ZAKONO POTVRĐIVANJU PROTOKOLA IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O IZUZECIMA IZ REŽIMA SLOBODNE TRGOVINE UZ SPORAZUM IZMEĐU SAVEZNE VLADE SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O SLOBODNOJ TRGOVINI IZMEĐU SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I RUSKE FEDERACIJE OD 28. AVGUSTA 2000. GODINE("Sl. glasnik RS - Međunarodni ugovori", br. 105/2009) |
ČLAN 1
Potvrđuje se Protokol između Vlade Republike Srbije i Vlade Ruske Federacije o izuzecima iz režima slobodne trgovine uz Sporazum između Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Ruske Federacije o slobodnoj trgovini između Savezne Republike Jugoslavije i Ruske Federacije od 28. avgusta 2000. godine, sačinjen u Beogradu 3. aprila 2009. godine na srpskom i ruskom jeziku.
ČLAN 2
Tekst Protokola između Vlade Republike Srbije i Vlade Ruske Federacije o izuzecima iz režima slobodne trgovine uz Sporazum između Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Ruske Federacije o slobodnoj trgovini između Savezne Republike Jugoslavije i Ruske Federacije od 28. avgusta 2000. godine na srpskom jeziku glasi:
IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O IZUZECIMA IZ REŽIMA SLOBODNE TRGOVINE UZ SPORAZUM IZMEĐU SAVEZNE VLADE SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I VLADE RUSKE FEDERACIJE O SLOBODNOJ TRGOVINI IZMEĐU SAVEZNE REPUBLIKE JUGOSLAVIJE I RUSKE FEDERACIJE OD 28. AVGUSTA 2000. GODINE
Vlada Republike Srbije i Vlada Ruske Federacije (u daljem tekstu: Strane) potpisale su ovaj protokol o sledećem:
Izuzeci, predviđeni članom 4. stav 2. Sporazuma između Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Ruske Federacije o slobodnoj trgovini između Savezne Republike Jugoslavije i Ruske Federacije od 28. avgusta 2000. godine, (u daljem tekstu: Sporazum) odnose se na:
- proizvode sadržane u prilozima 1. i 2. ovog protokola,
- proizvode na koje se primenjuju izvozne carine, kao i proizvode na koje se u skladu sa zakonodavstvom Ruske Federacije o državnom regulisanju spoljnotrgovinske delatnosti primenjuje režim licenci i kvote za izvoz robe na dan njihovog carinjenja.
Strane će se uzajamno informisati o uvođenju izuzetaka iz režima slobodne trgovine za proizvode, navedene u prilozima 1. i 2. ovog protokola, kao i o primeni uvoznih carinskih stopa, najmanje dva meseca pre njihovog uvođenja.
Ovaj protokol privremeno će se primenjivati od dana potpisivanja, a stupiće na snagu danom stupanja na snagu Sporazuma i važiće do potpisivanja novog Protokola između Strana, po pitanjima koja se regulišu ovim protokolom, u skladu sa članom 4, stav 2. Sporazuma.
Od dana potpisivanja ovaj protokol u odnosima između Republike Srbije i Ruske Federacije zamenjuje Protokol o izuzecima iz režima slobodne trgovine uz Sporazum između Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Ruske Federacije o slobodnoj trgovini između Savezne Republike Jugoslavije i Ruske Federacije potpisanim 28. avgusta 2000. godine.
Sačinjeno u Beogradu 3. aprila 2009. godine u dva primerka, svaki na srpskom i ruskom jeziku, pri čemu oba teksta imaju istu važnost.
Za Vladu Republike Srbije |
|
Za Vladu Ruske Federacije |
Ivica Dačić, s.r. |
|
Sergej Kužugetovič Šojgu, s.r. |
uz Protokol između Vlade Republike Srbije i Vlade Ruske Federacije o izuzecima iz režima slobodne trgovine uz Sporazum između Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Ruske Federacije o slobodnoj trgovini između Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Ruske Federacije od 28. avgusta 2000. godine.
