POSEBANKOLEKTIVNI UGOVOR ZA RADNO ANGAŽOVANJE ESTRADNO-MUZIČKIH UMETNIKA I IZVOĐAČA U UGOSTITELJSTVU, DISKOGRAFIJI I KONCERTNOJ DELATNOSTI("Sl. glasnik RS", br. 27/2007) |
Ovim kolektivnim ugovorom se utvrđuju prava i obaveze iz rada i po osnovu rada lica koja samostalno obavljaju muzičku ili drugu delatnost na estradi - samostalnih umetnika koji se bave izvođenjem zabavne, džez i narodne muzike, radnici u oblasti kulture koji se bave izvođenjem estradno-muzičkih programa, folklornih, drugih igračkih, recitatorskih, humorističkih i sličnih estradnih programa, kao i stručnom saradnjom u estradno-umetničkoj delatnosti (u daljem tekstu: izvođač) i poslodavca.
Pored lica iz stava 1. ovog člana, ovim kolektivnim ugovorom se utvrđuju i prava i obaveze autora muzike (u daljem tekstu: autora) i poslodavca.
Poslodavcem, u smislu ovog kolektivnog ugovora, smatraju se domaća i strana pravna i fizička lica koja obavljaju delatnost ugostiteljstva i turizma, diskografije i organizovanja koncerata.
Ovaj kolektivni ugovor se odnosi na poslodavce čija se delatnost odvija na teritoriji Republike Srbije.
Ovaj kolektivni ugovor se odnosi na izvođača koji ima utvrđeno svojstvo lica koje samostalno obavlja umetničku ili drugu delatnost u oblasti kulture u skladu sa zakonom, a obavlja estradno-muzičku delatnost, i na autora.
Ovaj kolektivni ugovor se primenjuje i na lice koje, pored poslova iz radnog odnosa ili druge profesionalne delatnosti, obavlja delatnost iz stava 1. ovog člana, a kome je od strane ovlašćene organizacije utvrđen takav status.
Ovaj kolektivni ugovor se neposredno primenjuje.
Ugovorom o izvođačkom radu mogu se ugovarati veća prava i povoljniji uslovi rada od prava i uslova utvrđenih ovim ugovorom.
II RADNI ODNOS - ANGAŽOVANJE IZVOĐAČA
Izvođač može stupiti na rad, odnosno može biti angažovan u estradno-muzičkom programu kod poslodavca pod uslovom da ima javnu ispravu-uverenje, odnosno potvrdu o upisu izvođača u evidenciju (registar) u oblasti estradno-muzičke delatnosti u smislu Zakona o samostalnom obavljanju umetničke ili druge delatnosti u oblasti kulture, koju vodi ovlašćena organizacija u skladu sa zakonom.
Izvođač je u obavezi da uverenje-potvrdu izdatu za tekuću godinu od strane ovlašćene organizacije u skladu sa zakonom ili njihovu kopiju dostavi poslodavcu (posredniku) radi zaključivanja ugovora o izvođačkom radu - delu u koji se unosi broj uverenja-potvrde i isto se odlaže uz ugovor.
Kopiju uverenja, odnosno potvrde iz stava 1. ovog člana, ugovor o radnom angažovanju i isplatnu dokumentaciju, izvođač je dužan da stavi na uvid organima inspekcije i ovlašćenom predstavniku Sindikata koji je zaključio ovaj ugovor.
Poslodavac je dužan da ovlašćenom predstavniku Sindikata i organima inspekcije stavi na uvid dokumentaciju o radnom angažovanju izvođača i isplati honorara, a izvođaču uruči ili dostavi obračun o isplati honorara, u skladu sa zakonskim propisima, ako izvođača neposredno angažuju.
Posrednici u radnom angažovanju izvođača, takođe imaju obavezu iz st. 3. i 4. ovog člana, ako neposredno isplaćuje honorar izvođaču.
Strani izvođač može biti angažovan u estradno-muzičkom programu kod domaćeg poslodavca, u skladu sa odredbama ovog ugovora, pod uslovom da ima odgovarajuću javnu ispravu o svom statusu izdatu od odgovarajuće inostrane organizacije ili organa, koju je dužan da dostavi poslodavcu, odnosno Sindikatu.
