PRAVILNIK
O CENTRIMA ZA OBUKU I POTVRDAMA O OBUČENOSTI VATROGASNO-SPASILAČKOG OSOBLJA

("Sl. glasnik RS", br. 24/2013)

 

I UVODNE ODREDBE

Predmet Pravilnika

Član 1

Ovim pravilnikom propisuju se: uslovi pod kojima se stiče svojstvo centra za obuku vatrogasno-spasilačkog osoblja, izdavanje, važenje, produženje roka važenja, izmena, suspenzija i stavljanje van snage potvrde o pravu na obučavanje vatrogasno-spasilačkog osoblja, uslovi za izdavanje potvrde o obučenosti vatrogasno-spasilačkog osoblja i upis posebnih osposobljenosti, postupak po kome se proverava stručna osposobljenost vatrogasno-spasilačkog osoblja, važenje i produženje roka važenja potvrde o obučenosti vatrogasno-spasilačkog osoblja, sadržaj i izgled obrasca potvrde o pravu na obučavanje vatrogasno-spasilačkog osoblja i potvrde o obučenosti vatrogasno-spasilačkog osoblja (u daljem tekstu: potvrda o obučenosti).

Pojam vatrogasno-spasilačkog osoblja

Član 2

Pod vatrogasno-spasilačkim osobljem, u smislu ovog pravilnika, podrazumevaju se profesionalni vatrogasci, komandiri vatrogasne jedinice, instruktori praktične obuke, kao i pomoćno osoblje na aerodromu, helidromu odnosno letilištu.

II STICANJE SVOJSTVA CENTRA ZA OBUKU, NASTAVNO OSOBLJE I DOKUMENTACIJA

Centar za obuku vatrogasno-spasilačkog osoblja

Član 3

Obuku vatrogasno-spasilačkog osoblja sprovodi centar za obuku vatrogasno-spasilačkog osoblja (u daljem tekstu: centar za obuku) koji poseduje važeću potvrdu o pravu na obučavanje vatrogasno-spasilačkog osoblja izdatu od strane Direktorata.

Potvrdu o pravu na obučavanje vatrogasno-spasilačkog osoblja (u daljem tekstu: potvrda o pravu na obučavanje) može da stekne pravno lice koje ima poslovno sedište u Republici Srbiji.

Program i vrste obuka vatrogasno-spasilačkog osoblja

Član 4

Centar za obuku vrši obuku vatrogasno-spasilačkog osoblja za rad na aerodromu, helidromu, odnosno letilištu na osnovu programa obuke koje je odobrio Direktorat.

Centar za obuku može da vrši sledeće vrste obuka:

1) obuku profesionalnih vatrogasaca radi sticanja ili produženja roka važenja potvrde o obučenosti;

2) obuku pomoćnog osoblja radi sticanja ili produženja roka važenja potvrde o obučenosti;

3) obuku radi sticanja ili produženja roka važenja posebne osposobljenosti za obavljanje poslova komandira vatrogasne jedinice;

4) obuku radi sticanja posebne osposobljenosti za obavljanje poslova instruktora praktične obuke.

Obuke iz stava 2. ovog člana se sastoje iz teorijskog i praktičnog dela, a nakon završene obuke proverava se stručna osposobljenost kandidata polaganjem ispita.

Centar za obuku je dužan da sačini raspored svih obuka koje planira u narednoj kalendarskoj godini i da ga objavi na svojoj internet stranici ili na internet stranici aerodroma na kome se planira održavanje obuke, najkasnije do početka septembra tekuće godine.

Dokumentacija za izdavanje potvrde o pravu na obučavanje

Član 5

Uz zahtev za izdavanje potvrde o pravu na obučavanje prilaže se sledeća dokumentacija:

1) rešenje o registraciji kod nadležnog organa;

2) priručnik o radu (Operations Manual);

3) priručnik o obuci (Training Manual).

Rukovodeća struktura centra za obuku

Član 6

Rukovodeća struktura centra za obuku se sastoji od odgovornog rukovodioca (Accountable Manager) i rukovodioca obuke (Head of Training), koji mogu da budu isto lice.

Odgovorni rukovodilac je odgovoran da obezbedi dovoljna finansijska i druga sredstva za sprovođenje obuke prema odobrenim priručnicima, a rukovodilac obuke je odgovoran da obezbedi da se proces obuke vrši u skladu sa odobrenim priručnicima.