KOJI SE UVOZE NA TERITORIJU RUSKE FEDERACIJE IZ REPUBLIKE SRBIJE IZUZETI IZ REŽIMA SLOBODNE TRGOVINE
Tarifni broj po CT R. Srbije |
Tarifni broj po TN VED Rusije |
Naimenovanje |
0207 |
0207 |
Meso i jestivi otpaci od živine iz tar. br. 0105, sveži, rashlađeni ili smrznuti |
1108 |
1108 |
Skrob, inulin |
1701 99 10 00 |
1701 99 100 1 |
Beli šećer |
|
1701 99 100 9 |
|
1702 30 90 00 |
1702 30 990 1 |
Glikozni sirup |
2204 10 |
2204 10 |
Vino penušavo |
2207 |
2207 |
Nedenaturisan etil-alkohol alkoholne jačine 80% vol. ili jači; etil-alkohol i ostali alkoholi, denaturisani, bilo koje jačine |
2208 |
2208 |
Nedenaturisan etil-alkohol alkoholne jačine manje od 80% vol.; rakije, likeri i ostala alkoholna pića |
osim |
osim |
|
2208 20 40 00 |
2208 20 400 0 |
sirovi destilat: u sudovima većim od 2 l |
2208 20 62 00 |
2208 20 620 0 |
konjak: u sudovima većim od 2 l |
2208 20 64 00 |
2208 20 640 0 |
armanjak: u sudovima većim od 2 l |
2208 20 87 00 |
2208 20 870 0 |
brendi (Brandy de Jerez): u sudovima većim od 2 l |
2208 20 89 |
2208 20 890 0 |
ostalo: u sudovima većim od 2 l |
2208 70 90 00 |
2208 70 900 0 |
Likeri, u sudovima preko 2 l |
2402 |
2402 |
Cigare, cigarilosi i cigarete, od duvana ili zamene duvana |
5205 |
5205 |
Predivo od pamuka (osim konca za šivenje), sa sadržajem 85% ili više po masi pamuka, nepripremljeno za prodaju na malo |
5208 |
5208 |
Tkanine od pamuka sa sadržajem 85% ili više po masi pamuka, masa ne preko 200 g/m2 |
5209 |
5209 |
Tkanine od pamuka, sa sadržajem 85% ili više po masi pamuka, mase preko 200 g/m2 |
5210 |
5210 |
Tkanine od pamuka sa sadržajem manje od 85% po masi pamuka, u mešavini pretežno ili samo sa veštačkim ili sintetičkim vlaknima, mase ne preko 200 g/m2 |
5211 |
5211 |
Tkanine od pamuka, sa sadržajem manje od 85% po masi pamuka, u mešavini pretežno ili samo sa veštačkim ili sintetičkim vlaknima, mase preko 200 g/m2 |
5212 |
5212 |
Ostale tkanine od pamuka |
57 |
57 |
Tepisi i ostali tekstilni podni prekrivači |
osim |
osim |
|
5702 41 90 00 |
5702 41 000 0 |
Tepisi i ostali tekstilni podni prekrivači: ostali, sa florom, dovršeni: od vune ili fine životinjske dlake: ostalo |
5702 42 90 00 |
5702 42 000 0 |
Tepisi i ostali tekstilni podni prekrivači: ostali, sa florom, dovršeni: od veštačkih ili sintetičkih tekstilnih materijala: ostalo |
5703 20 98 00 |
5703 20 990 0 |
Tepisi i ostali podni pokrivači od tekstila, taftovani, dovršeni ili nedovršeni od najlona ili drugih poliamida: štampani taftovani: ostalo |
5703 30 18 00 |
5703 30 190 0 |
Tepisi i ostali podni pokrivači od tekstila, taftovani, dovršeni ili nedovršeni od ostalih veštačkih ili sintetičkih tekstilnih materija: od polipropilena: ostalo |
5703 90 80 00 |
5703 90 900 0 |
Tepisi i ostali podni pokrivači od tekstila: od ostalih tekstilnih materijala: ostali |
5704 90 00 00 |
5704 90 000 0 |
Tepisi i ostali podni pokrivači od filca, koji nisu taftovani niti flokovani, dovršeni ili nedovršeni: ostali |
58 |
58 |
Specijalne tkanine; taftovani tekstilni proizvodi; čipke; tapiserije; pozamanterija; vez |
