PRAVILNIKO NASTAVNOM PLANU I PROGRAMU OGLEDA ZA OBRAZOVNI PROFIL KOMERCIJALISTA("Sl. glasnik RS - Prosvetni glasnik", br. 12/2007) |
Ovim pravilnikom utvrđuje se nastavni plan i program ogleda za obrazovni profil komercijalista, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i čini njegov sastavni deo.
Program ogleda iz člana 1. ovog pravilnika ostvaruje se u skladu sa:
1. Pravilnikom o planu i programu obrazovanja i vaspitanja za zajedničke predmete u stručnim i umetničkim školama ("Službeni glasnik SRS - Prosvetni glasnik", broj 6/90 i "Prosvetni glasnik", br. 4/91, 7/93, 17/93, 1/94, 2/94, 2/95, 3/95, 8/95, 5/96, 2/02, 5/03, 10/03, 24/04, 3/05, 6/05, 11/05, 6/06 i 12/06), iz sledećih predmeta:
1) Srpski jezik i književnost;
2) Srpski jezik kao nematernji jezik;
3) Jezik nacionalne manjine;
4) Prvi strani jezik:
(1) nemački jezik;
(2) ruski jezik;
(3) francuski jezik;
5) Drugi strani jezik:
(1) ruski jezik;
(2) francuski jezik;
6) Fizičko vaspitanje;
7) Likovna umetnost;
8) Građansko vaspitanje;
2. Pravilnikom o nastavnom planu i programu predmeta Verska nastava za srednje škole ("Prosvetni glasnik", br. 6/03, 23/04 i 9/05);
3. Pravilnikom o nastavnom planu i programu za sticanje obrazovanja u trogodišnjem i četvorogodišnjem trajanju u stručnoj školi za područje rada trgovina, ugostiteljstvo i turizam, obrazovni profil: Trgovinski tehničar ("Prosvetni glasnik", br. 15/93, 20/93, 6/95, 7/96, 11/02, 11/04 i 11/06) iz predmeta:
1) Psihologija;
2) Filozofija;
4. Pravilnikom o nastavnom planu i programu za sticanje obrazovanja u trogodišnjem i četvorogodišnjem trajanju u stručnoj školi za područje rada ekonomija, pravo i administracija - oblast pravo i administracija, obrazovni profil: Pravni tehničar ("Prosvetni glasnik", br. 7/93, 1/94, 14/97, 12/02, 5/03 i 11/06) iz predmeta:
1) Logika;
5. Pravilnikom o nastavnom planu i programu za sticanje obrazovanja u trogodišnjem i četvorogodišnjem trajanju u stručnoj školi za područje rada ekonomija, pravo i administracija - oblast ekonomija, obrazovni profil: Ekonomski tehničar ("Prosvetni glasnik", br. 3/96, 3/97, 14/97, 12/02, 5/03 i 11/06) iz predmeta:
1) Komercijalno poznavanje robe (za drugi razred);
2) Ekonomska geografija (za drugi razred);
3) Poslovna ekonomija (za drugi razred).
Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Prosvetnom glasniku", a primenjivaće se od školske 2007/2008. godine.
NASTAVNI PLAN I PROGRAM OGLEDA
Područja rada: EKONOMIJA, PRAVO I ADMINISTRACIJA, TRGOVINA, UGOSTITELJSTVO I TURIZAM
Obrazovni profil: KOMERCIJALISTA - ogled
Trajanje obrazovanja: četiri godine
Cilj ogleda:
Uvođenje programskih novina:
- razvoj i primena predmetnih i modularnih programa stručnog obrazovanja koji su zasnovani na standardima zanimanja i potrebama tržišta rada za znanjima i veštinama;
- razvoj obrazovnih programa koji zadovoljavaju razvojne potrebe i potrebe za generičkim i životnim veštinama učenika;
- zasnivanje programa obrazovanja, nastave i učenja na precizno definisanim ciljevima i ishodima koji omogućuju individualan pristup učenju i koji uvažavaju razvojne potencijale i mogućnosti učenika;
- uspostavljanje višeg nivoa korelacije nastavnih sadržaja kako bi se podržalo i omogućilo uspešno sticanje stručnih znanja i veština;
- povećanje fonda časova vežbi radi uspešnog ostvarivanja ciljeva obrazovanja za ovaj obrazovni profil;
- uvođenje Engleskog jezika kao obaveznog stranog jezika I ili II u nastavni plan i program prema zahtevima struke (učenik koji ne uči engleski jezik kao prvi, u obavezi je da ga uči kao drugi strani jezik);
- uvođenje drugog obaveznog stranog jezika koga određuje sama škola u kojoj se sprovodi ogled na osnovu strukture upisanih učenika u ogledno odeljenje (da li su učili dva strana jezika u osnovnoj školi i koji su to strani jezici) ali i kadrovskih, organizacionih i prostornih mogućnosti same škole u kojoj se ogled sprovodi;
- provera stručno teorijskih znanja i radnih kompetencija u okviru stručne mature.
Uvođenje organizacionih novina:
- prilagođavanje organizacije nastave i uslova rada u školi u skladu sa očekivanim ishodima stručnog obrazovanja i uslovima rada u školi i na radnom mestu;
- nastavni sadržaji su organizovani modularno za sve stručne predmete;
- razvoj modela socijalnog partnerstva putem programskog i organizacionog povezivanja srednjih stručnih škola sa privrednim društvima, tržištem rada i lokalnom zajednicom;
- realizacija nastavnih programa kroz različite organizacione oblike nastave (teorijsku nastavu, simulaciju virtuelnih preduzeća - vežbe, i nastavu u bloku);
- razvoj kriterijuma i standarda evaluacije i ocenjivanja zasnovanih na projektovanim ishodima obrazovanja;
- unapređenje stručnih i pedagoških kompetencija nastavnika;
- modernizovanje školske infrastrukture i unapređenje uslova za rad i učenje.