Rukovodilac obuke može da bude lice koje je obavljalo poslove vatrogasno-spasilačkog osoblja najmanje dve godine.

Nastavno osoblje centra za obuku

Član 7

Centar za obuku mora da ima odgovarajući broj nastavnika teorijske obuke i instruktora praktične obuke u zavisnosti od vrste obuke i broja kandidata na obuci.

Nastavnik teorijske obuke mora da ima stečeno visoko obrazovanje iz odgovarajuće naučne, odnosno stručne oblasti na studijama drugog stepena (diplomske studije - master), odnosno na osnovnim studijama u trajanju od najmanje četiri godine i najmanje tri godine radnog iskustva u struci.

Instruktor praktične obuke mora da ima najmanje srednju stručnu spremu i važeću potvrdu o obučenosti u koju je upisana osposobljenost za instruktora praktične obuke.

Nastavnik teorijske obuke može da predaje najviše tri srodna teorijska predmeta, a instruktor praktične obuke može istovremeno da obučava najviše devet kandidata.

Vođenje dokumentacije centra za obuku

Član 8

Centar za obuku je dužan da poseduje i ažurira sledeću dokumentaciju:

1) potvrdu o pravu na obučavanje;

2) priručnik o radu;

3) priručnik o obuci;

4) evidenciju lica na obuci (kandidata);

5) dnevnik obuke sa evidencijom prisutnosti;

6) dosijea kandidata;

7) evidenciju izdatih potvrda o obučenosti.

Priručnik o radu

Član 9

Priručnik o radu centra za obuku mora da sadrži:

1) listu sadržaja, listu odobrenih izmena i listu važećih strana priručnika o radu;

2) podatke o rukovodećoj strukturi centra za obuku;

3) opis planirane obuke;

4) spisak nastavnog osoblja, uključujući njihove kvalifikacije, položene stručne ispite i radno iskustvo;

5) opis prava i obaveza nastavnog osoblja i način njihovog stručnog usavršavanja i obnove znanja;

6) opis prava i obaveza kandidata na obuci;

7) opis dokumentacije centra za obuku i način njenog vođenja;

8) spisak učila, uređaja, opreme, stručne literature i video-materijala koji se koriste u obuci;

9) spisak i adresu poligona i prostorija za sprovođenje obuke i čuvanje dokumentacije;

10) mere za praćenje i unapređenje obuke.

Priručnik o obuci

Član 10

Priručnik o obuci centra za obuku mora da sadrži:

1) listu sadržaja, listu odobrenih izmena i listu važećih strana priručnika o obuci;

2) programe, planove, ciljeve i zadatke svih vrsta obuka koje centar za obuku sprovodi;

3) nastavni sadržaj i fond časova po predmetu;

4) način provere napredovanja u obuci;

5) program dodatne obuke i procedure za njeno sprovođenje;

6) procedure za procenu efikasnosti obuke.

Evidencija lica na obuci

Član 11

Evidencija lica na obuci centra za obuku mora da sadrži:

1) naziv centra za obuku;

2) prezime i ime kandidata;

3) jedinstveni matični broj građana kandidata, odnosno broj pasoša za kandidate koji imaju strano državljanstvo;

4) podatke o početku i završetku obuke, kao i prekidima obuke;

5) potpis rukovodioca obuke.

Dnevnik obuke

Član 12

Dnevnik obuke je dokument koji sadrži podatke o toku obuke, nastavnom sadržaju koji je obrađen tokom obuke, vremenu i trajanju održavanja nastave, kao i potpise lica koja su prisustvovala nastavi, potpise nastavnika i instruktora koji su sprovodili obuku i potpis rukovodioca obuke.

Dosije kandidata

Član 13

Dosije kandidata mora da sadrži:

1) karton ličnih podataka;

2) prijavu za obuku;

3) progres testove i završne testove;

4) drugu evidenciju i zapise koji se vode u toku obuke;

5) kopiju potvrde o obučenosti.

Evidencija izdatih potvrda o obučenosti

Član 14

Evidencija izdatih potvrda o obučenosti mora da sadrži:

1) redni broj i datum izdavanja potvrde;

2) prezime i ime kandidata;

3) vremenski period u kome je obuka sprovedena;

4) pečat i potpis odgovornog rukovodioca i rukovodioca obuke.

