SPISAKLEKOVA ZA KOJE JE U PERIODU OD 1. DO 30. NOVEMBRA 2007. GODINE IZDATA, ODNOSNO OBNOVLJENA DOZVOLA ZA STAVLJANJE U PROMET("Sl. glasnik RS", br. 18/2008) |
U periodu od 1. do 30. novembra 2007. godine izdate su dozvole za stavljanje u promet sledećih lekova:
Naziv leka INN |
Oblik i doza leka |
Režim |
Broj i datum |
Proizvođač |
Nosilac dozvole |
|||||
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
|||||
A) DOMAĆI LEKOVI |
||||||||||
Fluoksetin fluoksetin |
kapsula, tvrda; 20mg; blister, 3x10 kom |
R |
2739/2007/12 od 08.11.2007 |
NI MEDIC D.O.O., Beograd, Srbija |
NI MEDIC D.O.O., Niš, Srbija |
|||||
Gluformin metformin |
film tableta; 1000mg; blister, 2x15 kom |
R |
2768/2007/12 od 09.11.2007 |
HEMOFARM AD, Vršac, Srbija |
HEMOFARM AD, Vršac, Srbija |
|||||
Hemomycin azitromicin |
prašak za rastvor za infuziju; 500mg; bočica, 1x500 mg |
Z |
2749/2007/12 od 08.11.2007 |
HEMOFARM AD, Vršac, Srbija |
HEMOFARM AD, Vršac, Srbija |
|||||
Tamsol® tamsulosin |
kapsula sa produženim oslobađanjem, tvrda; 0.4mg; blister, 3x10 kom |
R |
2766/2007/12 od 09.11.2007 |
PHARMASWISS D.O.O., Beograd, Srbija |
PHARMASWISS D.O.O., Beograd, Srbija |
|||||
Zenix linezolid |
film tableta; 600mg; blister, 1x10 kom |
R |
2767/2007/12 od 09.11.2007 |
HEMOFARM AD, Vršac, Srbija |
HEMOFARM AD, Vršac, Srbija |
|||||
B) STRANI LEKOVI |
||||||||||
Artelac® hipromeloza |
kapi za oči, rastvor; 3.2mg/ml; bočica sa kapaljkom, 1x10 ml |
BR |
2297/2007/12 od 09.11.2007 |
DR. GERHARD MANN, CHEM. - PHARM. FABRIK GMBH, Berlin, Nemačka |
MEDILENS D.O.O., Beograd, Srbija |
|||||
Artelac® EDO® hipromeloza |
kapi za oči, rastvor; 3.2mg/ml; kontejner jednodozni, 10x0.6 ml |
BR |
2298/2007/12 od 10.10.2007 |
DR. GERHARD MANN, CHEM. - PHARM. FABRIK GMBH, Berlin, Nemačka |
MEDILENS D.O.O., Beograd, Srbija |
|||||
kapi za oči, rastvor; 3.2mg/ml; kontejner jednodozni, 30x0.6 ml |
BR |
2299/2007/12 od 10.10.2007 |
||||||||
kapi za oči, rastvor; 3.2mg/ml; kontejner jednodozni, 60x0.6 ml |
BR |
2300/2007/12 od 10.10.2007 |
||||||||
Brimonal® 0.2% brimonidin |
kapi za oči, rastvor; 0.2%; bočica sa kapaljkom, 1x10 ml |
R |
2694/2007/12 od 29.10.2007 |
UNIMED PHARMA S.R.O., Bratislava, Slovačka |
UNIMED PHARMA S.R.O. - PREDSTAVNIŠTVO, Beograd - Novi Beograd, Srbija |
|||||
Bronchicum® timijan (Thymus vulgaris), tečni ekstrakt |
komprimovana lozenga; 100mg; blister, 2x10 kom |
BR |
2877/2007/12 od 21.11.2007 |
A. NATTERMANN & CIE.GMBH, Keln, Nemačka |
SANOFI-AVENTIS D.O.O., Beograd, Srbija |
|||||
Durogesic® fentanil |
transdermalni flaster; 12mcg/h; kesica, 5x1 kom |
|
1758/2007/12 od 20.08.2007 |
JANSSEN PHARMACEUTICA N.V., Beerse, Belgija |
JOHNSON & JOHNSON S.E. INC.-PREDSTAVNIŠTVO, Beograd, Srbija |