Očekivani ishodi ogleda:
Unapređen i kvalitetan obrazovno-vaspitni rad kroz:
- unapređene mogućnosti za zapošljavanje i uspešan nastavak obrazovanja - univerzitetsko obrazovanje i kontinuirano stručno obrazovanje i usavršavanje;
- efikasnije i podsticajnije metode rada sa učenicima primenjene u svakodnevnoj obrazovnoj praksi;
- ocenjivanje učenika u odnosu na očekivane ishode;
- razvijanje sistema praćenja ostvarenosti nastavnog programa na nivou škole i na nivou Republike;
- proveru koncepta stručne mature.
Ovaj program ogleda omogućuje učenicima:
- sticanje kompetencija neophodnih za kvalitetan rad u zanimanju i obavljanje određenih poslova;
- sticanje uslova za nastavak školovanja i osposobljavanje za dalje celoživotno učenje;
- sticanje ključnih (generičkih) kompetencija i životnih veština neophodnih za dalje učenje i profesionalni razvoj.
Trajanje ogleda
Ogled se sprovodi od 1. septembra 2007. godine kroz najmanje tri generacije upisanih učenika. Odluku o prestanku ogleda doneće, nakon procene rezultata, ministar prosvete.
Način ostvarivanja ogleda
Ogled se ostvaruje na osnovu ovog nastavnog plana i programa u području rada Ekonomija, pravo i administracija i Trgovina, ugostiteljstvo i turizam.
U cilju uspešnog sprovođenja ogleda za nastavnike i direktore srednjih stručnih škola u kojima se ostvaruje program ovog ogleda, organizuje se obuka u oblastima koje su bitne za unapređenje kvaliteta obrazovnog rada, i to:
• didaktičko metodičke obuke;
• usavršavanje u okviru matične struke.
Način polaganja stručne mature biće propisan posebnim podzakonskim aktom.
Uslovi ostvarivanja programa ogleda
Ogled će se ostvarivati u uslovima svakodnevnog obrazovno - vaspitnog rada u školama.
Njegovo ostvarivanje podrazumeva uključenost i saradnju nastavnika u okviru stručnih timova i stručnih organa u školama.
Vrsta stručne spreme nastavnika i pomoćnih nastavnika za ostvarivanje oglednog programa propisana je posebnim pravilnikom.
Ministarstvo prosvete, Zavod za unapređivanje obrazovanja i vaspitanja - Centar za stručno i umetničko obrazovanje pruža konsultantsku podršku direktorima i nastavnicima u postupku ostvarivanja, praćenja i vrednovanja ogleda.
Praćenje i vrednovanje ogleda
Praćenje i vrednovanje ogleda vrše prosvetni savetnici Ministarstva prosvete i Zavod za unapređivanje vaspitanja i obrazovanja - Centar za stručno i umetničko obrazovanje, a na osnovu posebnog uputstva za praćenje realizacije oglednih programa.
Primena ogleda prati se kontinuirano u toku školske godine.
Na kraju školske godine, na osnovu različitih upitnika i izveštaja, ispituju se i proveravaju ishodi obrazovno - vaspitnog rada, adekvatnost ocenjivanja i kvalitet nastavnog plana i programa ogleda.
Rezultati ogleda objavljuju se na način dostupan široj stručnoj javnosti.
CILJEVI I OČEKIVANI ISHODI STRUČNOG OBRAZOVANJA
Obrazovni profil: KOMERCIJALISTA - ogled
CILJEVI STRUČNOG OBRAZOVANJA:
Cilj stručnog obrazovanja za ogledni obrazovni profil KOMERCIJALISTA je osposobljavanje učenika za radne kompetencije (tabela dole). S obzirom na neophodnost stalnog prilagođavanja promenljivim zahtevima tržišta rada, potrebu kontinuiranog obrazovanja, stručnog usavršavanja, razvoj karijere, unapređenje zapošljivosti, učenici će biti osposobljeni za: Ove multifunkcionalne veštine i sposobnosti su rezultat: |
OČEKIVANI ISHODI STRUČNOG OBRAZOVANJA:
Radne kompetencije |
Znanja |
Veštine |
Stavovi |
Po završenom obrazovanju za ovaj profil, učenik će biti u stanju da: |
|||
• nabavka i prodaja robe na unutrašnjem tržištu; |
• objasni poslove nabavke i prodaje u zemlji i inostranstvu; |
• samostalno i u timu obavlja poslove nabavke, prodaje i skladištenja; |
• savesno, odgovorno i uredno obavlja poverene mu poslove; |
Nastavni plan za ogled - KOMERCIJALISTA
|
I RAZRED |
II RAZRED |
III RAZRED |
IV RAZRED |
UKUPNO |
|||||||||||||||||||||||||||
nedeljno |
godišnje |
nedeljno |
godišnje |
nedeljno |
godišnje |
nedeljno |
godišnje |
godišnje |
||||||||||||||||||||||||
T |
V |
PN |
T |
V |
PN |
B |
T |
V |
PN |
T |
V |
PN |
B |
T |
V |
PN |
T |
V |
PN |
B |
T |
V |
PN |
T |
V |
PN |
B |
T |
V |
PN |
B |
|
A: OPŠTEOBRAZOVNI PREDMETI |
13 |
2 |
0 |
481 |
74 |
0 |
0 |
13 |
2 |
0 |
481 |
74 |
0 |
0 |
13 |
2 |
0 |
468 |
72 |
0 |
0 |
13 |
0 |
0 |
416 |
0 |
0 |
0 |
1846 |
220 |
0 |
0 |
1 Srpski jezik i književnost |
3 |
|
|
111 |
|
|
|
3 |
