ODLUKA

O PRIMENI USLOVA PRIMENE SISTEMA RUTNIH NAKNADA I USLOVA PLAĆANJA

("Sl. glasnik RS", br. 2/2011)

1. Za korišćenje usluga u vazdušnoj plovidbi u vazdušnom prostoru Republike Srbije - Oblasti informisanja u letu Beograd (FIR Beograd), korisnik usluga plaća naknadu.

2. Naknada iz tačke 1. ove odluke određuje se i naplaćuje u skladu sa Multilateralnim sporazumom o rutnim naknadama ("Službeni list Srbije i Crne Gore - Međunarodni ugovori", broj 4/2005) i Uslovima primene sistema rutnih naknada i uslovima plaćanja koje je doneo Centralni biro za naplatu rutnih naknada (CRCO) Evropske organizacije za bezbednost vazdušne plovidbe (EUROCONTROL).

3. Uslovi primene sistema rutnih naknada i uslovi plaćanja dati su u prilogu ove odluke i čine njen sastavni deo.

4. Pored letova iz člana 8. stav 1. Uslova primene sistema rutnih naknada i uslova plaćanja koji su obavezno izuzeti od plaćanja naknada, ovom odlukom se takođe izuzimaju letovi navedeni u stavu 2. istog člana pod b), v), g), d), đ) i e) kao i vojni letovi koje obavljaju vojni vazduhoplovi Republike Srbije i vojni letovi koje obavljaju vojni vazduhoplovi drugih država na osnovu međunarodnih sporazuma.

5. Ukupna naplaćena sredstva, po odbitku troškova Evropske organizacije za bezbednost vazdušne plovidbe (EUROCONTROL), uplaćuju se na račun Direktorata civilnog vazduhoplovstva Republike Srbije i na račun Agencije za kontrolu letenja Srbije i Crne Gore d.o.o, u skladu sa unapred određenim iznosima jedinične naknade.

6. Prema korisnicima vazduhoplova koji ne plate u roku naknadu iz tačke 1. ove odluke, nadležni organ ima pravo privremenog uskraćivanja, ograničenja ili kompletnog otkazivanja korišćenja usluga u vazdušnoj plovidbi.

7. Danom stupanja na snagu ove odluke prestaje da važi Odluka o primeni Uslova primene Sistema rutnih naknada i uslova plaćanja ("Službeni glasnik Republike Srbije", broj 75/07).

8. Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Republike Srbije".

Prilog

USLOVI PRIMENE SISTEMA RUTNIH NAKNADA

Član 1

1. Naknada se naplaćuje za sve letove vazduhoplova koji se obavljaju u skladu sa procedurama utvrđenim u primeni standarda i preporučene prakse Organizacije međunarodnog civilnog vazduhoplovstva u vazdušnom prostoru koji je u nadležnosti država ugovornica. U svrhu određivanja rutnih naknada, vazdušni prostor je podeljen u zone naplate preleta, kako su definisale države ugovornice.

2. Naknada pokriva troškove koje su države ugovornice imale u pogledu službi i opreme za obezbeđenje vazdušne plovidbe na ruti, funkcionisanja sistema rutnih naknada, kao i za troškove EUROCONTROL nastale rukovođenjem tim sistemom.

3. Naknade nastale u određenoj zoni naplate mogu da podležu porezu na dodatu vrednost (PDV). U tom slučaju, EUROCONTROL može izvršiti povraćaj navedenog poreza, u skladu s pravilima dogovorenim sa tom državom ugovornicom.

4. Naknade nastale u određenoj zoni naplate mogu da podležu programu stimulacije. EUROCONTROL može primeniti i sprovesti ovaj program, u skladu s procedurama usaglašenim sa određenom državom ugovornicom.

5. Lice koje je dužno da plati naknadu je lice koje je bilo korisnik vazduhoplova u vreme obavljanja leta. Ukoliko identitet avio-prevozioca nije poznat, vlasnik vazduhoplova će se smatrati avio-prevoziocem, osim ako ne dokaže da je drugo lice koristilo vazduhoplov.

Član 2

Za svaki let koji ulazi u vazdušni prostor zona naplate datih u Aneksu 1, naplatiće se jedinstvena naknada (R) koja je jednaka zbiru naknada određenih za taj let u vazdušnom prostoru zona naplate koje su u pitanju:

R =	S	ri
	n

Pojedinačna naknada (ri) za letove u zoni naplate (i), određuje se u skladu s odredbama člana 3.

