ODLUKA

O OBAVLJANJU POSLOVA S FINANSIJSKIM DERIVATIMA

Redni broj

Primljene naplate na račun rezidenta

Izvršena plaćanja s računa rezidenta

Identifikacija rezidenta

Šifra finansijskog derivata

Vrsta tržišta

("Sl. glasnik RS", br. 85/2011 i 62/2013)

1. Ovom odlukom propisuju se uslovi pod kojima i način na koji banke, rezidenti i nerezidenti mogu vršiti plaćanje, naplatu i prenos po osnovu trgovanja izvedenim finansijskim instrumentima - finansijskim derivatima (u daljem tekstu: poslovi s finansijskim derivatima).

Ovom odlukom propisuju se i prebijanje (netiranje) i izveštavanje po poslovima iz stava 1. ove tačke.

2. Banke mogu s drugom bankom, rezidentom i nerezidentom obavljati poslove s finansijskim derivatima.

3. Rezidenti mogu obavljati poslove s finansijskim derivatima koji su standardizovani, a kojima se trguje na regulisanom tržištu i/ili multilateralnoj trgovačkoj platformi u inostranstvu.

Rezidenti mogu s nerezidentima obavljati poslove s finansijskim derivatima kojima se trguje, odnosno koji se zaključuju van regulisanog tržišta i/ili multilateralne trgovačke platforme, i to radi zaštite od rizika promene deviznog kursa, rizika promene kamatne stope, rizika promene cena hartija od vrednosti, rizika promene cena robe i rizika promene vrednosti berzanskog indeksa, izuzev poslova koji uključuju dinarska plaćanja/naplaćivanja.

Poslove s finansijskim derivatima iz st. 1. i 2. ove tačke rezidenti obavljaju preko banke, u skladu s propisom kojim se uređuju uslovi i način obavljanja platnog prometa sa inostranstvom.

Regulisanim tržištem i multilateralnom trgovačkom platformom u inostranstvu smatraju se tržišta koja organizuje, odnosno kojima upravlja organizator tržišta - berza, odnosno investiciono društvo koji imaju dozvolu za rad u skladu s propisima strane države i nad čijim poslovanjem nadzor vrši organ nadležan za nadzor nad tržištem hartija od vrednosti i drugih finansijskih instrumenata na teritoriji strane države.

4. Rezidenti mogu s bankama obavljati poslove s finansijskim derivatima koji uključuju devizna plaćanja/naplaćivanja, i to radi zaštite od rizika promene deviznog kursa, rizika promene kamatne stope, rizika promene cena hartija od vrednosti, rizika promene cena robe i rizika promene vrednosti berzanskog indeksa.

Poslove s finansijskim derivatima iz stava 1. ove tačke rezidenti obavljaju s bankama, u skladu s propisom kojim se uređuju uslovi i način obavljanja platnog prometa sa inostranstvom.

5. Nerezidenti mogu obavljati poslove s finansijskim derivatima koji su standardizovani, a kojima se trguje na regulisanom tržištu i/ili multilateralnoj trgovačkoj platformi u Republici Srbiji, u skladu sa zakonom kojim se uređuje tržište hartija od vrednosti i drugih finansijskih instrumenata.

Nerezidenti mogu s bankama obavljati poslove s finansijskim derivatima kojima se trguje, odnosno koji se zaključuju van regulisanog tržišta i/ili multilateralne trgovačke platforme, kao i poslove s rezidentima, na način propisan tačkom 3. st. 2. i 3. ove odluke.

6. Poslove s finansijskim derivatima radi zaštite od rizika promene deviznog kursa koji se odnose na terminski ugovor (ugovor o terminskoj kupovini/prodaji deviza s datumom izvršenja na određeni dan posle spot valute) i na svop ugovor (ugovor kojim se istovremeno ugovara kupovina i prodaja deviza s različitim datumima izvršenja) - rezidenti mogu obavljati radi budućeg deviznog plaćanja ili naplate, odnosno radi usklađivanja otvorenih bilansnih deviznih pozicija.

