
ex Glava 90	Optički, fotografski, kinematografski, merni, kontrolni, precizni, medicinski i hirurški instrumenti i aparati; njihovi delovi i pribor; osim:	Proizvodnja: - od materijala iz bilo kog tarifnog broja, osim od materijala iz tarifnog broja u koji se svrstava sam proizvod, i - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% cene proizvoda franko fabrika	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 30% cene proizvoda franko fabrika
90.01	Optička vlakna i snopovi optičkih vlakana, kablovi od optičkih vlakana, osim onih iz tar. br. 85.44, listovi i ploče od polarizujućeg materijala; sočiva (uključujući i kontaktna sočiva), prizme, ogledala i ostali optički elementi, od bilo kog materijala, nemontirani, osim takvih optički neobrađenih elemenata od stakla	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% proizvoda franko fabrika
90.02	Sočiva, prizme, ogledala i drugi optički elementi od bilo kog materijala, montirani, koji su delovi ili pribor instrumenata ili aparata, osim takvih elemenata od stakla, optički neobrađenih	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% proizvoda franko fabrika
90.04	Naočare i slični proizvodi, korektivni, zaštitni i ostali	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% proizvoda franko fabrika
ex 90.05	Durbini (sa jednim ili dva objektiva), optički teleskopi i njihova postolja, osim astronomskih refrakcionih teleskopa i njihova postolja	Proizvodnja: - od materijala iz bilo kog tarifnog broja, osim od materijala iz tarifnog broja u koji se svrstava sam proizvod, i - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% cene proizvoda franko fabrika, i - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala bez porekla nije veća od vrednosti svih upotrebljenih materijala sa poreklom	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 30% cene proizvoda franko fabrika
ex 90.06	Fotografski aparati (osim filmskih kamera); fotografski fleš aparati i fleš sijalice, osim fleš sijalica sa električnim paljenjem	Proizvodnja: - od materijala iz bilo kog tarifnog broja, osim od materijala iz tarifnog broja u koji se svrstava sam proizvod, - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% cene proizvoda franko fabrika, i - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala bez porekla nije veća od vrednosti svih upotrebljenih materijala sa poreklom	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 30% cene proizvoda franko fabrika
90.07	Filmske kamere i projektori, uključujući i sa ugrađenim aparatima za snimanje ili reprodukciju zvuka	Proizvodnja: - od materijala iz bilo kog tarifnog broja, osim od materijala iz tarifnog broja u koji se svrstava sam proizvod, - kod koje vrednost svih upotrebljnih materijala nije veća od 40% cene proizvoda franko fabrika, i - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala bez porekla nije veća od vrednosti svih upotrebljenih materijala sa poreklom	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 30% cene proizvoda franko fabrika
90.11	Optički mikroskopi, uključujući i one za mikrofotografiju, mikrokinematografiju i mikroprojekciju	Proizvodnja: - od materijala iz bilo kog tarifnog broja, osim od materijala iz tarifnog broja u koji se svrstava sam proizvod, - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% cene proizvoda franko fabrika, i - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala bez porekla nije veća od vrednosti svih upotrebljenih materijala sa poreklom	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 30% cene proizvoda franko fabrika
ex 90.14	Ostali navigacioni instrumenti i aparati	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% cene proizvoda franko fabrika
90.15	Geodetski (uključujući fotogrametrijske), hidrografski, okeanografski, hodrološki, meteorološki i geofizički instrumenti i aparati, osim kompasa: daljinomeri	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% cene proizvoda franko fabrika
90.16	Vage osetljivosti do 5 centigrama uključujući sa tegovima	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% proizvoda franko fabrika
90.17	Instrumenti i aparati za crtanje, obeležavanje ili matematičko računanje (npr. aparati za crtanje, pantografi, uglomeri, pribor za crtanje u setu, logaritmari i kalkulatori u obliku okrugle ploče); instrumenti za merenje dužine, koji se drže u ruci (npr.: merne šipke u trake, mikrometarska merila, merila sa nonijusom) nepomenuti, niti obuhvaćeni na drugom mestu u ovoj glavi	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% proizvoda franko fabrika
90.18	Instrumenti i aparati za medicinu, hirurgiju, zubarstvo i veterinu, uključujući scintigrafske i druge elektromedicinske aparate i aparate za ispitivanje vida: - Zubarske stolice, sa ugrađenim zubarskim uređajima ili zubarskim pljuvaonicama - Ostalo	Proizvodnja od materijala iz bilo kog tar. br. uključujući i od ostalih materijala iz tar. br. 90.18 Proizvodnja: - od materijala iz bilo kog tar. br., osim od materijala iz tarifnog broja u koji se svrstava sam proizvod, i - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% cene proizvoda franko fabrika	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% cene proizvoda franko fabrika Proizvodnja kod koje vrednost upotrebljenih materijala nije veća od 25% cene proizvoda franko fabrika
90.19	Aparati za mehanoterapiju; aparati za masažu; aparati za psihološka testiranja; aparati za ozonoterapiju, oksigenoterapiju, aerosol terapiju, veštačko disanje i ostali terapeutski aparati za disanje	Proizvodnja: - od materijala iz bilo kog tar. br., osim od materijala iz tarifnog broja u koji se svrstava sam proizvod, i - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% cene proizvoda franko fabrika	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 25% cene proizvoda franko fabrika
90.20	Ostali aparati za disanje i gas maske, osim zaštitnih maski bez mehaničkih delova i izmenljivih filtera	Proizvodnja kod koje: - od materijala iz bilo kog tar. br., osim od materijala iz tarifnog broja u koji se svrstava sam proizvod, i - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% cene proizvoda franko fabrika	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 25% cene proizvoda franko fabrika
90.24	Mašine i aparati za ispitivanje tvrdoće, čvrstoće na kidanje ili sabijanje, elastičnosti ili ostalih mehaničkih svojstava (npr. metala, drveta, tekstila, hartije, plastičnih masa)	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% proizvoda franko fabrika
90.25	Hidrometri i slični plutajući instrumenti, termometri, pirometri, barometri, hidrometri i psihrometri, uključujući kombinacije ovih instrumenata, sa ili bez mogućnosti registrovanja	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% proizvoda franko fabrika
90.26	Instrumenti i aparati za merenje ili kontrolu protoka, nivoa, pritiska ili drugih promenljivih veličina tečnosti ili gasova (npr.: merači protoka, pokazivači nivoa, manometri, merači količine toplote), osim instrumenata i aparata iz tar. br. 90.14, 90.15, 90.28 ili 90.32	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% proizvoda franko fabrika
90.27	Instrumenti i aparati za fizičke i hemijske analize (npr.: polarimetri, refraktometri, spektrometri, aparati za analizu gasa ili dima), instrumenti i aparati za merenje i kontrolu viskoziteta, poroznosti, ekspanzije površinskog napona i slično; instrumenti i aparati za kalorimetrijska, akustična i fotometrijska merenja ili kontrolu (uključujući i ekspozimetre); mikrotomi	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% proizvoda franko fabrika
90.28	Merači potrošnje ili proizvodnje gasova, tečnosti ili elektriciteta, uključujući i merače za njihovo baždarenje: - Delovi i pribor - Ostali	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% proizvoda franko fabrika Proizvodnja: - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% cene proizvoda franko fabrika, i - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala bez porekla nije veća od vrednosti svih upotrebljenih materijala sa poreklom	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 30% proizvoda franko fabrika
90.29	Brojači obrtaja, brojači proizvodnje, taksimetri, brojači kilometara, brojači koraka i slično; pokazivači brzine i tahometri, osim onih koji se svrstavaju u tar. br. 90.14 ili 90.15; stroboskopi	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% proizvoda franko fabrika
90.30	Osciloskopi, spektralni analizatori i ostali instrumenti i aparati za merenje i kontrolu električnih veličina, isključujući merače iz tar. br. 90.28; instrumenti i aparati za merenje ili otkrivanje alfa, beta, gama, rendgenskih, kosmičkih ili drugih jonizujućih zračenja	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% proizvoda franko fabrika
90.31	Instrumenti, aparati i mašine za merenje ili kontrolu, nepomenuti, niti obuhvaćeni na drugom mestu u ovoj glavi; projektori profila	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% proizvoda franko fabrika
90.32	Instrumenti i aparati za automatsku regulaciju ili upravljanje	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% proizvoda franko fabrika
90.33	Delovi i pribor (nepomenuti, niti obuhvaćeni na drugom mestu u ovoj glavi) za mašine, uređaje, instrumente ili aparate iz Glave 90	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% proizvoda franko fabrika

ex Glava 91	Časovnici i njihovi delovi; osim:	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% proizvoda franko fabrika
91.05	Ostali časovnici	Proizvodnja: - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% cene proizvoda franko fabrika, i - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala bez porekla nije veća od vrednosti svih upotrebljenih materijala sa poreklom	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 30% proizvoda franko fabrika
91.09	Ostali mehanizmi za časovnike, kompletni i sastavljeni	Proizvodnja: - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% cene proizvoda franko fabrika, i - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala bez porekla nije veća od vrednosti svih upotrebljenih materijala sa poreklom	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 30% proizvoda franko fabrika
91.10	Kompletni mehanizmi za časovnike (lične ili druge), nesastavljeni ili delimično sastavljeni (mehanizmi u setovima); nekompletni mehanizmi za časovnike (lične i druge), sastavljeni; grubi mehanizmi za časovnike (lične ili druge)	Proizvodnja: - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% cene proizvoda franko fabrika, i - kod koje, u smislu gore navedenog ograničenja, vrednost svih upotrebljenih materijala, koji se svrstavaju u tar. br. 91.14. nije veća od 10% cene proizvoda franko fabrika	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 30% proizvoda franko fabrika
91.11	Kutije za lične časovnike i delovi kutija	Proizvodnja: - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% cene proizvoda franko fabrika, i - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala bez porekla nije veća od vrednosti svih upotrebljenih materijala sa poreklom	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 30% proizvoda franko fabrika
91.12	Kutije za kućne, kancelarijske i slične časovnike i kutije slične vrste za ostale proizvode iz ove Glave, i delovi kutija	Proizvodnja: - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% cene proizvoda franko fabrika, i - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala bez porekla nije veća od vrednosti svih upotrebljenih materijala sa poreklom	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 30% proizvoda franko fabrika
91.13	Kaiševi i narukvice za ručne časovnike i delovi za kaiševe i narukvice: - Od prostih metala, uključujući pozlaćene ili posrebrene ili prevučene ili platirane plemenitim metalima - Ostali	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% proizvoda franko fabrika Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 50% proizvoda franko fabrika

Glava 92	Muzički instrumenti; delovi i pribor tih proizvoda	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% proizvoda franko fabrika

Glava 93	Oružje i municija; njihovi delovi i pribor	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 50% proizvoda franko fabrika

ex Glava 94	Nameštaj, posteljina, madraci, nosači madraca, jastuci i slični punjeni proizvodi; lampe i druga svetleća tela, na drugom mestu nepomenuti ili uključeni; osvetljeni znaci, osvetljene pločice sa imenima i slično; montažne zgrade; osim:	Proizvodnja od materijala iz bilo kog tarifnog broja, osim od materijala iz tarifnog broja u koji se svrstava sam proizvod	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% proizvoda franko fabrika
ex 94.01 i ex 94.03	Nameštaj od prostih metala, sa ugrađenom nenapunjenom pamučnom tkaninom mase 300 g/m2 ili manje	Proizvodnja od materijala iz bilo kog tarifnog broja, osim od materijala iz tarifnog broja u koji se svrstava sam proizvod ili Proizvodnja od pamučne tkanine, koja je već konfekcionirana za upotrebu sa proizvodima iz tar. br. 94.01 ili 94.03, pod uslovom da: - vrednost tkanine nije veća od 25% cene proizvoda franko fabrika, - su svi drugi upotrebljeni materijali sa poreklom i da se svrstavaju u neki drugi tar. br., a ne u tar. br. 94.01 ili 94.03	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 40% proizvoda franko fabrika
94.05	Lampe, i druga svetleća tela, uključujući reflektore i njihove delove, na drugom mestu nepomenuti, niti obuhvaćeni; osvetljeni znaci, osvetljene pločice sa imenima i slično, sa stalno fiksiranim svetlosnim izvorom, i njihovi delovi na drugom mestu nepomenuti, niti obuhvaćeni	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 50% proizvoda franko fabrika
94.06	Montažne zgrade	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 50% proizvoda franko fabrika

