UREDBA KOMISIJE (EZ) BR. 1051/2009 OD 3. NOVEMBRA 2009. GODINE U VEZI SA SVRSTAVANJEM ODREĐENIH ROBA PREMA KOMBINOVANOJ NOMENKLATURI ("Sl. glasnik RS", br. 107/2009)

KOMISIJA EVROPSKE ZAJEDNICE,

S obzirom na Sporazum o osnivanju Evropske zajednice,

S obzirom na Uredbu Saveta (EEZ) broj 2658/87 od 23. jula 1987. godine o tarifskoj i statističkoj nomenklaturi i Zajedničkoj carinskoj tarifi,1 i posebno njen član 9(1)(a),

______________
1 OJ L 256, 7.9.1987, str. 1.

Budući:

(1) da bi osigurala doslednu primenu Kombinovane nomenklature date u Aneksu Uredbe (EEZ) broj 2658/87, neophodno je usvojiti mere u vezi sa svrstavanjem roba navedenih u Aneksu uz ovu uredbu;

(2) da su Uredbom (EEZ) broj 2658/87 određena osnovna pravila za tumačenje Kombinovane nomenklature. Ova pravila se takođe primenjuju na bilo koju drugu nomenklaturu koja se u potpunosti ili delimično zasniva na njoj, ili kojoj su dodate bilo koje podpodele i koja je ustanovljena posebnim propisima Unije, sa ciljem primene tarifskih i drugih mera vezanih za trgovinu robom;

(3) da shodno tim osnovnim pravilima, roba opisana u koloni 1 tabele date u Aneksu treba da se svrstava u CN oznaku navedenu u koloni 2, prema razlozima datim u koloni 3 tabele;

(4) da je odgovarajuće obezbediti da se imalac obavezujuće tarifne informacije, koju su izdali carinski organi država članica u odnosu na svrstavanje robe prema Kombinovanoj nomenklaturi ali koja nije u skladu sa ovom uredbom, može u periodu od tri meseca, nastaviti da se poziva na nju, prema članu 12(6) Uredbe Saveta (EEZ) broj 2913/92 od 12. oktobra 1992. godine kojom je ustanovljen Carinski zakon Zajednice;2

(5) da su mere predviđene ovom uredbom u skladu sa mišljenjem Komiteta za Carinski zakon.

_____________
2 OJ L 302, 19.10.1992, str. 1.

USVOJILA JE OVU UREDBU:

Član 1

Roba opisana u koloni 1 tabele date u Aneksu svrstaće se u okviru Kombinovane nomenklature u CN oznaku navedenu u koloni 2 te tabele.

Član 2

Obavezujuća tarifna informacija koju su izdali carinski organi države članice a koja nije u skladu sa ovom uredbom nastaviće da važi u periodu od tri meseca po članu 12(6) Uredbe (EEZ) broj 2913/92.

Član 3

Ova uredba će stupiti na snagu 20. dana od dana objavljivanja u "Službenom listu Evropske unije".

Ova uredba će u potpunosti biti obavezujuća i direktno primenljiva u svim državama članicama.