Poslove po osnovu svop ugovora iz stava 1. ove tačke rezidenti mogu obavljati i radi upravljanja tokovima priliva/odliva deviznih i dinarskih sredstava.

7. Poslovi s finansijskim derivatima iz tačke 3. stav 2, tačke 4. stav 1, tačke 5. stav 2. i tačke 6. ove odluke obavljaju se u skladu sa standardizovanim okvirnim ugovorom o finansijskim derivatima koji je uobičajen u poslovnoj praksi, odnosno na način uobičajen u poslovnoj praksi.

Poslovi s finansijskim derivatima iz stava 1. ove tačke mogu biti samo oni poslovi kod kojih je ugovoreno plaćanje iznosa celokupne vrednosti obaveze (deliverable derivatives).

Poslovi s finansijskim derivatima iz stava 1. ove tačke koji se obavljaju radi zaštite od rizika promene cena robe mogu biti i poslovi kod kojih se ugovara plaćanje razlike u ceni robe (non-deliverable derivatives).

8. Po poslovima s finansijskim derivatima mogu se prebijati međusobna dugovanja i potraživanja ugovornih strana radi izvršavanja neto obaveze jedne ugovorne strane prema drugoj ugovornoj strani (netiranje) - u slučaju raskida ugovora zbog neizvršavanja obaveze ugovorne strane, kao i u drugim ugovorenim slučajevima.

Netiranje iz stava 1. ove tačke vrši se u skladu sa standardizovanim okvirnim ugovorom o finansijskim derivatima koji je uobičajen u poslovnoj praksi, odnosno na način uobičajen u poslovnoj praksi, u skladu sa zakonom i drugim propisom.

9. Narodna banka Srbije, radi ublažavanja ili sprečavanja negativnih efekata na stabilnost finansijskog tržišta, može ograničiti, odnosno izmeniti uslove i način obavljanja poslova s finansijskim derivatima koji su utvrđeni ovom odlukom.

10. Banke su dužne da po poslovima s finansijskim derivatima izrađuju sledeće izveštaje:

1) izveštaj o zaključenim finansijskim derivatima između banke i druge banke/rezidenata/nerezidenata - na Obrascu FINDER 1 (Prilog 1);

2) izveštaj o deviznim plaćanjima/naplatama preko banke po osnovu trgovine finansijskim derivatima između rezidenata i nerezidenata - na Obrascu FINDER 2 (Prilog 2).

3) izveštaj o zaključenim neisporučivim finansijskim derivatima koji se odnose na robu između banke i druge banke/rezidenta/nerezidenta - na Obrascu FINDER 4 (Prilog 4);

4) izveštaj o deviznim plaćanjima/naplatama preko banke po osnovu trgovine neisporučivim finansijskim derivatima koji se odnose na robu između rezidenta i nerezidenta - na Obrascu FINDER 5 (Prilog 5).

Banke su dužne da Narodnoj banci Srbije dostave i izveštaj o ugovorenim poslovima između banke i druge banke/rezidenata/nerezidenata koji sadrže derivatnu klauzulu - na Obrascu FINDER 3 (Prilog 3).

Derivatna klauzula iz stava 2. ove tačke jeste ugovaranje vrednosti obaveze, odnosno potraživanja zavisno od promene deviznog kursa, promene kamatne stope, promene cena hartija od vrednosti, promene cena robe i/ili promene vrednosti berzanskog indeksa.

Sadržina obrazaca iz st. 1. i 2. ove tačke utvrđena je u prilozima iz tih stavova, koji su odštampani uz ovu odluku i njen su sastavni deo.

11. Banke su dužne da Narodnoj banci Srbije izveštaje iz tačke 10. ove odluke dostavljaju za svaku dekadu - u roku od pet dana od isteka dekade, u skladu sa uputstvom kojim se uređuje elektronsko dostavljanje podataka Narodnoj banci Srbije.