ex Glava 95	Igračke, rekviziti za društvene igre i sport; njihovi delovi i pribor; osim:	Proizvodnja od materijala iz bilo kog tarifnog broja, osim od materijala iz tarifnog broja u koji se svrstava sam proizvod
95.03	Ostale igračke; umanjeni modeli i slični modeli za igru, uključujući sa pogonom, slagalice (zagonetke) svih vrsta	Proizvodnja: - od materijala iz bilo kod tarifnog broja, osim od materijala iz tarifnog broja u koji se svrstava sam proizvod, i - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 50% cene proizvoda franko fabrika
ex 95.06	Palice za golf i ostala oprema za golf	Proizvodnja od materijala iz bilo kog tarifnog broja, osim od materijala iz tarifnog broja u koji se svrstava sam proizvod. Međutim, mogu da se upotrebe grubo oblikovani blokovi za izradu glava palica za golf

ex Glava 96	Razni proizvodi; osim:	Proizvodnja od materijala iz bilo kog tarifnog broja, osim od materijala iz tarifnog broja u koji se svrstava sam proizvod
ex 96.01 i ex 96.02	Proizvodi od materijala za rezbarenje, životinjskog, biljnog ili mineralnog porekla	Proizvodnja od "obrađenih" materijala za rezbarenje iz istog tar. br.
ex 96.03	Metle i četke (osim metli i metlica od pruća, sa ili bez drške i četki od dlake kuna i veverica), mehaničke naprave za čišćenje poda koje se drže u ruci, bez motora, ulošci i valjci za bojenje, brisači za podove i pajalice	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 50% proizvoda franko fabrika
96.05	Putni setovi (neseseri) za ličnu toaletu, šivenje ili čišćenje cipela ili odela	Svaki proizvod u setu mora da zadovolji pravilo koje bi se na njega primenjivalo da se ne nalazi u setu. Međutim, u setu mogu da se nalaze i proizvodi bez porekla, pod uslovom da njihova ukupna vrednost nije veća od 15% cene seta franko fabrika
96.06	Dugmad, drikeri, dugmad za presvlačenje i ostali delovi tih proizvoda; nedovršena dugmad	Proizvodnja: - od materijala iz bilo kog tarifnog broja, osim od materijala iz tarifnog broja u koji se svrstava sam proizvod, i - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 50% cene proizvoda franko fabrika
96.08	Hemijske olovke; flomasteri i markeri sa vrhom od filca ili drugog poroznog materijala; nalivpera i slična pera; pera za kopiranje; patent olovke; držalje za pera, držalje za olovke i slične držalje; delovi (uključujući kape i klipsove) navedenih proizvoda, osim onih iz tar. br. 96.09	Proizvodnja od materijala iz bilo kog tarifnog broja, osim iz tarifnog broja u koji se svrstava sam proizvod. Međutim, mogu se upotrebiti pera i njihovi vrhovi koji se svrstavaju u isti tarifni broj kao i sam proizvod
96.12	Trake za pisaće mašine i slične trake, natopljene štamparskom bojom ili na drugi način pripremljene za davanje otisaka, uključujući i na kalemima ili u patronama; jastučići za žigove, natopljeni ili nenatopljeni, sa ili bez kutije	Proizvodnja: - od materijala iz bilo kog tarifnog broja, osim od materijala iz tarifnog broja u koji se svrstava sam proizvod, i - kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 50% cene proizvoda franko fabrika
ex 96.13	Upaljači sa piezo paljenjem	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala iz tar. br. 96.13 nije veća od 30% cene proizvoda franko fabrika
ex 96.14	Lule za pušenje i glave lula	Proizvodnja od grubo obrađenih blokova

Glava 97	Predmeti umetnosti, kolekcija i starina	Proizvodnja od materijala iz bilo kog tarifnog broja, osim od materijala iz tarifnog broja u koji se svrstava sam proizvod

LISTA FUSNOTA

(1) Za određene uslove koji se odnose na specifične procese pogledati Uvodnu napomenu 7.1 i 7.3.

(2) Za određene uslove koji se odnose na specifične procese pogledati Uvodnu napomenu 7.2.

(3) U napomeni 3 uz Glavu 32 navodi se da su to preparati koji se upotrebljavaju za bojenje bilo kog materijala ili se upotrebljavaju kao sastojci u proizvodnji preparata za bojenje, pod uslovom da se ne svrstavaju u neki drugi tar. br. u Glavi 32.

(4) pod pojmom "grupa" podrazumeva se bilo koji deo tarifnog broja koji je od ostalog dela odvojen tačkom i zapetom (;).

(5) U slučaju proizvoda koji se sastoje od materijala koji se svrstavaju u tar. br. 39.01 do 39.06 i od materijala koji se svrstavaju u tar. br. 39.07 do 39.11 ovo ograničenje se primenjuje na grupu materijala koji po masi preovlađuju u tom proizvodu.

(6) Sledeće folije smatraće se visoko transparentnim: folije čija je optička propusnost, ako se meri prema ASTM-D 1003-16 Gardner Hazemeter (tj. Hazefaktor), manja od 2%.

(7) Za određene uslove koji se odnose na proizvode koji su izrađeni od mešavine tekstilnih materijala, pogledati Uvodnu napomenu 5.

(8) Upotreba ovog materijala ograničena je na proizvodnju tkanina koje se koriste u proizvodnji papira.

(9) Pogledati Uvodnu napomenu 6.

(10) Za pletene i kukičane proizvode, neelastične, niti gumirane, dobijene šivenjem ili spajanjem komada od pletenih ili kukičanih materijala (sečeni ili kukičani neposredno u oblike), pogledati Uvodnu napomenu 6.

(11) SEMII - institut za poluprovodničku opremu i materijale.

(12) Ovo pravilo primenjuje se do 31. decembra 2005. godine.

Prilog br. 2

UVERENJE O POREKLU ROBE EUR.1
I ZAHTEV ZA IZDAVANJE UVERENJA O POREKLU ROBE EUR.1

Uputstvo za štampanje

1. Svaki formular će biti 210 x 297 mm; može se dopustiti odstupanje od minus 5 mm ili plus 8 mm po dužini. Mora se koristiti beli papir, prilagođen za pisanje, bez mehaničke pulpe i težine ne manje od 25 g/m2. Na pozadini će biti otisnut zeleni "guiloche" uzorak, što omogućuje da bilo kakvo krivotvorenje mehaničkim ili hemijskim sredstvima bude uočljivo.

2. Obrazac uverenja može štampati samo štamparija koju odredi direktor Uprave carina, a svaki formular mora sadržati belešku o takvom ovlašćenju. Svaki formular mora imati odštampan naziv i adresu štamparije ili znak po kome štamparija može biti prepoznata. Takođe će imati serijski broj, štampan ili ne, na osnovu kog se može prepoznati.

Način popunjavanja

3. Rubrike obrasca uverenja EUR.1 popunjavaju se na sledeći način:

1) u rubriku 1 Exporter (Izvoznik) upisuje se naziv izvoznika, adresa i država (Name, full address, country);

2) u rubriku 2 Certificate used in preferential trade between (Uverenje se koristi u preferencijalnoj razmeni između) upisuje se: "Srbija" i naziv države, grupe država ili teritorija;

3) u rubriku 3 Consignee (Primalac), upisuje se naziv primaoca robe, njegova adresa i država (Name, full address, country) (Optional). Popunjavanje ove rubrike nije obavezno;

4) u rubriku 4 Country, group of countries or territory, in which the products are considered as Originating (Država, grupa država ili teritorija čiji se proizvodi smatraju proizvodima koji ispunjavaju kriterijume o poreklu) upisuje se: "Srbija";

5) u rubriku 5 Country, group of countries or territory of destination (Država, grupa država ili teritorija u koju se roba upućuje) upisuje se: "Država, grupa država ili teritorija";

6) u rubriku 6 Transport details (Optional)-(Informacija u vezi sa prevozom), upisuje se način transporta robe i put kojim će roba biti transportovana u državu uvoza. Popunjavanje ove rubrike nije obavezno;

7) u rubriku 7 Remarks (Napomena), ako se uverenje izdaje naknadno upisuje se: "Naknadno izdato", ili ako se izdaje duplikat uverenja EUR.1, upisuje se: "Duplikat". U ovom slučaju u rubriku se upisuje serijski broj, službeni broj i datum izdavanja originalnog uverenja EUR.1. Ovu rubriku popunjava nadležna carinarnica;

8) u rubriku 8 Item number; Marks and numbers; Number and kind of packages (1); Descriptions of goods (Redni broj, oznake, brojevi i vrsta koleta, naziv proizvoda) upisuje se:

(1) za "redni broj" - redni brojevi robe, ako se za više vrsta robe traži izdavanje uverenja EUR.1;

(2) za "oznake, brojevi i vrste koleta" - oznaka i identifikacioni brojevi na koletima (paketima).

Ako je paket upućen (adresiran) na primaoca, upisuje se adresa primaoca, broj paketa označen u fakturi i opis paketa (kutija, bala, paleta, bačvi i dr.). Ako paketi nisu obeleženi, upisuje se: "bez oznaka i brojeva";

(3) za "naziv proizvoda" - opis proizvoda na način da nadležna carinarnica može da identifikuje proizvod i utvrdi njegovo poreklo;

9) u rubriku 9 Gross mass (kg) or other measure (litres, m3 etc) (Bruto masa (kg) ili druge jedinice mera (1, m3 itd.), upisuje se bruto masa robe ili bruto količina u drugim jedinicama mere koje su navedene u fakturi;

10) u rubriku 10 Invoices (Optional) (Fakture), upisuju se brojevi i datumi svih faktura za robu za koju se traži izdavanje uverenja EUR.1. Popunjavanje ove rubrike nije obavezno;

11) u rubriku 11 CUSTOMS ENDORSEMENT (Overa carinskog organa) upisuje se broj koji nadležna carinarnica dodeljuje, datum i mesto izdavanja uverenja EUR.1 i njen pečat (Declaration certified; Export document; Form; No; Customs Office; Issuing country of territory; Date; Signature) kojim se uverenje overava;

12) u rubriku 12 DECLARATION BY THE EXPORTER (Deklaracija izvoznika) upisuje se mesto i datum kada je zatraženo izdavanje Uverenja EUR.1 i potpis (I, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for theissue of this certificate; Place and date; Signature) izvoznika overen pečatom;

13) rubrike 13 i 14, koje se nalaze na poleđini uverenja EUR.1, ne popunjavaju se i služe za naknadnu proveru porekla robe.

4. Obrazac uverenja EUR.1 popunjava se na srpskom jeziku, na jednom od svetskih jezika ili na jeziku države uvoznice, u kom slučaju nadležna carinarnica može da traži prevod.

MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1

1. Exporter (Name, full address, country)

EUR.1 No A 000.000

See notes overleaf before completing this form.

2. Certificate used in preferential trade between
     _______________________________________________________
                                                  and
     _______________________________________________________
          (Insert appropriate countries, groups of countries or territories)

3. Consignee (Name, full adress, country) (Optional)

4. Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating

5. Country, group of countries or territory of destination

6. Transport details (Optional)

7. Remarks

8. Item number; Mark and number; Number and kind of packages(1); Description of goods

9. Gross mass (kg) or other measure (litres, m3., etc.)

10. Invoice (Optional)

11. CUSTOMS ENDORSEMENT
Declaration certified
Export document(2)

Stamp

    Form ______________________ No. ___
    Customs office: _________________
    Issuing country or territory:
     __________________
    _______________________________
    Place ____________, date ________
    _______________________________
                          (Signature)

12. DECLARATION BY THE EXPORTER

I, the undersigned, declare that the goods described
above meet the conditions required for the issue of this certificate.

    Place ____________, date ________
    _______________________________
                        (Signature)

13. Request for verification, to:

14. RESULT OF VERIFICATION

Verification carried out shows that this certificate(1)
o was issued by the Customs Office indicated and
that the information contained there in is accurate.

o does not meet the requirements as to authenticity
and accuracy (see remarks appended).

Place ________________________, date ______________________

Stamp

_____________________________
(Signature)

__________
(1) Insert X in the appropriate box.

Verification of the authenticity and accuracy of this certificate is requested.

Place ________________________,
date _________________________

Stamp

_____________________________
(Signature)

(1) If goods are note packed, indicate number of articles or state "in bulk" as appropriate
(2) Complete only where the regulations of the exporting country or territory require

NOTES

1. Certificate must not contain erasures or words written over one another. Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections. Any such alteration must be initialled by the person who completed the certificate and endorsed by the Customs authorities of the issuing country or territory.

2. No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number. A horizontal line must be drawn immediately below the last item. Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.

3. Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified.

APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1

1. Exporter (Name, full address, country)	EUR.1 No A 000.000
	See notes overleaf before completing this form.
	2. Certificate used in preferential trade between __________________________________________ and ____________________________________________________ (Insert appropriate countries, groups of countries or territories)
3. Consignee (Name, full adress, country) (Optional)
	4. Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating	5. Country, group of countries or territory of destination
6. Transport details (Optional)	7. Remarks
8. Item number; Mark and number; Number and kind of packages(1); Description of goods	9. Gross mass (kg) or other measure (litres, m3., etc.)	10. Invoice (Optional)

(1) If goods are note packed, indicate number of articles or state "in bulk" as appropriate

Obrazac deklaracije izvoznika

DECLARATION BY THE EXPORTER

I, the undersigned, exporter of the goods described overleaf,
DECLARE that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate;
SPECIFY as follows the circumstances which have enabled these goods to meet the above conditions: .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................
SUBMIT the following supporting documents (1): .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. .................................................................................................................................................................. ..................................................................................................................................................................
UNDERTAKE	to submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these authorities may require for the purpose of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of my accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities;
REQUEST	the issue of the attached certificate for these goods.

		Place................................., date......................... ............................................................................ (Signature)

_________________
1 For example: import documents, movement certificates, invoices, manufacturer's declarations, etc., referring to the products used in manufacture or to the goods re-exported in the same state.

Prilog br. 3

IZJAVA NA FAKTURI

Izjava na fakturi, čiji tekst je naveden u nastavku, mora biti izrađena u skladu sa napomenama. Međutim, nije potrebno utisnuti broj napomene.

Verzija na srpskom jeziku:

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašćenje br. ... (1) izjavljuje da su, osim ako je to drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog porekla.

Ili

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlašćenje br. ... (1) izjavljuje da su, osim ako je to drugačije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (2) preferencijalnog porekla.

Verzija na engleskom jeziku:

That exporter of the products covered by this document (customs authorization No ... (1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... (2) preferential origin.

........................................................(3)
(Mesto i datum)
........................................................(4)
(Potpis izvoznika, dodatno mora
biti čitko navedeno ime lica
koje je izjavu potpisalo)

__________________________
(1) Kada je izjava na fakturi data od strane ovlašćenog izvoznika u skladu sa članom 36. Uredbe o carinski dozvoljenom postupanju sa carinskom robom, puštanju carinske robe i naplati carinskog duga, ovde se mora upisati broj ovlašćenja. Kada izjava na fakturi nije data od strane ovlašćenog izvoznika, reči u zagradi se ispuštaju ili se taj prostor ostavlja prazan.
(2) Navodi se poreklo proizvoda.
(3) Ovi navodi se mogu ispustiti ako je podatak sadržan u samom dokumentu.
(4) U slučajevima kada se ne zahteva potpis izvoznika, izuzeće potpisa se takođe odnosi na navođenje imena potpisnika.

Prilog br. 4

NAČIN POPUNJAVANJA UVERENJA O DOMAĆEM POREKLU ROBE NA OBRASCU
Form A

1. Blanko sertifikat o domaćem poreklu robe "Form A" (u daljem tekstu: "sertifikat"), koristi se radi potvrde o domaćem poreklu robe u skladu sa pravilima o poreklu i izrađuje se tipografski na papiru sa zaštitnom mrežom ili zaštitnim poljem u boji.

2. Sertifikat mora biti popunjen na kompjuteru ili na pisaćoj mašini.

3. Na sertifikatu se ne mogu vršiti brisanja ili precrtavanja unetih podataka.

Izmene unete u sertifikat mogu se izvršiti precrtavanjem pogrešnih podataka i pisanjem pravilnih podataka preko njih. Ta ispravka mora se overiti pečatom organa nadležnog za njegovo izdavanje.

4. U sertifikatu se mora navesti registarski broj i popuniti rubrike 1 i 5, a ako je u sertifikatu navedeno više vrsta robe - i rubrike 7, 8, 9, 11 i 12.

Neiskorišćeno mesto u rubrikama 5, 6, 7, 8, 9 i 10 mora biti precrtano da bi se sprečilo unošenje dopunskih podataka.

5. U rubriku, koja se nalazi u gornjem desnom uglu sertifikata, upisuje se registarski broj sertifikata organa koji ga je izdao. Registarski broj može se upisati i rukom. U rubriku se upisuje i naziv države u kojoj je sertifikat izdat.

6. U rubriku 1 upisuje se naziv i adresa lica koje robu izvozi.

7. U rubriku 2 upisuje se naziv i adresa primaoca robe. Ako prilikom izdavanja sertifikata primalac robe nije određen, u rubrici se može navesti: "to order" (po naredbi) ili naziv države.

Ako u rubrici 2 nije naveden naziv države onda se država odredišta robe upisuje u rubriku 12.

U rubrici 2 može da se navede samo naziv države, ili rubrika može da ostane nepopunjena, ali uz obavezno popunjavanje rubrike 12. Naziv primaoca robe može da se dopiše posle: "to order".

8. U rubriku 3 upisuju se podaci o kretanju robe i transportnih sredstava (ukoliko su poznati).

9. U rubriku 4 upisuje se: "DUPLICATE" (duplikat), u slučaju gubitka sertifikata. Rok važenja duplikata sertifikata računa se od dana izdavanja originala sertifikata.

U rubriku 4 upisuje se: "ISSUED RETROSPECTIVELY" (naknadno izdat), u slučaju da je sertifikat izdat nakon isporuke robe.

10. U rubriku 5 upisuje se redni broj robe u sertifikatu.

U jednom sertifikatu mogu da se navedu podaci o više vrsta robe. Navođenje robe, u tom slučaju, vrši se bez proreda i navodi se redni broj za svaku vrstu robe.

11. U rubriku 6 upisuju se podaci o vrsti i količini pakovanja.

Popunjavanje rubrike 6 nije obavezno. U ovom slučaju u rubriku se upisuje tekst: "no marks" (bez obeležja).

12. U rubriku 7 upisuje se tarifna oznaka robe po Harmonizovanom sistemu, naziv i šifarska oznaka robe, rinfuza i vrsta ambalaže (kutije, boce i sl.).

Ako u rubrici 7 nema mesta za opis robe, mogu se koristiti dodatni listovi overeni pečatom nadležnog organa koji je izdao sertifikat (otisak pečata u rubrici 11 mora biti isti kao otisak pečata na dodatnom listu), sa navođenjem registarskog broja sertifikata.

Ako se u rubrici 7 poziva na specifikaciju iz ugovora, kopija specifikacije mora da bude overena pečatom nadležnog organa koji je izdao sertifikat.

13. U rubriku 8 upisuje se kriterijum porekla robe, i to:

1) "P" - roba u potpunosti proizvedena u državi izvoza;

2) "Y" - roba dovoljno obrađena ili prerađena.

U rubriku 8 upisuju se vrednosti sirovina, poluproizvoda ili gotovih proizvoda, poreklom iz druge države, ili nepoznatog porekla koji su korišćeni prilikom proizvodnje robe, izražene u procentima na osnovu cene franko - fabrika proizvođača izvezene robe (na primer: "Y 15%"). Kriterijum porekla robe mora biti naznačen za svaku robu, navedenu u rubrici 7.

Ako su u sertifikatu navedene različite vrste robe, čiji se deo svrstava u jedan tarifni broj (četvorocifrena tarifna oznaka) Harmonizovanog sistema, u rubriku 8 može se upisati jedna slovna oznaka kriterijuma porekla robe za svu robu datog tarifnog stava Harmonizovanog sistema.

14. U rubriku 9 upisuje se bruto masa robe ili količina robe koja mora da bude u skladu sa navodima iz fakture ili profakture.

Ako je u sertifikatu navedeno više vrsta robe, podaci o bruto težini ili drugi podaci o količini robe navode se za svaku posebno navedenu robu.

15. U rubriku 10 upisuju se broj i datum fakture ili profakture.

U rubrici 10 može da se navede jedna faktura ili profaktura za svu robu iz sertifikata, ili može da se navede više faktura ili profaktura za posebno navedene robe.

Rubrika 10 se ne popunjava ako lice kojem se izdaje sertifikat i koje je navedeno u rubrici nema podatke o fakturi ili profakturi u vreme njenog izdavanja.

16. U rubriku 11 upisuje se datum i mesto izdavanja sertifikata i stavlja pečat nadležnog carinskog organa. Pečat mora da ima jasan otisak, na osnovu kojeg, po potrebi, može da se izvrši njegova identifikacija.

1. Goods consigned from (Exporter's business name, adress, country)

Reference No A 000000

GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES

CERTIFICATE OF ORIGIN
(Combined declaration and certificate)

FORM A

Issued in ______________________________________
(country)

See Notes overleaf

2. Goods consigned to (Consignee's name, adress, country)

3. Means of transport and route (as far as known)

4. For official use

5. Item
number

6. Marks and
numbers of
packages

7. Number and kind of packages; description of goods

8. Origin
    criterion
    (see Notes
    overleaf)

9. Gross
    weight or
    other
    quantity

10. Number
and date of
invoices

11. Certification

It is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct.

_______________________________________________
Place and date, signature and stamp of certifying authority

12. Declaration by the exporter

The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct; that all the goods were produced in

_________________________________________
(country)

and that they comply with the origin requirements specified for those goods in the Generalized System of Preferences for goods exported to

_________________________________________
(importing country)

__________________________________________
Place and date, signature of authorized signatory

APPLICATION FOR CERTIFICATE OF ORIGIN
Form B

The undersigned, being the exporter of the goods described overleaf, DECLARES that these goods were produced in ........................................................... (country) ...........................................................
SPECIFIES as follows the grounds on which the goods are claimed to comply with GSP origin requirements1)
........................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................
SUBMITS the following supporting documents2)
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................
UNDERTAKES to submit, at the request of the appropriate authorities of the exporting country, any additional supporting evidence which these authorities may require for the purpose of issuing a certificate of origin, and undertakes, if required, to agree to any inspection of his accounts and any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities.
REQUESTS the issue of a certificate of origin for these goods.

Place and date ................................................
.........................................................................
(signature of authorized signatory)

1) To be completed if materials or components originating in another country have been used in the manufacture of the goods in question. Indicate the materials or components used, their Harmonized System heading at the 4-digit level, their country of origin and, where appropriate, the manufacturing processes qualifying the goods as originating in the country of manufacture (application of the special conditions laid down in the List of working and processing operations), the goods produced and their Harmonized System heading at the 4-digit level.
Where the origin criteria involve a percentage value, give information enabling this percentage to be verified - for example the value of imported materials and components and those of undetermined origin and the ex-factory price of the exported goods, where applicable.
2) For example, import documents, invoices, etc., relating to the materials or components used.

NOTES

A. Procedure for claiming preference. A declaration on the certificate of origin form must be prepared by the exporter of the goods and submitted in duplicate, together with a GSP application form, to the certifying authority of the country of exportation which will, if satisfied, certify the top copy of the certificate of origin and return it to the exporter for transmission to the importer in the country of destination. The certifying authority will at the same time return to the exporter for his retention the duplicate copy of the certificate of origin, but will itself retain the GSP application form duly completed and signed by the exporter.
B. Sanctions. Persons who furnish, or cause to be furnished, information which relates to origin or consignment, and which is untrue in a material particular are liable to legal penalties and to the suspension of facilities for their goods to obtain preference.

Prilog br. 5

SPISAK
STVARI KOJE PUTNIK PRIVREMENO IZNOSI

Ime i prezime_________________________________________________________________________________
Broj putne isprave _____________________________________________________________________________
Prebivalište___________________________________________________________________________________

PODACI O STVARIMA KOJE PUTNIK IZNOSI

1)_______________________________________________________________________________________________
2)_______________________________________________________________________________________________
3)_______________________________________________________________________________________________
4)_______________________________________________________________________________________________
5)_______________________________________________________________________________________________
6)_______________________________________________________________________________________________
7)_______________________________________________________________________________________________
8)_______________________________________________________________________________________________
9)_______________________________________________________________________________________________
10)______________________________________________________________________________________________

Putnik
_________________________

Stvari zavedene u Spisku zaključno sa rednim brojem _______ putnik je prijavio prilikom izlaska iz Srbije.

( M.P.)

Mesto__________________________________
Datum__________________________________

Ovlašćeni carinski službenik
_______________________

Prilog br. 6

OBRAČUN UVOZNIH DAŽBINA
ZA ROBU KOJU PUTNICI SA SOBOM NOSE

Broj________________

Ime i prezime___________________________________________________________
Broj putne isprave i od koga je izdata_______________________________________
Prebivalište____________________________________________________________

ROBA KOJA SE CARINI		Carinska osnovica






Ukupna vrednost
Uvozne dažbine
Porez
Akciza
Taksa
Naknade
Obrazac
Ukupno dažbina
Slovima

Slažem se sa nalazom carinarnice i obračunom dažbina.

Mesto_______________________________
Datum_______________________________

Putnik
_________________________________

Ovlašćeni carinski službenik
______________________________
M. P.