|
|
111 |
|
|
|
3 |
|
|
108 |
|
|
|
3 |
|
|
96 |
|
|
|
426 |
0 |
0 |
0 |
1b. Srpski jezik kao nematernji jezik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
0 |
0 |
0 |
2. _______________ jezik i književnost |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. Strani jezik |
3 |
|
|
111 |
|
|
|
3 |
|
|
111 |
|
|
|
3 |
|
|
108 |
|
|
|
3 |
|
|
96 |
|
|
|
426 |
0 |
0 |
0 |
4. Strani jezik II* |
2 |
|
|
74 |
|
|
|
2 |
|
|
74 |
|
|
|
2 |
|
|
72 |
|
|
|
2 |
|
|
64 |
|
|
|
284 |
0 |
0 |
0 |
5. Fizičko vaspitanje |
2 |
|
|
74 |
|
|
|
2 |
|
|
74 |
|
|
|
2 |
|
|
72 |
|
|
|
2 |
|
|
64 |
|
|
|
284 |
0 |
0 |
0 |
6. Matematika |
3 |
|
|
111 |
|
|
|
3 |
|
|
111 |
|
|
|
3 |
|
|
108 |
|
|
|
3 |
|
|
96 |
|
|
|
426 |
0 |
0 |
0 |
7. Računarstvo i informatika |
|
2 |
|
|
74 |
|
|
|
2 |
|
|
74 |
|
|
|
2 |
|
|
72 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
220 |
0 |
0 |
B: OPŠTESTRUČNI PREDMETI |
8 |
5 |
0 |
296 |
185 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
2 |
0 |
0 |
72 |
0 |
0 |
2 |
2 |
0 |
64 |
64 |
0 |
0 |
360 |
321 |
0 |
0 |
1 Uvod u ekonomiju |
4 |
|
|
148 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
148 |
0 |
0 |
0 |
2. Osnovi prava |
3 |
|
|
111 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
0 |
0 |
0 |
3. Kancelarijsko poslovanje |
|
3 |
|
|
111 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
111 |
0 |
0 |
4. Osnovi računovodstva |
1 |
2 |
|
37 |
74 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
37 |
74 |
0 |
0 |
5. Statistika |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
72 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
72 |
0 |
0 |
6. Poslovne finansije |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
64 |
|
|
|
64 |
0 |
0 |
0 |
7. Preduzetništvo |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
64 |
|
|
0 |
64 |
0 |
0 |
V: STRUČNI PREDMETI |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
5 |
7 |
0 |
185 |
259 |
0 |
0 |
4 |
6 |
0 |
144 |
216 |
0 |
30 |
3 |
4 |
0 |
96 |
128 |
0 |
60 |
425 |
603 |
0 |
90 |
1. Trgovinsko poslovanje |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
74 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74 |
0 |
0 |
0 |
2. Pravo u trgovini |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
111 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
111 |
0 |
0 |
0 |
3. Računovodstvo u trgovini |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
74 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
74 |
0 |
0 |
4. Poslovna komunikacija |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
74 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
74 |
0 |
0 |
5. Organizacija nabavke i prodaje |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
111 |
|
|
|
3 |
|
|
108 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 |
219 |
0 |
0 |
6. Spoljnotrgovinsko poslovanje |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
72 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
0 |
0 |
0 |
7. Međunarodna špedicija |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
72 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
72 |
0 |
0 |
0 |
8. Obuka u virtuelnom preduzeću |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
108 |
|
30 |
|
4 |
|
|
128 |
|
60 |
0 |
236 |
0 |
90 |
9. Marketing |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
96 |
|
|
|
96 |
0 |
0 |
0 |
G: IZBORNI PREDMETI |
3 |
0 |
0 |
111 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
0 |
111 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
0 |
108 |
0 |
0 |
0 |
3 |
0 |
0 |
96 |
0 |
0 |
0 |
426 |
0 |
0 |
0 |
1. Građansko vaspitanje / Verska nastava |
1 |
|
|
37 |
|
|
|
1 |
|
|
37 |
|
|
|
1 |
|
|
36 |
|
|
|
1 |
|
|
32 |
|
|
|
142 |
0 |
0 |
0 |
2. Izborni predmeti prema programu ogled |
2 |
|
|
74 |
|
|
|
2 |
|
|
74 |
|
|
|
2 |
|
|
72 |
|
|
|
2 |
|
|
64 |
|
|
|
284 |
0 |
0 |
0 |
Ukupno A+B+V+G: |
24 |
7 |
0 |
888 |
259 |
0 |
0 |
21 |
9 |
0 |
777 |
333 |
0 |
0 |
20 |
10 |
0 |
720 |
360 |
0 |
30 |
21 |
6 |
0 |
672 |
192 |
0 |
60 |
3057 |
1144 |
0 |
90 |
|
S |
4291 |
* Drugi obavezni strani jezik određuje sama škola u kojoj se sprovodi ogled, a na osnovu strukture upisanih učenika u ogledno odeljenje (u zavisnosti od stranih jezika koji su učenici savladali u osnovnoj školi). Ako učenik nema engleski kao prvi jezik, onda je obavezan da ga uči kao drugi strani jezik.