Prostorije za sprovođenje obuke

Član 15

Centar za obuku mora da raspolaže odgovarajućim objektom ili drugim prostorom koji omogućava uspešno sprovođenje teorijske i praktične obuke, kao i prostorijama za nastavno osoblje, smeštaj opreme i učila, školske dokumentacije, biblioteke i arhive.

Prostorija centra za obuku u kojoj se sprovodi teorijska obuka mora da omogućava smeštaj najmanje 20 lica, kao i odgovarajućeg broja i vrste sredstava, opreme i uređaja za uspešno odvijanje i praćenje nastave (personalni računari, projektor, projektorsko platno i sl.).

Prostorije centra za obuku moraju da budu izgrađene i lokacijski smeštene tako da spoljašnja buka ne ometa odvijanje obuke.

Poligon za izvođenje praktične obuke

Član 16

Centar za obuku mora da raspolaže poligonom za izvođenje praktične obuke površine od najmanje 6.000 m² koji je zaštićen od neovlašćenog ulaska odgovarajućom ogradom.

Za vreme izvođenja praktične obuke na poligonu mora da se nalazi oprema i sredstva za gašenje požara i spasavanje iz tabele 1. ovog pravilnika, u ispravnom stanju.

Izvan vremena sprovođenja obuke oprema i sredstva za gašenje požara i spasavanje iz tabele 1. ovog pravilnika mogu da se nalaze u objektu vatrogasno-spasilačke službe na aerodromu.

Tabela 1. Minimalna oprema i sredstva za gašenje požara i spasavanje

Redni
broj

Oprema/sredstva za vežbu gašenja požara i spasavanja

Broj/količina

1.

Bazen za gašenje požara površine 60 m2, dubine 0,20 m

1

2.

Bazen za gašenje požara površine 60 m2, dubine 0,50 m

1

3.

Posude za gašenje požara površine 0,60 m2, dubine 0,20 m

3

4.

Posude za gašenje požara površine 0,75 m2, dubine 0,20 m

3

5.

Posude za gašenje požara površine 0,95 m2, dubine 0,20 m

3

6.

Posude za gašenje požara površine 1,20 m2, dubine 0,20 m

3

7.

Avion ili trenažer

1

8.

Stepenice visine 2 m x 1,50 m sa platformom površine 3,0 m2

1

9.

Tunel za ulazak u vatru

1

10.

Automobili ili autobus za vežbu gašenja požara

1

11.

Improvizovani građevinski objekat dimenzija 5 m x 6 m

1

12.

Uređaj za improvizaciju požara - vatreni zid

1

13.

Glavno vatrogasno vozilo

2

14.

Oprema za spasavanje na aerodromu najmanje za vatrogasnu kategoriju 6

1 komplet

15.

Prenosna motorna centrifugalna pumpa

1

16.

Prevozni i prenosni aparati za gašenje požara tipa suvi prah i tipa ugljendioksid

po 1 komad od svake vrste

17.

Penilo

400 l

18.

Priručna sredstva za gašenje požara: metlanice, pokrivač i bure sa peskom

po 1 komad

 

III POTVRDA O PRAVU NA OBUČAVANJE

Izdavanje potvrde o pravu na obučavanje

Član 17

Na osnovu podnete dokumentacije i nakon sprovedene osnovne provere (odita) Direktorat donosi rešenje kojim utvrđuje da li podnosilac zahteva ispunjava uslove za izdavanje potvrde o pravu na obučavanje.

Izdavanjem potvrde o pravu na obučavanje, Direktorat odobrava priručnik o radu i priručnik o obuci centra za obuku.

Centar za obuku je dužan da o nameri uvođenja promena u funkcionalni sistem koje obuhvataju izmene uslova rada ili vršenja obuke u toku važenja potvrde o pravu na obučavanje obavesti Direktorat i pribavi odobrenje Direktorata za izmene u priručniku o radu, odnosno priručniku o obuci.

Važenje potvrde o pravu na obučavanje

Član 18

Potvrda o pravu na obučavanje važi godinu dana, ako se radi o prvom izdavanju, odnosno od jedne do tri godine, prema diskrecionom pravu Direktorata, ako se radi o produženju roka važenja potvrde.

Za produženje roka važenja potvrde o pravu na obučavanje centar za obuku podnosi Direktoratu zahtev za obavljanje periodične provere i to najranije 60 dana pre isteka roka važenja potvrde.