|||||
Gabagamma® 100 gabapentin |
kapsula, tvrda; 100mg; blister, 2x10 kom |
R |
2759/2007/12 od 08.11.2007 |
ARTESAN PHARMA GMBH & CO.KG, Nemačka |
WORWAG PHARMA GMBH & CO.KG - PREDSTAVNIŠTVO, Beograd, Srbija |
|||||
kapsula, tvrda; 100mg; blister, 5x10 kom |
R |
2762/2007/12 od 08.11.2007 |
||||||||
Gabagamma® 300 gabapentin |
kapsula, tvrda; 300mg; blister, 2x10 kom |
R |
2760/2007/12 od 08.11.2007 |
ARTESAN PHARMA GMBH & CO.KG, Nemačka |
WORWAG PHARMA GMBH & CO.KG - PREDSTAVNIŠTVO, Beograd, Srbija |
|||||
kapsula, tvrda; 300mg; blister, 5x10 kom |
R |
27601/2007/12 od 08.11.2007 |
||||||||
Gabagamma® 400 gabapentin |
kapsula, tvrda; 400mg; blister, 5x10 kom |
R |
2757/2007/12 od 08.11.2007 |
ARTESAN PHARMA GMBH & CO.KG, Nemačka |
WORWAG PHARMA GMBH & CO.KG - PREDSTAVNIŠTVO, Beograd, Srbija |
|||||
kapsula, tvrda; 400mg; blister, 2x10 kom |
R |
2758/2007/12 od 08.11.2007 |
||||||||
Invega™ paliperidon |
tableta sa produženim oslobađanjem; 3mg; blister, 4x7kom |
R |
2763/2007/12 od 09.11.2007 |
JANSSEN-CILAG S.P.A., Borgo San Michele, Latina, Italija |
JOHNSON & JOHNSON S.E. INC.-PREDSTAVNIŠTVO, Beograd, Srbija |
|||||
tableta sa produženim oslobađanjem; 9mg; blister, 4x7kom |
R |
2765/2007/12 od 09.11.2007 |
||||||||
tableta sa produženim oslobađanjem; 6mg; blister, 4x7 kom |
R |
2764/2007/12 od 09.11.2007 |
||||||||
Kamfart® kamfor, metilsalicilat, benzilnikotinat, mentol |
krem; 20mg/g+10mg/g+10mg/g+10mg/g; tuba, 1x40 g |
BR |
2738/2007/12 od 08.11.2007 |
BOSNALIJEK D.D., Sarajevo, Bosna i Hercegovina |
BOSNALIJEK D.D. - PREDSTAVNIŠTVO, Beograd, Srbija |
|||||
Myconafine® terbinafin |
tableta; 125mg; blister, 2x14 kom |
R |
2750/2007/12 od 08.11.2007 |
ACTAVIS LTD, Zejtun, Malta |
ACTAVIS TRADING LIMITED - PREDSTAVNIŠTVO, Beograd, Srbija |
|||||
tableta; 250mg; blister, 1x14 kom |
R |
2751/2007/12 od 08.11.2007 |
||||||||
Prezista® darunavir |
film tableta; 300mg; boca plastična, 1x120 kom |
R |
2309/2007/12 od 10.10.2007 |
JANSSEN-CILAG S.P.A., Borgo San Michele, Latina, Italija |
JOHNSON & JOHNSON S.E. INC.-PREDSTAVNIŠTVO, Beograd, Srbija |
|||||
Rinofluimucil® acetilcistein, tuaminoheptan |
sprej za nos, rastvor; 1%+0.5%; bočica, 1x10 ml |
BR |
2752/2007/12 od 08.11.2007 |
ZAMBON GROUP S.P.A., Vićenca, Italija |
BONIFAR D.O.O., Beograd, Srbija |
|||||
Tabex® citizin |
film tableta; 1.5mg; blister, 5x20 kom |
R |
2695/2007/12 od 29.10.2007 |
SOPHARMA PLC, Sofija, Bugarska |
SOPHARMA - PREDSTAVNIŠTVO, Beograd, Srbija |
|||||
Unitropic® 1% tropikamid |
kapi za oči, rastvor; 1%; bočica, 1x10 ml |
R |
1081/2007/12 od 23.05.2007 |
UNIMED PHARMA S.R.O., Bratislava, Slovačka |
