UREDBA KOMISIJE (EEZ) BR. 1959/93 OD 19. JULA 1993. GODINE O IZMENAMA I DOPUNAMA UREDBE SAVETA (EEZ) BR. 2658/87 O TARIFNOJ I STATISTIČKOJ NOMENKLATURI I ZAJEDNIČKOJ CARINSKOJ TARIFI I UREDBE KOMISIJE (EEZ) BR. 3565/88 U VEZI SA SVRSTAVANJEM ODREĐENE ROBE U KOMBINOVANOJ NOMENKLATURI ("Sl. glasnik RS", br. 65/2014)

KOMISIJA EVROPSKIH ZAJEDNICA,

Imajući u vidu Ugovor o osnivanju Evropske ekonomske zajednice,

Imajući u vidu Uredbu Saveta (EEZ) broj 2658/87 od 23. jula 1987. godine o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i Zajedničkoj carinskoj tarifi1, poslednji put izmenjenu i dopunjenu Uredbom (EEZ) broj 1667/932, a posebno član 9,

____________
1 OJ L 256, 7.9.1987, str. 1.
2 OJ L 158, 30.6.1993, str. 25.

S obzirom na to da je Uredbom (EEZ) broj 2658/87 ustanovljena nomenklatura robe, koja se dalje naziva Kombinovana nomenklatura, a služi za svrhe kako Zajedničke carinske tarife Zajednice tako i za statistiku njene spoljne trgovine;

S obzirom na to kako bi se osigurala dosledna primena Kombinovane nomenklature date u prilogu pomenute uredbe, neophodno usvojiti odredbe u vezi sa svrstavanjem halogenih derivata kortikosteroidnih hormona iz CN oznake 2937 22 00; s obzirom na to da, u tom smislu, treba uneti dodatnu napomenu uz Glavu 29 Kombinovane nomenklature; s obzirom na to da Uredbu (EEZ) 2658/87, shodno tome, treba izmeniti i dopuniti;

S obzirom na to da je ova uredba relevantna u odnosu na proizvod "mometazon furoat (INNM)", koji je naveden kao drugi proizvod u Aneksu Uredbe Komisije (EEZ) broj 3565/883; s obzirom na to da, posledično, ova druga uredba treba da bude izmenjena i dopunjena shodno tome;

______________
3 OJ L 311, 17.11.1988, str. 25.

S obzirom na to da su odredbe ove uredbe u skladu sa mišljenjem Odbora za nomenklaturu,

DONELA JE OVU UREDBU:

Član 1

U Glavi 29 Kombinovane nomenklature, priložene uz Uredbu (EEZ) broj 2658/87, uvodi se sledeća dodatna napomena:

"Dodatna napomena

1. U smislu tarifnog podbroja 2937 22 00, pojam "kortikosteroidni hormoni" odnosi se na prirodne kortikosteroidne hormone, ili one dobijene sintezom, i njihove derivate, pod uslovom da ovi drugi određenu hormonsku aktivnost."

Član 2

U tabeli, priloženoj uz Uredbu (EEZ) broj 3565/88, uneti tekst koji se odnosi na tačku 2. ("mometazon furoat (INNM)") briše se.

Član 3

Ova uredba stupa na snagu 21. dana od dana objavljivanja u "Službenom listu Evropskih zajednica".

Ova uredba je obavezujuća u celini, i neposredno se primenjuje u svim državama članicama.

U Briselu, 19. jula 1993. godine.

Za Komisiju
Christiane SCRIVENER
član Komisije

ISPRAVKA UREDBE KOMISIJE (EEZ) BR. 1959/93 OD 19. JULA 1993. GODINE O IZMENAMA I DOPUNAMA UREDBE SAVETA (EEZ) BR. 2658/87 O TARIFSKOJ I STATISTIČKOJ NOMENKLATURI I O ZAJEDNIČKOJ CARINSKOJ TARIFI I UREDBE KOMISIJE (EEZ) BR. 3565/88 U VEZI SA SVRSTAVANJEM ODREĐENIH ROBA U KOMBINOVANOJ NOMENKLATURI

("Službeni list Evropskih zajednica", broj L 117 od 21. jula 1993. godine)

Na strani 12. u Članu 1. poslednji red citiranog teksta:

umesto: "...da ovi drugi određenu hormonsku aktivnost.",

treba da stoji: "...da ovi drugi zadržavaju hormonsku aktivnost."