Poslodavac je dužan da, pre zaključivanja ugovora o izvođačkom radu-delu sa stranim izvođačem, sa Sindikatom zaključi sporazum o saglasnosti za angažovanje stranog izvođača.
Saglasnost na angažovanje stranog izvođača na teritoriji Republike Srbije daje zajednička Komisija Sindikata i Unije, na osnovu zahteva poslodavca u kojem je navedeno vreme izvođenja estradno-muzičkog programa i spisak izvođača uz koji se dostavljaju kopije javne isprave o statusu i pasoš stranog izvođača.
Komisiju iz stava 3. ovog člana, obrazuju potpisnici ovog ugovora, na paritetnom principu (3+3). Način rada komisije utvrđuje se Poslovnikom o radu.
Poslodavac i Sindikat zaključuju sporazum o saglasnosti za angažovanje stranog izvođača na osnovu odluke Komisije iz stava 3. ovog člana.
Poslodavac je u obavezi da, za račun stranog izvođača, iz njegovog honorara isplati iznos od 2% Sindikatu, za fond solidarnosti izvođača, i 2% Uniji.
Troškove postupka i rada zajedničke komisije za zaključivanje sporazuma snose, sporazumno, Sindikat i Unija.
III UGOVARANJE CENE RADA I HONORARA
Ovim kolektivnim ugovorom utvrđuje se minimum prava izvođača i autora, koji se moraju poštovati prilikom ugovaranja cene rada za izvođače estradno-muzičkih programa, odnosno honorara za snimanje gramofonskih ploča, audio kaseta i CD-a (u daljem tekstu: "nosača zvuka", odnosno "nosača slike").
1. Cena rada za izvođače estradno-muzičkih programa
Cene rada za mesečno angažovanje izvođača estradno-muzičkih programa ugovara se u iznosu koji ne može biti niži od cene rada za koeficijent 1:
- za umetnika muzičara instrumentalistu; instrumentalnog izvođača;
- za umetnika - vokalnog solistu; vokalnog izvođača;
- za folklornog igrača modernih igara;
- za imitatora - parodistu;
- za voditelja programa, voditelja u diskoteci;
- za organizatora programa;
- za muzičkog producenta;
- za muzičkog urednika - režisera;
- za komičara;
- za scenaristu;
- za manekena;
- za recitatora;
- za artistu;
- za realizatora tona;
- za realizatora svetla.
Cena rada za koeficijent 1, u smislu člana 7. ovog kolektivnog ugovora, utvrđena je u visini prosečne bruto zarade u Republici, prema poslednjem objavljenom podatku republičkog organa nadležnog za poslove statistike.
Obaveza poslodavca je da u ime i za račun izvođača uplati pripadajući akontacioni porez i doprinos na dohodak građana, u skladu sa zakonom, kao i članarinu i druge naknade predviđene ovim ugovorom.
Poslodavac je dužan da izvođaču omogući jedan slobodan dan u nedelji, što se bliže uređuje ugovorom o izvođačkom radu, u slučaju mesečnog angažmana.
Za angažovanje do tri dana cena rada se ugovara za dan (u daljem tekstu: "muzički dan").
Pod muzičkim danom, u smislu ovog kolektivnog ugovora, podrazumeva se izvođenje, odnosno učestvovanje i izvođenje estradno-muzičkog programa u trajanju od šest sati, uključujući i pauze, što se utvrđuje u ugovoru o izvođačkom radu (delu).
Cena rada za muzički dan u smislu člana 11. stav 1. se ugovara u iznosu koji ne može biti niži od 15% mesečne cene rada, utvrđene primenom čl. 7. i 8. ovog kolektivnog ugovora.
Za angažovanje od 3 do 15 dana cena rada za muzički dan se ugovara u iznosu koji ne može biti niži od cene rada za muzički dan utvrđene primenom čl. 7. i 8. ovog kolektivnog ugovora, uvećane za 30%.