UNIMED PHARMA S.R.O. - PREDSTAVNIŠTVO, Beograd - Novi Beograd, Srbija |
|||||
Valsacor® valsartan |
film tableta; 160mg; blister, 7x12 kom |
R |
2744/2007/12 od 08.11.2007 |
KRKA, TOVARNA ZDRAVIL, D.D., Novo Mesto, Slovenija |
KRKA D.D. - PREDSTAVNIŠTVO, Beograd, Srbija |
|||||
film tableta; 80mg; blister, 7x12 kom |
R |
2746/2007/12 od 08.11.2007 |
||||||||
film tableta; 80mg; blister, 4x7 kom |
R |
2747/2007/12 od 08.11.2007 |
||||||||
film tableta; 160mg; blister, 4x7 kom |
R |
2745/2007/12 od 08.11.2007 |
||||||||
Zmax® azitromicin |
granule sa produženim oslobađanjem za oralnu suspenziju; 2g; bočica, 1x60 ml |
R |
2693/2007/12 od 29.10.2007 |
PFIZER PHARMACEUTICALS LLC, Vega Baja, Portoriko |
PFIZER H.C.P. CORPORATION - PREDSTAVNIŠTVO, Beograd, Srbija |
|||||
U periodu od 1. do 30. novembra 2007. godine obnovljene su dozvole za stavljanje u promet sledećih lekova: |
||||||||||
A) DOMAĆI LEKOVI |
||||||||||
Aloprol salbutamol |
tableta; 2mg; blister, 6x10 kom |
R |
2506/2007/12 od 19.10.2007 |
HEMOFARM AD, Vršac, Srbija |
HEMOFARM AD, Vršac, Srbija |
|||||
Alpha D3® alfakalcidol |
kapsula, meka; 0.25mcg; bočica, 1x50 kom |
R |
2779/2007/12 od 12.11.2007 |
ZDRAVLJE A.D., Leskovac, Srbija |
ZDRAVLJE A.D., Leskovac, Srbija |
|||||
Ambro-Hemofarm ambroksol |
sirup; 15mg/5ml; bočica, 1x100 ml |
R |
2549/2007/12 od 22.10.2007 |
HEMOFARM AD, Vršac, Srbija |
HEMOFARM AD, Vršac, Srbija |
|||||
šumeća tableta; 30mg; fiola, 2x10 kom |
BR |
2552/2007/12 od 22.10.2007 |
||||||||
šumeća tableta; 60mg; fiola, 1x10 kom |
BR |
2528/2007/12 od 22.10.2007 |
||||||||
Kalii chloridi kalijum-hlorid |
oralni prašak; 1g; kesica, 10x1g |
BR |
1863/2007/12 od 04.09.2007 |
UFAR D.O.O., Beograd, Srbija |
UFAR D.O.O., Beograd, Srbija |
|||||
Lincohem linkomicin |
rastvor za injekciju/infuziju; 600mg/2ml; ampula, 10x2 ml |
Z |
2524/2007/12 od 22.10.2007 |
HEMOFARM AD, Vršac, Srbija |
HEMOFARM AD, Vršac, Srbija |
|||||
Palitrex® cefaleksin |
prašak za oralnu suspenziju; 250mg/5ml; bočica, 1x100 ml |
R |
2531/2007/12 od 22.10.2007 |
GALENIKA AD, Beograd, Srbija |
GALENIKA AD, Beograd, Srbija |
|||||
kapsula, tvrda; 250mg; blister, 2x8 kom |
R |
2533/2007/12 od 22.10.2007 |
||||||||
kapsula, tvrda; 500mg; blister, 2x8 kom |
R |
2532/2007/12 od 22.10.2007 |
||||||||
Polivit B tiamin, riboflavin, piridoksin, nikotinamid, kalcijum-pantotenat, cijanokobalamin, paba |
film tableta; 5mg+5mg+2mg+25mg+5mg+0.001mg+2mg; blister, 3x10 kom |
BR |
2525/2007/12 od 22.10.2007 |
HEMOFARM AD, Vršac, Srbija |
HEMOFARM AD, Vršac, Srbija |
|||||
Presolol metoprolol |
rastvor za injekciju; 5mg/5ml; ampula, 5x5 ml |
R |
2541/2007/12 od 22.10.2007 |
HEMOFARM AD, Vršac, Srbija |
HEMOFARM AD, Vršac, Srbija |
|||||
