OD 29. APRILA 2014. GODINE O IZMENAMA I DOPUNAMA ODREĐENIH UREDABA O SVRSTAVANJU ROBE PREMA KOMBINOVANOJ NOMENKLATURI
("Sl. glasnik RS", br. 78/2014)
EVROPSKA KOMISIJA,
Imajući u vidu Ugovor o funkcionisanju Evropske unije,
Imajući u vidu Uredbu Saveta (EEZ) broj 2658/87 od 23. jula 1987. godine o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i Zajedničkoj carinskoj tarifi1, a posebno član 9. stav 1. tačka a),
____________ 1 OJ L 256, 7.9.1987. str. 1
s obzirom na to da:
(1) Uredbom Saveta (EU) broj 953/20132 izmenjen je i dopunjen Aneks I Uredbe (EEZ) broj 2658/87 i zamenjene su CN oznake 8528 59 10, 8528 59 40 i 8528 59 80 CN oznakama 8528 59 20, 8528 59 31, 8528 59 39 i 8528 59 70;
___________ 2 Uredba Saveta (EU) broj 953/2013 od 26. septembra 2013 o izmenama i dopunama Aneksa I Uredbe (EEZ) broj 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i Zajedničkoj carinskoj tarifi (OJ L 263, 5.10.2013, str. 4).
(2) Određene uredbe Komisije u vezi sa svrstavanjem robe, usvojene kako bi se osigurala jednoobrazna primena Kombinovane nomenklature ustanovljene Uredbom (EEZ) broj 2658/87, pozivaju se na CN oznake koje više ne postoje. One se, prema tome, menjaju i dopunjuju da bi se uzele u obzir odgovarajuće CN oznake koje su na snazi;
(3) Odbor za Carinski kodeks nije izdao mišljenje o tački Aneksa III u roku koji je odredio predsedavajući, mere predviđene Aneksima I, II i IV ove uredbe u skladu su sa mišljenjem Odbora za Carinski kodeks,
DONELA JE OVU UREDBU:
Član 1
1. Aneks Uredbe Komisije (EZ) broj 1156/20083, izmenjene i dopunjene Uredbom (EU) o sprovođenju 441/20134, zamenjuje se tekstom datim u Aneksu I ove uredbe.
____________ 3 Uredba Komisije (EZ) broj 1156/2008 od 20. novembra 2008. godine u vezi sa svrstavanjem određene robe prema Kombinovanoj nomenklaturi (OJ L 310, 21.11.2008, str. 9), koja je objavljena u "Službenom glasniku RS", broj 114/05 od 16.12.2008. 4 Uredba Komisije (EU) o sprovođenju 441/2013 od 7. maja 2013. godine o izmenama, dopunama i stavljanju van snage određenih uredbi o svrstavanju robe prema Kombinovanoj nomenklaturi (OJ L 130, 15.5.2013, str. 1), koja je objavljena u "Službenom glasniku RS", broj 47/13 od 29.05.2013.
2. Tačka 1. Aneksa Uredbe Komisije (EZ) broj 1172/20085, izmenjene i dopunjene Uredbom (EU) o sprovođenju broj 441/2013, zamenjuje se tekstom datim u Aneksu II ove uredbe.
_____________ 5 Uredba Komisije (EZ) broj 1172/2008 od 25. novembra 2008. godine u vezi sa svrstavanjem određene robe prema Kombinovanoj nomenklaturi (OJ L 317, 27.11.2008, str. 4), koja je objavljena u "Službenom glasniku RS", broj 114/05 od 16.12.2008.
3. Aneks Uredbe Komisije (EU) o sprovođenju broj 1196/20116 zamenjuje se tekstom datim u Aneksu III ove uredbe.
_____________ 6 Uredba Komisije (EU) o sprovođenju 1196/2011 od 17. novembra 2011. godine u vezi sa svrstavanjem određene robe prema Kombinovanoj nomenklaturi (OJ L 303, 22.11.2011, str. 12), koja je objavljena u "Službenom glasniku RS", broj 12/12 od 21.2.2012.