Fond časova izbornih predmeta po razredima
G: IZBORNI PREDMETI |
I |
II |
III |
IV |
Izborni predmet propisan Zakonom |
||||
1. Građansko vaspitanje / Verska nastava |
|
|
|
|
Izborni predmeti propisani Programom ogleda |
|
|
|
|
Istorija |
2 |
|
|
|
Ekologija i zdravstveno vaspitanje |
2 |
|
|
|
Ekonomska geografija |
2 |
|
|
|
Psihologija |
|
2 |
|
|
Likovna kultura |
|
2 |
|
|
Poslovna ekonomija |
|
2 |
|
|
Logika |
|
|
2 |
|
Sociologija |
|
|
2 |
|
Komercijalno poznavanje robe |
|
|
2 |
|
Filosofija |
|
|
|
2 |
Elektronsko poslovanje |
|
|
|
2 |
Menadžment |
|
|
|
2 |
Izborna nastava svake školske godine iznosi 3 (tri) časa nedeljno, i to:
• obavezni izborni predmet propisan Zakonom - Građansko vaspitanje ili Verska nastava, 1 čas nedeljno;
• jedan izborni predmet propisan ovim programom ogleda - 2 (dva) časa nedeljno.
Lista izbornih predmeta može se dopuniti na predlog škole koja sprovodi ogled, programom koji propiše ministar. Nastava iz izbornog predmeta organizuje se i ostvaruje iz predmeta za koji se izjasni najmanje 30 % učenika oglednog odeljenja.
Ocena izbornih predmeta predviđenih Programom ogleda je numerička i ulazi u prosek ocena na kraju godine.
Predviđen broj učenika u odeljenju je 24.
Nastava iz sledećih predmeta odvija se po grupama kroz vežbe (V), praktičnu nastavu (PN) i nastavu u bloku (B):
razred |
predmet |
godišnji fond časova |
broj učenika u grupi |
||
V |
PN |
B |
|||
I |
Kancelarijsko poslovanje |
111 |
|
|
12 |
Osnovi računovodstva |
74 |
|
|
12 |
|
Računarstvo i informatika |
74 |
|
|
12 |
|
II |
Komunikacija |
74 |
|
|
|
Računovodstvo u trgovini |
74 |
|
|
12 |
|
Računarstvo i informatika |
74 |
|
|
12 |
|
Organizacija nabavke i prodaje |
74 |
|
|
12 |
|
III |
Statistika |
72 |
|
|
12 |
Organizacija nabavke i prodaje |
72 |
|
|
12 |
|
Obuka u virtuelnom preduzeću |
108 |
|
30 |
12 |
|
Računarstvo i informatika |
72 |
|
|
12 |
|
IV |
Preduzetništvo |
64 |
|
|
|
Obuka u virtuelnom preduzeću |
128 |
|
60 |
12 |
Ostali obavezni oblici obrazovno-vaspitnog rada tokom školske godine
|
I RAZRED |
II RAZRED |
III RAZRED |
IV RAZRED |
UKUPNO |
Čas odeljenskog starešine |
do 70 |
do 70 |
do 70 |
do 64 |
274 |
Dodatni rad * |
do 30 |
do 30 |
do 30 |
do 30 |
120 |
Dopunski rad * |
do 30 |
do 30 |
do 30 |
do 30 |
120 |
Pripremni rad * |
do 30 |
do 30 |
do 30 |
do 30 |
120 |
*Ako se ukaže potreba za ovim oblicima rada.
Fakultativni oblici obrazovno-vaspitnog rada tokom školske godine po razredima
|
I |
II |
III |
IV |
Ekskurzija |
do 3 dana |
do 3 dana |
do 7 dana |
do 7 dana |
Jezik drugog naroda ili nacionalne manjine sa elementima nacionalne kulture |
2 časa nedeljno |
|||
Drugi predmeti * |
Od 1 do 2 časa nedeljno |
|||
Stvaralačke i slobodne aktivnosti učenika (hor, sekcije i drugo) |
30-60 časova godišnje |
|||
Društvene aktivnosti - učenički parlament, učeničke zadruge |
15-30 časova godišnje |
|||
Kulturna i javna delatnost škole |
2 radna dana |
* Pored navedenih predmeta škola može da organizuje, u skladu sa opredeljenjima učenika, fakultativnu nastavu iz predmeta koji su utvrđeni nastavnim planom drugih obrazovnih profila istog ili drugog područja rada, kao i u nastavnim planovima gimnazije, ili po programima koji su prethodno doneti.
Ostvarivanje školskog programa po nedeljama
razred |
razredno- |
mentorski rad |
obavezne vannastavne |
ostalo |
ukupno |
I |
37 |
|
2 |
|
39 |
II |
37 |
|
2 |
|
39 |
III |
36 |
1 |
2 |
|
39 |
IV |
32 |
2 |
2 |
3 |
39 |
III NAČIN OSTVARIVANJA PROGRAMA OGLEDA (UPUTSTVO)
Nastavni plan i program za obrazovni profil - ogled ostvaruje se u školama gde su školski prostor, oprema i nastavna sredstva propisani:
- Pravilnikom o bližim uslovima u pogledu prostora, opreme i nastavnih sredstava za ostvarivanje plana i programa zajedničkih predmeta u stručnim školama za obrazovne profile III i IV stepena stručne spreme - "Službeni glasnik Republike Srbije - Prosvetni glasnik", br. 7/91 i
- Pravilnikom o bližim uslovima u pogledu prostora, opreme i nastavnih sredstava za ostvarivanje planova i programa obrazovanja i vaspitanja za stručne predmete za obrazovne profile III i IV stepena stručne spreme u stručnim školama područja ekonomija, pravo i administracija - "Službeni glasnik Republike Srbije - Prosvetni glasnik", br. 9/91 i 2/98.
Nastavnici sami pripremaju potrebna nastavna sredstva (dijapozitive, grafofolije, šeme i Power Point prezentacije) u skladu sa ovim nastavnim programom, koristeći:
- publikovana multimedijalna nastavna sredstva (štampana literatura, različite publikacije, zbirke dijapozitiva, odgovarajuće video kasete i elektronske publikacije);
- odgovarajuće softverske pakete;
- Internet.
