ZAKONO POTVRĐIVANJU ODLUKE ECAA ZAJEDNIČKOG KOMITETA BR. 1/2008 OD 10. DECEMBRA 2008. GODINE KOJOM SE ZAMENJUJE ANEKS I MULTILATERALNOG SPORAZUMA IZMEĐU EVROPSKE ZAJEDNICE I NJENIH DRŽAVA ČLANICA, REPUBLIKE ALBANIJE, BOSNE I HERCEGOVINE, REPUBLIKE BUGARSKE, REPUBLIKE HRVATSKE, BIVŠE JUGOSLOVENSKE REPUBLIKE MAKEDONIJE, REPUBLIKE ISLAND, REPUBLIKE CRNE GORE, KRALJEVINE NORVEŠKE, RUMUNIJE, REPUBLIKE SRBIJE I MISIJE PRIVREMENE UPRAVE UJEDINJENIH NACIJA NA KOSOVU (U SKLADU SA REZOLUCIJOM SAVETA BEZBEDNOSTI UN 1244 OD 10. JUNA 1999) O USPOSTAVLJANJU ZAJEDNIČKOG EVROPSKOG VAZDUHOPLOVNOG PODRUČJA("Sl. glasnik RS - Međunarodni ugovori", br. 12/2010) |
ČLAN 1
Potvrđuje se Odluka br. 1/2008 ECAA Zajedničkog komiteta od 10. decembra 2008. godine kojom se zamenjuje Aneks I Multilateralnog sporazuma između Evropske zajednice i njenih država članica, Republike Albanije, Bosne i Hercegovine, Republike Bugarske, Republike Hrvatske, Bivše Jugoslovenske Republike Makedonije, Republike Island, Republike Crne Gore, Kraljevine Norveške, Rumunije, Republike Srbije i Misije privremene uprave Ujedinjenih nacija na Kosovu (u skladu sa Rezolucijom Saveta bezbednosti UN 1244 od 10. juna 1999) o uspostavljanju Zajedničkog evropskog vazduhoplovnog područja, sačinjena u Oslu, 10. decembra 2008. godine u originalu na engleskom jeziku.
ČLAN 2
Tekst Odluke br. 1/2008 ECAA Zajedničkog komiteta od 10. decembra 2008. godine kojom se zamenjuje Aneks I Multilateralnog sporazuma između Evropske zajednice i njenih država članica, Republike Albanije, Bosne i Hercegovine, Republike Bugarske, Republike Hrvatske, Bivše Jugoslovenske Republike Makedonije, Republike Island, Republike Crne Gore, Kraljevine Norveške, Rumunije, Republike Srbije i Misije privremene uprave Ujedinjenih nacija na Kosovu (u skladu sa Rezolucijom Saveta bezbednosti UN 1244 od 10. juna 1999) o uspostavljanju Zajedničkog evropskog vazduhoplovnog područja, u originalu na engleskom jeziku i prevodu na srpski jezik glasi:
ODLUKA BR. 1/2008 ECAA ZAJEDNIČKOG KOMITETA OD 10. DECEMBRA 2008. GODINE KOJOM SE ZAMENJUJE ANEKS I ECAA SPORAZUMA
ZAJEDNIČKI KOMITET,
Imajući u vidu Multilateralni sporazum između Evropske zajednice i njenih država članica, Republike Albanije, Bosne i Hercegovine, Republike Bugarske, Republike Hrvatske, Bivše Jugoslovenske Republike Makedonije, Republike Island, Republike Crne Gore, Kraljevine Norveške, Rumunije, Republike Srbije i Misije privremene uprave Ujedinjenih nacija na Kosovu(1) o uspostavljanju Zajedničkog evropskog vazduhoplovnog područja (ECAA sporazum), a naročito član 17. stav 3(a),
DONOSI SLEDEĆU ODLUKU:
Jedini član
Aneks ove Odluke zamenjuje Aneks I ECAA sporazuma.
Sačinjeno u Oslu, 10. decembra 2008. godine.