Član 3

Naknada za let u određenoj zoni naplate (i) izračunava se u skladu sa sledećom formulom:

ri = ti x Ni

gde je (ri) naknada, (ti) jedinična obračunska cena naknade i (Ni) broj jedinica usluga koje odgovaraju tom letu.

Član 4

Broj jediničnih usluga za određeni let, označenih sa (Ni), iz člana 3, dobija se na osnovu sledeće formule:

Ni = di x p

gde je (di) faktor razdaljine u odnosu na zonu naknade (i), a (p) faktor težine vazduhoplova.

Član 5

1. Faktor razdaljine (di) se dobija tako što se sa brojem sto (100) podeli broj kilometara u ortodromi između:

- aerodroma poletanja u zoni naknade, odnosno tačke ulaska u zonu naknade (i), i

- aerodroma prve destinacije u zoni naknade, odnosno tačke izlaska iz te zone naknade (i).

Tačke ulaska i izlaska su tačke u kojima su bočne granice zone naplate presečene rutom opisanom u planu leta. Ovaj plan sadrži i sve promene koje avio-prevozilac izvrši u prvobitno dostavljenom planu leta, kao i sve izmene koje proističu iz mera upravljanja protokom vazdušnog saobraćaja, a koje su odobrene od strane avio-prevozioca kao rezultat mera upravljanja protokom vazdušnog saobraćaja.

2. U slučaju leta koji se završava na aerodromu sa koga je vazduhoplov poleteo, i tokom kojeg nije došlo do međusletanja (kružni let), primenjuje se član 5.1, osim u slučaju:

1) za kružni let koji se odvija u jednoj zoni naplate, razdaljina se izračunava tako što se brojem sto (100) podeli broj kilometara u ortodromi između aerodroma i najudaljenije tačke od aerodroma i pomnoži sa brojem dva (2);

2) za kružni let koji se odvija u više od jedne zone naplate, primenjuje se član 5.1, osim u onoj zoni naplate koja sadrži tačku najudaljeniju od aerodroma, gde se faktor razdaljine dobija tako što se brojem sto (100) podeli broj kilometara u ukupnoj ortodromi između tačke ulaska u tu zonu naplate i tačke najudaljenije od tog aerodroma, a od te najudaljenije tačke do tačke izlaska iz te zone naplate.

3. Razdaljina koju treba uzeti u obzir umanjuje se za dvadeset (20) kilometara za svako poletanje sa teritorije i za svako sletanje na teritoriju države ugovornice.

Član 6

1. Faktor težine (p), izražen kao broj sa dva decimalna mesta, predstavlja kvadratni koren količnika dobijenog deljenjem broja metričkih tona, izraženih kao broj sa jednim decimalnim mestom, u maksimalno sertifikovanoj težini vazduhoplova pri poletanju sa pedeset (50), kao što je navedeno u potvrdi o plovidbenosti, priručniku za upravljanje vazduhoplovom ili nekom drugom dokumentu, i to na sledeći način:

Kada maksimalna sertifikovana težina vazduhoplova pri poletanju nije poznata organima nadležnim za ubiranje naknade, faktor težine se izračunava tako što se uzima poznata težina najtežeg vazduhoplova istog tipa.

2. Kada vazduhoplov ima više sertifikovanih maksimalnih težina pri poletanju, faktor težine se utvrđuje na osnovu najveće dozvoljene težine vazduhoplova pri poletanju koju je odobrila država registracije vazduhoplova.

3. Međutim, kada avio-prevozilac ukaže EUROCONTROL, bar jednom godišnje, i to do poslednjeg radnog dana kalendarskog meseca u toku kojeg se flota tog prevozioca promenila, da obavlja saobraćaj sa dva ili više vazduhoplova koji su različite verzije istog tipa, za obračun faktora težine svakog vazduhoplova tog tipa uzima se prosek maksimalnih težina pri poletanju svih njegovih vazduhoplova tog tipa. Izračunavanje ovog faktora po tipu vazduhoplova i po avio-prevoziocu vrši se barem jednom godišnje.

Član 7

1. Jedinična obračunska cena naknade (ti) određuje se u evrima.

2. Ukoliko država ugovornica koja je u pitanju ne odluči drugačije, jedinična obračunska cena naknade za zonu naknade u kojoj evro nije nacionalna valuta, preračunavana se jednom mesečno, primenom prosečnog mesečnog deviznog kursa između evra i nacionalne valute za mesec koji prethodi mesecu u toku koga se obavlja let. Primenjeni devizni kurs predstavlja mesečni prosek "zaključnih ukrštenih kurseva" koje izračunava Rojters na osnovu dnevnih BID kurseva.