Nastava se realizuje uz korišćenje dostupnih nastavnih sredstava (računara i projektora, dijaprojektora; grafoskopa, televizora i video rekordera, odgovarajućeg kancelarijskog pribora, opreme i alata; telefona, telefaksa, fotokopir aparata).
Detaljna uputstva za ostvarivanje programa data su uz svaki predmet pojedinačno.
1. CILJEVI PREDMETA:
Nastava stranog jezika u srednjem stručnom obrazovanju predstavlja kontinuitet nastave stranog jezika u prethodnom školovanju. Ciljevi ove nastave su:
• utvrđivanje znanja i dalje obučavanje učenika da komuniciraju sa ljudima iz drugih zemalja o opštim temama;
• razvijanje odnosa tolerancije kroz upoznavanje kulture i načina života drugih naroda;
• sticanje osnovnih jezičkih znanja i kompetencija u skladu sa potrebama struke i zanimanja.
2. ISHODI NASTAVE STRANOG JEZIKA NA KRAJU ČETVOROGODIŠNJEG SREDNJEG STRUČNOG OBRAZOVANJA
Jezičke aktivnosti |
Po završetku četvorogodišnjeg obrazovanja: |
|
JEZIČKA |
SLUŠANJE |
• razume osnovni smisao informacija i tekstova koji govore o poznatim temama |
ČITANJE |
• razume jednostavne natpise, etikete na proizvodima, reklamni materijal, uputstva za upotrebu |
|
JEZIČKA PRODUKCIJA |
GOVOR |
• govori o bliskim temama i događajima (porodica, hobi, posao) koristeći jednostavne reči i rečenice |
PISANJE |
• piše kratke jednostavne tekstove u različite svrhe (poruke, uputstva, popunjava upitnike, formulare piše lična i jednostavna poslovna pisma prema modelu) |
|
INTERAKCIJA |
• komunicira u svakodnevnim situacijama (pita, predlaže, traži i daje uputstva ili obaveštenja) |
|
MEDIJACIJA |
• rezimira ili prepričava kraće delove teksta ili audio vizuelnog zapisa jednostavnim jezičkim sredstvima |
|
ZNANJA O JEZIKU |
• poznaje leksiku i gramatičke sadržaje jezika koji uči na nivou koji mu omogućava da razume, govori ili piše o temama iz svakodnevnog života ili struke |
|
MEDIJSKA |
• koristi sadržaje medijske produkcije radi zadovoljenja ličnog interesovanja i profesionalnih potreba (knjige, časopise, prospekte, kataloge, rečnike, audio i video zapise, kompakt disk, Internet) |
3. PREPORUČENA LITERATURA ZA REALIZACIJU PREDMETA
• postojeći odobreni udžbenici
• popularna literatura
• Internet
2. KORELACIJA SA DRUGIM PREDMETIMA
• Srpski jezik i književnost
• stručni predmeti
Preporuka nastavnicima: Pre-Intermediate level raditi u prvom i drugom razredu, uz odgovarajući zakonom propisani procenat posvećen poslovnom engleskom. Dati su preporučeni moduli, a teme kao smernice u okviru modula. Vremensko trajanje modula nije ograničeno. Ono se razlikuje u zavisnosti od pratećih gramatičkih struktura u udžbenicima. Postignuti ishodi (gramatičke strukture, jezičke funkcije, kao i veštine) definisane su na nivou - pre-intermediate.
AIMS Enabling students to understand a general idea when listening to an English speaking person;
- when reading - to scan a particular piece of information, or get a general idea of the text;
- when speaking - to describe and make a simple dialogue;
- when writing - to write a guided composition
MODULES |
GRAMMAR |
FUNCTIONS |
SKILLS |
WHO AM I? THE WORLD OF TEENAGERS TRAVELLING NO PLACE LIKE HOME HEALTH MATTERS HUMAN RELATIONS FREE TIME PROFESSIONS ENVIRONMENT THE MEDIA |
There is/are.../ Have/has got... EXPRESSING FUTURE: Countable and uncountable nouns Quantifiers Comparison of Adjectives (comparative and superlative); irregular forms Numbers
|
- explaining, repeating, interrupting, hesitating - expressing fear, shock and surprise; giving reassurance; asking for repetition - making and responding to suggestions - asking for and giving advice - asking for and giving permission asking for information; complaining and apologizing; expressing opinions; likes / dislikes; giving directions; making an appointment |
Listening:
|
PROJECT: |
BUSINESS ENGLISH |
||||
Module 1 - SOCIALISING (11 class hours) |
||||
INTRODUCTIONS AND TAKING LEAVE |
- Starting a conversation - Dialogue building |
Pleased / nice to meet you. |
Imperative (polite requests) - Simple past questions - making questions (S. Present, Pres. Cont, S. Past)
|
Students are able:
|
ARRIVING AT A COMPANY |
Did you have any difficulty finding the company / office ? |
|||
"SMALL TALK" |
Where are you staying? |
Module 2 - TELEPHONING (11 class hours) |
||||
RULES FOR MAKING PHONE CALLS PHONE CALLS |
Introducing vocabulary which is used during a phone call Dialogue building on the phone |
Make sure you speak to the right person. |
Imperatives Would like Can - asking for a favour and permission |
Students should: |
Pick up (the receiver), hold on, cut off, hang up, call back, be over, put through; look up (a phone number in a directory); engaged (the line), dial, collect call, extension |
||||
GETTING THROUGH |
Hello, l'd like to speak to... |
|||
ANSWERING THE PHONE |
Speaking. |
|||
LEAVING AND TAKING SIMPLE MESSAGES |
Could you, please tell / ask ... ? |
Module 3 - COMPANY ORGANISATION (12 class hours) |
||||
TYPES OF COMPANIES |
Introduce the vocabulary necessary to describe a company For students to find out how they fit into a company structure. |
Sole traders, Joint stock companies, |
- Nouns used as Adjectives |
Students are able to:
|
Board of directors, Managing director; |
- Preposition + |
|||
COMPANY STRUCTURE |
||||
Reception, General manager's office, Accounts, Conference room, Personnel, |
- Imperative |
|||
WHERE- ABOUTS |
||||
Zeus (a natural leader); Apollo (logical, analytical); Athenian (creative); Dionysian (free spirits); |
- Preposition + |
|||
PERSONAL AND COMPANY PROFILE |
Module 3 - CROSS-CULTURAL UNDERSTANDING (12 class hours) |
||||
CULTURAL DIFFERENCES |
It is important to be aware of cultural differences in order to understand business partners better. |
The Swiss are punctual. |
- Names of countries and Nationalities; |