4. Aneks Uredbe Komisije (EU) o sprovođenju broj 698/20127 zamenjuje se tekstom datim u Aneksu IV ove uredbu.
____________ 7 Uredba Komisije (EU) o sprovođenju 698/2012 od 25. jula 2012. godine u vezi sa svrstavanjem određene robe prema Kombinovanoj nomenklaturi (OJ L 203, 31.7.2012, str. 34), koja je objavljena u "Službenom glasniku RS", broj 98/12 od 12.10.2012.
Član 2
Ova uredba stupa na snagu 20. dana od dana objavljivanja u "Službenom listu Evropske unije".
Ova uredba je obavezujuća u celini i neposredno se primenjuje u svim državama članicama.
U Briselu, 29. aprila 2014. godine.
Za Komisiju,
u ime predsednika,
Algirdas ŠEMETA član Komisije
ANEKS I
"ANEKS
Opis robe
Svrstavanje
(CN znaka)
Razlozi
(1)
(2)
(3)
1. Aparat za snimanje, reprodukciju i prikazivanje nepokretnih slika (tzv. "digitalni foto ram"), ukupnih dimenzija 17(D) x 12,9(Š) x 12,3(D)cm koji se sastoji od sledećih glavnih komponenti smeštenih u jednom kućištu:
- kolor displeja sa tečnim kristalima, LCD tipa, sa dijagonalom ekrana 13 cm (5,1 inča) i rezolucije od 320 x 240 piksela,
- otvora za SIM karticu,
- interfejsa za infracrveni signal,
- unutrašnje memorije,
- kontrolne dugmadi.
Slike se prenose na unutrašnju memoriju aparata sa kompatibilnog uređaja (kao što su: mobilni telefon, mašina za automatsku obradu podataka ili digitalna kamera) preko infracrvenog signala ili SIM karticom preko MMS.
Slike se takođe mogu prenositi sa aparata na kompatibilan uređaj preko infracrvenog signala.
Aparat podržava JPEG i GIF formate sa maksimalnom rezolucijom od 1024 x 728 piksela.
Slike se mogu prikazivati ili pojedinačno ili kao slajdovi.
Unutrašnja memorija može da snimi do 50 slika.
8528 59 70
Svrstavanje je određeno Osnovnim pravilima 1. i 6. za primenjivanje Kombinovane nomenklature, Napomenom 3 uz Odeljak XVI i naimenovanjima uz CN oznake 8528, 8528 59 i 8528 59 70.
Pošto je aparat konstruisan za svrhe vršenja tri funkcije u smislu Napomene 3 uz Odeljak XVI (snimanje, reprodukcija i prikazivanje), svrstava se kao da se sastoji samo od te mašine koja vrši glavnu funkciju.
Zbog njegove sposobnosti da prikazuje slike, glavnom funkcijom aparata smatra se funkcija monitora, koja je individualna funkcija navedena u tar. broju 8528.
Činjenica da se signali ne prikazuju direktno sa spoljnih izvora ne isključuje svrstavanje u tar. broj 8528 pošto monitori iz tog tar. broja mogu biti sposobni za prijem raznovrsnih signala iz različitih izvora (videti takođe HS Komentar uz tar. broj 8528, treći stav).
Prema tome, aparat se svrstava u CN oznaku 8528 59 70 kao ostali monitori."
2. Aparat za snimanje, reprodukciju i prikazivanje nepokretnih i pokretnih slika kao i za snimanje i reprodukciju zvuka (tzv. "ram za digitalne slike"), ukupnih dimenzija 33(Š) x 24,1(V) x 4,1(D)cm koji se sastoji od sledećih glavnih komponenti smeštenih u jednom kućištu:
- kolor displeja sa tečnim kristalima, LCD tipa, sa dijagonalom ekrana 25,4 cm (10 inča) i rezolucije od 800 x 480 piksela,
- unutrašnje memorije kapaciteta 128 MV,
- otvora za memorijsku karticu,
- ugrađenih zvučnika,
- dva USB interfejsa,
- i kontrolne dugmadi.