Ako se periodičnom proverom utvrdi da centar za obuku i dalje ispunjava uslove pod kojima je izdata potvrda o pravu na obučavanje, Direktorat produžava rok važenja potvrde o pravu na obučavanje i izdaje nov obrazac te potvrde.

Izgled i sadržaj obrasca potvrde o pravu na obučavanje dati su u Prilogu 1. ovog pravilnika.

Suspenzija potvrde o pravu na obučavanje

Član 19

Direktorat suspenduje potvrdu o pravu na obučavanje ako u toku važenja te potvrde utvrdi da centar za obuku više ne ispunjava uslove propisane ovim pravilnikom za izdavanje potvrde o pravu na obučavanje.

Suspenzija potvrde o pravu na obučavanje traje najduže šest meseci, počev od dana kada je odgovornom licu u centru za obuku dostavljeno rešenje o suspenziji i za vreme trajanja suspenzije centar za obuku ne može da vrši obuku vatrogasno-spasilačkog osoblja.

Rešenjem o suspenziji potvrde o pravu na obučavanje Direktorat može da naloži centru za obuku da otkloni uočene nepravilnosti.

Suspenzija potvrde o pravu na obučavanje se ukida ako centar za obuku otkloni uočene nepravilnosti pre isteka suspenzije.

Stavljanje van snage potvrde o pravu na obučavanje

Član 20

Direktorat stavlja van snage potvrdu o pravu na obučavanje:

1) ako centar za obuku ne ispuni obaveze koje su mu naložene rešenjem o suspenziji, do isteka roka koji je određen u tom rešenju; ili

2) neposredno, na osnovu predloga vazduhoplovnog inspektora za stavljanje potvrde van snage, ako je očigledno da centar za obuku ne ispunjava uslove za obuku vatrogasno-spasilačkog osoblja i da se nedostaci u funkcionisanju centra za obuku ne mogu otkloniti do isteka roka važenja potvrde o pravu na obučavanje.

IV POTVRDA O OBUČENOSTI - SADRŽAJ I SPROVOĐENJE ISPITA, IZDAVANJE I VAŽENJE POTVRDE

Uslovi za pristupanje obuci

Član 21

Kandidat može da pristupi obuci za sticanje potvrde o obučenosti za obavljanje posla profesionalnog vatrogasca ako centru za obuku prethodno podnese dokaz o opštoj zdravstvenoj sposobnosti i dokaz o tome da je u ovlašćenoj organizaciji završio obuku za bezbedan rad i rukovanje izolacionim aparatima.

Za pristupanje obuci za obavljanje posla komandira vatrogasne jedinice, odnosno instruktora praktične obuke kandidat mora da poseduje važeću potvrdu o obučenosti za obavljanje poslova profesionalnog vatrogasca.

Polaganje ispita

Član 22

Nakon završene obuke kandidat polaže u centru za obuku ispit za sticanje ili produženje roka važenja potvrde o obučenosti, odnosno za upis posebnih osposobljenosti.

Ispit iz stava 1. ovog člana se sastoji od teorijskog i praktičnog dela, s tim da kandidat može da polaže praktičan deo ispita tek kad u celosti položi teorijski deo ispita.

Teorijski deo ispita za sticanje potvrde o obučenosti

Član 23

Teorijski deo ispita za sticanje potvrde o obučenosti profesionalnih vatrogasaca obuhvata sledeće predmete:

1) Sredstva za gašenje požara i njihova primena;

2) Vatrogasna tehnika i oprema;

3) Poznavanje rejona aerodroma i kodiranih karata;

4) Vazduhoplovi i njihove konstrukcije;

5) Poznavanje prve medicinske pomoći;

6) Preventivna zaštita od požara;

7) Vazduhoplovni propisi i propisi o zaštiti od požara;

8) Opasne materije;

9) Postupak u slučaju opasnosti;

10) Taktika gašenja požara i spasavanja.

Teorijski deo ispita za sticanje potvrde o obučenosti pomoćnog osoblja obuhvata predmete iz stava 1. ovog člana osim predmeta: Poznavanje rejona aerodroma i kodiranih karata i Taktika gašenja požara i spasavanja.