Za Zajednički komitet _______________, predsedavajući
Potvrdio ________________________, sekretar
_____________
(1)U skladu sa Rezolucijom 1244 Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija od 10. juna 1999. godine.
"ANEKS I
PRAVILA KOJA SE PRIMENJUJU NA CIVILNO VAZDUHOPLOVSTVO
"Odredbe koje se primenjuju" iz sledećih propisa Evropske zajednice primenjuju se u skladu sa Glavnim sporazumom i Aneksom II ovog sporazuma o horizontalnim usklađivanjima, osim ako nije drugačije navedeno u ovom aneksu ili u Protokolima I do IX. U slučaju potrebe, utvrđuju se specifična usklađivanja za svaki pojedinačni propis kako sledi:
A. Pristup tržištu i razna pitanja
Br. 1008/2008
Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 1008/2008 od 24. septembra 2008. godine o zajedničkim pravilima za obavljanje vazdušnog saobraćaja u Zajednici (prerađena verzija)
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 24, član 26. i Aneks I
Br. 95/93
Uredba Saveta (EEZ) br. 95/93 od 18. januara 1993. godine o zajedničkim pravilima za dodelu slotova na aerodromima Zajednice
izmenjena i dopunjena:
• Uredbom Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 894/2002 od 27. maja 2002. godine kojom se menja i dopunjuje Uredba Saveta (EEZ) br. 95/93,
• Uredbom Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 1554/2003 od 22. jula 2003. godine kojom se menja i dopunjuje Uredba Saveta (EEZ) br. 95/93,
• Uredbom Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 793/2004 od 21. aprila 2004. godine kojom se menja i dopunjuje Uredba Saveta (EEZ) br. 95/93,
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 12. i član 14a(2).
Što se tiče primene člana 12(2). ove uredbe, izraz "Komisija" se tumači kao "Zajednički komitet".
Br. 96/67
Uputstvo Saveta 96/67/EZ od 15. oktobra 1996. godine o pristupu tržištu opsluživanja na zemlji na aerodromima Zajednice
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 25. i Aneks
Što se tiče primene člana 10. izraz "države članice" se tumači kao "države članice EZ".
Što se tiče primene člana 20(2), izraz "Komisija" se tumači kao "Zajednički komitet".
Br. 785/2004
Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 785/2004 od 21. aprila 2004. godine o zahtevima za osiguranje za avio-prevozioce i korisnike vazduhoplova
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 8. i član 10(2).
B. Upravljanje vazdušnim saobraćajem
Br. 549/2004
Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 549/2004 od 10. marta 2004. godine kojom se predviđa okvir za formiranje Jedinstvenog evropskog neba (Okvirna uredba)
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 4, 6, i od 9. do 14.
Br. 550/2004
Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 550/2004 od 10. marta 2004. godine o pružanju usluga vazdušne plovidbe u okviru Jedinstvenog evropskog neba (Uredba o pružanju usluga)
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 19. i Aneksi I i II
Br. 551/2004
Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 551/2004 od 10. marta 2004. godine o organizaciji i korišćenju vazdušnog prostora u okviru Jedinstvenog evropskog neba (Uredba o vazdušnom prostoru)
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 11.
Br. 552/2004
Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 552/2004 od 10. marta 2004. godine o interoperabilnosti Evropske mreže upravljanja vazdušnim saobraćajem (Uredba o interoperabilnosti)
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 12, Aneksi I do V
Br. 2096/2005
Uredba Komisije (EZ) br. 2096/2005 od 20. decembra 2005. godine koja predviđa zajedničke zahteve za pružanje usluga vazdušne plovidbe
izmenjena i dopunjena:
• Uredbom Komisije (EZ) br. 1315/2007 od 8. novembra 2007. godine o nadzoru sigurnosti u upravljanju vazdušnim saobraćajem, kojom se menja i dopunjuje Uredba (EZ) br. 2096/2005,
• Uredbom Komisije (EZ) br. 482/2008 od 30. maja 2008. godine o uvođenju softverskog sistema za obezbeđivanje sigurnosti koga koriste pružaoci usluga vazdušne plovidbe, kojom se menja i dopunjuje Aneks II Uredbe (EZ) br. 2096/2005.