Za rad u dane državnog praznika cena muzičkog dana se uvećava za 120%, ako se ne radi o dnevnom angažmanu, već o angažmanu za sve dane praznika.
U slučaju kada se estradno-muzički program snima radi emitovanja na radiju, televiziji, za izdavanje video kaseta i nosača zvuka, autorska prava izvođača uređuju se posebnim ugovorom, u skladu sa zakonom i ovim kolektivnim ugovorom.
Za angažovanje izvođača na koncertima, organizator koncerata-poslodavac je dužan da izvođaču plati cenu rada u iznosu koji nije niži od cene rada muzičkog dana, u smislu čl. 12. i 13. ovog kolektivnog ugovora.
Ako se u toku dana organizuje više od jednog koncerta, za prvi koncert se utvrđuje cena rada u skladu sa stavom 1. ovog člana, a za svaki sledeći koncert cena rada se ugovara u visini od najmanje 50% cene rada iz stava 1. ovog člana.
2. Ugovaranje honorara za snimanje i korišćenje snimaka radi izdavanja nosača zvuka i nosača slike
Poslodavac je dužan da obezbeđuje sve tehničke uslove za snimanje muzičkog dela za koje je angažovao izvođača, ako drugačije nije dogovoreno.
Za samo snimanje izvođaču ne pripada nikakav honorar već samo naknada troškova i to: putni troškovi, troškovi noćenja i dnevnica za službeni put u visini od 5% od prosečne mesečne zarade po zaposlenom u privredi Republike prema poslednjem objavljenom podatku republičkog organa nadležnog za poslove statistike, a prema službenom nalogu poslodavca.
Naknada troškova iz stava 1. ovog člana pripada izvođaču kome je prebivalište udaljeno najmanje 50 km od studija u kome vrši snimanje.
Na ime autorskih, odnosno izvođačkih imovinskih prava, sa autorima i izvođačima se ne može ugovoriti naknada niža od:
- 3% za vokalno-instrumentalne soliste;
- 8% za orkestar, srazmerno svim članovima orkestra, a šefu orkestra dvostruki iznos;
- 2% za muzičkog producenta;
- 8% ukupno za autore, muzike, teksta i aranžmana;
- 4% ukupno za reditelja i scenaristu,
od osnovice za obračun svakog prodatog primerka nosača zvuka ili slike.
Osnovica za obračun se dobija tako što se velikoprodajna cena audio kasete umanjuje za 25% za izvođače i 12% za autore, kompakt disk 25% za izvođače i 7,5% za autore, video kasete 75% za izvođače, odnosno 25% za autore, koliko iznose troškovi omota i pakovanja nosača slike ili zvuka.
Autor u smislu stava 2. ovog člana, je autor muzike, teksta i aranžmana, muzički producent, reditelj i scenarista.
Poslodavac je dužan da pored utvrđenog honorara u skladu sa članom 18. ovog kolektivnog ugovora, u ime i za račun izvođača, uplati i odgovarajući porez na dohodak građana u skladu sa zakonom.
Pored obaveze utvrđene stavom 1. ovog člana, poslodavac je dužan da obezbedi odgovarajuću propagandu snimljenog materijala.
IV PRAVA I OBAVEZE POSLODAVACA, IZVOĐAČA, POSREDNIKA (AGENCIJE) I AUTORA
Poslodavac i izvođač uređuju međusobna prava i obaveze ugovorom o izvođačkom radu u skladu sa ovim ugovorom i drugim pozitivnim propisima.
Poslodavac i autor uređuju međusobna prava i obaveze ugovorom o autorskom pravu u skladu sa ovim kolektivnim ugovorom i zakonom.
Ugovorom o izvođačkom radu mogu se utvrditi i druga prava i obaveze poslodavaca i izvođača koji nisu predviđeni ovim kolektivnim ugovorom, ako to nije u suprotnosti sa zakonom.
Ugovor o izvođačkom radu zaključuju izvođač i poslodavac neposredno ili putem posrednika (agencija).