film tableta; 100mg; blister, 3x10 kom |
R |
2526/2007/12 od 22.10.2007 |
||||||||
Prilenap enalapril |
tableta; 5mg; blister, 2x10 kom |
R |
2521/2007/12 od 22.10.2007 |
HEMOFARM AD, Vršac, Srbija |
HEMOFARM AD, Vršac, Srbija |
|||||
Triagil® tinidazol |
film tableta; 500mg; fiola, 1x4 kom |
R |
2561/2007/12 od 22.10.2007 |
GALENIKA AD, Beograd, Srbija |
GALENIKA AD, Beograd, Srbija |
|||||
Yurinex bumetanid |
tableta; 1mg; blister, 2x10 kom |
R |
2520/2007/12 od 22.10.2007 |
HEMOFARM AD, Vršac, Srbija |
HEMOFARM AD, Vršac, Srbija |
|||||
rastvor za injekciju/infuziju; 0.5mg/2ml; ampula, 10x2 ml |
R |
2522/2007/12 od 22.10.2007 |
||||||||
B) STRANI LEKOVI |
||||||||||
Aminoven 10% izoleucin, leucin, valin, lizin, metionin, treonin, fenilalanin, alanin, arginin, glicin, histidin, prolin, serin, tirozin, taurin, triptofan |
rastvor za infuziju; |
SZ |
2544/2007/12 od 22.10.2007 |
FRESENIUS KABI AUSTRIA GMBH, Graz, Austrija |
PEYTON MEDICAL D.O.O., Beograd, Srbija |
|||||
Aminoven 15% izoleucin, leucin, valin, lizin, metionin, treonin, fenilalanin, alanin, arginin, glicin, histidin, prolin, serin, tirozin, taurin, triptofan |
rastvor za infuziju; |
SZ |
2559/2007/12 od 22.10.2007 |
FRESENIUS KABI AUSTRIA GMBH, Graz, Austrija |
PEYTON MEDICAL D.O.O., Beograd, Srbija |
|||||
rastvor za infuziju; |
SZ |
2529/2007/12 od 22.10.2007 |
||||||||
Aminoven 5% izoleucin, leucin, valin, lizin, metionin, treonin, fenilalanin, alanin, arginin, glicin, histidin, prolin, serin, tirozin, taurin, triptofan |
rastvor za infuziju; |
SZ |
2558/2007/12 od 22.10.2007 |
FRESENIUS KABI AUSTRIA GMBH, Graz, Austrija |
PEYTON MEDICAL D.O.O., Beograd, Srbija |
|||||
Analgin® metamizol-natrijum |
tableta; 500mg; blister, 50x10 kom |
R |
2058/2007/12 od 25.09.2007 |
ALKALOID AD, Skopje, Makedonija |
ALKALOID D.O.O., Beograd, Srbija |
|||||
tableta; 500mg; blister, 1x10 kom |
R |
2057/2007/12 od 25.09.2007 |
||||||||
Azopt® brinzolamid |
kapi za oči, suspenzija; 10mg/ml; bočica, 1x5 ml |
R |
2542/2007/12 od 22.10.2007 |
ALCON-COUVREUR N.V., Puurs, Belgija |
ALCON PHARMACEUTICALS LTD - PREDSTAVNIŠTVO, Beograd, Srbija |
|||||
Becloforte® CFC-Free Inhaler beklometazon |
rastvor za inhalaciju pod pritiskom; 250mcg/doza; inhalator pod pritiskom sa dozerom, 200x250 mcg/doza |
R |
2723/2007/12 od 06.11.2007 |
GLAXO WELLCOME PRODUCTION, Evreux, Francuska |
GLAXOSMITHKLINE EXPORT LIMITED - PREDSTAVNIŠTVO, Beograd - Novi Beograd, Srbija |
|||||
Beconase™ beklometazon |
sprej za nos, suspenzija; 50mcg/doza; bočica sa raspršivačem, 1x200 doza |
R |
2554/2007/12 od 22.10.2007 |
GLAXOSMITHKLINE PHARMACEUTICALS S.A., Poznan, Poljska |
GLAXOSMITHKLINE EXPORT LIMITED - PREDSTAVNIŠTVO, Beograd - Novi Beograd, Srbija |