• Uredbom Komisije (EZ) br. 668/2008 od 15. jula 2008. godine, kojom se menjaju i dopunjuju Aneksi I do V Uredbe (EZ) br. 2096/2005 koja predviđa zajedničke zahteve za pružanje usluga vazdušne plovidbe, u pogledu metoda rada i operativnih procedura.
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 9, Aneksi I do V
Br. 2150/2005
Uredba Komisije (EZ) br. 2150/2005 od 23. decembra 2005. godine koja predviđa zajednička pravila za fleksibilnu upotrebu vazdušnog prostora
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 9. i Aneks
Br. 1032/2006
Uredba Komisije (EZ) br. 1032/2006 od 6. jula 2006. godine koja predviđa zahteve za automatskim sistemima za razmenu podataka o letu radi obaveštavanja, koordinacije i prenosa letova između jedinica kontrole letenja
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 10, Aneksi I do V
Br. 1033/2006
Uredba Komisije (EZ) 1033/2006 od 4. jula 2006. godine koja predviđa zahteve u pogledu procedura za planove leta u predpoletnoj fazi u okviru Jedinstvenog evropskog neba
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 5, Aneks
Br. 2006/23
Uputstvo Evropskog parlamenta i Saveta 2006/23/EZ od 5. aprila 2006. godine o dozvolama kontrolora letenja u Zajednici
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 16, čl. 18. do 19, Aneksi I do IV
Br. 1794/2006
Uredba Komisije (EZ) br. 1794/2006 od 6. decembra 2006. godine koja predviđa zajedničku šemu naplate za usluge vazdušne plovidbe
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 17, Aneksi I do VI
Br. 219/2007
Uredba Saveta (EZ) br. 219/2007 od 27. februara 2007. godine o osnivanju Zajedničkog preduzeća za razvoj nove generacije Evropskog sistema za upravljanje vazdušnim saobraćajem (SESAR)
Odredbe koje se primenjuju: član 1.(1)-(2) i (5)-(7), čl. 2-3, član 4(1), Aneks
Br. 633/2007
Uredba Komisije (EZ) br. 633/2007 od 7. juna 2007. godine koja predviđa zahteve za primenu protokola za prenos poruka o letu radi obaveštavanja, koordinacije i prenosa letova između jedinica kontrole letenja
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 7, druga i treća rečenica člana 8, Aneksi I do IV
Br. 1265/2007
Uredba Komisije (EZ) br. 1265/2007 od 26. oktobra 2007. godine kojom se utvrđuju zahtevi u pogledu razmaka govornih kanala zemlja-vazduh za potrebe Jedinstvenog evropskog neba
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 9, Aneksi I do IV
Br. 1315/2007
Uredba Komisije (EZ) br. 1315/2007 od 8. novembra 2007. godine o sigurnosnom nadzoru u upravljanju vazdušnim saobraćajem, kojom se menja i dopunjuje Uredba (EZ) br. 2096/2005
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 15.
