ZAKLJUČAK kojim se prihvata Preporuka T/R 61-01 "Dozvola CEPT-a za radio amatere" ("Sl. glasnik RS", br. 7/2011)

1. Prihvata se Preporuka T/R 61-01 "Dozvola CEPT-a za radio amatere", usvojena od strane Komiteta za elektronske komunikacije (EEC) Evropske konferencije poštanskih i telekomunikacionih administracija u Nici 1985. godine (revidirana u Parizu 1993. godine i u Nikoziji 2003. godine), koja je sastavni deo ovog zaključka.

2. Ovaj zaključak objaviti u "Službenom glasniku Republike Srbije".

 

Preporuka T/R 61-01 (Nica 1985, Pariz 1992, Nikozija 2003.)

DOZVOLA CEPT-A ZA RADIO-AMATERE

Preporuka predložena od strane Radne grupe za radio regulativu (RR)

Tekst Preporuke usvojen od strane Komiteta za elektronske komunikacije (ECC):

UVOD

Preporuka odobrena 1985. godine omogućila je radio-amaterima iz zemalja članica CEPT-a da rade za vreme kratkih poseta drugim zemljama članicama CEPT-a, bez potrebe da pribave individualnu privremenu dozvolu od strane države CEPT-a u kojoj se nalaze. Iskustva u primeni ovog sistema su krajnje pozitivna.

Preporuka revidirana 1992. godine ima za cilj da omogući državama koje nisu članice CEPT-a da učestvuju u ovom sistemu izdavanja dozvola. Ovome odgovarajuće odredbe mogu se naći u novim dodacima III i IV. Originalna Preporuka se mora prilagođavati postepeno, tako da je jednako primenljiva u okviru CEPT-a kao i ranije.

Preporuka revidirana 2003. godine odnosi se na rezultate WRC-03 uzimajući u obzir član 25. ITU Radio propisa. Obaveza korišćenja Morzeovih kodova je ukinuta i broj klasa radio-amatera je smanjen sa dve na jednu.

"Evropska konferencija poštanskih i telekomunikacionih administracija,

uzevši u obzir

a) da su radio-amaterska služba i radio-amaterska satelitska služba radiokomunikacione službe prema članu 1. ITU Radio propisa i regulisana drugim odredbama ITU Radio Propisa kao i nacionalnom regulativom,

b) da je neophodno uskladiti procedure izdavanja dozvola za privremeno korišćenje radio-amaterskih stanica u državama članicama CEPT-a i državama koje nisu članice CEPT-a,

c) da su administracije odgovorne, prema članu 25. ITU Radio propisa da kontrolišu operacione i tehničke kvalifikacije bilo koje lica koja žele da rade sa radio-amaterskom stanicom,

d) da prema članu 25. ITU Radio Propisa (rev. WRC-03), administracije određuju da li lice koje želi dozvolu za rad sa radio-amaterskom stanicom treba da pokaže da je sposobno da šalje i prima tekst u Morzeovoj azbuci;

e) da se sposobnost slanja i prijema teksta zapisanog Morzeovom azbukom ne zahteva u smislu ove Preporuke;

f) da stavke i administracija privremenih dozvola stranim posetiocima zasnovane na bilateralnim sporazumima uključuje podrazumevani porast posla za administracije,

g) da Međunarodno udruženje radio-amatera (IARU) podržava pojednostavljenje procedura pribavljanja privremenih privilegija za rad stranih posetilaca iz država članica CEPT-a i drugih država,

uvidevši da

ova preporuka nema veze sa uvoženjem i izvoženjem radio-amaterske opreme, što je predmet posebnih preporuka,

dalje uvidevši da

uprkos procedurama ove preporuke, administracije uvek imaju pravo da zahtevaju odvojene bilateralne sporazume kada je u pitanju priznavanje radio-amaterskih dozvola u stranim administracijama,

preporučuje

1) da administracija članica CEPT-a priznaje principe dozvole CEPT-a za radio-amatere, pod uslovima određenim u Dodacima I i II, za koju administracije posećenih država neće naplaćivati administrativne troškove ili naknade za korišćenje spektra.

2) da administracije koje nisu članice CEPT-a, prihvatajući odredbe ove preporuke mogu da traže učešće pod uslovima datim u Dodacima III i IV".