12. Prve izveštaje iz tačke 10. ove odluke, i to za prvu dekadu januara 2012. godine, banke će dostaviti do 15. januara 2012. godine.

13. Danom stupanja na snagu ove odluke prestaje da važi Odluka o uslovima pod kojima banke, rezidenti i nerezidenti vrše poslove s finansijskim derivatima ("Službeni glasnik RS", broj 80/2007).

14. Ova odluka objavljuje se u "Službenom glasniku Republike Srbije" i stupa na snagu 1. decembra 2011. godine.

Samostalne odredbe Odluke o dopunama
Odluke o obavljanju poslova s finansijskim derivatima

("Sl. glasnik RS", br. 62/2013)

3. Obrasci iz tačke 2. ove odluke odštampani su uz tu odluku i sastavni su deo Odluke.

4. Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Republike Srbije".

PRILOG 1
Obrazac FINDER 1


(poslovno ime i sedište banke)

IZVEŠTAJ O ZAKLJUČENIM FINANSIJSKIM DERIVATIMA IZMEĐU BANKE I DRUGE BANKE/REZIDENTA/NEREZIDENTA

za period od ____ do______ godine (za ___ dekadu)

Redni broj	Datum trgovanja	Šifra derivata	ISO kod kupljene valute	Kupljeni iznos	ISO kod prodate valute	Prodati iznos	Datum valute	Rok u danima	ISO kod valute osnovice	Iznos osnovice	Broj plaćanja	Vrsta klijenta	Identifikacija klijenta	Vrsta tržišta	Svrha transakcije
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
1
2
.....

U ________.__.___20__. godine

METODOLOŠKE NAPOMENE:
Šifre derivata (metodologija BIS - Triennial Central Bank Survey - Foreign exchange and derivatives market activity):
	Devizni derivati
	FWD	Devizni forvardi (outhright forwards) - transakcija koja uključuje kupovinu/prodaju valuta po unapred dogovorenom terminskom kursu, na ugovoreni dan u budućnosti - duži od dva radna dana. Uključuje i fjučerse na valute.
	FXS	Devizni svopovi (currency swaps) - transakcija koja uključuje kupovinu/prodaju valuta po unapred dogovorenom kursu na ugovoreni datum (prvi krak) i reverznu transakciju na drugi datum u budućnosti (drugi krak) po ugovorenom terminskom kursu.
	CCS	Unakrsni valutni svopovi (CIRS, cross currency interest rate swaps) - transakcija koja uključuje periodičnu razmenu kamatnih plaćanja (koja se obračunavaju na ugovorenu glavnicu) u okviru ugovorenog perioda, kao i razmenu glavnica (po unapred ugovorenom kursu) na datum dospeća. Kamatna plaćanja su u različitim valutama i računaju se na osnovu kamatnih stopa koje se ugovaraju posebno za svaku valutu.
	FOS, FOB	Valutne opcije (currency options) koje je banka prodala (FOS) ili kupila (FOB) - ugovori koji kupcu daju pravo da kupi ili proda valutu po unapred ugovorenom kursu u toku ugovorenog perioda, pri čemu su obavezujući za prodavca. Uključuju i američke, evropske i egzotične opcije.
	Kamatni derivati (jedna valuta - single currency)
	FRA	Kamatni forvardi (forward rate agreement - FRA) - ugovori koji obavezuju obe strane da plaćaju kamatu na ugovorenu osnovicu u toku određenog perioda koji počinje u budućnosti. Kamate se računaju na osnovu ugovorenih stopa. U praksi strane razmenjuju samo razliku između FRA stope (forward stope na dan trgovanja) i referentne stope koja se fiksira dva radna dana pre datuma saldiranja, proporcionalno osnovici ugovora.
	IRS	Kamatni svopovi (IRS interest rate swaps) - ugovori o budućoj periodičnoj razmeni kamatnih plaćanja na ugovorenu osnovicu na ugovoren period. Kamatna plaćanja su vezana za kamatne stope u istoj valuti (jedna stopa može biti fiksna a druga fluktuirajuća ili obe fluktuirajuće, ali zasnovane na drugim indeksima). Ova kategorija uključuje overnight index swaps (OIS), kao i svopove čija se glavnica menja u vremenu (amortizing, drawdown swaps).
	IOS, IOB	Kamatne opcije (Interest Rate Options) koje je banka prodala (IOS) ili kupila (IOB) daju kupcu pravo da plaća ili naplaćuje određenu kamatu na ugovorenu osnovicu za ugovoren period, pri čemu su za prodavca obavezujuće.
	Ostali derivati
	OST	Derivati koji nisu obuhvaćeni prethodno navedenim šiframa.