On podržava sledeće formate:
- audio: MP3,
- nepokretne slike: JPEG, GIF,
- pokretne slike: MPEG1, MPEG4, MOV, AV1.
Različite vrste poluprovodničkih memorija nezavisnih od električne energije mogu se staviti u otvore za memorijske kartice.
Slike se mogu prikazivati: pojedinačno, kao slajdovi ili kao "thumbnails" (prikazivanje više minijaturnih slika pogodnih za brzo pretraživanje).
Svrstavanje je određeno Osnovnim pravilima 1. i 6. za primenjivanje Kombinovane nomenklature, Napomenom 3 uz Odeljak XVI i naimenovanjima uz CN oznake 8528, 8528 59 i 8528 59 70.
Pošto je aparat konstruisan za svrhe vršenja tri funkcije u smislu Napomene 3 uz Odeljak XVI (snimanje, reprodukcija i prikazivanje), svrstava se kao da se sastoji samo od te mašine koja vrši glavnu funkciju.
S obzirom na konstrukciju i koncept aparata, njegova svrha je da prikazuje nepokretne i pokretne slike. Snimanje nepokretnih i pokretnih slika treba smatrati sekundarnom funkcijom aparata. Prema tome, glavnom funkcijom se smatra funkcija monitora koja je individualna funkcija navedena u tarifnom broju 8528.
Činjenica da se signali ne prikazuju direktno sa spoljnih izvora ne isključuje svrstavanje u tar. broj 8528 pošto monitori iz tog tar. broja mogu biti sposobni za prijem raznovrsnih signala iz različitih izvora (videti takođe HS Komentar uz tar. broj 8528, treći stav).
Aparat ne može da prikazuje signale direktno sa mašine za automatsku obradu podataka pošto se USB interfejsi koriste samo za transfer fajlova sa medija. Shodno tome, isključuje se svrstavanje u tarifne podbrojeve 8528 51 00 i 8528 59 31.
Prema tome, aparat se svrstava u CN oznaku 8528 59 70 kao ostali monitori.
ANEKS II
"ANEKS
Opis robe
Svrstavanje
(CN znaka)
Razlozi
(1)
(2)
(3)
1. Aparat koji radi na baterije a sastoji se od laserskog sistema za očitavanje video zapisa i monitora u boji (tzv. "prenosivi DVD plejer"). Njegove ukupne dimenzije su 19 (D) x 14,2 (Š) x 3,7 (V) cm i težina 800 g.
Monitor je LCD tipa sa dijagonalom ekrana od 21,6 cm (8,5 inča). Aparat se može preklapati a njegov monitor rotirati.
Aparat je opremljen ugrađenim zvučnicima.
Ima sledeće interfejse:
- priključke za proširenje za memorijsku karticu,
- USB priključak,
- kompozitni video ulaz i izlaz,
- i utičnice za slušalice.
On može očitavati optičke podloge (na primer CD, DVD) i poluprovodničke podloge (na primer USB fleš memoriju) u različitim audio i video formatima.
8528 59 70
Svrstavanje je određeno Osnovnim pravilima 1. i 6. za primenjivanje Kombinovane nomenklature, Napomenom 3 uz Odeljak XVI i naimenovanjima uz CN oznake 8528, 8528 59 i 8528 59 70.
Pošto je aparat konstruisan za svrhe vršenja dve funkcije u smislu Napomene 3 uz Odeljak XVI (reprodukcija i prikazivanje videa), svrstava se kao da se sastoji samo od te mašine koja vrši glavnu funkciju.
S obzirom na konstrukciju i koncept aparata i pogotovo veličinu ekrana koji olakšava gledanje video sekvenci u dužem periodu, glavna funkcija aparata je prikazivanje videa.