Izvođač ima pravo na naknadu za:
- javno saopštenje njegove interpretacije koja se emituje;
- javno saopštenje njegove interpretacije sa nosača zvuka, odnosno slike ili zvuka, i
- emitovanje njegove interpretacije sa izdatog nosača zvuka.
Isplatilac je dužan da, u ime i za račun izvođača, odnosno autora, radi ostvarivanja zaštite prava utvrđenih ovim ugovorom, uplati Sindikatu - potpisniku ovog ugovora, 2% od iznosa utvrđenog ugovorom, odnosno od naknade utvrđene u skladu sa ovim kolektivnim ugovorom istovremeno sa isplatom po osnovu ugovora.
Obrazac ugovora o izvođačkom radu utvrđuju potpisnici ovog kolektivnog ugovora i čini njegov sastavni deo.
Obrazac iz stava 2. ovog člana, biće sačinjen u roku od 15 dana od dana objavljivanja ovog kolektivnog ugovora u "Službenom glasniku Republike Srbije".
Bitni elementi ugovora o izvođačkom radu su sledeći: cena rada, rok isplate, vrsta i obim posla koji je izvođač dužan da obavi za ugovorenu cenu rada, period za koji je ugovor zaključen, uslovi za raskid ugovora, elementi bezbednosti i zdravlja na radu, osiguranje i materijalna odgovornost.
Elementi ugovora o autorstvu (autorski ugovor) su: naknada za autorstvo koja se ugovara najmanje u iznosu i pod uslovima utvrđenim ovim kolektivnim ugovorom, kao i druga prava i obaveze u skladu sa zakonom.
Poslodavac je obavezan da izvođaču obezbedi zdrave i bezbedne uslove rada, što podrazumeva adekvatno opremljen prostor (sa funkcionalnim grejnim i sistemom hlađenja i provetravanja i zaštitom od požara), kao i adekvatnu zaštitu od bilo koje vrste ataka na ličnost izvođača, odnosno njegovog psihičkog ili fizičkog maltretiranja.
Poslodavac je obavezan i da obezbedi adekvatnu zaštitu muzičkih instrumenata i drugih rekvizita koje izvođač koristi.
Izvođač je obavezan da profesionalno obavlja svoju delatnost, da se odgovorno i savesno odnosi prema ugovorenom poslu i poslodavcu, kao i da sam doprinosi stvaranju pozitivne klime i bezbednih uslova rada.
Ugovorna strana odgovorna za raskid ugovora o izvođačkom radu, dužna je da drugoj strani nadoknadi štetu u skladu sa zakonom.
U slučaju spora u postupku zaključivanja, primene, izmena i dopuna ovog ugovora, spor se rešava arbitražnom i drugim metodama u skladu sa zakonom.
Arbitraža odlučuje u arbitražnom veću koje ima tri člana od kojih po jednog imenuju potpisnici ovog ugovora, a trećeg imenovani članovi sporazumno.
Arbitražni postupak traje osam dana od formiranja arbitražnog veća, a odluka se donosi većinom glasova i u pisanoj formi dostavlja stranama u sporu.
Strane u sporu sporazumno određuju naknadu za rad arbitara.
Učesnik ovog ugovora kome je upućena obrazložena, pisana inicijativa za izmene i dopune ovog ugovora, dužan je da, u roku od 15 dana od podnošenja inicijative, pristupi pregovorima o izmenama i dopunama ugovora.
Učesnici ovog ugovora obrazuju Odbor za praćenje njegove primene.
Odbor iz stava 1. ovog člana, predlaže izmene i dopune ovog ugovora, daje autentična tumačenja odredaba ovog ugovora i službena mišljenja u vezi primene njegovih odredbi.
Odbor iz stava 1. ovog člana radi u skladu sa Poslovnikom o radu koji usvajaju učesnici ovog kolektivnog ugovora, a troškove njegovog rada snose Sindikat i Unija sporazumno.
Ovaj ugovor se zaključuje na period od tri godine.
Ovaj ugovor stupa na snagu osmog dana od objavljivanja u "Službenom glasniku Republike Srbije".