|||||
Betoptic® S betaksolol |
kapi za oči, suspenzija; 2.5mg/ml; bočica, 1x5 ml |
R |
2507/2007/12 od 19.10.2007 |
ALCON-COUVREUR N.V., Puurs, Belgija |
ALCON PHARMACEUTICALS LTD - PREDSTAVNIŠTVO, Beograd, Srbija |
|||||
Decotal® diflukortolon |
krem; 0.1%; tuba, 1x20 g |
R |
2513/2007/12 od 19.10.2007 |
ALKALOID AD, Skopje, Makedonija |
ALKALOID D.O.O., Beograd, Srbija |
|||||
mast; 0.1%; tuba, 1x20 g |
R |
2516/2007/12 od 19.10.2007 |
||||||||
Emoclot faktor VIII |
prašak i rastvarač za rastvor za infuziju; 500i.j./10ml; liobočica sa rastvaračem, 1x10 ml |
SZ |
2504/2007/12 od 19.10.2007 |
KEDRION S.P.A., Gallicano, Lucca, Italija |
MAKLER D.O.O., Beograd, Srbija |
|||||
Enterofuryl® nifuroksazid |
kapsula, tvrda; 100mg; blister, 3x10 kom |
R |
2517/2007/12 od 22.10.2007 |
BOSNALIJEK D.D., Sarajevo, Bosna i Hercegovina |
BOSNALIJEK D.D. - PREDSTAVNIŠTVO, Beograd, Srbija |
|||||
oralna suspenzija; 200mg/5ml; bočica, 1x90 ml |
R |
2518/2007/12 od 22.10.2007 |
||||||||
Intralipid ulje soje |
emulzija za infuziju; 20%; boca staklena, 1x250 ml |
SZ |
2548/2007/12 od 22.10.2007 |
FRESENIUS KABI AB, Uppsala, Švedska |
PEYTON MEDICAL D.O.O., Beograd, Srbija |
|||||
emulzija za infuziju; 20%; plastična kesa, 1x250 ml |
SZ |
2550/2007/12 od 22.10.2007 |
||||||||
emulzija za infuziju; 20%; boca staklena, 1x500 ml |
SZ |
2557/2007/12 od 22.10.2007 |
||||||||
emulzija za infuziju; 20%; plastična kesa, 1x500 ml |
SZ |
2556/2007/12 od 22.10.2007 |
||||||||
Kaptopril Alkaloid® kaptopril |
tableta; 50mg; bočica, 1x40 kom |
R |
2514/2007/12 od 19.10.2007 |
ALKALOID AD, Skopje, Makedonija |
ALKALOID D.O.O., Beograd, Srbija |
|||||
tableta; 25mg; bočica, 1x40 kom |
R |
2515/2007/12 od 19.10.2007 |
||||||||
Lipovenoes 10% PLR ulje soje, glicerol, lecitin jajeta |
emulzija za infuziju; 10%+2.5%+0.6%; boca staklena, 10x500 ml |
SZ |
2523/2007/12 od 22.10.2007 |
FRESENIUS KABI AUSTRIA GMBH, Graz, Austrija |
PEYTON MEDICAL D.O.O., Beograd, Srbija |
|||||
Nimulid® nimesulid |
tableta; 100mg; blister, 2x10 kom |
R |
2772/2007/12 od 12.11.2007 |
PANACEA BIOTEC LTD., New Delhi, Indija |
UTI D.O.O., Beograd, Srbija |
|||||
Nimulid®-MD nimesulid |
oralna disperzibilna tableta; 100mg; blister, 1x10 kom |
R |
2773/2007/12 od 12.11.2007 |
PANACEA BIOTEC LTD., New Delhi, Indija |
UTI D.O.O., Beograd, Srbija |
|||||
Propofol 1% Fresenius propofol |
emulzija za injekciju/infuziju; 10mg/ml; bočica, 1x50 ml |
SZ |
2551/2007/12 od 22.10.2007 |
FRESENIUS KABI AUSTRIA GMBH, Graz, Austrija |
PEYTON MEDICAL D.O.O., Beograd, Srbija |
|||||
emulzija za injekciju/infuziju; 10mg/ml; bočica, 10x100 ml |
SZ |
2555/2007/12 od 22.10.2007 |
||||||||
