have undergone any treatment which would affect the expression of the characteristics of the variety, unless the competent authorities allow or request such treatment. If the plant material has undergone such treatment, full details of the treatment must be given. In this respect, please indicate below, to the best of your knowledge, if the plant material to be examined has been subjected to:

a)	Mikroorganizmima (npr. virusi, bakterije, fitoplazme)/	Da/Yes ∴ Ne/No ∴
	Microorganisms (e.g. virus, bacteria, phytoplasma)
b)	Hemijskom tretiranju (npr. uspor. rasta, pesticidi)/	Da/Yes ∴ Ne/No ∴
	Chemical treatment (e.g. growth retardant, pesticide)
c)	Kulturi tkiva/	Da/Yes ∴ Ne/No ∴
	Tissue culture
d)	Drugim faktorima/	Da/Yes ∴ Ne/No ∴
	Other factors

Molimo, naznačiti detalje gde je odgovoreno sa "Da":/
Please provide details of where you have indicated "Yes"

10.	Izjavljujem da su svi podaci navedeni u Tehničkom upitniku tačni:/
	I hereby declare that, to the best of my knowledge, the information provided in this form is correct

Ime i prezime podnosioca:/Applicant's name:

Datum/Date

Potpis/Signature

* Novostvorena domaća sorta - sorta kandidat
* Strana sorta - sorta