PRAVILNIK

O OZNAČAVANJU ENERGETSKE EFIKASNOSTI MAŠINA ZA PRANJE VEŠA U DOMAĆINSTVU

("Sl. glasnik RS", br. 24/2014)

Predmet i područje primene

Član 1

Ovim pravilnikom propisuju se zahtevi u pogledu označavanja energetske efikasnosti mašina za pranje veša u domaćinstvu koje se napajaju iz električne mreže, mašina za pranje veša u domaćinstvu s mrežnim napajanjem koje se mogu napajati i baterijski i ugradnih mašina za pranje veša u domaćinstvu, kao i drugi podaci o tim proizvodima.

Ovaj pravilnik se ne primenjuje na kombinovane mašine za pranje i sušenje veša u domaćinstvu.

Značenje izraza

Član 2

Pojedini izrazi upotrebljeni u ovom pravilniku imaju sledeće značenje:

1) "mašina za pranje veša u domaćinstvu" je mašina za pranje veša u domaćinstvu koja pere, ispira i cedi veš centrifugiranjem koristeći vodu i pre svega se koristi u neprofesionalne svrhe;

2) "ugradna mašina za pranje veša u domaćinstvu" je mašina za pranje veša u domaćinstvu predviđena za postavljanje u ugradno mesto kao što je npr. pripremljen otvor u zidu, pri čemu se koriste delovi nameštaja;

3) "automatska mašina za pranje veša u domaćinstvu" je mašina za pranje veša u domaćinstvu u kojoj se veš u celini pere mašinom, bez posredovanja korisnika u bilo kojoj fazi rada;

4) "kombinovana mašina za pranje i sušenje veša u domaćinstvu" je mašina za pranje veša u domaćinstvu koja pored funkcije centrifugiranja ima i funkciju sušenja veša koja obično podrazumeva zagrevanje i okretanje veša u bubnju;

5) "program" je niz unapred definisanih operacija koji je isporučilac označio kao podesan za pranje određene vrste veša;

6) "ciklus" je ceo proces pranja, ispiranja i centrifugiranja, kako je to definisano za odabrani program;

7) "vreme trajanja programa" je vreme koje prođe od početka do završetka programa, u koje se ne računa vreme odgađanja početka programa koje podesi potrošač;

8) "nominalni kapacitet" je najveća masa suvog veša određene vrste u kilogramima, izražena u intervalima od po 0,5 kg, koju prema navodima isporučioca može da opere mašina za pranje veša pri odabranom programu, ako je napunjena u skladu sa uputstvom isporučioca;

9) "delimično opterećenje" je polovina nominalnog kapaciteta mašine za pranje veša za određeni program;

10) "maseni udeo preostale vlage" je količina vlage koju sadrži veš na kraju centrifugiranja;

11) "isključeno stanje" je stanje u kome je mašina za pranje veša isključena pomoću upravljačkog uređaja ili prekidača kojima potrošač rukuje tokom uobičajenog korišćenja mašine kako bi postigao najmanju potrošnju električne energije izražene u W, koje može da traje neograničeno dugo dok je mašina za pranje veša priključena na električnu mrežu i koristi se u skladu sa uputstvom isporučioca; u slučajevima kad nema upravljačkog uređaja ili prekidača, "isključeno stanje" se postiže kada se mašina za pranje veša sama vrati u stanje ustaljene potrošnje električne energije izražene u W;

12) "stanje mirovanja" je stanje najniže potrošnje električne energije izražene u W koje može da traje neograničeno dugo nakon završetka programa, bez ikakvog posredovanja potrošača, osim vađenja veša iz mašine;

13) "istovetna mašina za pranje veša" je model mašine za pranje veša u domaćinstvu stavljen na tržište sa istim nominalnim kapacitetom, istih tehničkih karakteristika i učinka, sa istom potrošnjom energije i vode i nivoom buke tokom pranja i centrifugiranja, kao i neki drugi model mašine za pranje veša stavljen na tržište pod drugom tržišnom oznakom od strane istog isporučioca;

14) "potrošač" je pravno lice, preduzetnik ili fizičko lice koje kupuje ili se očekuje da kupi mašinu za pranje veša u domaćinstvu;

15) "prodajno mesto" je mesto na kome su mašine za pranje veša u domaćinstvu izložene ili na kome se nude na prodaju, prodaju na rate ili u zakup.