Šifre derivata	Datum trgovanja	ISO kod kupljene valute	Kupljeni iznos	ISO kod prodate valute	Prodati iznos	Datum valute	Rok u danima	ISO kod valute osnovice	Iznos osnovice	Broj plaćanja
FWD	Datum zaključenja ugovora	za kupovinu	za kupovinu	za prodaju	za prodaju	datum izvršenja	od dat. izvršenja do datuma	-		-
FXS		u prvom kraku	u prvom kraku	u prvom kraku	u prvom kraku	prvog kraka	od prvog do drugog kraka	-		-
CCS			-		-	prva razmena	od prve razmene do dospeća	kod valute	u originalnoj valuti	u toku godine
FOS		u kol (call) opciji	u kol opciji	u put (put) opciji	u put opciji	početak ugovorenog perioda	trajanje ugovorenog perioda	-	-	-
FOB		u kol opciji	u kol opciji	u put opciji	u put opciji	početak ugovorenog perioda	trajanje ugovorenog perioda	-	-	-
FRA			-	-	-	početak ugovorenog perioda	trajanje ugovorenog perioda	kod valute	u originalnoj valuti	u toku godine
IRS		-	-	-	-	početak ugovorenog perioda	trajanje ugovorenog perioda	kod valute	u originalnoj valuti	u toku godine
IOS		u kol opciji	u kol opciji	u put opciji	u put opciji	početak ugovorenog perioda	trajanje ugovorenog perioda	-	-	-
IOB		u kol opciji	u kol opciji	u put opciji	u put opciji	početak ugovorenog perioda	trajanje ugovorenog perioda	-	-	-
OST		-	-	-	-	-	-	-	-	-

Šifre derivata	Vrsta klijenta	Identifikacija klijenta	Vrsta tržišta	Svrha transakcije
FWD	Šifre: - B - banka - R - rezident - N - nerezident	Šifre: - matični broj - za banku i rezidenta - prvih 8 cifara SWIFT koda za nerezidenta - 0 - za trgovinu preko organizovanog tržišta	Šifre: O - organizovano (regulisano tržište/multilateralna trgovačka platforma) N - neorganizovano tržište (OTC/bilateralna trgovina)	Šifre: F ili H*
FXS				Šifre: F, H, L*
CCS				-
FOS				-
FOB				-
FRA				-
IRS				-
IOS				-
IOB				-
OST				-

*F - za zaštitu od deviznog rizika konkretnog budućeg deviznog plaćanja/naplate, H - za hedžing otvorene devizne pozicije; L - upravljanje likvidnošću, samo za svopove.

PRILOG 2
Obrazac FINDER 2


(poslovno ime i sedište banke)

IZVEŠTAJ O DEVIZNIM PLAĆANJIMA/NAPLATAMA PREKO BANKE PO OSNOVU TRGOVINE FINANSIJSKIM DERIVATIMA IZMEĐU REZIDENATA I NEREZIDENATA

za period od ____ do______ godine (za ___ dekadu)

U ________.__.___20__. godine

METODOLOŠKE NAPOMENE:

Evidentira se svako pojedinačno plaćanje s računa rezidenta ili naplata na račun rezidenta po osnovu poslova s nerezidentom koja se odnosi na finansijske derivate.