Proveriti veb sajt ERO-a (http//:www.ERO.dk) u cilju dobijanja najnovijeg stanja u pogledu primene ove i drugih ECC i ERC preporuka

Dodatak I

OPŠTI USLOVI ZA DODELU DOZVOLE CEPT-A ZA RADIO-AMATERE

1. OPŠTE ODREDBE U VEZI SA DOZVOLOM CEPT-A ZA RADIO-AMATERE

Dozvola CEPT-a za radio-amatere može biti uključena u nacionalnu dozvolu ili može biti poseban dokument dodeljen od strane istog nadležnog organa i njen nacrt biće dat na nacionalnom jeziku i na nemačkom, engleskom i francuskom; biće validna samo u državama u kojima radio-amater nije nastanjen, u trajanju privremenog boravka u državama koje su usvojile Preporuku i u okviru granice u pogledu validnosti nacionalne dozvole. Radio-amateri koji poseduju privremenu dozvolu dodeljenu u stranoj državi ne mogu koristiti istu u pogledu odredaba Preporuke.

Dozvola CEPT-a za radio-amatere najmanje mora sadržati:

i) naznaku da se radi o dozvoli CEPT-a za radio-amatere;

ii) izjavu u skladu sa kojom se imaocu dozvole odobrava da koristi amatersku radio stanicu, u skladu sa ovom Preporukom, u državama u kojima je ista prihvaćena;

iii) ime i adresu imaoca;

iv) pozivni znak;

v) rok važenja;

vi) nadležnu instituciju.

Spisak administracija koje primenjuju ovu Preporuku može biti predviđen ili dodat.

CEPT dozvola dozvoljava korišćenje svih frekvencijskih opsega dodeljenih radio-amaterskom servisu i radio-amaterskom satelitskom servisu, u državi u kojoj se nalazi radio-amaterska stanica.

2. USLOVI KORIŠĆENJA

Na zahtev, imalac CEPT dozvole pokazuje istu nadležnom organu u državi koju posećuje.

Imalac dozvole treba da poznaje odredbe ITU Radio propisa, ove Preporuke i pravilnika na snazi u državi koju posećuje. Dodatno, bilo kakva ograničenja koja podrazumevaju nacionalne i lokalne uslove tehničke prirode ili od strane javnih nadležnih organa moraju biti poštovana. Posebnu pažnju treba obratiti na razlike u frekvencijskim dodelama u tri ITU regiona.

Prilikom emitovanja u državi koju posećuje, imalac dozvole mora koristiti nacionalni pozivni znak kome prethodi prefiks pozivnog znaka posećene države, kao što je definisano u Dodatku II i VI. Prefiks pozivnog znaka i nacionalni pozivni znak moraju biti odvojeni karakterom "/" (telegrafski) ili rečju "crta" (telefonski).

Imalac dozvole ne može zahtevati zaštitu od štetne interferencije.

3. EKVIVALENCIJE IZMEĐU CEPT DOZVOLE I NACIONALNIH DOZVOLA

Ekvivalencije između dozvole CEPT-a i nacionalnih dozvola u državama članicama CEPT-a dati su u Dodatku II.

Ekvivalencije između dozvole CEPT-a i nacionalnih dozvola u državama koje nisu članice CEPT-a dati su u Dodatku IV.

Dodatak II

TABELA EKVIVALENCIJA IZMEĐU DOZVOLE CEPT-A I NACIONALNIH DOZVOLA U DRŽAVAMA ČLANICAMA CEPT-a

Države koje žele da izmene svoje podatke treba da upute pismo Predsedništvu ECC-a, kao i kopiju istog Kancelariji.