Students are able to compare different cultural aspects of different nations. |
BODY LANGUAGE |
Mimes; gestures |
Module 4 - BUSINESS CORRESPONDENCE (9 class hours) |
||||
FORMS OF WRITTEN CORRESPONDENCE |
Pointing out different styles of written communicat. |
Letters, faxes, memos, e- mails... |
There are.. |
- Students recognize different written styles of communication. - They make a difference between formal and informal style. |
BISINESS LETTER |
Emphasizing its structure |
Enquiry, order, request, complaint, reminder, quotation, cover letter, response to an enquiry/complaint... |
||
TYPES OF BUSINESS LETTERS |
Pointing out different types of business letters |
|
||||||||||||
U okviru datog broja časova uračunati su časovi određeni za pismene zadatke (ukupno četiri pismena zadatka po godini) Preporučena literatura (za opšti engleski): Udžbenici odobreni od strane Ministarstva prosvete i sporta Republike Srbije;
|
INTERMEDIATE LEVEL |
|||||||||
Preporuka nastavnicima: Intermediate level raditi u trećem i četvrtom razredu, uz odgovarajući zakonom propisani procenat posvećen poslovnom engleskom. Dati su preporučeni moduli, a teme kao smernice u okviru modula. Vremensko trajanje modula nije ograničeno. Ono se razlikuje u zavisnosti od pratećih gramatičkih struktura u udžbenicima.
|
MODULS |
GRAMMAR |
FUNCTIONS |
SKILLS |
GENERATION GAP CROSS-CULTURAL MATTERS EDUCATION EUROPE, EUROPE LOOK INTO THE FUTURE SHOPS AND SHOPPING
CRIME DOESN'T PAY |
Personality Adj. |
- Agreeing or refusing with reasons - Complaining, apologising, responding to apologies - Making requests - Being polite - Wishing good health - Greetings: - Making enquiries - Booking a hotel - Describing places - sequencing an event - Showing interest - Describing and speculating |
Listening: |
PROJECT (group work): Children are assigned to gather information on different customs of various nations. They present the obtained information, compare them and discuss.
BUSINESS ENGLISH |
||||
Module 1 PRESENTATIONS (12 class hours) |
||||
TOPIC |
AIMS |
EXAMPLES OF USEFUL VOCABULARY AND PHRASES |
GRAMMAR IN USE |
PERFORMANCES |
PRESENTATIOIN STRUCTURE |
Teaching useful phrases and techniques which provide making a presentation (a process or a system: describing the stages / parts)
|
I'd like to turn to the question of,.. Right, I think it covers everything... So, before I finish... l'd like to thank you for your attention,.. If anyone has any questions, please feel free to interrupt. |
Imperatives, Passive Voice, Question tags, Going to.., ,futurity ; would / should, Preposition (for, by) + Gerund, Zero conditional, Question tags, Passive Voice
|
Students orally present a product in a logical, step- by- step way. They become fluent presenters of a particular topic. They emphasize and minimize an idea as a presentation technique They describe a process or a system.
|
SIGN POSTS |
I'm going to talk to you today about... So, let's move on to... OK, finally I'd like to turn to... So, to sum up... Right, let's stop here. |
|||
PRESENTATION TOPICS |
Could you be a little more specific? Would you like to make a comment? Is there one last question? |
|||
MINI PRESENTATION |
Introduction: Well, good morning... Thank you for coming. Mini- presentation: First of all... Secondly,
... Finally... Conclusion: In conclusion... Let me finish by... And now, if you have any questions... |
|||
PERSUASION |
|
Actually,...in fact. |
||
PRESENTING A PROCESS / SYSTEM |
It includes... |
Module 2 COMPANY, PRODUCTS AND CUSTOMER RELATIONS (10 class hrs) |
||||
YOUR COMPANY AND JOB |
Presenting phrases and vocabulary necessary to describe a company (products, services, terms of payment...) and someone's company position |
- leader / competitor / competition
|
Verbs + prepositions; Vocabulary building, Nouns used as Adjectives |
Ss describe a company and different jobs. Ss discuss the features, price, availability, after- sales service and terms of payment. They have a sales conversation on the telephone. Ss make conversations at a trade fair. Ss talk about products in terms of brand image, quality, customer service and customer requirements. |
TRADE FAIR & SELLING YOUR PRODUCT |
- The feature of the product /requirement/ USP (unique selling point) / specifications |
|||
THE BUSINESS ENVIRONMENT |
|
TRENDS: FACTORS:
|
Vocabulary building (suffixes: - for Ns - ment; - for Adj, - al) |
|
IMAGE, QUALITY, VALUE |
- brand name / image |
Module 3 BUSINESS CORRESPONDENCE (10 class hours) |
||||
THE STYLE OF WRITTEN ENGLISH |
Pointing out the difference between formal (written) and informal style. |
INF: Here are... |
Imperatives, Passive Voice, Present Continuous |
Students make a difference between formal and informal language. Students can begin or finish a letter of inquiry and a reply to an enquiry. |
TYPES OF BUSINESS LETTERS |
Enquiry: Reply to an enquiry:
We were very glad to receive your letter dated.../ requesting information about... |
Module 4 METHODS OF PAYMENT (8 class hours) |
||||
INVOICES AND STATEMENTS |
|
- Invoice, pro forma invoice, statement of account; |
unless, provided/providing, as/so long as, suppose/ supposing, Conditionals (Future reference) |
They acquire basic knowledge in settlement of account. |
SETTLEMENT OF ACCOUNT |
Pointing out to different methods of payment. Pointing out to steps taken by supplier to recover a debt |
Bank draft, bank transfer, bill of exchange, cheque, credit transfer, |
||
DELAYED PAYMENT |
I'm sorry I was not able to clear the account... |
|||
REQUEST FOR PAYMENT |
First, second and third request |
Module 5 BUSINESS CORRESPONDENCE (8 class hours) |
||||
DIFFERENT TYPES OF BUSINESS LETTERS |
Enabling students to write a letter by which they can order goods and express their complaints in a polite way.