Prilog br. 7

SPISAK
STVARI KOJE PUTNIK PRIVREMENO UNOSI

Broj_______________

Ime i prezime ________________________________________________________________________
Broj putne isprave i od koga je izdata _____________________________________________________
Prebivalište _________________________________________________________________________

PODACI O STVARIMA KOJE PUTNIK PRIVREMENO UNOSI

Napomena: Ako putnik prilikom napuštanja carinskog područja ne prijavi carinskom organu da iznosi robu koju je privremeno uneo po ovom spisku, ili ne pruži dokaz da je ta roba ocarinjena, smatraće se da te predmete nije izneo, i carinski organ će pokrenuti prekršajni postupak.

Mesto__________________________________
Datum__________________________________

Putnik
_________________________________

Ovlašćeni carinski službenik
_________________________________

M.P.

Prilog br. 8

Vozar, odnosno ovlašćeno lice

POSEBNI MANIFEST PRTLJAGA PRISPELOG ODVOJENO OD PUTNIKA

	Broj kontrolnika otpremne carinarnice i datum
		. . 200 . god.

Otpremni aerodrom

Prijemni aerodrom

Broj leta

Rok predaje prtljaga

Redni
broj

Broj
koleta

Originalni
privezak

Otpremni
(RUSH)
privezak

Težina
prtljaga

Sadržaj prtljaga

Broj kontrolnika prtljaga

Napomena

Ukupno

Broj carinskih obeležja: X

O T P R E M A P R T LJ A G A		P R I J E M P R T LJ A G A
Otpremna služba traganja vozara Pečat, potpis		Kontrola opsluživanja aviona pri prijemu Potpis kontrolora
OVERA OTPREMNE CARINARNICE Pečat, potpis		Prijemna služba Potpis ovlašćenog lica
Otpremna služba Potpis ovlašćenog lica		Prijemna služba traganja vozara Pečat i potpis vozara
Kontrola opsluživanja aviona Potpis kontrolora

    Prtljag po ovom manifestu prijavljen je
    carinarnici i zaveden u Kontrolnik prtljaga
    prispelog odvojeno od putnika pod brojem
    _______, dana ________ 200 . god.

OVERA PRIJEMNE CARINARNICE

Pečat, potpis

Prilog br. 9

POLAZNA
CARINARNICA

OBRAČUNSKI LIST
prodaje u vazduhoplovima
000000

PRIJEMNA
CARINARNICA

Broj bokseva + kolica

Brojevi carinskih plombi

Brojevi carinskih plombi

Linija

. . 200 .god.

Ovlašćeni član posade

VRSTA ROBE

Cena
po JM
u valuti

KOLIČINA

Vrednost prodate robe u valuti

VRSTA ROBE

Cena
po JM
u valuti

KOLIČINA

Vrednost prodate robe u valuti

Pregled uplate prodaje inostrane robe za valutu

Primljeno

Prodato

Vraćeno

Primljeno

Prodato

Vraćeno

Vrsta valute

Iznos valute

Kurs u dinarima

Ukupno dinara

Svega deviznih dinara

Ukupno dinara

Za službenu upotrebu vozara

Datum

Izdao rukovalac magacina

Primio član posade

Overa carine u odlasku

Primio dispečer po povratku

Overa carine po povratku

Primio rukovalac magacina

Obračunao

Kontrolor

Prilog br. 10

Kompanija, odnosno ovlašćeno lice	LISTA SNABDEVANJA VAZDUHOPLOVA NA MEĐUNARODNIM LINIJAMA	Broj leta
		Tip vazduhoplova
		Datum polaska
		Vreme polaska
	000000	Ovl. član posade

Brojevi plombi odlazak

Vrsta robe

KOLIČINA

Cena

Iznos

Vrsta robe

KOLIČINA

Cena

Iznos

Brojevi rezervnih plombi

Primljeno

Vraćeno

Utrošeno

Primljeno

Vraćeno

Utrošeno

Brojevi plombi
za povratak

Overa
carin.
organa

Overa
carinskog
organa

Napomena:

SLANJE ROBE	VRAĆANJE ROBE	OVERA RAZDUŽENJA CARINSKOG ORGANA
Izdao magacin	Predao član posade	OVERA RAZDUŽENJA CARINSKOG ORGANA
		Dana . . 200 . god. M.P.
Primio - predao dispečer	Primio - predao dispečer

Primio član posade	Primio magacin

Prilog br. 11

LISTA POZAJMICA

I Z V E Š T A J
o uzimanju delova na pozajmicu između vazduhoplovnih kompanija

Broj 000000 /

Aerodrom

Oznaka vazduhop.

D E O - M A T E R I J A L

Pozajmljen ispravan

Neispravan izgrađen

Kompanija koja daje deo

Deo je

ugrađen u avion

kao rezerva u avionu

ostao na aerodromu

Vraća se istim vazduhoplovom

Kompanija koja uzima deo

Kat. br. (P/N)

Naziv dela

Serijski br. (S/N)

Datum uzimanja dela

Overa carinskog organa

Primedba (broj tovarnog lista i sl.):

Overa ovlašćenog lica kompanije

Datum vraćanja dela

Overa carinskog organa

Primedba (broj tovarnog lista i sl.):

Overa ovlašćenog lica kompanije

Prilog br. 12

Aviokompanija, pravno lice koje se bavi opravkom i održavanjem vazduhoplova i njihovih delova, odnosno ovlašćeno lice

LISTA EVIDENCIJE REZERVNIH DELOVA
U STOKU

Tip i registarska oznaka
vazduhoplova

Red.
br.

Kataloški i
serijski broj

Naziv
dela

Kol.
/kg

Dat. slanja
/dopreme
Br. tov. lista/br. CU

Kol.
/kg

Datum i overa razduženja
CARINSKOG ORGANA

Slanje/dopremu delova po listi
evidencije od r. br. potvrđuje i overava

do. r. br.

Vazduhoplovna kompanija, pravno lice koje se bavi opravkom i održavanjem vazduhoplova i njihovih delova, odnosno ovlašćeno lice

M.P.

OVERA NADLEŽNE CARINARNICE

M.P.

Prilog br. 13	Prilog br. 14

Prilog br. 15	Prilog br. 16

Prilog br. 17

REPUBLIKA SRBIJA
MINISTARSTVO FINANSIJA I EKONOMIJE
UPRAVA CARINA
CARINARNICA______________________
CARINSKA ISPOSTAVA_____________

UVOZNO POŠTANSKO-CARINSKA DEKLARACIJA ZA GRAĐANE

K.br__________

0 0 0 0 0

Poštansko-carinska prijava broj

Datum

Datum carinjenja

Br. pošiljke	ADRESA PRIMAOCA	(popunjava pošta)
(Žig pošte)
	(Ime i prezime)
	(Ulica, broj i mesto)

Bruto težina

Carinska osnovica

Naimenovanje robe

O
B
R
A
Č
U
N

Uvozne dažbine

Akciza

Porez

Taksa

Naknade

Obrasci

Ukupno dažbina

Iznos

_______________________________________
(ovlašćeni carinski službenik)

M.P.

Prilog br. 18

POŠTA CARINJENJA U Beogradu		Primljeno ____________20___ u _______čas.
Poštansko-carinska prijava br. __________ od ________20___
		Pregled i obračun izvršiće: _____________________________ Šef carinske ispostave
Poštanski radnik ________________________________________

POPUNJAVA POŠTA CARINJENJA							Popunjava carinarnica
Redni broj	Slagališni broj	Prijemni broj	Podaci o pošiljci				Ocarinjeno
Redni broj	Slagališni broj	Prijemni broj	Prijemna pošta	Težina	Prezime i ime primaoca	Odredišna pošta	Broj uvozne deklaracije	NAPOMENA
1	2	3	4	5	6	7	8	9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Primio duplikat Poštansko-carinske prijave
sa pregledanim pošiljkama i propratnim
ispravama (sprovodnice i drugo)
_________________________ 20________
Poštanski radnik _______________________

Napomena: Kolone 1 do 7 popunjava
pošta carinjenja, a kolone 8 i 9
popunjava carinarnica
________________________
________________________

Potpis poštanskih radnika
prisutnih carinjenju
________________________
________________________

Potpis ovlašćenih
carinskih službenika
koji su izvršili carinjenje
________________________
________________________

Prilog br. 19

UPUTNA POŠTA		UPUTNA CARINARNICA
	POŠTANSKO-CARINSKA PROPRATNICA
	Za ___________________ Otprema__________

		Broj vreća u zaključku							Broj paketa
od	za	S	V	R	Z	z	PV	P	Vrednosnih i ručnjaka	Običnih	Napomena
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12

PRIJEMNA POŠTA	PRIJEMNA CARINARNICA

Prilog br. 20

UVODNE NAPOMENE UZ LISTU OBRADE ILI PRERADE KOJU TREBA IZVRŠITI NA MATERIJALIMA BEZ POREKLA KAKO BI DOBIJENI PROIZVOD STEKAO STATUS PROIZVODA SA POREKLOM

Opšte napomene

Napomena 1:

1.1 U prve dve kolone u Listi obrade ili prerade (Prilog br. 21) daje se opis proizvoda koji se dobija. U prvoj koloni navodi se tarifni broj ili broj glave iz Harmonizovanog sistema, dok se u drugoj koloni navodi naimenovanje robe koje se u Harmonizovanom sistemu koristi za taj tarifni broj ili za tu glavu. Za svaki podatak koji se nalazi u prve dve kolone postoji pravilo koje se navodi u koloni 3. Ako se, u pojedinim slučajevima, ispred tarifnog broja u prvoj koloni nalazi oznaka: "ex", to znači da se pravilo iz kolone 3 primenjuje samo na deo tog tarifnog broja, kako je navedeno u koloni 2.

1.2 Ako se u koloni 1 nalazi, grupisano, više tarifnih brojeva ili je naveden broj jedne glave, zbog čega je naimenovanje proizvoda u koloni 2 dato uopšteno, pravila iz kolone 3 primenjuju se na sve proizvode koji se, po Harmonizovanom sistemu, svrstavaju u tarifne brojeve iz te glave ili u neki od grupisanih tarifnih brojeva u koloni 1.

1.3 Ako je u Listi obrade ili prerade navedeno nekoliko različitih pravila koja se primenjuju na različite proizvode u okviru jednog tarifnog broja, u svakoj alineji dato je naimenovanje dela tog tarifnog broja na koji se odnose susedna pravila u koloni 3.

Napomena 2:

2.1 Pojam "proizvodnja" obuhvata sve vrste obrade i prerade uključujući i "sklapanje" ili posebne postupke.

2.2 Pojam "materijal" obuhvata svaki "sastojak", "sirovinu", "komponentu" ili "deo", itd., koji se koristio u procesu proizvodnje proizvoda.

2.3 Pojam "proizvod" koristi se za proizvod koji se proizvodi, čak i ako je namenjen za kasniju upotrebu u nekom drugom proizvodnom postupku.

Napomena 3:

3.1 Obrada ili prerada kakvu zahteva pravilo iz kolone 3. vredi samo za materijale bez porekla. Isto tako ograničenja sadržana u pravilu u trećoj koloni vrede samo za korišćene materijale bez porekla.

3.2. Ako je proizvod izrađen od materijala bez porekla, a stekao je poreklo u procesu proizvodnje, te ako se takav proizvod koristi u procesu proizvodnje nekog drugog proizvoda, za njega ne vredi pravilo iz Liste koje se primenjuje za proizvod u koji je ugrađen.

Primer:

Nevezene tkanine mogu steći poreklo putem tkanja iz prediva. Ukoliko se one kasnije koriste za proizvodnju vezene posteljine, tada se procenat dozvoljene vrednosti koji se odnosi na nevezenu tkaninu ne koristi u ovom slučaju.

Napomena 4:

4.1 Pravilom se u Listi određuje najniži stepen potrebne obrade ili prerade, što znači da se obradom ili preradom iznad te granice stiče pravo porekla, dok se obradom ili preradom ispod te granice ne stiče pravo porekla. Drugim rečima, kad neko pravilo predviđa da se na određenom stepenu prerade mogu koristiti materijali bez porekla, upotreba takvog materijala u ranijoj fazi proizvodnje je dozvoljena, a u kasnijoj više ne.

4.2 Ako određeno pravilo u Listi dozvoljava izradu nekoga proizvoda od više materijala, to znači da se može koristiti jedan ili više materijala, ali ne i to da svi ti materijali moraju biti upotrebljeni istovremeno.

Primer:

Pravilo za predivo kaže da se mogu upotrebiti prirodna vlakna ali i hemijski materijali. To ne znači da se oba materijala moraju upotrebiti istovremeno - može se primeniti jedan ili drugi ili oba zajedno.

4.3. Ako pravilo u Listi zahteva da neki proizvod treba da bude izrađen od određenog materijala, to ne sprečava upotrebu drugih materijala koji, zbog svojih osobina, ne mogu zadovoljiti to pravilo.