Aparat ne može da prikazuje signale direktno sa mašine za automatsku obradu podataka pošto se USB interfejsi koriste samo za transfer fajlova sa medija. Shodno tome, isključuje se svrstavanje u tarifne podbrojeve 8528 51 00 i 8528 59 31.
Prema tome, aparat se svrstava u CN oznaku 8528 59 70 kao ostali monitori."
ANEKS III
"ANEKS
Opis robe
Svrstavanje
(CN znaka)
Razlozi
(1)
(2)
(3)
Prenosivi, elektronski aparat sa baterijskim napajanjem, u vidu naočara, za prikazivanje slika (tzv. "video naočare"), približnih dimenzija 15 x 3,5 x 2,5 cm, kada je sklopljen.
Elektronski aparat, u vidu naočara, sastoji se od dva uređaja sa ekranima na bazi tečnih kristala (LCD), svaki rezolucije 640 x 480 piksela (koji simulirju sliku sa ekrana od 80 inča posmatranog sa razdaljine od 2 m) i zvučnih kola, ugrađenih u okvir sličan okviru za naočare.
Aparat je opremljen sledećim interfejsima:
- VGA inputom
- audio video (A/V) inputom.
Aparat se može povezati sa mašinom za automatsku obradu podataka (AOP) i sa aparatima kao što su aparat za reprodukciju slika, televizijski prijemnik ili konzola za igranje igara. Prikazuje virtuelne trodimenzionalne (3D) slike za svrhe razonode.
8528 59 31
Svrstavanje je određeno Osnovnim pravilima 1. i 6. za primenjivanje Kombinovane nomenklature, Napomenom 3 uz Odeljak XVI i naimenovanjima uz CN oznake 8528, 8528 59 i 8528 59 31.
Pošto aparat nema ugrađen tjuner ili bilo koji sličan uređaj koji omogućava prijem televizijskog signala, isključuje se svrstavanje kao televizijskog prijemnika u tarifni podbroj 8528 72.
Aparat koristi dva veoma mala LCD ekrana (po jedan ispred svakog oka) za stvaranje virtuelne slike koji simulirju sliku sa ekrana od 80 inča posmatranog sa razdaljine od 2 m. S obzirom na ove objektivne karakteristike i svojstva i, posebno, mogućnost prikazivanja 3D slika, aparat je namenjen za svrhe zabave kao što je gledanje filmova, gledanje televizije ili igranje igara. Shodno tome, isključuje se svrstavanje u tarifni podbroj 8528 51, pošto se aparat ne može smatrati onom vrstom koja se isključivo ili uglavnom koristi sa AOP sistemom iz tarifnog broja 8471.
Pošto monitor može da prikazuje signale sa AOP mašine na nivou koji je dovoljan za praktično korišćenje sa AOP mašinom, smatra se da je sposoban da prikazuje signale sa AOP mašine sa prihvatljivim nivoom funkcionalnosti.
Monitor se, prema tome, svrstava u CN oznaku 8528 59 31 kao monitor sa ravnim displejom za prikazivanje signala sa mašine za automatsku obradu podataka sa prihvatljivim nivoom funkcionalnosti sa LCD ekranom."
ANEKS IV
"ANEKS
Opis robe
Svrstavanje
(CN znaka)
Razlozi
(1)
(2)
(3)
1. Multifunkcionalni aparat (tzv. "multimedijalni centar za motorna vozila") koji se upotrebljava u motornim vozilima, sadrži dve glavne komponente:
- prijemnika za radio-difuziju kombinovanog sa CD/DVD plejerom,
- LCD ekrana u boji osetljivim na dodir, koji se može skidati, sa dijagonalom ekrana približno 17,5 cm (7 inča) i razmerom slike 16:9.
Aparat ima konektore koji omogućavaju prijem video signala sa spoljnih izvora kao što je kamera na zadnjem delu motornog vozila.
Aparat se isporučuje sa daljinskim upravljačem.