Država CEPT-a	Prefiks(i) pozivnog znaka koji se koriste u toku boravka u drugim državama	Ekvivalencija između nacionalne dozvole i dozvole CEPT-a
1	2	3
Albanija		(nije usvojena)
Andora		(nije usvojena)
Austrija	OE	1 (kao i 2)1
Azerbejdžan		(nije usvojena)
Belorusija		(nije usvojena)
Belgija	ON	A
Bosna i Hercegovina	T9	A, B, C2 3
Bugarska	LZ	1 i 2
Hrvatska4	9A	CEPT
Kipar	5B	Radioamaterska autorizacija
Češka Republika	OK	A
Danska	OZ	A
Farska ostrva	OY	A
Grenland	OX	A
Estonija	ES5	A6, B6
Finska	OH	L, P, T, Y
Alandska ostrva	OH0	L, P, T, Y
Francuska	F	E2 3
Korzika	TK	E2 3
Gvadalupe	FG	E2 3
Gvajana	FY	E2 3
Martinik	FM	E2 3
Sveti Bartolomeo	FJ	E2 3
Sveti Petar	FP	E2 3
Sveti Martin	FS	E2 3
Reunion	FR	E2 3
Majote	FH	E2 3
Francuski Antarktik	FT	E2 3
Francuska Polinezija i Kliperton	FO	E2 3
Nova Kaledonija	FK	E2 3
Valis i Furtuna	FW	E2 3
Gruzija
Nemačka	DL	1, 2 i A
Grčka	SV, SW	1 i 2
Mađarska	HA, HG	RHB, RHC2 3
Island	TF	G
Irska7	EI, EJ8	CEPT 1 & CEPT 2
Italija	I	Opšta
Letonija	YL	1 i 22 3 9
Linhtenštajn	HB0	CEPT
Litvanija	LY	A
Luksemburg	LX	CEPT
Makedonija	Z3	A, B=1 C, D=2
Malta10	9H
Moldavija		(nije usvojena)
Monako	3A	Opšta2 3
Crna Gora		(nije usvojena)
Holandija	PA	A, C i F
Norveška	LA	A
Svalbard	JW	A
Poljska	SP	12 3
Portugalija	CT7	1, A i B
Azorska ostrva	CT8	1, A i B
Madeira	CT9	1, A i B
Rumunija	YO	I i II
Ruska Federacija	R	(nije usvojena)
Moskva i drugi regioni	R3a	(nije usvojena)
Petrograd	R1a	(nije usvojena)
San Marino	T7	(nije usvojena)
Republika Srbija		(nije usvojena)
Slovačka Republika	OM	E (stari A, B, C)
Slovenija	S5	A (stari 1, 2, 3)11
Španija	EA	A
Švedska12	SM, SA	sve
Švajcarska	HB9	1, 2, CEPT
Turska	TA	A2 3
Ukrajina	UT	1 i 2 2 3
Ujedinjeno Kraljevstvo	M	puna
Ostrvo Man	MD	puna
Severna Irska	MI	puna
Džersi	MJ	puna
Škotska	MM	puna
Gernisej	MU	puna
Vels	MW	puna
Vatikan	HV	(nije usvojena)

_____________
1 Postojeća (stara) dozvola klase "1" i "2" postaje nova dozvola klase "1". Za imaoce dozvola sa poznavanjem Morzeove azbuke (stare dozvole klase 1), što je sada dodatna mogućnost, informacija u pogledu poznavanja Morzeove azbuke dodaje se kao naznaka (za države koje i dalje zahtevaju poznavanje Morzeove azbuke).
2 Ekvivalencije između dozvola CEPT-a i nacionalne dozvole najvišeg nivoa, kao u septembru 2003, pre nego što su zahtevi koji se odnose na poznavanje Morzeovih kodova uklonjeni iz T/R 61-01.
3 Za upotrebu HF opsega; Morzeovi kodovi se i dalje zahtevaju.
4 Trenutno su nacionalne dozvole i dozvole CEPT-a odvojene. Nacionalna dozvola uključuje više podataka.
5 Ovaj prefiks pozivnog znaka treba da bude dodat cifri koja određuje region u kome radio-amaterska stanica radi.
6 Nacionalne dozvole klase A i B odgovaraju dozvolama CEPT-a i dozvoljavaju pristup HF opsegu. Imaoci stranih CEPT dozvola mogu da rade u Estoniji najduže tri meseca sa pravima koja imaju estonijski radio-amateri klase B, bez dodatne provere. Za dozvolu klase A zahteva se potvrda sposobnosti korišćenja Morzeovih kodova (najmanje pet reči u minuti).
7 Imaoci dozvola CEPT1 ili CEPT2 imaju pun pristup HF frekvencijama kao u slučaju ECP iz razloga reciprociteta sa državama koje i dalje zadržavaju Morzeove kodove. Zahtevi u pogledu Morzeovih kodova uklonjeni su 15. septembra 2003. CEPT2 nema zahteva u pogledu Morzeovih kodova.
8 EJ je poseban prefiks za ostrva udaljena od kopna i takođe mogu biti dodeljeni, specijalnim nacionalnim događajima.
9 Imaocima litvanske nacionalne dozvole za amaterske radio-stanice ne izdaju se automatski CEPT dozvole. Radi dobijanja CEPT dozvole, imaoci litvanske nacionalne radio-amaterske dozvole moraju položiti ispite predviđene CEPT preporukom T/R 61-02 "Usklađene diplome za radio-amatere".
10 Revizija tekućeg zakonodavstva se još uvek razmatra od strane Administracije Malte. Za sada, posetioci i dalje moraju da se prijave za dozvolu i pozivni znak.
11 Postojeće (stare) dozvole: 1, 2 i 3 postaju nove "A" dozvole. Za imaoce dozvola obučene da koriste Morzeove kodove (stara 1 i 2), što je od sada dodatna opcija, ovaj podatak sa dodaje kao napomena (za države koje i dalje zahtevaju poznavanje Morzeovih kodova).
12 Posle 1. oktobra 2004. radio-amateri se izuzimaju od izdavanja posebnih dozvola. Izuzimanje je jedino primenljivo za lica koja poseduju važeću radio-amatersku diplomu. Kao rezultat ovoga, odvojene dozvole se neće izdavati novim radio-amaterima od oktobra 2004. Pozivni znak će posle 1. oktobra biti uključen u diplomu.