|
Order: place an order Complaints: We regret to inform you.. |
Vocabulary building (suffixes) |
Students write an order letter. They also make a difference between a polite and impolite way of addressing a business partner. |
Module 6 APPLYING FOR A JOB (10 class hours) |
|||
CV / RESUME |
Enabling students to discuss different aspects of CV, including content, style and layout; |
- personal data / characteristics |
Students prepare, write or improve their personal CVs. Students perform this interview based on their CVs or somebody else's. |
JOB INTERVIEW |
- interviewee /interviewers |
||
COVERING LETTER |
Enabling students to write a covering letter and have a mini-interview for a "real" job |
- vacancy /post |
Module 7: TRANSPORTATION AND SHIPPING (10 class hours) |
||||
METHODS OF TRANSPORT TERMS OF SHIPMENT; SHIPPING DOCUMENTS |
Differentiating between and describing the main methods of transport & their suitability for shipping various goods - Pointing put to different types of documents used in transport - to introduce vocabulary connected with shipping - to describe the differences between various terms of shipment (INCOTERMS) - to draw students' attention to the different types of shipping documents used in international trade - to practice the style of formal, written, legal documents |
- road, rail, air, sea transport - truck, train, air-freight, ship, feny - (destination, speed, volume of goods, weight value, risk, safety, transportation costs, perishable, bulky and fragile goods, loading, unloading, TIR, in transit, consignment, consignor, consignee, forwarding, agents, bulk carriers, tankers, container vessels, road consignment note (CMR), delivery note rail consignment note, (CIM), air waybill, advice note, movement certificate (in the EU, EFTA), importer, exporter, sales contract, cost of transport/insurance/ delivery, shipping terms bank, shipping company, carrier, customs, consignment, container, consignor, consignee, carriage, handling, loss, damage, loading point, freight account, standard shipping note, L/C, B/E, B/L (clean, claused) |
The Comparison of Adjectives The Passive Voice Conditional Sentences Compound Nouns, Formal & Informal English, Prepositions Punctuation |
By the end of the module students should be able to: - name & describe the main methods of transport in the modern-day world and determine the most suitable one for most goods - explain the advantages & disadvantages of each method of transport in terms of: cost, speed, security and volume of goods - know which types of documents are used in which method of transport, who issues & signs them and who they are sent to - recognise and understand the main shipping terms (INCOTERMS) and use them appropriately - understand the conditions of delivery & terms of payment in a transaction before placing a final order - name and recognise the most important shipping documents, know which documents are needed in an export transaction & describe the characteristics of each - compile basic shipping (transport) documents & fill out required forms |
Note: 1. Find out what means of transport people used in the past. Note down the most commonly used ones - in which regions of the world & during which periods in history were they used. Report your findings to the class. 2. Pairwork. Discuss with your partner: |
Module 8: TRADE (14 class hours) |
||||
THE HISTORY OF WORLD TRADE |
Acquiring vocabulary connected with trade to talk about the main goods that have been imported & exported over the centuries Describing the notion and function of trade/commerce in straightforward language - to differentiate between and study the principles of the wholesale and retail trade sectors - to build up a network of vocabulary in the context of trade; Naming and identifying different types of factors (domestic & foreign) which influence a country's trade; Recognizing effects of commerce & consumerism on our everyday lives and the importance of moral values in business; Developing oral interactive skills; Paragraph planning, drafting & editing of reports |
natural resources supply & demand trade barriers, banned or restricted goods, certificate of origin quotas, import licences, customs, duty export agents, distributors taxes, subsidies Chamber of Commerce, WTO, WB GDP, living standard free trade, globalisation, privatisation balance of trade budget surplus/deficit govt. expenditure, inflation govt. & intergovemmental associations labour force, trade unions, child labour outsourcing, downsizing, subcontracting developed/- ing countries domestic, regional, global, world market trade marks, brands |
Compound Nouns; Collocations - The Comparison of Adjectives - Conditional Sentences - The Present Simple Tense - There is/ There are - The Passive Voice - Compound Nouns Collocations - The Comparison of Adjectiv. - Conditional Sentences |
Students can: - define & different-iate between raw materials and manufactured goods - describe in simple words which goods were traded in which regions of the world & during which periods in history - explain which items are no longer in trade in the modern world & why and which are relevant to today's world - describe how goods reach the market and identify the position & responsibilities of the sales specialist in wholesale & foreign trade within the channel of distribution - explain the wholesaling process in detail (the purchase or sale of goods, materials & supplies for resale; the operation of a warehouse or office) - actively use specific words & phrases in the context of trade; - build up an extensive personal lexicon relating to commercial & economic vocabulary - take part in a meaningful, guided discussion and exchange of ideas on local, regional & global trade and economics including retaled issues through turn-taking, agreeing & disagreeing, expressing opinions & making suggestions - identify, extract and analyse information from a number of sources (Internet pages, magazin & newspaper articles, TV programs, case studies) - write a report on trade & economic issues with the help of a model and instructions and give reasons and recommendations for further action |
1. Ideas for activities. Read or listen to an interview with a top world CEO. What did you find out about their:
- business philosophy?- reasons for success?- management style?- mission statement?