Teorijski deo ispita za upis posebnih osposobljenosti

Član 24

Teorijski deo ispita za upis posebne osposobljenosti za obavljanje poslova komandira vatrogasne jedinice obuhvata sledeće predmete:

1) Sredstva za gašenje požara i njihova primena;

2) Vatrogasna tehnika i oprema;

3) Poznavanje rejona aerodroma i kodiranih karata;

4) Vazduhoplovi i njihove konstrukcije;

5) Poznavanje prve medicinske pomoći;

6) Preventivna zaštita od požara;

7) Vazduhoplovni propisi i propisi o zaštiti od požara;

8) Traganje i spasavanje;

9) Postupak u slučaju opasnosti;

10) Taktika gašenja požara i spasavanja;

11) Opasne materije.

Teorijski deo ispita za upis posebne osposobljenosti za obavljanje poslova instruktora praktične obuke obuhvata sledeće predmete:

1) Vatrogasna tehnika i oprema;

2) Vazduhoplovi i njihove konstrukcije;

3) Poznavanje prve medicinske pomoći;

4) Metodika nastave;

5) Postupak u slučaju opasnosti;

6) Taktika gašenja požara i spasavanja;

7) Opasne materije.

Teorijski deo ispita za produženje roka važenja potvrde o obučenosti

Član 25

Teorijski deo ispita za produženje roka važenja potvrde o obučenosti profesionalnih vatrogasaca obuhvata sledeće predmete:

1) Vazduhoplovi i njihove konstrukcije;

2) Poznavanje prve medicinske pomoći;

3) Postupak u slučaju opasnosti;

4) Taktika gašenja požara i spasavanja;

5) Opasne materije.

Teorijski deo ispita za produženje roka važenja potvrde o obučenosti pomoćnog osoblja obuhvata sledeće predmete:

1) Postupak u slučaju opasnosti;

2) Opasne materije.

Teorijski deo ispita za produženje roka važenja potvrde o obučenosti sa upisanom osposobljenošću za komandira vatrogasne jedinice obuhvata sledeće predmete:

1) Poznavanje rejona aerodroma i kodiranih karata;

2) Vazduhoplovi i njihove konstrukcije;

3) Poznavanje prve medicinske pomoći;

4) Traganje i spasavanje;

5) Postupak u slučaju opasnosti;

6) Taktika gašenja požara i spasavanja;

7) Opasne materije.

Sprovođenje teorijskog dela ispita

Član 26

Teorijski deo ispita sprovode nastavnici teorijske obuke centra za obuku usmenim putem ili putem pismenih testova ili, ako za to postoje tehnički uslovi, putem testova na računaru.

Ako se ispit polaže putem pismenih testova ili na računaru, smatra se da je kandidat položio predmet ako tačno odgovori na najmanje 75 % ispitnih pitanja.

Kandidat koji ne položi neki od propisanih teorijskih predmeta ima pravo na jedan popravni ispit iz tog predmeta.

Centar za obuku bliže određuje način polaganja teorijskog dela ispita o čemu je dužan da blagovremeno i na odgovarajući način obavesti kandidate.

Praktičan deo ispita

Član 27

Praktičan deo ispita se sastoji od provere praktične osposobljenosti kandidata za obavljanje onih poslova za koje su se kandidati obučavali, uključujući i proveru njihove fizičke spremnosti.

Praktičan ispit sprovode instruktori praktične obuke centra za obuku, koji po završenom ispitu ocenjuju kandidata ocenom "položio" ili "nije položio" i potpisuju izveštaj o ispitu.

Kandidat koji ne položi praktičan deo ispita ima pravo na jedan popravni ispit.

Nadzor nad sprovođenjem ispita

Član 28

Centar za obuku je dužan da o vremenu i mestu sprovođenja teorijskog i praktičnog dela ispita obavesti Direktorat.

Izdavanje i važenje potvrde o obučenosti

Član 29

Kandidatu koji je završio obuku profesionalnog vatrogasca radi sticanja potvrde o obučenosti i položio ispit, centar za obuku izdaje potvrdu o obučenosti sa rokom važenja od dve godine.

Imaocu potvrde o obučenosti profesionalnog vatrogasca koji je završio obuku za produženje roka važenja potvrde o obučenosti i položio ispit, centar za obuku produžava rok važenja potvrde o obučenosti na period od dve godine.

Kandidatu koji je završio obuku pomoćnog osoblja radi sticanja potvrde o obučenosti i položio ispit, centar za obuku izdaje potvrdu o obučenosti sa rokom važenja od tri godine.