Br. 482/2008
Uredba Komisije (EZ) br. 482/2008 od 30. maja 2008. godine o uvođenju softverskog sistema za obezbeđivanje sigurnosti, koga koriste pružaoci usluga u vazdušnoj plovidbi, kojom se menja i dopunjuje Aneks II Uredbe (EZ) br. 2096/2005
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 5, Aneksi I do II
C. Vazduhoplovna sigurnost
Br. 3922/91
Uredba Saveta (EEZ) br. 3922/91 od 16. decembra 1991. godine o usklađivanju tehničkih zahteva i administrativnih postupaka u oblasti civilnog vazduhoplovstva
izmenjena i dopunjena:
• Uredbom Komisije (EZ) br. 2176/96 od 13. novembra 1996. godine kojom se menja i dopunjuje Uredba Saveta (EEZ) br. 3922/91 o naučnom i tehničkom napretku,
• Uredbom Komisije (EZ) br. 1069/1999 od 25. maja 1999. kojom se usklađuje Uredba Saveta (EEZ) br. 3922/91 o naučnom i tehničkom napretku,
• Uredbom Komisije (EZ) br. 2871/2000 od 28. decembra 2000. godine kojom se usklađuje Uredba Saveta (EEZ) 3922/91 o usklađivanju tehničkih i administrativnih procedura u oblasti civilnog vazduhoplovstva,
• Uredbom Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 1592/2002 od 15. jula 2002. godine o zajedničkim pravilima u oblasti civilnog vazduhoplovstva i osnivanju Evropske agencije za bezbednost vazdušne plovidbe,
• Uredbom Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 1899/2006 od 12. decembra 2006. godine, kojom se menja i dopunjuje Uredba Saveta (EEZ) br. 3922/91 o usklađivanju tehničkih zahteva i administrativnih postupaka u oblasti civilnog vazduhoplovstva,
• Uredbom Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 1900/2006 od 20. decembra 2006. godine, kojom se menja i dopunjuje Uredba Saveta (EEZ) br. 3922/91 o usklađivanju tehničkih zahteva i administrativnih postupaka u oblasti civilnog vazduhoplovstva,
• Uredbom Komisije (EZ) br. 8/2008 od 11. decembra 2007. godine, kojom se menja i dopunjuje Uredba Saveta (EEZ) br. 3922/91 u pogledu zajedničkih tehničkih zahteva i administrativnih postupaka koji se primenjuju u komercijalnom vazdušnom saobraćaju, koji se obavlja avionom,
• Uredbom Komisije (EZ) br. 859/2008 od 20. avgusta 2008. godine, kojom se menja i dopunjuje Uredba Saveta (EEZ) br. 3922/91 u pogledu zajedničkih tehničkih zahteva i administrativnih postupaka koji se primenjuju u komercijalnom vazdušnom saobraćaju, koji se obavlja avionom.
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 10, 12. i 13, izuzev člana 4.(1) i člana 8. (2) (druga rečenica) i Aneksi I do III
Što se tiče primene člana 12. "države članice" se tumači kao "države članice EZ".
Br. 216/2008
Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) 216/2008 od 20. februara 2008. godine o zajedničkim pravilima u oblasti civilnog vazduhoplovstva i osnivanju Evropske agencije za bezbednost vazdušne plovidbe, kojom se ukida Uputstvo Saveta 91/670/EEZ, Uredba (EZ) br. 1592/2002 i Uputstvo 2004/36/EZ
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 68. izuzev člana 65, drugi stav člana 69 (1), član 69 (4), Aneksi I do VI
Br. 1702/2003
Uredba Komisije (EZ) br. 1702/2003 od 24. septembra 2003. godine koja predviđa sprovođenje pravila za izdavanje uverenja o plovidbenosti i zaštiti životne sredine za vazduhoplove i proizvode vezane za njih, delove i uređaje, kao i za izdavanje uverenja organizacijama za projektovanje i proizvodnju
izmenjena i dopunjena
• Uredbom Komisije (EZ) br. 381/2005 od 7. marta 2005. godine kojom se menja i dopunjuje Uredba (EZ) br. 1702/2003, koja predviđa sprovođenje pravila za izdavanje uverenja o plovidbenosti i zaštiti životne sredine za vazduhoplove i proizvode vezane za njih, delove i uređaje, kao i za izdavanje uverenja organizacijama za projektovanje i proizvodnju,
• Uredbom Komisije (EZ) br. 706/2006 od 8. maja 2006. godine, kojom se menja i dopunjuje Uredba (EZ) br. 1702/2003 u pogledu perioda tokom koga države članice mogu izdavati odobrenja sa ograničenim trajanjem,
• Uredbom Komisije (EZ) br. 335/2007 od 28. marta 2007. godine, kojom se menja i dopunjuje Uredba (EZ) br. 1702/2003 u pogledu pravila koja se primenjuju u oblasti izdavanja uverenja o zaštiti životne sredine za vazduhoplove i proizvode vezane za njih, delove i uređaje,
• Uredbom Komisije (EZ) br. 375/2007 od 30. marta 2007. godine, kojom se menja i dopunjuje Uredba (EZ) br. 1702/2003 koja predviđa sprovođenje pravila za izdavanje uverenja o plovidbenosti i zaštiti životne sredine za vazduhoplove i proizvode vezane za njih, delove i uređaje, kao i za izdavanje uverenja organizacijama za projektovanje i proizvodnju,
• Uredbom Komisije (EZ) br. 287/2008 od 28. marta 2008. godine o produženju perioda važenja navedenog u članu 2c(3) Uredbe (EZ) br. 1702/2003,
• Uredbom Komisije (EZ) br. 1057/2008 od 27. oktobra 2008. godine, kojom se menja i dopunjuje Dodatak II Aneksa Uredbe (EZ) br. 1702/2003 u pogledu Uverenja o proveri plovidbenosti (EASA Formular 15a).