8414 30 |
8414 30 |
Kompresori za rashladne uređaje: |
osim |
osim |
|
8414 30 20 10 |
8414 30 200 1 |
Kompresori za rashladne uređaje: snage ne preko 0,4 kW: za civilne vazduhoplove |
8414 30 81 00 |
8414 30 810 1 |
Kompresori za rashladne uređaje: snage preko 0,4 kW: hermetički i poluhermetički: za civilne vazduhoplove |
8414 30 89 10 |
8414 30 890 1 |
Kompresori za rashladne uređaje: snage preko 0,4 kW: ostali: za civilne vazduhoplove |
8470 50 00 00 |
8470 50 000 0 |
Registar kase |
8528 |
8528 |
Monitori i projektori, bez ugrađenih televizijskih prijemnika; televizijski prijemnici, sa ili bez ugrađenih radio prijemnika ili aparata za snimanje i reprodukciju zvuka ili slike |
8701 |
8701 |
Traktori (osim onih iz tar. broja 8709) |
8703 |
8703 |
Putnički automobili i druga motorna vozila konstruisana prvenstveno za prevoz lica (osim onih iz tar. br. 8702), uključujući "karavan" i "kombi" vozila i vozila za trke |
9403 40 |
9403 40 |
Drveni kuhinjski nameštaj |
9403 50 00 00 |
9403 50 000 |
Drveni nameštaj za spavaće sobe |
9403 60 |
9403 60 |
Ostali drveni nameštaj |
uz Protokol između Vlade Republike Srbije i Vlade Ruske Federacije o izuzecima iz režima slobodne trgovine uz Sporazum između Savezne vlade Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Ruske Federacije o slobodnoj trgovini između Savezne Republike Jugoslavije i Vlade Ruske Federacije od 28. avgusta 2000. godine.
KOJI SE UVOZE NA TERITORIJU REPUBLIKE SRBIJE IZ RUSKE FEDERACIJE IZUZETI IZ REŽIMA SLOBODNE TRGOVINE
Tarifni broj po CT R. Srbije |
Tarifni broj po TN VED Rusije |
Naimenovanje |
8481 |
8481 |
Slavine, ventili i slični uređaji za cevovode, kotlove, rezervoare, kace i slično, uključujući ventile za smanjenje pritiska i termostatski upravljane ventile |
8701 |
8701 |
Traktori (osim onih iz tar. br. 8709.) |
osim |
osim |
|
8701 90 39 00 |
8701 90 390 |
Traktori poljoprivredni (osim jednoosovinskih) i šumski traktori, točkaši: novi, snage motora: preko 90 kW |
8703 |
8703 |
Putnički automobili i druga motorna vozila konstruisana prvenstveno za prevoz lica (osim onih iz tar. br. 8702), uključujući "karavan" i "kombi" vozila i vozila za trke |
8704 21 |
8704 21 |
Motorna vozila za prevoz robe: Ostala, sa klipnim motorom sa unutrašnjim sagorevanjem na paljenje pomoću kompresije (dizel ili polu - dizel): bruto mase ne preko 5 t |
8704 22 |
8704 22 |
Motorna vozila za prevoz robe: Ostala, sa klipnim motorom sa unutrašnjim sagorevanjem na paljenje pomoću kompresije (dizel ili polu - dizel): bruto mase preko 5 t, ali ne preko 20 t |
8704 31 |
8704 31 |
Motorna vozila za prevoz robe: Ostala, sa klipnim motorom sa unutrašnjim sagorevanjem na paljenje pomoću svećice: bruto mase ne preko 5 t |
8704 32 |
8704 32 |
Motorna vozila za prevoz robe: Ostala, sa klipnim motorom sa unutrašnjim sagorevanjem na paljenje pomoću svećice: bruto mase preko 5 t |
ČLAN 3
Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Republike Srbije - Međunarodni ugovori".