Drugi izrazi koji su upotrebljeni u ovom pravilniku a nisu definisani u stavu 1. ovog člana, imaju značenje definisano propisom kojim se uređuju vrste proizvoda koji utiču na potrošnju energije za koje je neophodno označavanje potrošnje energije i drugih resursa.

Podaci i dokumentacija vezani za predmetni proizvod koje obezbeđuje isporučilac

Član 3

Isporučilac obezbeđuje:

1) da svaka mašina za pranje veša u domaćinstvu ima štampanu oznaku čiji su izgled i sadržaj podataka propisani u članu 5. ovog pravilnika;

2) dostupnost liste sa podacima o mašini za pranje veša u domaćinstvu, u skladu sa članom 6. ovog pravilnika;

3) da tehnička dokumentacija, propisana u članu 7. ovog pravilnika, bude dostupna na zahtev nadležnim organima Republike Srbije;

4) da svako oglašavanje prodaje ili iznajmljivanja određenog modela mašine za pranje veša u domaćinstvu sadrži i klasu energetske efikasnosti ako se prilikom oglašavanja navode podaci koji se odnose na potrošnju energije ili na cenu;

5) da svi tehnički promotivni materijali koji se odnose na određeni model mašine i opisuju njegove specifične tehničke karakteristike, sadrže i klasu energetske efikasnosti tog modela.

Podaci vezani za predmetni proizvod koje obezbeđuje prodavac

Član 4

Prodavac obezbeđuje:

1) da se na svakoj mašini za pranje veša u domaćinstvu na prodajnom mestu, na prednjoj ili gornjoj strani, postavi jasna i vidljiva oznaka propisana u članu 5. ovog pravilnika, koju obezbeđuje isporučilac;

2) da se uz mašine za pranje veša u domaćinstvu koje se prodaju, iznajmljuju ili prodaju na rate, kada se od potrošača ne može očekivati da vidi izložen proizvod, prilože podaci koje obezbeđuje isporučilac u skladu sa članom 8. ovog pravilnika;

3) da svako oglašavanje prodaje ili iznajmljivanja određenog modela mašine za pranje veša u domaćinstvu sadrži i klasu energetske efikasnosti ako se prilikom oglašavanja navode podaci koji se odnose na potrošnju energije ili na cenu;

4) da svi tehnički promotivni materijali koji se odnose na određeni model mašine za pranje veša u domaćinstvu i opisuju njegove specifične tehničke karakteristike, sadrže i klasu energetske efikasnosti tog modela.

Oznaka

Član 5

Na oznaci za mašine za pranje veša u domaćinstvu navode se sledeći podaci:

1) naziv isporučioca ili robna marka;

2) identifikaciona oznaka modela isporučioca, odnosno kod, najčešće slovnonumerički, po kome se određeni model mašine za pranje veša u domaćinstvu razlikuje od drugih modela iste robne marke ili istog naziva isporučioca;

3) klasa energetske efikasnosti određena u skladu sa Prilogom 2. tačka 1. ovog pravilnika tako da vrh strelice sa označenom klasom energetske efikasnosti mašine za pranje veša bude u istoj visini sa vrhom strelice odgovarajuće klase energetske efikasnosti;

4) ponderisana godišnja potrošnja energije (AEC), izražena u kWh/godini, izračunata u skladu sa Prilogom 3. tačka 1. podtač. 1.3 i 1.4. ovog pravilnika i zaokružena na najbliži ceo broj;

5) ponderisana godišnja potrošnja vode (AWC), izražena u litrima godišnje, izračunata u skladu sa Prilogom 3. tačka 2. podtačka 2.1. ovog pravilnika i zaokružena na najbliži ceo broj;

6) nominalni kapacitet izražen u kg, za standardni program pranja pamuka na 60°C pri punom opterećenju, ili za standardni program pranja pamuka na 40°C pri punom opterećenju, zavisno od toga koja je vrednost manja;

7) klasa efikasnosti centrifugiranja, kako je to navedeno u Prilogu 2. tačka 2. ovog pravilnika;

8) nivo buke tokom faze pranja i faze centrifugiranja za standardni program pranja pamuka na 60°C pri punom opterećenju, izražen u dB(A) re 1pW, zaokružen na najbliži ceo broj.