Odredbe koje se primenjuju: članovi 1. do 4. i Aneks ove uredbe. Tranzicione periode navedene u ovoj uredbi utvrđuje Zajednički komitet.
Br. 2042/2003
Uredba Komisije (EZ) br. 2042/2003 od 20. novembra 2003. godine o kontinuiranoj plovidbenosti vazduhoplova i vazduhoplovnih proizvoda, delova i uređaja i izdavanju odobrenja organizacijama i osoblju koji su angažovani na ovim zadacima
izmenjena i dopunjena:
• Uredbom Komisije (EZ) br. 707/2006 od 8. maja 2006. godine, kojom se menja i dopunjuje Uredba (EZ) br. 2042/2003 u pogledu odobrenja sa ograničenim trajanjem i Aneksa I i III,
• Uredbom Komisije (EZ) br. 376/2007 od 30. marta 2007. godine, kojom se menja i dopunjuje Uredba (EZ) br. 2042/2003 o kontinuiranoj plovidbenosti vazduhoplova i vazduhoplovnih proizvoda, delova i uređaja i izdavanju odobrenja organizacijama i osoblju koji su angažovani na ovim zadacima,
• Uredbom Komisije (EZ) br. 1056/2008 od 27. oktobra 2008. godine, kojom se menja i dopunjuje Uredba (EZ) br. 2042/2003 o kontinuiranoj plovidbenosti vazduhoplova i vazduhoplovnih proizvoda, delova i uređaja i izdavanju odobrenja organizacijama i osoblju koji su angažovani na ovim zadacima.
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 6. i Aneksi I do IV
Br. 94/56
Uputstvo Saveta 94/56/EZ od 21. novembra 1994. godine kojim se uspostavljaju osnovni principi koji regulišu ispitivanje udesa i incidenata u civilnom vazduhoplovstvu
Odredbe koje se primenjuju: članovi 1. do 12.
Što se tiče primene čl. 9. i 12. ovog uputstva, izraz "Komisija" se tumači kao "sve ostale strane ugovornice ECAA".
Br. 2003/42
Uputstvo Evropskog parlamenta i Saveta 2003/42/EZ od 13. juna 2003. godine o dostavljanju izveštaja u slučaju udesa i incidenata u civilnom vazduhoplovstvu
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 11. i Aneksi I i II
Br. 1321/2007
Uredba Komisije (EZ) br. 1321/2007 od 12. novembra 2007. godine koja predviđa primenu pravila za integrisanje u centralnoj bazi podataka o događajima u civilnom vazduhoplovstvu, koji se razmenjuju u skladu sa Uputstvom Evropskog parlamenta i Saveta 2003/42/EZ
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 4.
Br. 1330/2007
Uredba Komisije (EZ) br. 1330/2007 od 24. septembra 2007. godine koja predviđa primenu pravila za širenje informacija o događajima u civilnom vazduhoplovstvu, navedenim u članu 7(2) Uredbe 2003/42/EZ Evropskog parlamenta i Saveta, zainteresovanim stranama
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 10. i Aneksi I do II
Br. 104/2004
Uredba Komisije (EZ) br. 104/2004 od 22. januara 2004. godine koja predviđa pravila o organizovanju i sastavu Odbora za žalbe Evropske agencije za bezbednost vazdušne plovidbe
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 7. i Aneks
Br. 736/2006
Uredba Komisije (EZ) br. 736/2006 od 16. maja 2006 o metodama rada Evropske agencije za bezbednost vazdušne plovidbe pri sprovođenju inspekcija u cilju standardizacije
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 18.