Redni broj: prijavljuje se naplata ili plaćanje po svakoj konkretnoj transakciji (ili delu transakcije) i po svakom konkretnom rezidentu.

Datum: prijavljuje se datum naplate/plaćanja.

Primljene naplate: odnose se na svaku pojedinačnu naplatu u devizama rezidentu preračunatu u evre po zvaničnom srednjem kursu.

Izvršena plaćanja: odnose se na svako pojedinačno plaćanje s računa rezidenta preračunato u evre po zvaničnom srednjem kursu.

Identifikacija rezidenta: navodi se matični broj svakog rezidenta.

Šifra finansijskog derivata

Odnosi se na:

- devizne derivate
FWD	devizni forvardi (outhright forwards)
FXS	devizni svopovi (currency swaps)
CCS	unakrsni valutni svopovi (CIRS, cross currency interest rate swaps)
FOB, FOS	valutne opcije (currency options)
- kamatne derivate (jedna valuta - single currency)
FRA	kamatni forvardi (forward rate agreement - FRA)
IRS	kamatni svopovi (IRS interest rate swaps)
IOS, IOB	kamatne opcije (Interest Rate Options)
- ostale derivate
OST	derivati koji nisu obuhvaćeni prethodno navedenim šiframa.

Vrsta tržišta: navode se šifre O - organizovano (regulisano tržište i/ili multilateralna trgovačka platforma) ili N - neorganizovano tržište (OTC/bilateralna trgovina)

PRILOG 3
Obrazac FINDER 3


(poslovno ime i sedište banke)

IZVEŠTAJ O UGOVORENIM POSLOVIMA IZMEĐU BANKE I DRUGE BANKE/REZIDENTA/NEREZIDENTA KOJI SADRŽE DERIVATNU KLAUZULU

na dan ______ godine

Vrsta osnovnog posla	Stanje osnovnog posla	Vrsta klijenta	Vrsta derivatne klauzule
1	2	3	4

U ________.__.___20__. godine

METODOLOŠKE NAPOMENE:

Vrsta osnovnog posla:

	K	kreditni posao
	D	depozitni posao

Stanje osnovnog posla: stanje osnovnog posla (kredita ili depozita) preračunato u evre po srednjem kursu na dan izveštavanja - poslednji dan u dekadi.

Vrsta klijenta:
	B	banka
	R	rezident
	N	nerezident
Vrsta derivatne klauzule:
	D	derivatna klauzula vezana za promenu deviznog kursa
	K	derivatna klauzula vezana za promenu kamatne stope
	B	derivatna klauzula vezana za promenu kamatne stope i deviznog kursa
	O	ostale derivatne klauzule

NAPOMENE:
1. Derivatna klauzula podrazumeva npr. specificirane opcione elemente u kreditnim ili depozitnim poslovima.
2. Derivatna klauzula ne podrazumeva kreditne ili depozitne poslove s valutnom klauzulom ili promenljivom kamatnom stopom (vezivanje za EURIBOR, LIBOR itd.).
3. Banka zbirno prikazuje sva stanja osnovnih poslova, po vrsti posla, klijentu i vrsti derivatne klauzule.

PRILOG 4
Obrazac FINDER 4

_________________________
(poslovno ime i sedište banke)

IZVEŠTAJ O ZAKLJUČENIM NEISPORUČIVIM FINANSIJSKIM DERIVATIMA KOJI SE ODNOSE NA ROBU IZMEĐU BANKE I DRUGE BANKE/REZIDENTA/NEREZIDENTA

za period od ____ do______ godine (za ___ dekadu)

Redni broj	Datum trgovanja	Šifra robe	Količina robe	Jedinica mere	ISO kod valute	Broj plaćanja	Datum dospeća	Fiksna cena robe	Oznaka pozicije banke	Vrsta klijenta	Identifikacija klijenta
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12
1
2
.....