Izgled i dizajn oznake za mašine za pranje veša i domaćinstvu dati su u Prilogu 1. ovog pravilnika.

Podaci iz stava 1. ovog člana označeni su na slici broj 1. u Prilogu 1. ovog pravilnika rimskim brojevima od I do VIII.

Ako je modelu dodeljena eko-oznaka u skladu sa propisima Evropske unije, može se dodati i kopija te oznake.

Lista sa podacima

Član 6

Lista sa podacima nalazi se u brošuri ili drugom štampanom materijalu koji prati mašinu za pranje veša u domaćinstvu, a podaci u njoj navode se na srpskom jeziku sledećim redosledom:

1) naziv isporučioca ili robna marka;

3) nominalni kapacitet izražen u kg za standardni program pranja pamuka na 60°C pri punom opterećenju, ili za standardni program pranja pamuka na 40°C pri punom opterećenju, zavisno od toga koja je vrednost manja;

4) klasa energetske efikasnosti modela u skladu sa Prilogom 2. tačka 1. ovog pravilnika;

5) ako je mašini za pranje veša dodeljena eko-oznaka u skladu sa propisima Evropske unije, može se staviti napomena o tome;

6) ponderisana godišnja potrošnja energije (AEC), izražena u kWh godišnje i zaokružena na najbliži ceo broj, navodi se kao: "Potrošnja energije `X` kWh/godini, zasnovana na 220 standardnih ciklusa pranja za programe pranja pamuka na 60°C i 40°C pri punom i delimičnom opterećenju i u režimu niske potrošnje energije. Stvarna potrošnja energije zavisi od načina kako se uređaj koristi";

7) potrošnja energije (Et,60, Et,60½, Et,40½) za standardni program pranja pamuka na 60°C pri punom i delimičnom opterećenju, kao i za standardni program pranja pamuka na 40°C pri delimičnom opterećenju;

8) ponderisana potrošnja električne energije izražena u W u isključenom stanju i u stanju mirovanja;

9) ponderisana godišnja potrošnja vode (AWC), izražena u litrima/godini i zaokružena na najbliži ceo broj, navodi se kao: "Potrošnja vode `X` litara/godini, zasnovana na 220 standardnih ciklusa pranja za programe pranja pamuka na 60°C i 40°C pri punom i delimičnom opterećenju. Stvarna potrošnja vode zavisi od načina kako se uređaj koristi";

10) klasa efikasnosti centrifugiranja, utvrđena u skladu Prilogom 2. tačka 2. ovog pravilnika, navodi se kao: "Klasa efikasnosti centrifugiranja `X` na skali od G (najmanja efikasnost) do A (najveća efikasnost)", što se može izraziti i na drugi način pod uslovom da bude jasno da je raspon klasifikacije od G (najmanja efikasnost) do A (najveća efikasnost);

11) najveća brzina centrifugiranja za standardni program pranja pamuka na 60°C pri punom opterećenju, ili za standardni program pranja pamuka na 40°C pri delimičnom opterećenju, zavisno od toga koja je vrednost manja, kao i maseni udeo preostale vlage za standardni program pranja pamuka na 60°C pri punom opterećenju ili za standardni program pranja pamuka na 40°C pri delimičnom opterećenju, zavisno od toga koja je vrednost veća;

12) napomena da su "standardni program pranja pamuka na 60°C" i "standardni program pranja pamuka na 40°C" standardni programi pranja na koje se odnose podaci na oznaci i u listi sa podacima, da su ti programi namenjeni za pranje uobičajeno zaprljanog pamučnog veša, kao i da su najefikasniji u pogledu potrošnje energije i vode;

13) vreme trajanja programa za "standardni program pranja pamuka na 60°C" pri punom i delimičnom opterećenju i za "standardni program pranja pamuka na 40°C" pri delimičnom opterećenju, izraženo u minutima i zaokruženo na najbliži minut;

14) vreme trajanja stanja mirovanja (Tl), ako mašina za pranje veša ima sistem za upravljanje potrošnjom energije;

15) nivo buke, izražen u dB(A) re 1 pW i zaokružen na najbliži ceo broj, u toku pranja i centrifugiranja za standardni program pranja pamuka na 60°C pri punom opterećenju;

16) ako je mašina za pranje veša namenjena za ugradnju, napomena o tome.