Napomena 5:

Za sve proizvode koji nisu navedeni u Prilogu br. 21 (proizvodi koji nisu tekstil i tekstilni proizvodi iz Odeljka XI Carinske tarife) poreklo se određuje za svaki slučaj posebno uzimajući u obzir bilo koji postupak obrade ili prerade, shodno konceptu poslednje bitne obrade ili prerade, kao što je predviđeno članom 38 Carinskog zakona.

Napomena 6:

6.1 Pojam "vlakna" koristi se u Listi za "prirodna vlakna" i "sečena veštačka i sintetička vlakna" iz tarifnih brojeva 5501 do 5507 i vrste vlakana koja se koriste za proizvodnju hartije.

6.2 Pojam "prirodna vlakna" koristi se u Listi za vlakna koja nisu veštačka ili sintetička i ograničen je na faze pre predenja, uključujući i otpatke, ako nije određeno drugačije, pojam "prirodna vlakna" uključuje vlačena, češljana ili na drugi način prerađena, ali nepredena vlakna.

6.3 Pojam "prirodna vlakna" uključuje konjsku dlaku iz tarifnog broja 0503, svilu iz tarifnih brojeva 5002 i 5003, kao i vunena vlakna, finu ili grubu životinjsku dlaku iz tarifnih brojeva 5101 do 5105, pamučna vlakna iz tarifnih brojeva 5201 do 5203 i druga biljna vlakna iz tarifnih brojeva 5301 do 5305.

6.4 Pojam "sečena veštačka ili sintetička vlakna" koristi se u Listi za kablove od veštačkih ili sintetičkih filamenata, sečena vlakna ili otpad, iz tarifnih brojeva 5501 do 5507.

6.5 Pojmove "tekstilna pulpa" i "hemijski materijali" u Listi koristi se za opise netekstilnih materijala (koji se ne svrstavaju u Glave od 50 do 63) koji se mogu koristiti za izradu veštačkih ili sintetičkih vlakana ili prediva, ili vlakana za izradu hartije.

6.6 Za proizvode dobijene iz dva ili više tekstilnih materijala odredbe iz kolone 3. primenjuju se za svaki pojedinačni tekstilni materijal koji je sadržan u proizvodu.

Napomena 7:

7.1 Pojam "prethodno beljen", koji se koristi u Listi za označavanje potrebnog stepena proizvodnje kada se koriste određeni materijali bez porekla, primenjuje se na određeno predivo, tkani tekstil i pletene i kukičane materijale što se peru tek nakon postupaka predenja ili tkanja.

Prethodno beljeni proizvodi nalaze se u ranijoj fazi proizvodnje nego beljeni proizvodi, koji su bili više puta prani u sredstvima za beljenje (oksidaciona sredstva, poput vodonik peroksida i redukcijskih sredstava).

7.2 Pojam "potpuna izrada" koji se koristi u Listi znači da se moraju obaviti svi postupci od sečenja tkanine ili pletenja ili kukičanja tkanine do gotovog proizvoda.

Ipak, izrada se neće smatrati nepotpunom ako se jedan ili više završnih postupaka ne sprovede.

Primeri završnih postupaka:

- pričvršćivanje dugmadi i/ili drugih vrsta spajanja,

- izrada rupa za dugmad,

- izrada manžetni odnosno poruba kod pantalona i rukava ili konačno porubljivanje suknji i haljina,

- izrada ukrasnih štepova i dodataka kao što su džepovi, etikete, oznake i drugo,

- peglanje i ostale pripreme gotovih kompleta za prodaju.

Napomene za završne postupke - posebni slučajevi:

Moguće je da je u nekim postupcima izrade izvođenje završnih postupaka, posebno u slučaju kombinacije postupaka, od takve važnosti da se ti postupci moraju smatrati postupcima većim od jednostavnog dovršavanja.

U takvim posebnim slučajevima neobavljanje završnih postupaka može da znači da izradu nije moguće smatrati potpunom.

7.3 Pojam "impregnisanje, prevlačenje, prekrivanje ili laminiranje" ne znači postupke koji služe za spajanje tkanina.

Prilog br. 21

LISTA OBRADE ILI PRERADE
KOJU TREBA IZVRŠITI NA MATERIJALIMA BEZ POREKLA KAKO BI DOBIJENI PROIZVOD STEKAO STATUS PROIZVODA SA POREKLOM

Tekstil i proizvodi od tekstila iz Odeljka XI


HS tarifni broj	Naimenovanje	Obrada ili prerada izvršena na materijalima bez porekla, a koja im daje status proizvoda sa poreklom

1	2	3

ex 5101	Vuna, nevlačena i nečešljana:
	- odmašćena vuna, nekarbonizovana	Proizvodnja od masne vune, uključujući i njene komade, čija vrednost ne premašuje 50% cene proizvoda franko fabrika
	- karbonizovana	Proizvodnja od odmašćene vune, nekarbonizovane, čija vrednost ne premašuje 50% cene proizvoda franko fabrika

ex 5103	Otpaci od vune i fine ili grube životinjske dlake, karbonizovani	Proizvodnja od nekarbonizovanih otpadaka, čija vrednost ne premašuje 50% cene proizvoda franko fabrika

ex 5201	Pamuk, nekardiran i nečešljan, beljen	Proizvodnja od sirovog pamuka, čija vrednost ne premašuje 50% cene proizvoda franko fabrika

5501 do 5507	Veštačka ili sintetička vlakna, sečena:
	- nevlačena, nečešljana niti drukčije pripremljena za predenje	Proizvodnja od hemijskih materijala i tekstilne pulpe
	- vlačena, češljana ili ostala	Proizvodnja od hemijskih materijala ili tekstilne pulpe ili otpadaka iz tarifnog broja 5505 HS

ex Glave 50 do 55	Predivo, monofilamenti i vlakna, osim prediva od hartije:
	- obojeno ili štampano	Proizvodnja od:
		- prirodnih vlakana nevlačenih i nečešljanih ili drukčije pripremljenih za predenje,
		- sirove svile ili otpadaka svile,
		- hemijskih materijala ili tekstilne pulpe, ili
		- veštačkih ili sintetičkih vlakana, sečenih, kablova ili otpadaka od vlakana, nevlačenih, nečešljanih niti drukčije pripremljena za predenje
		ili
		Štampanje ili bojenje prediva ili monofilamenata, nebeljenih ili prethodno beljenih(1), zajedno sa pripremnim ili završnim postupcima, pletenje i tkanje se ne smatraju takvim, čija vrednost ne premašuje 48% cene proizvoda franko fabrika
	- ostalo	Proizvodnja od:
		- prirodnih vlakana nevlačenih i nečešljanih ili drukčije pripremljenih za predenje
		- sirove svile ili otpadaka svile,
		- hemijskih materijala ili tekstilne pulpe, ili
		- veštačkih ili sintetičkih vlakana, sečenih, ili
		- kablova ili otpadaka od vlakana, nevlačenih, nečešljanih niti drukčije pripremljena za predenje
	Tkanine, osim tkanina od prediva od hartije:
	- obojene ili štampane	Proizvodnja od prediva
		ili
		Štampanje ili bojenje nebeljene ili prethodno beljene tkanine, zajedno sa pripremnim ili završnim postupcima (1) (2)
	- ostale	Proizvodnja od prediva

5601	Vata od tekstilnih materijala i proizvodi od vate; tekstilna vlakna dužine do 5 mm (flok), prah i nope od tekstilnog materijala	Proizvodnja od vlakana

5602	Filc, impregnisan ili neimpregnisan, prevučen ili laminiran:
	- štampan ili bojen	Proizvodnja od vlakana
		ili
		Štampanje ili bojenje nebeljenog ili predbeljenog filca, zajedno s pripremnim ili završnim postupcima (1) (2)
	- impregnisan, prevučen ili laminiran	Impregnisanje, prevlačenje ili laminiranje netkanog tekstila, nebeljenog (3)
	- ostalo	Proizvodi od vlakana

5603	Netkani tekstil, uključujući impregnisan, prevučen, prekriven ili laminiran:
	- štampan ili bojen	Proizvodnja od vlakana
		ili
		Štampanje ili bojenje nebeljenog ili predbeljenog netkanog tekstila, zajedno sa pripremnim ili završnim postupcima (1) (2)
	- impregnisan, prevučen, prekriven ili laminiran:	Impregnisanje, prevlačenje, prekrivanje ili laminiranje netkanog tekstila, nebeljenog (3)
	- ostalo	Proizvodnja od vlakana

5604	Niti i kord od gume, prekriveni tekstilnim materijalom; tekstilno predivo, trake i slično iz tar. br. 5404 i 5405, impregnisani, prevučeni, obloženi gumom ili plastičnom masom:
	- niti i kord od gume, prekriveni tekstilom	Proizvodnja od niti i korda od gume, neprekrivenih tekstilom
	- ostalo	Impregnisanje, prevlačenje, prekrivanje, oblaganje tekstilnog prediva, traka i slično, nebeljenih

5607	Kanapi, užad, konopci i kablovi, uključujući pletene, upletene, impregnisane, prevučene, prekrivene, obložene gumom ili plastičnom masom	Proizvodnja od vlakana, prediva od kokosovih vlakana, sintetičkih ili veštačkih vlakana ili monofilamenata

5609	Proizvodi od prediva, traka i slično iz tar. br. 5404 i 5405, kanopa, užadi, konopaca i kablova, nepomenuti i neobuhvaćeni na drugom mestu	Proizvodnja od vlakana, pređe od kokosovih vlakana, sintetičkih ili veštačkih vlakana ili monofilamenata

5704	Tepisi i ostali podni pokrivači od filca, koji nisu taftovani niti flokovani, dovršeni ili nedovršeni	Proizvodnja od vlakana

Glava 58	Specijalne tkanine; taftovane tkanine, čipke, tapiserije, pozamanterija, vez:
	- vez u metraži, u trakama ili motivima (tar. br. 5810)	Proizvodnja u kojoj vrednost svih upotrebljenih materijala nije veća od 50% cene proizvoda franko fabrika
	- štampane ili bojene	Proizvodnja od vlakana
		ili
		Štampanje ili bojenje nebeljene ili prethodno beljene tkanine, filca ili netkanog tekstila, zajedno sa pripremnim ili završnim postupcima (1) (2)
	- impregnisane, prevučene, prekrivene	Proizvodnja od nebeljenih tkanina, filca ili netkanog tekstila
	- ostalo	Proizvodnja od prediva

5901	Tekstilne tkanine prevučene lepkom ili skrobnim materijama, koje se upotrebljavaju za spoljno povezivanje knjiga i za slične svrhe; tkanine za kopiranje; kanafas pripremljen za slikanje; krute tkanine ("bugram") i slične tkanine koje se koriste za izradu šešira	Proizvodnja od nebeljenih tkanina

5902	Kord tkanine za spoljne pneumatske gume od prediva od najlona, poliestera i viskoznog rajona, velike jačine	Proizvodnja od prediva

5903	Tekstilne tkanine impregnisane, premazane, prevučene ili prekrivene ili laminirane plastičnim masama, osim onih iz tar. broja 5902	Proizvodnja od nebeljenih tkanina ili Štampanje ili bojenje nebeljene ili prethodno beljene tkanine, zajedno sa pripremnim ili završnim postupcima (1) (2)

5904	Linoleum, uključujući sečen u oblike; podni pokrivači na tekstilnoj podlozi, premazanoj, prevučenoj ili prekrivenoj, uključujući sečene u oblike	Proizvodnja od nebeljenih tkanina, filca ili netkanog tekstila

5905	Zidni tapeti od tekstila	Proizvodnja od nebeljenih tkanina
		ili
		Štampanje ili bojenje nebeljene ili prethodno beljene tkanine, zajedno s pripremnim ili završnim postupcima (1) (2)

5906	Kaučukovane ili gumirane tekstilne tkanine, osim onih iz tar. broj 5902	Proizvodnja od beljenih tkanina, pletenih ili kukičanih ili od drugih nebeljenih tkanina

5907	Tekstilne tkanine na drugi način impregnisane, premazane, prevučene ili prekrivene; platna slikana za pozorišne kulise, tkanine za ateljea i slične svrhe	Proizvodnja od nebeljenih tkanina ili Štampanje ili bojenje nebeljene ili prethodno beljene tkanine, zajedno s pripremnim ili završnim postupcima (1) (2)

5908	Fitilji od tekstila, tkani, opleteni ili pleteni, za lampe, peći, upaljače, sveće i sl.; čarapice za gasno osvetljenje i cevasto pletene tkanine za čarapice, impregnisane ili neimpregnisane	Proizvodnja od prediva

5909	Cevi i creva za pumpe i slične cevi i creva od tekstilnog materijala, uključujući obložene i armirane, sa ili bez pribora od drugog materijala	Proizvodnja od prediva ili vlakana