emulzija za injekciju/infuziju; 10mg/ml; bočica, 10x50 ml |
SZ |
2543/2007/12 od 22.10.2007 |
||||||||
emulzija za injekciju/infuziju; 10mg/ml; ampula, 5x20 ml |
SZ |
2530/2007/12 od 22.10.2007 |
||||||||
emulzija za injekciju/infuziju; 10mg/ml; bočica, 1x100 ml |
SZ |
2553/2007/12 od 22.10.2007 |
||||||||
Pulmozyme® dornaza alfa |
rastvor za raspršivanje; 2500j./2.5ml; ampula, 30x2.5 ml |
R |
2540/2007/12 od 22.10.2007 |
F.HOFFMANN-LA ROCHE LTD, Bazel, Švajcarska |
ROCHE D.O.O., Beograd - Stari grad, Srbija |
|||||
rastvor za raspršivanje; 2500j./2.5ml; ampula, 6x2.5 ml |
R |
2539/2007/12 od 22.10.2007 |
||||||||
Sandimmun® ciklosporin |
koncentrat za rastvor za infuziju; 250mg/5ml; ampula, 10x5 ml |
SZ |
2511/2007/12 od 19.10.2007 |
NOVARTIS PHARMA STEIN AG, Stein, Švajcarska |
NOVARTIS PHARMA SERVICES INC. - PREDSTAVNIŠTVO, Beograd, Srbija |
|||||
Sulpigut® sulpirid |
tableta; 50mg; blister, 3x10 kom |
R |
2508/2007/12 od 19.10.2007 |
PRO. MED. CS PRAHA A.S., Prag, Češka |
SIBEX LINE D.O.O., Beograd - Savski Venac, Srbija |
|||||
tableta; 200mg; blister, 3x10 kom |
R |
2509/2007/12 od 19.10.2007 |
||||||||
Tritace® ramipril |
tableta; 10mg; blister, 2x14 kom |
R |
2536/2007/12 od 22.10.2007 |
SANOFI-AVENTIS S.P.A., Scoppito, Italija |
SANOFI-AVENTIS D.O.O., Beograd, Srbija |
|||||
tableta; 5mg; blister, 2x14 kom |
R |
2537/2007/12 od 22.10.2007 |
||||||||
tableta; 2.5mg; blister, 2x14 kom |
R |
2538/2007/12 od 22.10.2007 |
||||||||
Ulcogut® ranitidin |
film tableta; 150mg; blister, 3x10 kom |
R |
1612/2007/12 od 06.08.2007 |
PRO. MED. CS PRAHA A.S., Prag, Češka |
SIBEX LINE D.O.O., Beograd - Savski Venac, Srbija |
|||||
Unitimolol® 0.5% timolol |
kapi za oči, rastvor; 0.5%; bočica, 1x10 ml |
R |
2519/2007/12 od 22.10.2007 |
UNIMED PHARMA S.R.O., Bratislava, Slovačka |
UNIMED PHARMA S.R.O. - PREDSTAVNIŠTVO, Beograd - Novi Beograd, Srbija |
|||||
Voluven hidroksietil skrob, natrijum-hlorid |
rastvor za infuziju; 60g/l+9g/l; boca staklena, 1x500 ml |
SZ |
2560/2007/12 od 22.10.2007 |
FRESENIUS KABI DEUTSCHLAND GMBH, Friedberg, Nemačka |
PEYTON MEDICAL D.O.O., Beograd, Srbija |
|||||
rastvor za infuziju; 60g/l+9g/l; plastična kesa, 1x500 ml |
SZ |
2527/2007/12 od 22.10.2007 |
*Režim izdavanja leka - legenda:
BR - Lek se može izdavati bez lekarskog recepta
R - Lek se može izdavati samo uz lekarski recept
Z - Lek se može upotrebljavati samo u zdravstvenim ustanovama
SZ - Lek se može upotrebljavati samo u stacionarnim zdravstvenim ustanovama
SZR - Lek se može upotrebljavati u stacionarnim zdravstvenim ustanovama, izuzetno lek se može izdavati i uz recept, u cilju nastavka terapije kod kuće, što mora biti naznačeno i overeno na poleđini recepta