Imaocu potvrde o obučenosti pomoćnog osoblja koji je završio obuku za produženje roka važenja potvrde o obučenosti i položio ispit, centar za obuku produžava rok važenja potvrde o obučenosti na period od tri godine.

Upis i važenje posebnih osposobljenosti

Član 30

Kandidatu koji je završio obuku radi sticanja posebne osposobljenosti za obavljanje posla komandira vatrogasne jedinice, odnosno radi sticanja posebne osposobljenosti za obavljanje posla instruktora praktične obuke i položio ispit, centar za obuku upisuje u potvrdu o obučenosti posebnu osposobljenost za obavljanje odgovarajućih poslova.

Posebne osposobljenosti iz stava 1. ovog člana su važeće ako je važeća potvrda o obučenosti u koju su te osposobljenosti upisane.

Priznavanje obuke završene u stranoj državi

Član 31

Direktorat može da prizna obuku za obavljanje poslova profesionalnog vatrogasca ili instruktora praktične obuke koja je završena u stranoj državi pod sledećim uslovima:

1) ako ta obuka po svom sadržaju odgovara obuci koja se sprovodi u Republici Srbiji;

2) ako je ta obuka sprovedena u centru, organizaciji, ustanovi i sl. koja je za to sertifikovana od strane nadležnog tela te države.

Na osnovu rešenja Direktorata o priznavanju obuke završene u stranoj državi kandidat može da pristupi ispitu radi sticanja potvrde o obučenosti, odnosno upisa osposobljenosti instruktora praktične obuke.

Ispit iz stava 2. ovog člana sprovodi ovlašćeni centar za obuku, na način propisan ovim pravilnikom.

Obrazac potvrde o obučenosti

Član 32

Obrazac potvrde o obučenosti se izrađuje dvojezično, na srpskom i engleskom jeziku, na hartiji bele boje, pravougaonog oblika, dimenzija 100 mm x 135 mm.

Izgled i sadržaj obrasca potvrde o obučenosti dati su u Prilogu 2. ovog pravilnika.

V PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Važenje uverenja o osposobljenosti za obučavanje vatrogasno-spasilačkog osoblja

Član 33

Uverenja o osposobljenosti za obučavanje vatrogasno-spasilačkog osoblja koja su izdata na osnovu Pravilnika o uslovima koje mora da ispunjava centar za obuku osoblja koje obavlja poslove vatrogasno-spasilačkog obezbeđenja i vatrogasno-spasilačke službe na aerodromu i letilištu ("Službeni glasnik RS", br. 47/05 i 92/05) važe do isteka roka važenja koji je u njima naveden, a najkasnije godinu dana od dana stupanja ovog pravilnika na snagu, odnosno do izdavanja odgovarajuće potvrde o pravu na obučavanje na osnovu odredaba ovog pravilnika.

Važenje potvrda o obučenosti izdatih na osnovu važećih propisa

Član 34

Potvrde o obučenosti izdate na osnovu Pravilnika o sadržaju i izgledu potvrde o obučenosti vatrogasno-spasilačkog osoblja ("Službeni glasnik RS", broj 131/04) važe do isteka roka koji je u njima naveden.

Po isteku roka iz stava 1. ovog člana centar za obuku izdaje obrazac potvrde o obučenosti u skladu sa odredbama ovog pravilnika.

Lica koja obavljaju poslove instruktora praktične obuke u centru za obuku su dužni da završe obuku i polože ispit za upis posebne osposobljenosti instruktora praktične obuke najkasnije godinu dana od dana stupanja ovog pravilnika na snagu.

Primena ovog pravilnika na započetu obuku

Član 35

Kandidati koji su započeli obuku za sticanje potvrde o obučenosti mogu da završe obuku i polažu ispit po propisu koji je važio pre stupanja na snagu ovog pravilnika.

Kandidatima iz stava 1. ovog člana koji završe obuku i polože ispit centar za obuku izdaje obrazac potvrde o obučenosti u skladu sa odredbama ovog pravilnika.

Prestanak važenja drugih propisa

Član 36

Stupanjem na snagu ovog pravilnika prestaju da važe Pravilnik o sadržaju i izgledu potvrde o obučenosti vatrogasno-spasilačkog osoblja ("Službeni glasnik RS", broj 131/04) i Pravilnik o uslovima koje mora da ispunjava centar za obuku osoblja koje obavlja poslove vatrogasno-spasilačkog obezbeđenja i vatrogasno-spasilačke službe na aerodromu i letilištu ("Službeni glasnik RS", br. 47/05 i 92/05).

Stupanje Pravilnika na snagu

Član 37

Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Republike Srbije".

 

Prilog 1.

IZGLED I SADRŽAJ OBRASCA POTVRDE O PRAVU NA OBUČAVANJE VATROGASNO-SPASILAČKOG OSOBLJA

 

 

Naziv vazduhoplovne vlasti i logo
(na srpskom i na engleskom jeziku)

Na osnovu Zakona o vazdušnom saobraćaju ("Službeni glasnik RS", br. 73/10 i 57/11) i dole naznačenih uslova, Direktorat civilnog vazduhoplovstva Republike Srbije izdaje
Pursuant to Air Transport Law ("Official Gazzette of the Republic of Serbia", No. 73/10 and 57/11) and subject to the conditions specified below, the Civil Aviation Directorate of the Republic of Serbia hereby issues

POTVRDU
O PRAVU NA OBUČAVANJE VATROGASNO-SPASILAČKOG OSOBLJA

APPROVED FIRE-RESCUE TRAINING ORGANISATION CERTIFICATE

SRB/AFRTO - _ _ _

Naziv centra za obuku
Name of the Training Organization
___________________________________________

Sedište centra za obuku
Address of the Training Organization
___________________________________________

kojom stiče svojstvo odobrenog centra za obuku u skladu sa Pravilnikom o centrima za obuku i potvrdama o obučenosti vatrogasno-spasilačkog osoblja i kojom se ovlašćuje za sprovođenje sledećih obuka:
empowering the training organization as approved in accordance with the Regulation on Training Organization and Certificate of Competences of the firefighting-rescue personnel, approving the following training:

1.
2.
3.
4.

Ova potvrda važi do __________ godine, osim ukoliko se ne suspenduje ili stavi van snage.
This certificate shall remain valid until __________, unless the certificate has been suspended or revoked.

 

Datum izdavanja:

 

Potpis:

Date of issue:

 

Signed:

_____________________

 

 

 

 

Direktor
Direktorata civilnog vazduhoplovstva

 

Director of
Civil Aviation Directorate

 

 

Prilog 2.

IZGLED I SADRŽAJ POTVRDE O OBUČENOSTI VATROGASNO-SPASILAČKOG OSOBLJA

 

Važenje/Validity

 

Oznaka:

Designation

Važi do:

Valid until

Potpis i pečat:

Signature and Stamp

Logo centra za obuku

Naziv centra za obuku (na srpskom i engleskom jeziku)

 

 

 

 

 

 

 

POTVRDA O OBUČENOSTI
VATROGASNO-SPASILAČKOG OSOBLJA

 

CERTIFICATE OF COMPETENCES
OF THE FIREFIGHTING RESCUE PERSONNEL

 

 

 

 

 

Izdata u skladu sa Zakonom o vazdušnom saobraćaju Republike Srbije
Issued in accordance with Air Transport Law of the Republic of Serbia

Strana 1-Page 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Strana 4-Page 4

 

Država izdavanja
State of Issue

Republika Srbija
Republic of Serbia

 

Fotografija
Photo

 

Broj potvrde
Ceraficate number

 

SRB

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Potpis imaoca
Signature of holder

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prezime i ime:
Full name of holder

_____________________________

JMBG - Broj imaoca:
ID Passport number

_____________________________

Datum rođenja:
Date of birth

_____________________________

Mesto rođenja:
Place of birth

_____________________________

Adresa:
Address

_____________________________

Izdavalac potvrde:
Issuing Authority

_____________________________

Potpis ovlašćenog lica i pečat izdavaoca:Signature and Stamp

_____________________________

Strana 2-Page 2

 

 

Vrsta obuke
Type of training

Oznaka
Designation

Datum izdavanja
Date of Issue

Potpis i pečat:
Signature and Stamp

Profesionalni
vatrogasac
:
Fireman

F

 

 

Pomoćno osoblje:
Trained personnel

TP

 

 

Komandir vatrogasne
jedinice
:
Commander

C

 

 

Instruktor:
Instructor

I

 

 

Primedbe:/Remarks

 

 

 

 

 

Strana 3-Page 3