5910	Trake i kaiševi od tekstilnog materijala, za transportne ili transmisijske svrhe, ojačane ili ne metalom ili drugim materijalom	Proizvodnja od prediva ili vlakana

5911	Tekstilni proizvodi i predmeti za tehničke svrhe, navedeni u napomeni 7 uz Glavu 59 Harmonizovanog sistema:
	- diskovi i krune za poliranje, osim od filca	Proizvodnja od prediva, ostataka vlakana ili krpa iz tarifnog broja 6310
	- ostalo	Proizvodnja od pređe ili vlakana

Glava 60	Pleteni ili kukičani materijali:
	- štampani ili bojeni	Proizvodnja od prediva
		ili
		Štampanje ili bojenje nebeljene ili prethodno beljene tkanine, zajedno sa pripremnim ili završnim postupcima (1) (2)
	- ostalo	Proizvodnja od prediva

Glava 61	Odeća i pribor za odeću, pleteni ili kukičani:
	- dobijeni šivenjem ili na drugi način sastavljanjem dva ili više komada trikotaže, koji su bili iskrojeni u potrebne oblike ili bili proizvedeni već oblikovani	Potpuna izrada (4)
	- ostalo	Proizvodnja od prediva

ex Glava 62	Odeća i pribor za odeću, osim pletenih i kukičanih, osim onih iz tar. br. 6213 i 6214 za koje vrede pravila u nastavku:
	- dovršeni ili kompletni	Potpuna izrada (4)
	- nedovršeni ili nekompletni	Proizvodnja od prediva

6213 i 6214	Maramice, šalovi, ešarpe, marame, koprene i slični proizvodi
	- vezeni	Proizvodnja od prediva
		ili
		Proizvodnja od nevezene tkanine čija vrednost ne premašuje 40% cene proizvoda franko fabrika
	- ostalo	Proizvodnja od prediva

6301 do ex 6306	Ćebad i slični pokrivači, posteljno, stono, toaletno i kuhinjsko rublje, zavese (uključujući draperije) i unutrašnje platnene roletne, kratke ukrasne draperije za prozore ili krevete, ostali proizvodi za unutrašnje opremanje (isključujući proizvode iz tar. broja 9404), vreće i vrećice za pakovanje robe, cerade, platneni krovovi i spoljne platnene roletne (tende) i proizvodi za kampovanje:
	- od filca ili netkanog tekstila:
	- neimpregnisane, neprevučene, neprekrivene ili nelaminirane	Proizvodnja od prediva
	- impregnisane, prevučene, prekrivene ili laminirane	Impregnisanje, prevlačenje, prekrivanje ili laminiranje filca ili netkanog tekstila, nebeljenog (4)
	- ostalo:
	- pletene ili kukičane:
	- nevezene	Potpuna izrada (4)
	- vezene	Potpuna izrada (4)
		ili
		Proizvodnja od nevezenih, pletenih ili kukičanih materijala, čija vrednost ne premašuje 40% cene proizvoda franko fabrika
	- nepletene ili nekukičane:
	- nevezene	Proizvodnja od prediva
	- vezene	Proizvodnja od prediva
		ili
		Proizvodnja od nevezenih tkanina čija vrednost ne premašuje 40% cene proizvoda franko fabrika

6307	Ostali gotovi tekstilni proizvodi, (uključujući modne krojeve za odeću), osim za ventilatore i lepeze, nemehaničke, okvire i drške kao i njihove delove:
	- krpe za pod, sudove, prašinu i slične krpe za čišćenje	Proizvodnja od prediva
	- ostalo	Proizvodnja kod koje vrednost svih upotrebljenih materijala ne premašuje 40% cene proizvoda franko fabrika

6308	Setovi koji se sastoje od komada tkanine i prediva s priborom ili bez pribora, za izradu prostirki, tapiserija, vezenih stolnjaka i salveta ili sličnih proizvoda od tekstila, pripremljeni u pakovanjima za prodaju na malo	Proizvodi bez porekla mogu se uključiti u set ukoliko njihova ukupna vrednost ne prelazi 25% cene proizvoda franko fabrika

6309	Iznošena - dotrajala odeća i drugi dotrajali proizvodi od tekstila	Prikupljanje i pakovanje za isporuku

Lista fusnota:

(1) Vidi uvodnu napomenu 7.1 u Prilogu 20.
(2) Da bi se termoštampa mogla smatrati obradom, odnosno preradom na osnovu koje roba stiče status robe sa poreklom, termoštampu mora pratiti predštampa na papiru.
(3) Vidi uvodnu napomenu 7.3 u Prilogu 20.
(4) Vidi uvodnu napomenu 7.2 u Prilogu 20.

Prilog br. 22

Uverenje o poreklu za tekstil i tekstilne proizvode koji se u zemlje Evropske unije izvoze po nepreferencijalnom režimu

Uputstvo za štampanje

1. Svaki obrazac uverenja o poreklu je dimenzija 210 x 297 mm. Obrazac mora biti na belom papiru, prilagođen za pisanje, bez mehaničke pulpe i težine ne manje od 25 g/m2. Na pozadini će biti otisnut "guilloche" uzorak, što omogućava da bilo kakvo krivotvorenje mehaničkim ili hemijskim sredstvima bude uočljivo. Ako uverenje o poreklu sadrži dodatne kopije samo prvi primerak, koji je i original, imaće otisnut "guilloche" uzorak. Ovaj primerak biće jasno obeležen kao "original", a ostali primerci kao "kopije". Za svrhe dokazivanja porekla nadležnim organima u zemljama Evropske unije može se koristiti samo original uverenja o poreklu.

2. Uverenje o poreklu može da sadrži i dodatne kopije, u skladu sa Sporazumom o trgovini tekstilnim proizvodima između Republike Srbije i Evropske zajednice. Uverenje o poreklu popunjava se na engleskom ili francuskom jeziku. Ako je uverenje popunjeno rukom, uneti podaci moraju da budu napisani hemijskom olovkom i štampanim slovima.

3. Svako uverenje o poreklu treba da ima standardizovani serijski broj, odštampan ili ne, po kojem će moći da bude identifikovan.

Serijski broj sastoji se od sledećih elemenata:
- oznaka od dva slova kojom se identifikuje zemlja izvoza. Oznaka za Republiku Srbiju je XS;
- oznaka od dva slova kojom se identifikuje država članica Evropske unije u koju se upućuje roba radi uvoznog carinjenja, kako sledi:

AT	Austrija
BL	Beneluks
CY	Kipar
CZ	Češka Republika
DE	Nemačka
DK	Danska
EE	Estonija
EL	Grčka
ES	Španija
FI	Finska
FR	Francuska
GB	Ujedinjeno Kraljevstvo
HU	Mađarska
IE	Irska
IT	Italija
LT	Litvanija
LV	Latvija
MT	Malta
PL	Poljska
PT	Portugal
SE	Švedska
SI	Slovenija
SK	Slovačka

- jednocifreni broj iz kojeg se vidi godina kvote, a koja odgovara poslednjoj cifri za svaku godinu, npr. 4 za 2004, 5 za 2005, 6 za 2006 i 7 za 2007;
- dvocifreni broj 01 do 99 iz kojeg se vidi carinska ispostava koja je overila uverenje o poreklu, kako sledi:

Carinarnica Beograd:
CI	Luka Beograd	01
CI	Pančevo	02
CI	Pošta Beograd	03
CI	Smederevo	04
CI	Ranžirna železnička stanica Makiš - Beograd	05
CI	Železnička stanica Beograd	06
CI	Požarevac	07
CI	za poslove slobodnih i carinskih zona - Beograd	08
CI	Mladenovac	09
CI	Aerodrom Beograd	10
CI	Terminal Beograd	11
Carinarnica Kladovo:
CI	Kladovo	12
CI	Prahovo	13
CI	Veliko Gradište	14
Carinarnica Dimitrovgrad:
CI	Gradina	15
CI	Železnička stanica Dimitrovgrad	16
CI	za poslove Slobodne zone Pirot	17
CI	Pirot	18
Carinarnica Kraljevo:
CI	Raška	19
CI	Kruševac	20
CI	Užice	21
CI	Kraljevo	22
CI	Čačak	23
CI	Požega	24
CI	Novi Pazar	25
CI	Prijepolje	26
CI	Bajina Bašta	27
Carinarnica Niš:
CI	Bor	28
CI	Leskovac	29
CI	Zaječar	30
CI	Železnička stanica Ćele kula - Niš	31
CI	Železnička stanica Niš	32
CI	Pošta Niš	33
CI	Majdanpek	34
CI	Knjaževac	35
CI	Vranje	36
CI	Aerodrom Niš	37
CI	Preševo	38
Carinarnica Kragujevac:
CI	Kragujevac	39
CI	Jagodina	40
CI	Smederevska Palanka	41
CI	Železnička stanica Kragujevac	42
CI	Paraćin	43
CI	Lapovo	44
CI	Aranđelovac	45
Carinarnica Novi Sad:
CI	Luka i skladišta Novi Sad	46
CI	Bačka Palanka	47
CI	Vrbas	48
CI	Pošta Novi Sad	49
CI	Ranžirna železnička stanica Novi Sad	50
CI	Železnička stanica Šid	51
CI	Terminal Šid	52
CI	za poslove slobodne i carinske zone	53
Carinarnica Sombor:
CI	Apatin	54
CI	Sombor	55
Carinarnica Vršac:
CI	Železnička stanica Vršac	56
CI	Hemofarm Vršac	57
Carinarnica Zrenjanin:
CI	Kikinda	58
CI	Zrenjanin	59
Carinarnica Subotica;
CI	Javna skladišta Subotica	60
CI	Železnička stanica Subotica	61
CI	Senta	62
Carinarnica Šabac:
CI	Šabac	63
CI	Sremska Mitrovica	64
CI	Loznica	65
CI	Valjevo	66

- petocifreni broj od 00001-99999 koji se dodeljuje članici Evropske unije u koju se upućuje roba radi uvoznog carinjenja.

Način popunjavanja

4. Rubrike obrasca uverenja o poreklu popunjavaju se na sledeći način:

1) u rubriku 1 Exporter - Exportateur (Izvoznik) upisuje se naziv izvoznika, puna adresa i država (name, full address, country - nom, adresse complète, pays);

2) u rubriku 2 No (Br.) upisuje se standardizovani serijski broj, sastavljen na način opisan u tački 3. ovog uputstva;

3) u rubriku 3 Quota year - Année contingentaire (Godina na koju se odnosi kvota) upisuje se godina na koju se odnosi količinsko ograničenje za datu kategoriju;

4) u rubriku 4 Category number - Numéro de catégorie (Kategorija br.) upisuje se broj kategorije kojoj pripada proizvod od tekstila, shodno Aneksu I Sporazuma između Republike Srbije i Evropske zajednice o trgovini tekstilnim proizvodima.

U ovoj rubrici može da se navede samo jedna kategorija proizvoda od tekstila;

5) u rubriku 5 Consignee - Destinataire (Primalac) upisuje se naziv primaoca, puna adresa i država (name, full address, country - nom, adresse complète, pays);

6) u rubriku 6 Country of origin - Pays d'origine (Zemlja porekla) upisuje se "Srbija";

7) u rubriku 7 Country of destination - Pays de destination (Zemlja u koju se upućuje roba) upisuje se naziv države članice Evropske unije u koju se upućuje roba radi uvoznog carinjenja;

8) u rubriku 8 Place and date of shipment - Means of transport - Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport (Mesto i datum otpreme - Informacije u vezi sa prevozom) upisuje se mesto i datum otpremanja, način transporta robe, podaci o prevoznim sredstvima i put kojim će roba biti transportovana u državu uvoza;

9) u rubriku 9 Supplementary details - Données supplémentaires (Dodatne informacije) upisuju se podaci o izvoznoj carinskoj deklaraciji po kojoj je izvršeno izvozno carinjenje proizvoda obuhvaćenih uverenjem o poreklu.

Ako se uverenje o poreklu izdaje naknadno u ovu rubriku upisuje se: "Issued retrospectively" ili "Delivré à posteriori" (Naknadno izdato).

Ako se izdaje duplikat uverenja o poreklu, upisuje se: "Duplicate" ili "Duplicata" (Duplikat). U ovom slučaju u rubriku 2 upisuje se standardizovani serijski broj originalnog uverenje o poreklu, a u rubriku 13 datum izdavanja originalnog uverenja o poreklu. Duplikat uverenja može izdati samo carinska ispostava koja je izdala i original uverenja o poreklu robe.