Dodatak III

PRIMENA "DOZVOLE CEPT-A ZA RADIO-AMATERE" NA ADMINISTRACIJA KOJE NISU ČLANICE CEPT-A, U SKLADU SA OVOM PREPORUKOM

1. PRIMENA

Administracije koje nisu članice CEPT-a mogu se prijaviti CEPT-u za učešće u CEPT-ovom sistemu izdavanja dozvola za radio-amatere, regulisanom ovom Preporukom. Prijave treba uputiti CEPT-ovom Komitetu za elektronske komunikacije (ECC), kao i Kancelariji (ERO) (videti napomenu).

Administracije koje nisu članice CEPT-a pristupaju sporazumu sa svim državama članicama CEPT-a, tako što su usvojile ovu Preporuku ili nameravaju to da učine. Treba napomenuti da države koje nisu članice CEPT-a a žele da usvoje ovu Preporuku između sebe, treba to da učine zasebnim sporazumom.

Primena treba da uključi spisak klasa dozvola koje su predložene kao ekvivalentne CEPT dozvoli. Detalji nacionalnog ispitnog plana ili dokumenti koji opisuju zahteve za pojedine klase nacionalnih dozvola i njihove privilegije treba da budu priložene uz prijavu. Svi gore pomenuti detalji moraju biti raspoloživi na jednom od zvaničnih jezika CEPT-a (engleskom, francuskom ili nemačkom).

Administracija koja se prijavljuje treba da obezbedi prefiks pozivnog znaka koji će koristiti radio-amateri u poseti i detalje bilo kakvih posebnih uslova u vezi primene ove Preporuke u razmatranoj državi. Posebni uslovi ili ograničenja treba da budu svedeni na minimum, ne treba da budu postavljeni sem ukoliko je to neophodno i treba da budu uključeni u fusnotu u Dodatku IV.

2. PROCEDURA PRIJAVE

CEPT ECC treba da proveri, u skladu sa Preporukom T/R 61-02, svaku prijavu sa ciljem da utvrdi ekvivalencije nacionalne dozvole i dozvole specificirane ovom Preporukom i da razmotri bilo kakva odstupanja zahtevana od starne administracije koja se prijavljuje.

Kada se ECC složio da prihvati učešće države koja nije članica CEPT-a, on obaveštava administraciju koja se prijavila i utvrđuje sa Kancelarijom uključivanje relevantnih detalja u Dodatak IV.

CEPT administracija koja traži bilateralni sporazum kako bi primenjivala ovu Preporuku sa administracijom koja nije članica CEPT-a treba to da napomene u fusnoti Dodatka IV.

Administracija koja nije članica CEPT-a a zahteva bilateralni sporazum kako bi primenjivala ovu Preporuku sa CEPT administracijom treba to da napomene u fusnoti Dodatka IV.