Član 8

1. Obaveze plaćanja naknade oslobađaju se sledeći letovi:

1) koji se obavljaju vazduhoplovima čija je maksimalna dozvoljena težina pri poletanju manja od dve (2) metričke tone;

2) koji se obavljaju isključivo za potrebe prevoza zvaničnih misija vladajućih monarha i njihove uže porodice, šefova država, šefova vlada i ministara u vladi. U ovim slučajevima u planu leta mora biti naznačen status lica koja se prevoze;

3) u cilju traganja i spasavanja koje je odobrio organ nadležan za traganje i spasavanje.

2. Država ugovornica može, u pogledu određene zone naplate koja je u njenoj nadležnosti, izuzeti od plaćanja naknade:

a) vojne letove koje obavljaju vojni vazduhoplovi bilo koje države;

b) letove obuke koji se obavljaju isključivo radi sticanja dozvole ili ovlašćenja članova letačke posade, ukoliko je to naznačeno u planu leta, i pod uslovom da se obavljaju isključivo u okviru ove zone naplate, i da ne služe za prevoz putnika i tereta, kao ni za pozicioniranje, odnosno prelet vazduhoplova;

v) letove koji se obavljaju isključivo u svrhu provere opreme koja se koristi ili je namenjena korišćenju kao zemaljska navigaciona oprema, isključujući pozicionirajuće letove;

g) letove koji se završavaju na aerodromu sa koga je vazduhoplov poleteo, tokom kojih nije došlo do međusletanja (kružni letovi);

d) letove koji se obavljaju prema pravilima vizuelnog letenja u okviru zone naplate;

đ) humanitarne letove odobrene od strane odgovarajućeg nadležnog organa;

e) letovi carinskih i organa unutrašnjih poslova.

Član 9

Naknada se uplaćuje u sedištu EUROCONTROL u skladu s Uslovima plaćanja navedenim u Aneksu 2. Valuta računa koji se koristi je evro.

Član 10

Uslove primene sistema rutnih naknada i jedinične tarife objavljuju države ugovornice.