Ovu rubriku popunjava nadležna carinska ispostava;

10) u rubriku 10 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS - Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES (Oznake i brojevi - Broj i vrsta koleta - NAZIV ROBE) upisuje se:

(1) za "Oznake i brojevi - Broj i vrsta koleta" - broj koleta i njihova vrsta, oznake i identifikacioni brojevi na koletima (paketima);

(2) za "NAZIV ROBE" - opis proizvoda na način da nadležni carinski organ može da identifikuje proizvod, njegovo svrstavanje prema Kombinovanoj nomenklaturi Evropske unije i kategoriju proizvoda iz rubrike 4, kao i da utvrdi njegovo poreklo.

Ako se za više vrsta robe traži izdavanje uverenja o poreklu, proizvodi će biti navedeni po odgovarajućim rednim brojevima. Svi proizvodi moraju da pripadaju kategoriji proizvoda iz rubrike 4;

11) u rubriku 11 Quantity - Quantité (Količina) upisuje se neto masa (kg), a kada se radi o kategoriji za koju je predviđena drugačija jedinica mere, navodi se i količina u jedinici mere predviđene za tu kategoriju;

12) u rubriku 12 FOB value - Valeur fob (FOB vrednost) upisuje se vrednost robe na paritetu FOB, u valuti iz ugovora o kupoprodaji;

13) u rubriku 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE (POTVRDA NADLEŽNOG ORGANA) upisuju se mesto i datum izdavanja uverenja o poreklu i pečat carinske ispostave, kao i potpis i faksimil ovlašćenog carinskog službenika (Signature, Stamp - cachet).

U slučaju izdavanja duplikata uverenja, upisuje se datum izdavanja originalnog uverenja o poreklu robe.

Ovu rubriku popunjava nadležna carinska ispostava;

14) u rubriku 14 upisuju se šifra i naziv carinske ispostave, puna adresa i zemlja (Srbija);

15) rubrike 15 i 16, koje se nalaze na poleđini uverenja o poreklu, ne popunjavaju se i služe za naknadnu proveru porekla robe.

5. Neiskorišćeno mesto u rubrikama 10, 11 i 12 mora biti precrtano da bi se sprečilo unošenje dopunskih podataka.

6. Obrazac uverenja o poreklu popunjava se na engleskom ili francuskom jeziku. Nadležna carinska ispostava može da traži prevod.

1. Exporter (name, full address, country)
Exportateur (nom, adresse complète, pays)

ORIGINAL

3. Quota year
Année contingentaire

2. No

4. Category number
Numéro de catégorie

CERTIFICATE OF ORIGIN
(Textile products)
___________________________
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produits textiles)

5. Consignee (name, full address, country)
Destinataire (nom, adresse complète, pays)

6. Country of origin
Pays d'origine

7. Country of destination
Pays de destination

8. Place and date of shipment - Means of transport
Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport

9. Supplementary details
Données supplémentaires

10. Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS
Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES

11. Quantity(1)
Quantité

12. FOB
value(2)
Valeur fob

13. CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE

     I, the undersigned, certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6 in accordance
     with the provisions in force in the European Community.
     Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6,
     conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté européenne.

14. Competent authority (name, full address, country)
Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)

At - A .................................., on - le .......................................

(Signature) (Stamp - cachet)

15.	Request for verification, to: Demande de contrõle, à envoyer à:	16.	RESULT OF VERIFICATION RÈSULTAT DU CONTRÕLE
			Verification carried out shows that this certificate (1) Le contrõle effectuè a permis de constater que le present certificat(1)
		c	was issued by the Customs Office indicated and that the information contained therein is accurate. a bien ètè dèlivrè par le bureau de douane indiquè et que les mentions qu'il contient sont exactes.
	Verification of the authenticy and accuracy of this certificate is requested. Le contrõle de l'authenticitè et de la règularitè du prèsent certificat est sollicitè. Place - À........................ Date - le ........................ Stamp Cachet ........................................... (Signature)	c	does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended). ne rèpond pas aux conditions d'authenticitè et de règularitè requises (voir les remarques ciannexèes). Place-À................., date-le.................................. Stamp Cachet ............................................. (Signature) ________________ (1) Insert X in the appropriate box. Marquer d'un X la mention applicable.

NOTES

	1.	Certificate must not contain erasures or words written over one another. Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections. Any such alteration must be initialled by the person who completed the certificate and endorsed by the Customs authorities of the issuing country or territory. Le certificat ne doit comporter ni grattages ni surcharges. Les modifications èventuelles qui y sont apportèes doivent ètre effectuèes en biffant les indications erronèes et en ajoutant, le cas èchèant, les indications voulues. Toute modification ainsi opèrèe doit ètre approuvèe par celui qui a ètabli le certificat et visèe par les autoritès douanières du pays ou territoire de dèlivrance.
	2.	No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number. A horizontal line must be drawn immediately below the last item. Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible. Les articles indiquès sur le certificat doivent se suivre sans interligne et chaque article doit ètre prècèdè d'un numèro d'ordre. Immèdiatement au-dessous du dernier article doit ètre tracèe une ligne horizontale. Les espaces non utilisès doivent ètre bàtonnes de facon à rendre impossible toute adjonction ultèrieure.
	3.	Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified. Les marchandises sont dèsignèes selon les usages commerciaux avec les prècisions suffisantes pour en permettre l'identification.

1.	Izvoznik (naziv, puna adresa, zemlja)		ZAHTEV	2.	Br.
		3.	Godina na koju se odnosi kvota	4.	Kategorija br.

		UVERENJE O POREKLU (Proizvodi od tekstila) ___________________________

5.	Primalac (naziv, puna adresa, zemlja)




		6.	Zemlja porekla	7.	Zemlja u koju se upućuje roba

8.	Mesto i datum otpreme - Informacije u vezi s prevozom	9.	Dodatne informacije

10.	Oznake i brojevi - Broj i vrsta koleta - NAZIV PROIZVODA			11.	Količina (1)	12. FOB vrednost (2)

DEKLARACIJA IZVOZNIKA

Ja, dole potpisani, izvoznik robe navedene u listi na zahtevu,

IZJAVLJUJEM da roba ispunjava uslove potrebne za dobijanje priloženog uverenja;

NAVODIM okolnosti na osnovu kojih roba ispunjava te uslove:

____________________________________________________________________________________________________

PODNOSIM sledeća dokazna dokumenta:(1)

____________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________

OBAVEZUJEM SE	da, na zahtev nadležnih organa, podnesem svaki dodatni dokazni dokument koji ti organi smatraju potrebnim radi izdavanja priloženog uverenja, kao i da prihvatim svaki eventualni pregled od strane pomenutih organa mog knjigovodstva i uslova u kojima je gore navedena roba proizvedena.

MOLIM	izdavanje priloženog uverenja za robu.


	U ______________________, Na dan _____________________


	_______________________________________
	(Potpis)

________________
(1)	Na primer: dokumenti o uvozu, uverenje o cirkulaciji robe, fakture, deklaracije proizvođača, itd. u vezi sa korišćenim proizvodima ili sa proizvodima koji su ponovo izvezeni u istom stanju.

Prilog br. 23

Uverenje o poreklu za tkanine izrađene na ručnim razbojima, proizvode od tekstila ručno izrađene u narodnoj radinosti i tradicionalne ručno izrađene folklorne proizvode od tekstila koji se u zemlje Evropske unije izvoze po nepreferencijalnom režimu

Uputstvo za štampanje

1. Svaki obrazac uverenja o poreklu je dimenzija 210 x 297 mm. Obrazac mora biti na belom papiru, prilagođen za pisanje, bez mehaničke pulpe i težine ne manje od 25 g/m2. Na pozadini će biti otisnut "guilloche" uzorak, što omogućava da bilo kakvo krivotvorenje mehaničkim ili hemijskim sredstvima bude uočljivo. Ako uverenje o poreklu sadrži dodatne kopije samo prvi primerak, koji je i original, imaće otisak "guilloche" uzorak. Ovaj primerak biće jasno obeležen kao "original", a ostali primerci kao "kopije". Za svrhe dokazivanja porekla nadležnim organima u zemljama Evropske unije može se koristiti samo original uverenja o poreklu.

3. Svako uverenje o poreklu treba da ima standardizovani serijski broj, odštampan ili ne, po kojem će moći da bude identifikovan.

Serijski broj sastoji se od sledećih elemenata:

- oznaka od dva slova kojom se identifikuje zemlja izvoza. Oznaka za Republiku Srbiju je XS;
- oznaka od dva slova kojom se identifikuje država članica Evropske unije u koju se upućuje roba radi uvoznog carinjenja, kako sledi:

AT	Austrija
BL	Beneluks
CY	Kipar
CZ	Češka Republika
DE	Nemačka
DK	Danska
EE	Estonija
EL	Grčka
ES	Španija
FI	Finska
FR	Francuska
GB	Ujedinjeno Kraljevstvo
HU	Mađarska
IE	Irska
IT	Italija
LT	Litvanija
LV	Latvija
MT	Malta
PL	Poljska
PT	Portugal
SE	Švedska
SI	Slovenija
SK	Slovačka

- jednocifreni broj iz kojeg se vidi godina kvote, a koja odgovara poslednjoj cifri za svaku godinu, npr. 4 za 2004, 5 za 2005, 6 za 2006 i 7 za 2007;
- dvocifreni broj od 01 do 99 iz kojeg se vidi carinska ispostava koja je overila uverenje o poreklu, kako sledi:

Carinarnica Beograd:
CI	Luka Beograd	01
CI	Pančevo	02
CI	Pošta Beograd	03
CI	Smederevo	04
CI	Ranžirna železnička stanica Makiš - Beograd	05
CI	Železnička stanica Beograd	06
CI	Požarevac	07
CI	za poslove slobodnih i carinskih zona - Beograd	08
CI	Mladenovac	09
CI	Aerodrom Beograd	10
CI	Terminal Beograd	11
Carinarnica Kladovo:
CI	Kladovo	12
CI	Prahovo	13
CI	Veliko Gradište	14
Carinarnica Dimitrovgrad:
CI	Gradina	15
CI	Železnička stanica Dimitrovgrad	16
CI	za poslove Slobodne zone Pirot	17
CI	Pirot	18
Carinarnica Kraljevo:
CI	Raška	19
CI	Kruševac	20
CI	Užice	21
CI	Kraljevo	22
CI	Čačak	23
CI	Požega	24
CI	Novi Pazar	25
CI	Prijepolje	26
CI	Bajina Bašta	27
Carinarnica Niš:
CI	Bor	28
CI	Leskovac	29
CI	Zaječar	30
CI	Železnička stanica Ćele kula - Niš	31
CI	Železnička stanica Niš	32
CI	Pošta Niš	33
CI	Majdanpek	34
CI	Knjaževac	35
CI	Vranje	36
CI	Aerodrom Niš	37
CI	Preševo	38
Carinarnica Kragujevac:
CI	Kragujevac	39
CI	Jagodina	40
CI	Smederevska Palanka	41
CI	Železnička stanica Kragujevac	42
CI	Paraćin	43
CI	Lapovo	44
CI	Aranđelovac	45
Carinarnica Novi Sad:
CI	Luka i skladišta Novi Sad	46
CI	Bačka Palanka	47
CI	Vrbas	48
CI	Pošta Novi Sad	49
CI	Ranžirna železnička stanica Novi Sad	50
CI	Železnička stanica Šid	51
CI	Terminal Šid	52
CI	za poslove slobodne i carinske zone	53
Carinarnica Sombor:
CI	Apatin	54
CI	Sombor	55
Carinarnica Vršac:
CI	Železnička stanica Vršac	56
CI	Hemofarm Vršac	57
Carinarnica Zrenjanin:
CI	Kikinda	58
CI	Zrenjanin	59
Carinarnica Subotica:
CI	Javna skladišta Subotica	60
CI	Železnička stanica Subotica	61
CI	Senta	62
Carinarnica Šabac:
CI	Šabac	63
CI	Sremska Mitrovica	64
CI	Loznica	65
CI	Valjevo	66

- petocifreni broj od 00001-99999 koji se dodeljuje članici Evropske unije u koju se upućuje roba radi uvoznog carinjenja.

Način popunjavanja

4. Rubrike obrasca uverenja o poreklu popunjavaju se na sledeći način:

1) u rubriku 1 Exporter - Exportateur (Izvoznik) upisuje se naziv izvoznika, puna adresa i država (name, full address, country - nom, adresse complète, pays);

2) u rubriku 2 No (Br.) upisuje se standardizovani serijski broj, sastavljen na način opisan u tački 3. ovog uputstva;

3) u rubriku 3 Consignee - Destinataire (Primalac) upisuje se naziv primaoca, puna adresa i država (name, full address, country - nom, adresse complète, pays);

4) u rubriku 4 Country of origin - Pays d'origine (Zemlja porekla) upisuje se "Srbija";

5) u rubriku 5 Country of destination - Pays de destination (Zemlja u koju se upućuje roba) upisuje se naziv države članice Evropske unije u koju se upućuje roba radi uvoznog carinjenja;

6) u rubriku 6 Place and date of shipment - Means of transport - Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport (Mesto i datum otpreme - Informacije u vezi s prevozom) upisuje se mesto i datum otpremanja, način transporta robe, podaci o prevoznim sredstvima i put kojim će roba biti transportovana u državu uvoza;

7) u rubriku 7 Supplementary details - Données supplémentaires (Dodatne informacije), upisuju se podaci o izvoznoj carinskoj deklaraciji po kojoj je izvršeno izvozno carinjenje proizvoda obuhvaćenih uverenjem o poreklu.