Napomena:

Adresa: ERO European Radiocommunication Office, Peblingehus, Nansensgade 19, DK-1366 Copenhagen, Denmark

Dodatak IV

TABELA EKVIVALENCIJA IZMEĐU NACIONALNIH DOZVOLA DRŽAVA KOJE NISU ČLANICE CEPT-A I DOZVOLA CEPT-A, KAO I PRIVILEGIJA ZA RAD KOJE U DRŽAVAMA KOJE NISU ČLANICE CEPT-A VAŽE ZA IMAOCE DOZVOLA IZDATIH OD STRANE CEPT ADMINISTRACIJA U SMISLU OVE PREPORUKE

 

Države koje nisu članice CEPT-a	Prefiks(i) pozivnog znaka koji se koriste u toku boravka u drugim zemljama	Nacionalne dozvole država koje nisu članice CEPT-a, ekvivalentne CEPT dozvolama	Privilegije za rad koje imaoci dozvole izdate od strane CEPT-a imaju državama čije Administracije nisu članice CEPT-a
1	2	3	4
Australija	VK13	Amaterska dozvola (Amaterska unapređena radio stanica)	Delovi 1 i 2 trećeg dela Radiokomunikacione (Prekomorska Amaterska Poseta Australiji) klase dozvola 2008 (Klasa Dozvole)
Kanada	VE
Njufaundlend i Labrador	VO
Teritorija Jukona i Ostrva princa Edvarda	VY
Izrael	4X, 4Z	A, B, C	B (Opšta)
Holandija Antili (ATN)	PJ
Kurakao	PJ2
Bonaire	PJ4
Sveti Eustatius	PJ5
Saba	PJ6
Sveti Marten	PJ7
Novi Zeland	ZL	Opšta14	Opšta
Peru	OA15
Južna Afrika	ZS
SAD		Posebni amater i napredni amater16	Posebni amater
Alabama	W4
Aljaska	KL7
Američka Samoa	KH8
Arizona	W7
Arkanzas	W5
Ostrvo Bejker	KH1
Kalifornija	W6
Kolorado	W0
Zajednica Severnih	KH0
Ostrva Marijana	KP4
Zajednica Porto Riko	W1
Konektiket	W3
Delaver	KP5
Ostrvo Desečeo	W1
Oblast Kolumbija	W3
Florida	W4
Džordžija	W4
Guam	KH2
Havaji	KH6
Ostrvo Hovland	KH1
Idaho	W7
Ilinois	W9
Indijana	W9
Ajova	W0
Ostrvo Jarvis	KH5
Ostrvo Džonston	KH3
Kanzas	W0
Kentaki	W4
Sprud Kingmen	KH5K
Kurska ostrva	KH7
Luzijana	W5
Mejn	W1
Merilend	W3
Masačusets	W1
Mičigen	W8
Midvejska ostrva	KH4
Minesota	W0
Misisipi	W5
Misuri	W0
Montana	W7
Navaska ostrva	KP1
Nebraska	W0
Nevada	W7
Novi Hempšir	W1
Novi Džersi	W2
Novi Meksiko	W5
Njujork	W2
Severna Karolina	W4
Severna Dakota	W0
Ohajo	W8
Oklahoma	W5
Oregon	W7
Ostrva Palmira	KH5
Ostrva Peale	KH9
Pensilvanija	W3
Ostrvo Rode	W1
Južna Karolina	W4
Južna Dakota	W0
Tenesi	W4
Teksas	W5
Juta	W7
Vetmont	W1
Devičanska ostrva	KP2
Virdžinija	W4
Ostrva Vejk	KH9
Vašington	W7
Zapadna Virdžinija	W8
Ostrva Vilks	KH9
Viskonsin	W9
Vajoming	W7

__________
13 VK treba da bude dodata posetiočevom ličnom pozivnom znaku kao sufiks
14 "Opšta dozvola za radio-amatere" dozvoljava imaocima dozvole CEPT-a za radio-amatere da rade na Novom Zelandu u trajanju ne dužem od 90 dana u svim opsezima namenjenim za radio-amatersku službu, bez potrebe pribavljanja bilo kakvih dozvola ili odobrenja ili registracije kod regulatora.
15 Znaci OA, praćeni brojem koji odgovara zoni u Peruu iz koje stanica radi, sačinjavaju sufiks na nacionalni pozivni znak operatera.
16 Važi za sve države date u koloni 1