Br. 768/2006
Uredba Komisije (EZ) br. 768/2006 od 19. maja 2006 kojom se primenjuje Uputstvo Evropskog parlamenta i Saveta 2004/36/EZ u pogledu prikupljanja i razmene informacija o sigurnosti vazduhoplova koji koriste aerodrome Zajednice i upravljanju informacionim sistemom
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 5.
Br. 593/2007
Uredba Komisije (EZ) br. 593/2007 od 31. maja 2007. godine o taksama i naknadama koje ubira Evropska agencija za bezbednost vazdušne plovidbe
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 12, član 14(2), Aneks
Br. 2111/2005
Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 2111/2005 od 14. decembra 2005. godine o uspostavljanju liste avio-prevozilaca Zajednice koji podležu zabrani obavljanja vazdušnog saobraćaja u okviru Zajednice i o obaveštavanju putnika vazdušnog saobraćaja o identitetu avio-prevozilaca koji obavljaju vazdušni saobraćaj i ukidanju člana 9. Uputstva 2004/36/EZ
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 13, Aneks
Br. 473/2006
Uredba Komisije (EZ) br. 473/2006 od 22. marta 2006. godine koja predviđa pravila o primeni liste avio-prevozilaca Zajednice koji podležu zabrani obavljanja vazdušnog saobraćaja u okviru Zajednice, navedenih u Poglavlju II Uredbe Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 2111/2005
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 6. i Aneksi A do C
Br. 474/2006
Uredba Komisije (EZ) br. 474/2006 od 22. marta 2006. godine kojom se uspostavlja lista avio-prevozilaca Zajednice koji podležu zabrani obavljanja vazdušnog saobraćaja u okviru Zajednice, navedenih u Poglavlju II Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Evropskog parlamenta i Saveta
Koja se redovno menja i dopunjuje uredbama Komisije(1)
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 3. i Aneksi A do B
_______________
(1) Za najnovije izmene i dopune pre sastanka ECAA Zajedničkog komiteta u decembru 2008. godine videti Uredbu Komisije (EZ) br. 1131/2008 od 14. novembra 2008. godine koja menja i dopunjuje Uredbu (EZ) br. 474/2006 kojom se uspostavlja lista avio-prevozilaca Zajednice koji podležu zabrani obavljanja vazdušnog saobraćaja u okviru Zajednice.
D. Vazduhoplovna bezbednost
Br. 300/2008
Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 300/2008 od 11. marta 2008. godine o zajedničkim pravilima u oblasti bezbednosti civilnog vazduhoplovstva i ukidanju Uredbe (EZ) br. 2320/2002
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 18, član 21, član 24 (2)-(3) i Aneks
Br. 820/2008
Uredba Komisije (EZ) br. 820/2008 od 8. avgusta 2008. godine koja predviđa mere za sprovođenje zajedničkih osnovnih standarda o vazduhoplovnoj bezbednosti
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 6, Aneks i Prilog 1
Br. 1217/2003
Uredba Komisije (EZ) br. 1217/2003 od 4. jula 2003. godine koja predviđa zajedničke specifikacije za nacionalne programe kontrole kvaliteta bezbednosti civilnog vazduhoplovstva
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 11, Aneksi I i II
Br. 1486/2003
Uredba Komisije (EZ) br. 1486/2003 od 22. avgusta 2003. godine koja predviđa procedure za sprovođenje inspekcija od strane Komisije u oblasti bezbednosti civilnog vazduhoplovstva
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 16.
Br. 1138/2004
Uredba Komisije (EZ) br. 1138/2004 od 21. juna 2004. godine kojom se uspostavlja opšta definicija kritičnih delova zona bezbednosti na aerodromima kojima je zabranjen pristup
Odredbe koje se primenjuju: članovi 1. do 8.
E. Životna sredina
Br. 2002/30
Uputstvo Evropskog parlamenta i Saveta 2002/30/EZ od 26. marta 2002. godine o uspostavljanju pravila i procedura u pogledu uvođenja operativnih ograničenja vezanih za emisiju buke na aerodromima Zajednice
Kao što je dopunjeno ili izmenjeno aktom o pristupanju iz 2003. i aktom o pristupanju iz 2005.
Odredbe koje se primenjuju: članovi 1. do 15. i Aneksi I i II.
Br. 2002/49
Uputstvo Evropskog parlamenta i Saveta 2002/49/EZ od 25. juna 2002. godine koje se odnosi na procenu i regulisanje buke u životnoj sredini
Odredbe koje se primenjuju: članovi 1. do 16. i Aneksi I do VI ovog uputstva
Br. 2006/93
Uputstvo Evropskog parlamenta i Saveta 2006/93/EZ od 12. decembra 2006. godine o ograničavanju eksploatacije aviona koji su obuhvaćeni u Delu II, poglavlje 3, Knjiga 1 Aneksa 16 Konvencije o međunarodnom civilnom vazduhoplovstvu, drugo izdanje (1988)
Odredbe koje se primenjuju: članovi 1. do 5.
F. Socijalni aspekti
Br. 1989/391
Uputstvo Saveta 89/391/EEZ od 12. juna 1989. godine o uvođenju mera radi podsticanja poboljšanja po pitanju bezbednosti i zdravlja radnika na radu
kao što je izmenjeno i dopunjeno:
Uputstvom Evropskog parlamenta i Saveta 2007/30/EZ od 20. juna 2007. godine kojim se menja i dopunjuje Uputstvo Saveta 89/391/EEZ, njegova pojedinačna Uputstva i Uputstva Saveta 83/477/EEZ, 91/383/EEZ, 92/29/EEZ i 94/33/EZ u cilju pojednostavljivanja i racionalizacije izveštaja o praktičnoj primeni
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 16. i 18. do 19.
Br. 2003/88
Uputstvo Evropskog parlamenta i Saveta 2003/88/EZ od 4. novembra 2003. godine koje se odnosi na određene aspekte organizacije radnog vremena
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 19, 21. do 24. i 26. do 29.
Br. 2000/79
Uputstvo Saveta 2000/79/EZ od 27. novembra 2000. godine koje se odnosi na Evropski sporazum o organizaciji radnog vremena mobilnih radnika u civilnom vazduhoplovstvu, koji je zaključen od strane Udruženja evropskih avio-prevozilaca (AEA), Evropske federacije transportnih radnika (ETF), Evropskog strukovnog udruženja letačkog osoblja (ECA), Evropskog udruženja regionalnih avio-prevozilaca (ERA) i Međunarodnog udruženja avio-prevozilaca (IACA)
Odredbe koje se primenjuju: članovi 2. do 3. Aneks
G. Zaštita korisnika
Br. 90/314
Uputstvo Saveta 90/314/EEZ od 13. juna 1990. godine o putnim aranžmanima, paket aranžmanima i turističkim aranžmanima
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 10.
Br. 93/13
Uputstvo Saveta 93/13/EEZ od 5. aprila 1993. godine o nelojalnim uslovima u ugovorima korisnika
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 10. i Aneks
Što se tiče primene člana 10. izraz "Komisija" se tumači kao "sve ostale Strane ugovornice ECAA".
Br. 95/46
Uputstvo Evropskog parlamenta i Saveta 95/46/EZ od 24. oktobra 1995. godine o zaštiti pojedinaca u pogledu obrade ličnih podataka i o slobodnom kretanju ovakvih podataka
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 34.