Sa aparatom se može povezati i dodatni ekran.
8528 59 70
Svrstavanje je određeno Osnovnim pravilima (OPP) 1, 3(v) i 6 za primenjivanje Kombinovane nomenklature i naimenovanjima uz CN oznake 8528, 8528 59 i 8528 59 70.
Aparat je konstruisan za svrhe vršenja različitih funkcija (reprodukcija zvuka, reprodukcija slike, radio-difuzni prijem, prikazivanje video sadržaja), od kojih nijedna, kada su u pitanju njegova konstrukcija i koncept, ne daje aparatu bitan karakter.
Prema tome, primenom OPP 3(v), aparat se svrstava u CN oznaku 8528 59 70 kao ostali monitori.
2. Multifunkcionalni aparat (tzv. "multimedijalni centar za motorna vozila") koji se upotrebljava u motornim vozilima, približnih dimenzija 17 x 5 x 16 cm.
U istom kućištu kombinovan je sa prijemnikom za radio-difuziju, aparatom za reprodukciju zvuka i slike i LCD ekranom u boji sa dijagonalom ekrana približno 8 cm (3, 5 inča).
Aparat ima konektore koji omogućavaju prijem video signala sa spoljnih izvora kao što je kamera na zadnjem delu motornog vozila.
Aparat može da reprodukuje zvuk i slike sa USB memorijskog stika.
Aparat se isporučuje sa daljinskim upravljačem.
Sa aparatom se može povezati i dodatni ekran.
8528 59 70
Svrstavanje je određeno Osnovnim pravilima 1, 3(v) i 6 za primenjivanje Kombinovane nomenklature i naimenovanjima uz CN oznake 8528, 8528 59 i 8528 59 70.
Aparat je konstruisan za svrhe vršenja različitih funkcija (reprodukcija zvuka, reprodukcija slike, radio-difuzni prijem, prikazivanje video sadržaja), od kojih nijedna, kada su u pitanju njegova konstrukcija i koncept, ne daje aparatu bitan karakter.
Aparat ne može da prikazuje signale direktno sa mašine za automatsku obradu podataka pošto se USB interfejs koristi samo za reprodukciju zvuka ili slike sa USB memorijskog stika. Shodno tome, isključuje se svrstavanje u tarifne podbrojeve 8528 51 00 i 8528 59 31.
Prema tome, primenom OPP 3(v), aparat se svrstava u CN oznaku 8528 59 70 kao monitor u boji sa LCD ekranom.
3. Multifunkcionalni aparat (tzv. "multimedijalni centar za motorna vozila") koji se upotrebljava u motornim vozilima.
U istom kućištu kombinovan je sa prijemnikom za radio-difuziju, aparatom za reprodukciju zvuka i slike, aparatom za radio navigaciju i LCD ekranom u boji sa dijagonalom ekrana približno 18 cm (7 inča) i sa razmerom slike 16:9.
Aparat ima konektore koji omogućavaju prijem video signala sa spoljnih izvora kao što je kamera na zadnjem delu motornog vozila ili DVB-T tjuner
Aparat može da reprodukuje zvuk i slike sa memorijske kartice.
Aparat se isporučuje sa daljinskim upravljačem.
Sa aparatom se može povezati i dodatni ekran.
8528 59 70
Svrstavanje je određeno Osnovnim pravilima (OPP) 1, 3(v) i 6 za primenjivanje Kombinovane nomenklature i naimenovanjima uz CN oznake 8528, 8528 59 i 8528 59 70.
Aparat je konstruisan za svrhe vršenja različitih funkcija (reprodukcija zvuka, reprodukcija slike, radio-difuzni prijem, prikazivanje video sadržaja), od kojih nijedna, kada su u pitanju njegova konstrukcija i koncept, ne daje aparatu bitan karakter.
Prema tome, primenom OPP 3(v), aparat se svrstava u CN oznaku 8528 59 70 kao ostali monitori."