U ________.__.___20__. godine

METODOLOŠKE NAPOMENE:

Redni broj	Datum trgovanja	Šifra robe	Količina robe	Jedinica mere	ISO kod valute	Broj plaćanja	Datum dospeća	Fiksna cena robe	Oznaka pozicije banke	Vrsta klijenta	Identifikacija klijenta
	Datum zaključenja ugovora	Šifre: - N - nafta - S - struja - Z - žitarice - O - ostalo		Šifre: - B - barel - KS - kilovat čas - KG - kilogram - O - ostalo	ISO kod valute u kojoj se vrši plaćanje	Broj plaćanja u ugovorenom periodu	Datum dospeća ugovora		Šifre: D ili K - D - duga pozicija - banka koja dostavlja izveštaj plaća fiksnu cenu; - K - kratka pozicija - banka koja dostavlja izveštaj naplaćuje fiksnu cenu	Šifre: - B - banka - R - rezident - N - nerezident	Šifre: - matični broj - za banku i rezidenta - prvih 8 cifara SWIFT koda za nerezidenta (ako nerezident nema SWIFT kod - banka dostavlja sopstveni SWIFT kod)

PRILOG 5
Obrazac FINDER 5

_________________________
(poslovno ime i sedište banke)

IZVEŠTAJ O DEVIZNIM PLAĆANJIMA/NAPLATAMA PREKO BANKE PO OSNOVU TRGOVINE NEISPORUČIVIM FINANSIJSKIM DERIVATIMA KOJI SE ODNOSE NA ROBU IZMEĐU REZIDENATA I NEREZIDENATA

za period od ____ do______ godine (za ___ dekadu)

Redni broj	Datum plaćanja/naplate	Datum trgovanja	Identifikacija rezidenta	Primljene naplate na račun rezidenta	Izvršena plaćanja s računa rezidenta	ISO kod valute	Šifra robe	Količina robe	Jedinica mere	Broj plaćanja	Datum dospeća	Fiksna cena robe	Oznaka pozicije rezidenta	Identifikacija nerezidenta
1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15

U ________.__.___20__. godine

METODOLOŠKE NAPOMENE:

Redni broj

Datum plaćanja/naplate

Datum trgovanja

Identifikacija rezidenta

Primljene naplate na račun rezidenta

Izvršena plaćanja s računa rezidenta

ISO kod valute

Šifra robe

Količina robe

Jedinica mere

Broj plaćanja

Datum dospeća

Fiksna cena robe

Oznaka pozicije rezidenta

Identifikacija nerezidenta

Redni broj: prijavljuje se naplata ili plaćanje po svakoj konkretnoj transakciji (ili delu transakcije) i po svakom konkretnom rezidentu.

Prijavljuje se datum plaćanja/naplate

Datum zaključenja ugovora

Navodi se matični broj svakog rezidenta

Odnose se na svaku pojedinačnu naplatu rezidentu u devizama

Odnose se na svako pojedinačno plaćanje s računa rezidenta

ISO kod valute u kojoj se vrši plaćanje/naplata

Šifre:
- N - nafta
- S - struja
- Z - žitarice
- O - ostalo

Šifre:
- B - barel
- KS - kilovat čas
- KG - kilogram
- O - ostalo

Broj plaćanja u ugovornom periodu

Datum dospeća ugovora

Šifre: D ili K
- D - duga pozicija - rezident plaća fiksnu cenu;
- K - kratka pozicija - rezident naplaćuje fiksnu cenu

- prvih 8 cifara SWIFT koda za nerezidenta (ako nerezident nema SWIFT kod - banka dostavlja sopstveni SWIFT kod)

Napomena: Evidentira se svako pojedinačno plaćanje s računa rezidenta ili naplata na račun rezidenta po osnovu transakcija s nerezidentom u vezi s neisporučivim finansijskim derivatima koji se odnose na robu.