Jedna lista sa podacima može se odnositi na više modela mašina za pranje veša u domaćinstvu istog isporučioca.

Podaci o mašini za pranje veša u domaćinstvu mogu se dati u obliku kopije oznake koja može biti u boji ili u crno-beloj tehnici, u kom slučaju se navode i podaci iz stava 1. ovog člana koji nisu prikazani na oznaci.

Tehnička dokumentacija

Član 7

Tehnička dokumentacija za mašine za pranje veša u domaćinstvu sadrži sledeće podatke:

1) naziv i adresu, odnosno sedište, isporučioca;

2) opis modela mašine za pranje veša u domaćinstvu, dovoljan za jednostavnu i pouzdanu identifikaciju;

3) navođenje srpskih standarda usaglašenih sa harmonizovanim evropskim standardima, ako su upotrebljeni;

4) navođenje drugih tehničkih standarda i specifikacija, ako su upotrebljeni;

5) ime i potpis ovlašćenog lica isporučioca;

6) napomenu da model mašine za pranje veša tokom ciklusa pranja (ne) oslobađa jone srebra, koja glasi: "Ovaj proizvod oslobađa/ne oslobađa jone srebra tokom ciklusa pranja.";

7) ispitne parametre prilikom merenja:

(1) potrošnju energije;

(2) vreme trajanja programa;

(3) potrošnju vode;

(4) potrošnju električne energije u isključenom stanju, izraženu u W;

(5) potrošnju električne energije u stanju mirovanja, izraženu u W;

(6) vreme trajanja stanja mirovanja;

(7) maseni udeo preostale vlage;

(8) nivo buke;

(9) najveću brzinu centrifugiranja;

8) rezultate proračuna urađenih u skladu sa Prilogom 3. ovog pravilnika.

Ako su podaci za neki određeni model mašine za pranje veša u domaćinstvu dobijeni proračunom na osnovu konstrukcije i/ili ekstrapolacije podataka o drugim istovetnim mašinama za pranje veša, tehnička dokumentacija uključuje detaljne proračune i/ili ekstrapolacije, kao i izveštaj o ispitivanjima koje je isporučilac izvršio radi provere tačnosti urađenih proračuna. Podaci uključuju i spisak svih drugih istovetnih modela mašina za pranje veša u domaćinstvu kod kojih su podaci dobijeni na isti način.

Podaci koji se navode prilikom prodaje na daljinu

Član 8

Prilikom prodaje na daljinu (prodaja putem interneta, kataloška prodaja i sl.), kada se od kupca ne može očekivati da vidi izloženu mašinu za pranje veša u domaćinstvu, isporučilac obezbeđuje podatke koji se navode sledećim redosledom:

1) nominalni kapacitet izražen u kg pamuka za standardni program pranja pamuka na 60°C pri punom opterećenju, ili za standardni program pranja pamuka na 40°C pri punom opterećenju, zavisno od toga koja je vrednost manja;

2) klasa energetske efikasnosti, kako je to definisano u Prilogu 2. tačka 1. ovog pravilnika;

3) ponderisana godišnja potrošnja energije izražena u kWh/godini, izračunata u skladu sa Prilogom 3. tačka 1. podtač. 1.3 i 1.4. ovog pravilnika, zaokružena na najbliži ceo broj;

4) ponderisana godišnja potrošnja vode, izražena u litrima/godini, izračunata u skladu sa Prilogom 3. tačka 2. podtačka 2.1. ovog pravilnika, zaokružena na najbliži ceo broj;

5) klasa efikasnosti centrifugiranja, utvrđena u skladu sa Prilogom 2. tačka 2. ovog pravilnika;

6) najveća brzina centrifugiranja za standardni program pranja pamuka na 60°C pri punom opterećenju, ili za standardni program pranja pamuka na 40°C pri delimičnom opterećenju, zavisno od toga koja je vrednost manja, kao i maseni udeo preostale vlage za standardni program pranja pamuka na 60°C pri punom opterećenju, ili za standardni program pranja pamuka na 40°C pri delimičnom opterećenju, zavisno od toga koja je vrednost veća;

7) nivo buke, izražen u dB(A) re 1 pW, zaokružen na najbliži ceo broj, u fazi pranja i centrifugiranja za standardni program pranja pamuka na 60°C pri punom opterećenju;

8) ako je mašina za pranje veša namenjena za ugradnju, napomena o tome.