Br. 2027/97
Uredba Saveta (EZ) br. 2027/97 od 9. oktobra 1997. godine o odgovornosti avio-prevozioca u slučaju udesa
izmenjena i dopunjena:
• Uredbom Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 889/2002 od 13. maja 2002. godine kojom se menja i dopunjava Uredba Saveta (EZ) br. 2027/97
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 8.
Br. 2001/95
Uputstvo Evropskog parlamenta i Saveta 2001/95/EZ od 3. decembra 2001. godine o opštoj bezbednosti proizvoda
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 13, 16. do 18. i Aneksi I do II
Br. 261/2004
Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 261/2004 od 11. februara 2004. godine o uspostavljanju zajedničkih pravila o kompenzaciji i pomoći putnicima u slučaju uskraćenog ukrcavanja i otkazivanja ili dugog kašnjenja letova i ukidanju Uredbe (EEZ) br. 295/91
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 17.
Br. 1107/2006
Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 1107/2006 od 5. jula 2006. godine o pravima invalidnih lica i lica sa smanjenom pokretljivošću kada se prevoze u vazdušnom saobraćaju
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 16. i Aneksi I do II
H. Ostali zakonski propisi
Br. 2299/1989
Uredba Saveta (EEZ) br. 2299/1989 od 24. jula 1989. godine o pravilima ponašanja za kompjuterski sistem rezervacija
izmenjena i dopunjena:
• Uredbom Saveta (EEZ) br. 3089/93 od 29. oktobra 1993. godine kojom se menja i dopunjava Uredba (EEZ) br. 2299/89
• Uredbom Saveta (EZ) br. 323/1999 od 8. februara 1999. godine kojom se menja i dopunjava Uredba (EEZ) br. 2299/89
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 22. i Aneks
Br. 91/670
Uputstvo Saveta br. 91/670/EEZ od 16. decembra 1991. godine o zajedničkom prihvatanju dozvola osoblja za obavljanje funkcija u civilnom vazduhoplovstvu
Odredbe koje se primenjuju: članovi 1. do 8. i Aneks
Br. 437/2003
Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 437/2003 od 27. februara 2003. godine o statističkim prikazima prevoza putnika, robe i pošte vazdušnim putem
izmenjena i dopunjena:
• Uredbom Komisije (EZ) br. 1358/2003 od 31. jula 2003. godine kojom se sprovodi Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 437/2003
• Uredbom Komisije (EZ) br. 546/2005 od 8. aprila 2005. godine kojom se prilagođava Uredba Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 437/2003 u pogledu dodele kodova država koje podnose izveštaje i menja i dopunjava Uredba Komisije (EZ) br. 1358/2003 u pogledu ažuriranja liste aerodroma Zajednice.
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 11. i Aneksi I i II
Br. 1358/2003
Uredba Komisije (EZ) br. 1358/2003 od 31. jula 2003. godine o primeni Uredbe Evropskog parlamenta i Saveta (EZ) br. 437/2003 o statističkim prikazima prevoza putnika, robe i pošte vazdušnim putem i kojom se menjaju i dopunjavaju Aneksi I i II te uredbe
izmenjena i dopunjena:
• Uredbom Komisije (EZ) br. 158/2007 od 16. februara 2007. godine kojom se menja i dopunjuje Uredba Komisije (EZ) br. 1358/2003 u pogledu liste aerodroma Zajednice
Odredbe koje se primenjuju: čl. 1. do 4, Aneksi I do III
Br. 2003/96
Uputstvo Saveta 2003/96/EZ od 27. oktobra 2003. godine kojim se reorganizuje šema Zajednice za oporezivanje energetskih proizvoda i električne energije
Odredbe koje se primenjuju: član 14. (1) (b) i 14 (2)."
ČLAN 3
Za sprovođenje ovog zakona nadležna su ministarstva nadležna: za poslove saobraćaja, za poslove finansija, za poslove zaštite životne sredine, za poslove rada i socijalne politike, za poslove ekonomije i regionalnog razvoja, za poslove trgovine i usluga, za poslove pravde, Republički zavod za statistiku i Direktorat civilnog vazduhoplovstva Republike Srbije.
ČLAN 4
Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Republike Srbije - Međunarodni ugovori".