Write down more questions you would like to find the answers to.
2. Conduct a class survey entitled "Is profit the only goal of a company?". Ask your classmates what they regard as the most important goal of business,
- to protect the environment- to provide a service to society- to support government policies - to develop new ideas - to make products for customers
- to employ workers - to provide maximum profit for stockholders
They should rank these in order of importance and add any other goals they think are important.
3. Write a composition or essay on the topic: "My Ideal economy". How would you divide the sectors of an economy? Which areas would be public (state) and which private (commercial)'' e.g. health, education, telecommunications etc.
4. Prepare an oral presentation (max. 10 min.) on an economic topic of your choice. You can select the ideal medium for your presentation. e.g.: a successful company in my country (mention comp.history, structure, financial standing, market share, turnover, target market)
5. Write a report on the chances for domestic products on the international market, Name it "Opening Up New Markets".
Notes:
Any necessary research should be done before the task.
It is recommended that all samples of students' work (writing, problem-solving, researching, analysing etc.) be kept in the Student Portfolio for future reference
Module 9 MARKETING AND PROMOTION (14 class hours) |
||||
MARKETING MIX "THE FOUR Ps"; "SWOT" |
To introduce basic marketing terminology |
Product, Price, Promotion, Place; |
Passive Voice (must be + inf.), |
Students can create and act out their own ad or a commercial. |
STAGES IN PROMOTING PRODUCTS |
To point out the purposes of advertising |
1. Attract the attention |
||
METHODS OF PROMOTION |
Brochures, catalogues, leaflets, packaging, logo, direct mail, point of sales displays, press releases, showrooms, stands at trade fairs and exhibitions, |
|||
ADVERTISING |
To induce students' creativity |
Informative / Persuasive |
Module 10 NEGOTIATIONS (7 class hours) |
||||
AN INTRODUCTION TO NEGOTIATING |
To cover basic negotiating vocabulary and discuss the students' own negotiating experiences |
- compromise, concession, deal, outcome, agreement, bargaining, terms (conditions), parties |
- Vocabulary building, (agree - agreement; concession - concede; loan - lend; negotiation, negotiator - negotiate; offer - offer; refusal - refuse) Conditional Sentences (Types 1&2) e.g. - If you pay cash, I'll give you a 5% discount. - If we paid the transport costs, would you reduce the unit price? |
Students understand the basic factors of a negotiation (its objectives, outcome). They acquire the usual phrases connected with negotiating. Students ask and answer simple questions about a product/service (e.g. features, price, quantity, discount, sales terms, delivery time, terms of payment etc.). Students put this vocabulary & these phrases to use in a variety of situations (functional language). |
OPENING THE NEGOTIATON |
Practicing opening strategies in a negotiation (relationship building, discussing needs & starting positions) |
That seems rather high. |
||
STRUCTURING A PROPOSAL; |
Making & reacting to proposals (proposal & counter proposal) and closing a negotiation |
• How to say what you want: |
||
THE NEGOTIATING PROCESS (NEGOTIATING TACTICS) |
To discuss further aspects of negotiations (effectiveness in dealing with people... |
- negotiating objectives (real vs. ideal - outcome) |
Modul 11 BUSINESS REPORTS WRITING (8 class hours) |
||||
STYLE AND LANGUAGE OF BUSINESS REPORTS |
Emphasizing formal style and concise writing |
... First... Second(ly)... Finally... Moreover; |
Compound nouns, Formal language, Linking words, Passive Voice, Compound nouns, "It"+ Passive, Formal / less formal style, Imperative Comparison Amplifiers |
Students are able to express a sequence, a contrasted and related idea, causes and results. Students are able to express a sequence, a contrasted and related idea, causes and results |
STYLE AND LANGUAGE OF BUSINESS REPORTS |
Emphasizing formal style and concise writing |
... First... Second(ly)... Finally... Moreover; |
||
TECHNIQUES OF REPORT WRITING |
Practicing various techniques to produce an impersonal, balanced style |
(Vocabulary depends on the topic and includes all the words and phrases listed above)
|
Students are able to choose an adequate technique in different Students are able to comment and describe charts, graphs, tables...in a written form. |
|
FIGURES AND GRAPHS |
Pointing out the ways of expressing and describing numbers, charts, graphs, tables in a written context |
Considerably more than; around; a little over; exactly; almost; a little under; much less than; about; precisely; slightly more than
|
|
Treći razred |
Četvrti razred |
Ukupan broj časova |
108 |
99 |
Opšti engleski |
66 |
55 |
Poslovni engleski |
42 |
54 |
U okviru datog broja časova uračunati su časovi određeni za pismene zadatke (ukupno četiri pismena zadatka po godini)
Preporučena literatura: Udžbenici odobreni od strane Ministarstva prosvete Republike Srbije; Nivo - intermediate
Preporučena literatura za poslovni engleski: Business Builder, Paul Emmerson (MacMillan) In Company, S Clarke (MacMillan) Power Base, David Evans (Longman) Profile, Jon Naunton (Oxford)