Aneks 1

ZONE NAPLATE RUTNIH NAKNADA

Naziv zone naplate	Opis vazdušnog prostora	Država/države ugovornice
Albanija	Tirana - Oblast informativne kontrole letenja	Republika Albanija
Albanija	Tirana - Gornja oblast informativne kontrole letenja	Republika Albanija
Nemačka	Hanover - Gornja oblast informativne kontrole letenja	Savezna Republika Nemačka
	Rajna - Gornja oblast informativne kontrole letenja
	Bremen - Oblast informativne kontrole letenja
	Langen - Oblast informativne kontrole letenja
	Minhen - Oblast informativne kontrole letenja
Jermenija	Jerevan - Oblast informativne kontrole letenja	Republika Jermenija1
Austrija	Beč - Oblast informativne kontrole letenja	Republika Austrija
Belgija - Luksemburg	Brisel - Gornja oblast informativne kontrole letenja	Kraljevina Belgija - Veliko Vojvodstvo Luksemburg
Belgija - Luksemburg	Brisel - Oblast informativne kontrole letenja	Kraljevina Belgija - Veliko Vojvodstvo Luksemburg
Bosna i Hercegovina	Sarajevo - Gornja oblast informativne kontrole letenja	Bosna i Hercegovina
Bosna i Hercegovina	Sarajevo - Oblast informativne kontrole letenja	Bosna i Hercegovina
Bugarska	Sofija - Oblast informativne kontrole letenja	Republika Bugarska
Bugarska	Varna - Oblast informativne kontrole letenja	Republika Bugarska
Kipar	Nikozija - Oblast informativne kontrole letenja	Republika Kipar
Hrvatska	Zagreb - Oblast informativne kontrole letenja	Republika Hrvatska
Hrvatska	Zagreb - Gornja oblast informativne kontrole letenja	Republika Hrvatska
Danska	Kopenhagen - Oblast informativne kontrole letenja	Kraljevina Danska
Kontinentalna Španija	Madrid - Gornja oblast informativne kontrole letenja	Kraljevina Španija
	Madrid - Oblast informativne kontrole letenja
	Barselona - Gornja oblast informativne kontrole letenja
	Barselona - Oblast informativne kontrole letenja
Kanarska ostrva	Kanarska ostrva - Gornja oblast informativne kontrole letenja	Kraljevina Španija
Kanarska ostrva	Kanarska ostrva - Oblast informativne kontrole letenja	Kraljevina Španija
Finska	Finska Gornja oblast informativne kontrole letenja	Republika Finska
Finska	Finska Oblast informativne kontrole letenja	Republika Finska
Francuska	Francuska - Gornja oblast informisanja vazduhoplova u letu	Republika Francuska
	Pariz - Oblast informativne kontrole letenja
	Brest - Oblast informativne kontrole letenja
	Bordo - Oblast informativne kontrole letenja
	Marsej - Oblast informativne kontrole letenja
	Rems - Oblast informativne kontrole letenja
Ujedinjeno kraljevstvo	Škotska - Gornja oblast informativne kontrole letenja	Ujedinjeno kraljevstvo Velike Britanije i Severna Irska
	Škotska - Oblast informativne kontrole letenja
	London - Gornja oblast informativne kontrole letenja
	London - Oblast informativne kontrole letenja
Grčka	Atina - Gornja oblast informativne kontrole letenja	Republika Grčka
Grčka	Atina - Oblast informativne kontrole letenja	Republika Grčka
Mađarska	Budimpešta - Oblast informativne kontrole letenja	Republika Mađarska
Irska	Šenon - Gornja oblast informativne kontrole letenja	Irska
Irska	Šenon - Oblast informativne kontrole letenja	Irska
	Šenon - Okeanska prelazna zona obuhvaćena sledećim koordinatama: 51°severno 15°zapadno, 51°severno 8°zapadno, 48°30‘severno 8°zapadno, 49°severno 15°zapadno, 51°severno 15°zapadno, na i iznad FL55
	Severnookeanska prelazna zona, obuhvaćena sledećim koordinatama; 57°severno 15°zapadno, 54°severno 15°zapadno, 57°severno 10°zapadno, 54°34’severno 10°zapadno, na i iznad FL55
Italija	Milano - Gornja oblast informativne kontrole letenja	Republika Italija
	Milano - Oblast informativne kontrole letenja
	Rim - Gornja oblast informativne kontrole letenja
	Rim - Oblast informativne kontrole letenja
	Brindizi - Gornja oblast informativne kontrole letenja
	Brindizi - Oblast informativne kontrole letenja
Litvanija	Vilnius - Oblast informativne kontrole letenja	Republika Litvanija1
Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija	Skoplje - Oblast informativne kontrole letenja	Bivša Jugoslovenska Republika Makedonija
Malta	Malta - Gornja oblast informativne kontrole letenja	Republika Malta
Malta	Malta - Oblast informativne kontrole letenja	Republika Malta
Moldavija	Kišinjev - Oblast informativne kontrole letenja	Republika Moldavija
Norveška	Norveška Gornja oblast informativne kontrole letenja	Kraljevina Norveška
	Norveška Oblast informativne kontrole letenja
	Bodo - Okeanska oblast informativne kontrole letenja
Holandija	Amsterdam - Oblast informativne kontrole letenja	Kraljevina Holandija
Poljska	Varšava - Oblast informativne kontrole letenja	Republika Poljska1
Lisabon	Lisabon - Gornja oblast informativne kontrole letenja	Republika Portugalija
	Lisabon - Oblast informativne kontrole letenja
	Santa Marija - Oblast informativne kontrole letenja
Santa Marija	Santa Marija - Oblast informativne kontrole letenja	Republika Portugalija
Rumunija	Bukurešt - Oblast informativne kontrole letenja	Rumunija
Beograd	Beograd - Gornja oblast informativne kontrole letenja	Republika Srbija Republika Crna Gora
Beograd	Beograd - Oblast informativne kontrole letenja	Republika Srbija Republika Crna Gora
Slovačka	Bratislava - Oblast informativne kontrole letenja	Republika Slovačka
Slovenija	Ljubljana - Oblast informativne kontrole letenja	Republika Slovenija
Švedska	Švedska - Gornja oblast informativne kontrole letenja	Kraljevina Švedska
Švedska	Švedska - Oblast informativne kontrole letenja	Kraljevina Švedska
Švajcarska	Švajcarska - Gornja oblast informativne kontrole letenja	Švajcarska konfederacija
Švajcarska	Švajcarska - Oblast informativne kontrole letenja	Švajcarska konfederacija
Republika Češka	Prag - Oblast informativne kontrole letenja	Republika Češka
Turska	Ankara - Oblast informativne kontrole letenja	Republika Turska
Turska	Istanbul - Oblast informativne kontrole letenja	Republika Turska
Ukrajina	Kijev - Oblast informativne kontrole letenja	Ukrajina1
	Simferopol - Oblast informativne kontrole letenja
	Odesa - Oblast informativne kontrole letenja
	Karkiv - Oblast informativne kontrole letenja
	Lavov - Oblast informativne kontrole letenja