Ako se uverenje o poreklu izdaje naknadno u ovu rubriku upisuje se: "Issued retrospectively" ili "Delivrèe à posteriori" (Naknadno izdato).

Ako se izdaje duplikat uverenja o poreklu, upisuje se: "Duplicate" ili "Duplicata" (Duplikat). U ovom slučaju u rubriku 2 upisuje se standardizovani serijski broj originalnog uverenja o poreklu, a u rubriku 11 datum izdavanja originalnog uverenja o poreklu. Duplikat uverenja može izdati samo carinska ispostava koja je izdala i original uverenja o poreklu robe.

Ovu rubriku popunjava nadležna carinska ispostava;

8) u rubriku 8 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS - Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES (Oznake i brojevi - Broj i vrsta koleta - NAZIV ROBE) upisuje se:

(1) za "Oznake i brojevi - Broj i vrsta koleta" - broj koleta i njihova vrsta, oznake i identifikacioni brojevi na koletima (paketima);

(2) za "NAZIV ROBE" - opis proizvoda na način da nadležna carinarnica može da identifikuje proizvod, njegovo svrstavanje prema Kombinovanoj nomenklaturi Evropske unije i kategoriju proizvoda kao i da utvrdi njegovo poreklo.

Ako se za više vrsta robe traži izdavanje uverenja o poreklu, proizvodi će biti navedeni po odgovarajućim rednim brojevima;

9) u rubriku 9 Quantity - Quantité (Količina) upisuje se neto masa (kg), a kada se radi o kategoriji za koju je predviđena drugačija jedinica mere, navodi se i količina u jedinici mere predviđene za tu kategoriju;

10) u rubriku 10 FOB value - Valeur fob (FOB vrednost) upisuje se vrednost robe na paritetu FOB, u valuti iz ugovora o kupoprodaji;

11) u rubriku 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE (POTVRDA NADLEŽNOG ORGANA) upisuju se mesto i datum izdavanja uverenja o poreklu i pečat carinske ispostave, kao i potpis i faksimil ovlašćenog carinskog službenika (Signature, Stamp - cachet).

U slučaju izdavanja duplikata uverenja, upisuje se datum izdavanja originalnog uverenja o poreklu robe.

Ovu rubriku popunjava nadležna carinska ispostava;

12) u rubriku 12 upisuju se šifra i naziv carinske ispostave, puna adresa i zemlja (Srbija);

13) rubrike 13 i 14, koje se nalaze na poleđini uverenja o poreklu, ne popunjavaju se i služe za naknadnu proveru porekla robe.

5. Neiskorišćeno mesto u rubrikama 8, 9 i 10 mora biti precrtano da bi se sprečilo unošenje dopunskih podataka.

6. Ako se uverenje izdaje za tkanine izrađene na razbojima koji se pokreću samo rukom ili nogom, a koje se tradicionalno izrađuju u narodnoj radinosti Srbije, na uverenje se stavlja napomena: "Proizvodi iz tač. 1.a) Aneksa VI Sporazuma između Republike Srbije i Evropske zajednice o trgovini tekstilnim proizvodima".

7. Ako se uverenje izdaje za odevne predmete i ostale artikle od tekstila koji se tradicionalno izrađuju u narodnoj radinosti Srbije, i koji se ručno izrađuju od gore pomenutih tkanina i isključivo ručno šiju bez pomoći bilo koje mašine, na uverenje se stavlja napomena: "Proizvodi iz tač. 1.b) Aneksa VI Sporazuma između Republike Srbije i Evropske zajednice o trgovini tekstilnim proizvodima".

8. Ako se uverenje izdaje za tradicionalne ručno izrađene folklorne proizvode, koji su na listi dogovorenoj između Srbije i Evropske zajednice (proizvodi iz tačke 1.v) Aneksa VI Sporazuma između Republike Srbije i Evropske zajednice o trgovini tekstilnim proizvodima), na uverenju se otiskuje pečat sa natpisom "FOLKLORE".

5. Obrazac uverenja o poreklu popunjava se na engleskom ili francuskom jeziku. Nadležna carinska ispostava može da traži prevod.

1.	Exporter (name, full address, country) Exportateur (nom, adresse complète, pays)		ORIGINAL	2.	No
		CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS, TEXTILE HANDICRAFTS and TRADITIONAL TEXTILE PRODUCTS, of the COTTAGE INDUSTRY, issued in conformity with and under the conditions regulating trade in textile products with the European Community ________________________________________________________________________ CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSES SUR METIERS A MAIN, aux PRODUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN, et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE, délivré en conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits textiles avec la Communauté européenne.
3.	Consignee (name, full address, country) Destinataire (nom, adresse complète, pays)
		4.	Country of origin Pays d'origine	5.	Country of destination Pays de destination

6.	Place and date of shipment - Means of transport Lieu et date d'embarquement - Moyen de transport	7.	Supplementary details Données supplémentaires
8.	Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DESIGNATION DES MARCHANDISES			9.	Quantity Quantité	10. FOB value(1) Valeur fob(1)

11.	CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITE COMPETENTE
	I, the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No4: a) fabric woven on looms operated solely by hand or foot (handlooms) (2) b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid of any machine (handicrafts) (2) c) traditional folklore handicraft textile products made by hand, as defined in the list agreed between the European Community and the country shown in box No 4. Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figurant dans la case 4: a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied (handlooms)(2) b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement á partir de tissus décrits sous a) et cousus uniquement à la main sans l'aide d'une machine (handicrafts)(2) c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté

12.	Competent authority (name, full address, country) Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)	At - A .................................., on - le ....................................... (Signature) (Stamp - Cachet)



13.	Request for verification, to: Demande de contrõle, à envoyer à:	14.	RESULT OF VERIFICATION RÈSULTAT DU CONTRÕLE
			Verification carried out shows that this certificate (1) Le contrõle effectuè a permis de constater que le present certificat(1)
		c	was issued by the Customs Office indicated and that the information contained therein is accurate. a bien ètè dèlivrè par le bureau de douane indiquè et que les mentions qu'il contient sont exactes.
	Verification of the authenticy and accuracy of this certificate is requested. Le contrõle de l'authenticitè et de la règularitè du prèsent certificat est sollicitè. Place - À........................ Date - le ........................ Stamp Cachet ........................................... (Signature)	c	does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended). ne rèpond pas aux conditions d'authenticitè et de règularitè requises (voir les remarques ciannexèes). Place-À................., date-le.................................. Stamp Cachet ............................................. (Signature) ________________ (1) Insert X in the appropriate box. Marquer d'un X la mention applicable.

NOTES

	1.	Certificate must not contain erasures or words written over one another. Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections. Any such alteration must be initialled by the person who completed the certificate and endorsed by the Customs authorities of the issuing country or territory. Le certificat ne doit comporter ni grattages ni surcharges. Les modifications èventuelles qui y sont apportèes doivent ètre effectuèes en biffant les indications eronèeset en ajoutant, le cas èchèant, les indications voulues. Toute modification ainsi opèrèe doit ètre approuvèe par celui qui a ètabli le certificat et visèe par les autoritès douaniéres du pays ou territoire de dèlivrance.
	2.	No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number. A horizontal line must be drawn immediately below the last item. Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible. Les articles indiquès sur le certificat doivent se suivre sans interligne et chaque article doit ètre prècèdè d'un numèro d'ordre. Immèdiatement au-dessous du dernier article doit ètre tracèe une ligne horizontale. Les espaces non utilisès doivent ètre bàtonnes de facon à rendre impossible toute adjonction ultèrieure.
	3.	Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified. Les marchandises sont dèsignèes selon les usages commerciaux avec les prècisions suffisantes pour en permettre l'identification.

1.	Izvoznik (naziv, puna adresa, zemlja)		ZAHTEV	2.	Br.


		UVERENJE za TKANINE IZRAĐENE NA RUČNIM RAZBOJIMA, PROIZVODE OD TEKSTILA RUČNO IZRAĐENE U NARODNOJ RADINOSTI I TRADICIONALNE RUČNO IZRAĐENE FOLKLORNE PROIZVODE OD TEKSTILA u skladu i pod uslovima kojima je regulisana trgovina tekstilnim proizvodima sa Evropskom zajednicom

3.	Primalac (naziv, puna adresa, zemlja)




		4.	Zemlja porekla	5.	Zemlja u koju se upućuje roba

6.	Mesto i datum otpreme - Informacije u vezi s prevozom	7.	Dodatne informacije

8.	Oznake i brojevi - Broj i vrsta koleta - NAZIV PROIZVODA			9.	Količina (1)	10. FOB vrednost (1)

DEKLARACIJA IZVOZNIKA

Ja, dole potpisani, izvoznik robe navedene u listi na zahtevu,

IZJAVLJUJEM da roba ispunjava uslove potrebne za dobijanje priloženog uverenja;

NAVODIM okolnosti na osnovu kojih roba ispunjava te uslove:

____________________________________________________________________________________________________

PODNOSIM sledeća dokazna dokumenta:(1)

OBAVEZUJEM SE	da, na zahtev nadležnih organa, podnesem svaki dodatni dokazni dokument koji ti organi smatraju potrebnim radi izdavanja priloženog uverenja, kao i da prihvatim svaki eventualni pregled od strane pomenutih organa mog knjigovodstva i uslova u kojima je gore navedena roba proizvedena.

MOLIM	izdavanje priloženog uverenja za robu.


	U ______________________, Na dan _____________________


	_______________________________________
	(Potpis)

________________
(1)	Na primer: dokumenti o uvozu, uverenje o cirkulaciji robe, fakture, deklaracije proizvođača, itd. u vezi sa korišćenim proizvodima ili sa proizvodima koji su ponovo izvezeni u istom stanju.

Prilog br. 24

KRATKOROČNA IZJAVA DOBAVLJAČA ZA ROBU SA POREKLOM

Ja, dole potpisani, izjavljujem da je roba navedena na ovom računu ………………………(1) proizvedena u Republici Srbiji i da zadovoljava pravila o poreklu robe koja važe u preferencijalnoj trgovini sa ………………………(2)

Obavezujem se, ukoliko se to traži, carinskim organima dati na uvid dokaze koji potvrđuju ovu izjavu.

…………………………..(3)	……….…………………...(4)
	……………………………(5)
	……………………………(6)

___________________
(1) Broj i datum izdavanja računa. Ako je samo deo robe sa računa obuhvaćen izjavom, tu robu treba posebno označiti (npr. zvezdicom*), a na izjavi se treba pozvati na posebnu oznaku.
Ukoliko se koristi neki drugi komercijalni dokument a ne račun, umesto reči "računu" staviti naziv tog dokumenta.
(2) Zemlja na koju se odnose pravila o preferencijalnom poreklu
(3) Datum i mesto
(4) Naziv privrednog društva
(5) Potpis
(6) Ime i prezime osobe koja je potpisala izjavu i funkcija u privrednom društvu

Prilog br. 25

DUGOROČNA IZJAVA DOBAVLJAČA ZA ROBU SA POREKLOM

Ja, dole potpisani, izjavljujem da je dole navedena roba

…………………………(1)	………………………….(2)
…………………………	………………………….
…………………………	………………………….

koja se redovno isporučuje privrednom društvu ……………………..(3) proizvedena u Republici Srbiji i da zadovoljava pravila o poreklu robe koja važe u trgovini sa ………………………..(4).

Ova izjava važi za sve buduće isporuke ovih proizvoda otpremljenih u vremenskom periodu od…….do……(5). Obavezujem se odmah obavestiti ……………………..(3) ukoliko izjava prestane da važi.

Obavezujem se, ukoliko se to traži, carinskim organima dati na uvid dokaze koji potvrđuju ovu izjavu.

………………………………..(6)	……………………………(7)
	……………………………(8)

___________________
(1) Opis robe
(2) Trgovačka oznaka (broj modela, tip, itd.)
(3) Naziv privrednog društva kome se roba isporučuje
(4) Zemlja na koju se odnose pravila o preferencijalnom poreklu
(5) Vremenski period za koji se izdaje dugoročna izjava (ne duže od 12 meseci)
(6) Mesto i datum
(7) Potpis
(8) Ime i prezime osobe koja je potpisala izjavu i funkcija u privrednom dru