U Briselu, 3. novembra 2009. godine

Za Komisiju
László KOVÁCS
Član Komisije

ANEKS

Opis robe	Svrstavanje (CN oznaka)	Razlozi
(1)	(2)	(3)
1. Novo vozilo na četiri točka (tzv. "ATV" vozilo), sa klipnim motorom sa unutrašnjim sagorevanjem na paljenje pomoću svećice, snage približno 15 kW, i mase približno 310 kg. Vozilo ima sledeće karakteristike: - jedno sedište, dužine približno 600 mm, samo za vozača, - upravljački sistem za motorna vozila na Akermanovom principu, kontrolisan pomoću upravljača, - kočnice na prednjim i zadnjim točkovima, - automatsko kvačilo i hod unazad, - motor specijalno konstruisan za korišćenje na teškim terenima, sposoban da u nižim stepenima prenosa daje dovoljno snage, - vratilo za prenos snage na zadnje točkove, - gume sa dubokom šarom za vožnju van puteva, - otvor sa fitinzima za spajanje sa raznim priključnim uređajima, - vučni kapacitet od približno 1170 kg (bez kočnica) i - trajno pričvršćeno vitlo pogodno za vuču balvana. Vozilo je zapravo konstruisano za vršenje šumarskih radova. Različiti priključni uređaji se isporučuju zajedno sa vozilom.	8701 90 11	Svrstavanje je određeno Osnovnim pravilima 1. i 6. za tumačenje Kombinovane nomenklature, Napomenom 2. uz Glavu 87, i naimenovanjima uz CN oznake 8701, 8701 90 i 8701 90 11. Pošto je vozilo snabdeveno otvorom sa fitinzima za spajanje sa priključnim uređajima i vratilom za prenos snage na zadnje točkove, namena mu je da vrši poslove na teškom terenu i da vuče ili gura druga vozila, oruđa ili terete (Napomena 2. uz Glavu 87). Svrstavanje u tarifni broj 8703 je isključeno pošto vozilo ispunjava definiciju iz Napomene 2. uz Glavu 87 i može da vuče ili gura dva puta veću masu od sopstvene (bez kočnica) (videti takođe Dopunski komentar EU uz tarifne podbrojeve od 8701 90 11 do 8701 90 90). Vitlo daje vozilu karakter šumskog traktora (videti takođe Dopunski komentar EU uz tarifne podbrojeve od 8701 90 11 do 8701 90 50). Vozilo se, prema tome svrstava u CN oznaku 8701 90 11.
2. Novo vozilo na četiri točka (tzv. "ATV" vozilo), sa klipnim motorom sa unutrašnjim sagorevanjem na paljenje pomoću svećice, snage približno 15 kW, i mase približno 310 kg. Vozilo ima sledeće karakteristike: - jedno sedište, dužine približno 600 mm, samo za vozača, - upravljački sistem za motorna vozila na Akermanovom principu, kontrolisan pomoću upravljača, - kočnice na prednjim i zadnjim točkovima, - automatsko kvačilo i hod unazad, - motor specijalno konstruisan za korišćenje na teškim terenima, sposoban da u nižim stepenima prenosa daje dovoljno snage, - vratilo za prenos snage na zadnje točkove, - gume odgovarajućeg profila za vožnju van puteva, - otvor sa fitinzima za spajanje sa priključnim uređajima, i - vučni kapacitet od približno 1170 kg (bez kočnica). Različiti priključni uređaji se isporučuju zajedno sa vozilom.	8701 90 90	Svrstavanje je određeno Osnovnim pravilima 1. i 6. za tumačenje Kombinovane nomenklature, Napomenom 2. uz Glavu 87, i naimenovanjima uz CN oznake 8701, 8701 90 i 8701 90 90. Pošto je vozilo snabdeveno otvorom sa fitinzima za spajanje sa priključnim uređajima i vratilom za prenos snage na zadnje točkove, namena mu je da vrši poslove na teškom terenu i da vuče ili gura druga vozila, oruđa ili terete (Napomena 2. uz Glavu 87). Svrstavanje u tarifni broj 8703 je isključeno pošto vozilo ispunjava definiciju iz Napomene 2. uz Glavu 87 i može da vuče ili gura dva puta veću masu od sopstvene (bez kočnica) (videti takođe Dopunski komentar EU uz tarifne podbrojeve od 8701 90 11 do 8701 90 90). Svrstavanje kao poljoprivrednog traktora ili šumskog traktora se isključuje, pošto vozilo nema pomoćni prenosnik snage (PTO), hidraulični uređaj za podizanje, niti vitlo (videti takođe Dopunski komentar EU uz tarifne podbrojeve od 8701 90 11 do 8701 90 50). Vozilo se, prema tome, svrstava u CN oznaku 8701 90 90.