–––––––––––
1Još uvek nije tehnički integrisana

Aneks 2

USLOVI PLAĆANJA

KLAUZULA 1

1. Obračunati iznosi se plaćaju u sedištu EUROCONTROL u Briselu.

2. EUROCONTROL uzima u obzir uplate na račune otvorene na njegovo ime u bankama, država ugovornica, koje odrede nadležni organi Sistema rutnih naknada, za otpisivanje obaveze dužnika.

3. Iznos naknade je naplativ na dan kada se let obavlja. Rok do koga EUROCONTROL mora da primi uplatu, biće upisan na računu i iznosi 30 dana od dana izdavanja računa.

KLAUZULA 2

1. Osim u slučaju odredbe stava 2. ove klauzule, iznos naknade isplaćuje se u evrima.

2. 2. Svaki korisnik, koji ima državnu pripadnost države ugovornice, može otpisati dug u konvertibilnoj valuti države čiju državnu pripadnost ima, kad god izvrši uplatu u nekoj od određenih banaka na teritoriji te države.

3. 3. U slučaju kada se korisnik služi mogućnošću iz prethodne tačke, konverzija iznosa naknade u eurima u nacionalnu valutu obavlja se po deviznom kursu koji se koristi za komercijalne transakcije na dan isplate u mestu isplate.

KLAUZULA 3

Smatra se da je EUROCONTROL primio uplatu na dan polaganja dugovanog iznosa na određeni bankovni račun EUROCON-TROL. Datum dospeća je datum od kojeg EUROCONTROL može da koristi uplaćena sredstva.

KLAUZULA 4

1. Uz uplatu se dostavlja izveštaj koji sadrži podatke, datume i iznose u evrima vezane za plaćene račune i odbijene kreditne obaveze, ukoliko postoje. Zahtev za prikazivanjem obračunatih iznosa u evrima se odnosi i na korisnika koji plaća u nacionalnoj valuti.

2. U slučaju u kome uz uplatu nisu dostavljeni podaci iz stava 1, a koji se mogu primeniti na određeni račun ili račune, EUROCONTROL koristi uplatu:

- prvo za pokriće kamate, a potom

- za pokriće najstarijih neplaćenih računa.

KLAUZULA 5

1. Prigovori na račune moraju biti podneti EUROCONTROL u pisanoj formi ili elektronskim putem koji prethodno odobri EUROCONTROL. Rok u kome EUROCONTROL mora biti dostavljen prigovor je naznačen na računu i iznosi 60 dana od dana izdavanja računa.

2. Datum podnošenja prigovora je datum prijema prigovora od strane EUROCONTROL.

3. Prigovor mora biti detaljan i propraćen relevantnim dokazima.

4. Podnošenje prigovora ne ovlašćuje korisnika da izvrši odbijanje od računa, osim ukoliko mu to odobri EUROCONTROL.

5. U slučaju u kome su EUROCONTROL i korisnik u obostranom dužničko-poverilačkom odnosu, kompenzacijske uplate/isplate ne mogu biti izvršene bez prethodne saglasnosti EUROCONTROL.

KLAUZULA 6

1. Na naknadu koja nije plaćena u roku plaća se kamata po stopi koju određuje nadležni organi, a koju država ugovornica objavljuje u skladu sa članom 10. Uslova primene. Kamata pod nazivom "kamata na zakasnelu uplatu" je jednostavna rata se koja se računa za svaki dan zaduženog iznosa.

2. Kamata se izračunava i naplaćuje u evrima.

KLAUZULA 7

Protiv dužnika koji nije platio iznos koji duguje mogu se preduzeti mere prinudne naplate (uskraćivanje usluga, zaplena vazduhoplova i druge kaznene mere u skladu sa važećim zakonom).