Ako se navode i drugi podaci sadržani u listi sa podacima, navode se u skladu sa članom 7. ovog pravilnika.

Podaci iz ovog člana navode se u tekstu sa veličinom i oblikom slova optimalnim za čitanje.

Merenja

Član 9

Da bi se omogućila ocena tačnosti podataka sadržanih u čl. 5-7. ovog pravilnika obavljaju se merenja primenom pouzdanih, tačnih i ponovljivih postupaka merenja, uz poštovanje najsavremenijih opštepriznatih metoda merenja, uključujući metode sadržane u srpskim standardima koji su usaglašeni sa harmonizovanim evropskim standardima.

Prilozi

Član 10

Prilozi 1-3. odštampani su uz ovaj pravilnik i čine njegov sastavni deo.

Metodologija određivanja klase energetske efikasnosti

Član 11

Metodologija određivanja klase energetske efikasnosti mašina za pranje veša u domaćinstvu bliže je uređena u prilozima 2. i 3. ovog pravilnika.

Shodna primena

Član 12

Odredbe ovog pravilnika shodno se primenjuju na mašine za pranje veša koje se ne prodaju za korišćenje u domaćinstvu.

Prelazna odredba

Član 13

Isporučioci će obezbediti zahteve iz člana 3. ovog pravilnika u roku od tri meseca od dana početka primene ovog pravilnika.

Prodavci će obezbediti zahteve iz člana 4. ovog pravilnika u roku od tri meseca od dana početka primene ovog pravilnika.

Završna odredba

Član 14

Ovaj pravilnik stupa na snagu narednog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Republike Srbije".

Prilog 1.

IZGLED I DIZAJN OZNAKE

1. Izgled oznake za mašine za pranje veša u domaćinstvu prikazan je na slici broj 1. ovog priloga.

Slika br. 1.

2. Dizajn oznake za mašine za pranje veša u domaćinstvu prikazan je na slici broj 2. ovog priloga,

Slika br. 2.

pri čemu:

- oznaka je najmanje 110 mm široka i 220 mm visoka, a ako se štampa u većem formatu, njen sadržaj je srazmeran navedenim dimenzijama;

- pozadina oznake je bela;

- boje su CMYK - cijan, magenta, žuta i crna, kao u sledećem primeru:

00-70X-00: 0% cijan, 70% magenta, 100% žuta, 0% crna;

- oznaka ispunjava sledeće zahteve (brojevi se odnose na sliku br. 2. ovog priloga):

u okvir EU oznake: linija 5 pt - boja: cijan 100% - zaobljeni uglovi: 3,5 mm;

v logo EU - boje: X-80-00-00 i 00-00-X-00;

w oznaka za energiju: boja: X-00-00-00;

piktogram kako je prikazan na slici: logo EU i oznaka za energiju treba da stanu u prostor veličine 92 mm x 17 mm;

x crta ispod logoa: linija 1 pt - boja: cijan 100% - dužina: 92,5 mm;

y A-G klasifikacija

- strelica: visina: 7 mm, razmak: 0,7 mm - boje:

Najviša klasa:	X-00-X-00
Druga klasa:	70-00-X-00
Treća klasa:	30-00-X-00
Četvrta klasa:	00-00-X-00
Peta klasa:	00-30-X-00
Šesta klasa:	00-70-X-00
Najniža klasa:	00-X-X-00

- tekst: Calibri bold 18 pt, velika slova, boja: bela;

znaci "+": Calibri bold 12 pt, velika slova, boja: bela, u jednom redu;

z klasa energetske efikasnosti:

- strelica: širina: 26 mm, visina 14 mm, boja: crna 100%

- tekst: Calibri bold 29 pt, velika slova, boja bela;

znaci "+": Calibri bold 18 pt, velika slova, bela: boja, u jednom redu;

{ energija: tekst: Calibri regular 11 pt, velika slova, boja: crna 100%

| ponderisana godišnja potrošnja energije: