MEMORANDUM O SARADNJI IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE REPUBLIKE LITVANIJE U OBLASTI EVROPSKIH INTEGRACIJA ("Sl. glasnik RS - Međunarodni ugovori", br. 5/2013)

 

Vlada Republike Srbije i Vlada Republike Litvanije, u daljem tekstu: strane,

Ponovo ističući obostrana nastojanja za daljim jačanjem bilateralnih veza i međusobno korisne saradnje na bilateralnom, regionalnom, evropskom, međunarodnom i međuljudskom nivou,

Zalažući se za saradnju zasnovanu na evropskim vrednostima, što bi trebalo da doprinese prosperitetu i stabilnosti izvan nacionalnih granica,

Polazeći od zaključaka Saveta o proširenju i Procesu stabilizacije i pridruživanja iz decembra 2012, u kojima su postavljeni uslovi za početak pregovora sa Republikom Srbijom o pristupanju Evropskoj uniji,

Uzimajući u obzir iskustvo organa Republike Litvanije u pregovorima o pristupanju Evropskoj uniji kao i strateškog cilja Republike Srbije da postane član Evropske unije,

Imajući u vidu intenzivne napore Republike Srbije u pravcu reformi u cilju olakšanja i ubrzanja njene integracije u Evropsku uniju,

Postigle su sledeći dogovor:

Član 1

Strane će dalje jačati međusobnu saradnju između državnih organa i institucija, kroz redovne konsultacije, u cilju pružanja pomoći Republici Srbiji na njenom evropskom putu razmenom iskustava i znanja u vezi sa realizacijom politike Evropske unije, uključujući i predsedavanje Republike Litvanije Savetom Evropske unije u drugoj polovini 2013. godine.

Član 2

Saradnja iz člana 1. bi, između ostalog, obuhvatila:

1. programe obuke i seminare za državne službenike državnih institucija Republike Srbije;

2. stručnu pomoć u cilju razvoja institucionalne infrastrukture u javnom sektoru;

3. posete u cilju obuke;

4. razmenu stručnjaka.

Pomenute oblasti saradnje biće usmerene na pitanja od značaja za proces integracija Republike Srbije u Evropsku uniju i orijentisaće se na oblasti navedene u Aneksu ovog memoranduma.

Član 3

1. Strane će razmotriti mogućnost finansiranja aktivnosti predviđenih ovim memorandumom koristeći mehanizme institucionalne saradnje i finansiranja koji stoje na raspolaganju Evropskoj uniji.

2. Strane su saglasne da dalje sarađuju u izradi konkretnih "Twinning" projekata u cilju izgradnje kapaciteta neophodnih za evropske integracije Republike Srbije.

Član 4

Ovaj memorandum se može izmeniti i dopuniti u pisanoj formi na osnovu zajedničke saglasnosti strana.

Član 5

Ovaj memorandum stupa na snagu danom potpisivanja i svaka od strana može da ga otkaže upućivanjem pismenog obaveštenja o otkazivanju šest meseci unapred.

Sačinjeno u Viljnusu dana 16. aprila 2013. godine u dva originala, svaki na srpskom, litvanskom i engleskom jeziku. U slučaju različitog tumačenja merodavan je tekst na engleskom jeziku.

 

Za Vladu Republike Srbije Ministar spoljnih poslova Republike Srbije, Ivan Mrkić, s.r.

Za Vladu Republike Litvanije Ministar inostranih poslova Republike Litvanije, Linas Linkevičius, s.r.

 

ANEKS MEMORANDUMA
O SARADNJI IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE REPUBLIKE LITVANIJE U OBLASTI EVROPSKIH INTEGRACIJA

OTVORENI SPISAK PREDLOŽENIH OBLASTI ZA SARADNJU SA REPUBLIKOM SRBIJOM

1. Razmena iskustava o upravljanju/koordinaciji procesa ugrađivanja pravnih tekovina Evropske unije u nacionalno zakonodavstvo, odnosno u oblastima:

a) usklađivanje nacionalnog zakonodavstva sa pravnim tekovinama Evropske unije u vezi sa uređenjem zaštite potrošača;

b) razmene iskustava o ugrađivanju propisa Evropske unije u nacionalno zakonodavstvo u oblasti zdravstvene zaštite;

2. Razmena stručnih znanja u oblasti jačanja administrativnih kapaciteta pravosudnih institucija;

3. Saradnja u oblasti jačanja poslovnog okruženja (između ostalog - investicija, inovacija, regulisanja tržišta i zaštite prava potrošača);

4. Razmena iskustava u jačanju gradskih i opštinskih organa vlasti/lokalne samouprave;

5. Jačanje saradnje u oblasti poljoprivrede, kao i proizvodnje hrane i ruralnog razvoja;

6. Jačanje saradnje u oblasti pravosuđa i unutrašnjih poslova.