PRAVILNIKO NAČINU, KRITERIJUMIMA I MERILIMA ZA IZBOR PROGRAMA I PROJEKATA U KULTURI KOJI SE FINANSIRAJU I SUFINANSIRAJU IZ BUDŽETA AUTONOMNE POKRAJINE VOJVODINE("Sl. list AP Vojvodine", br. 39/2014) |
Ovim Pravilnikom se bliže uređuju način, merila i kriterijumi za izbor programa i projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta AP Vojvodine.
Finansiranje i sufinansiranje programa i projekata u kulturi, kao i programa i projekata umetničkih, odnosno stručnih i naučnih istraživanja u kulturi (u daljem tekstu: programi i projekti) vrši se na osnovu javnog konkursa (u daljem tekstu: Konkurs) koji raspisuje Pokrajinski sekretarijat za kulturu i javno informisanje (u daljem tekstu: Sekretarijat).
Konkurs se objavljuje na zvaničnoj internet strani Sekretarijata, u "Službenom listu AP Vojvodine", u jednom od dnevnih javnih glasila na srpskom jeziku koje pokriva celu teritoriju AP Vojvodine i u javnim glasilima na jezicima nacionalnih manjina u službenoj upotrebi u AP Vojvodini.
O izboru programa i projekata po raspisanom Konkursu odlučuju komisije za izbor programa i projekata.
Komisije se obrazuju za sledeće oblasti kulturne delatnosti:
1) proizvodnju filmova u AP Vojvodini;
2) nabavku knjiga, drugih publikacija i opreme za javne opštinske i gradske biblioteke u AP Vojvodini;
3) projekte i programe u oblasti zaštite i očuvanja kulturnog nasleđa u AP Vojvodini;
4) programe i projekte očuvanja, unapređenja i razvoja kulture i umetnosti nacionalnih manjina - zajednica u AP Vojvodini, u koje spada savremeno umetničko stvaralaštvo i zaštita nematerijalnog kulturnog nasleđa;
5) izdavačku delatnost u AP Vojvodini na srpskom jeziku i jezicima nacionalnih manjina - zajednica;
6) projekte i programe u kulturi u oblasti savremenog umetničkog stvaralaštva AP Vojvodine.
Komisije iz stava 1. ovog člana, koje čine predsednik i najmanje dva člana, obrazuje Sekretarijat.
Pravo učešća na konkursima imaju podnosioci prijava koji ispunjavaju sve opšte uslove:
1) subjekti u kulturi u smislu čl. 21. Zakona o kulturi (osim ustanova čiji je osnivač AP Vojvodina) i drugi subjekti u kulturi u skladu sa članom 73. Zakona o kulturi;
2) program ili projekat kojim se konkuriše mora biti isključivo iz oblasti kulture i umetnosti;
3) prijava se podnosi u roku koji je utvrđen konkursom;
4) konkursna dokumentacija mora da sadrži opis projekta, realan i održiv finansijski plan i neophodnu dokumentaciju:
- overenu i potpisanu izjavu od strane ovlašćenog lica Podnosioca prijave;
- fotokopiju Potvrde o registraciji podnosioca prijave kod nadležnog organa;
- fotokopiju Potvrde o poreskom identifikacionom broju;
- zvaničan dokaz o računu u banci.
Sekretarijat zadržava pravo da od podnosioca koji su blagovremeno podneli prijave po potrebi zatraži dodatnu dokumentaciju i informacije.
Nepotpune i neblagovremene prijave na konkursima neće biti razmatrane.
Prijave korisnika kojima je Pokrajinski sekretarijat za kulturu i javno informisanje tokom 2014. godine i prethodnih godina dodelio sredstva na ime finansiranja ili sufinansiranja programa i projekata, a koji nisu podneli izveštaj o njihovoj realizaciji, neće se uzimati u razmatranje.
Sekretarijat neće finansirati i sufinansirati projekte i programe koji vređaju ljudsko dostojanstvo, ugrožavaju ljudska prava ili zagovaraju mržnju i nasilje.
Ispunjenost propisanih uslova utvrđuju ovlašćena lica u Sekretarijatu.
Merila za finansiranje i sufinansiranje programa i projekata u kulturi
Proizvodnja filmova u AP Vojvodini
Sekretarijat sufinansira proizvodnju igranih, dokumentarnih i animiranih filmova, kao i kombinacije ovih filmskih rodova, ukoliko:
- u sadržinskom i umetničkom pogledu predstavljaju značajan doprinos u oblasti umetničkog stvaralaštva;
- su od posebnog društvenog značaja i doprinose razvoju kinematografije u AP Vojvodini;
- svojim savremenim filmskim izrazom doprinose unapređivanju kulturnog života i stvaralaštva u oblasti kinematografije;
- podstiču stvaralaštvo mladih autora i debitanata, kao i stvaralaštvo za decu i mlade u oblasti kinematografije;
- podstiču kulturno i umetničko stvaralaštvo pripadnika osetljivih društvenih grupa;
- ostvaruju skladan razvoj filmske umetnosti u AP Vojvodini i podstiču interkulturalnost i multikulturalnost;
- afirmišu kinematografiju AP Vojvodine u inostranstvu.
Učesnik konkursa za sufinansiranje proizvodnje igranih, dokumentarnih i animiranih filmova, kao i kombinacije ovih filmskih rodova, dužan je da Sekretarijatu dostavi sledeću dokumentaciju:
- osnovne podatke o producentu (naziv, adresa, značajni prethodni projekti, opremljenost i dr.),
- fotokopiju Rešenja Agencije za privredne registre (APR) o upisu u Registar - sa opisom delatnosti za koju je registrovan,
- dva primerka scenarija (za animirane filmove obavezno dostaviti knjigu snimanja - storyboard),
- dve potpisane recenzije,
- listu autora sa kratkom biografijom,
- za mladog reditelja debitantskog filma: preporuku renomiranog filmskog autora i/ili profesora,
- detaljan finansijski plan za realizaciju filma,
- iznos sredstava podnosioca prijave u finansiranju realizacije filma,
- podatke o obezbeđenim sredstvima iz budžeta i/ili na osnovu udruživanja sredstava sa domaćim ili stranim partnerima, donatorima i sl. (sa dokazima o njihovom učešću u finansiranju filma),
- iznos sredstava koji se traži od Sekretarijata.
Nabavka knjiga, drugih publikacija i opreme za javne opštinske i gradske biblioteke u AP Vojvodini
Na Konkursu za sufinansiranje nabavke knjiga, drugih publikacija i opreme za biblioteke mogu da učestvuju javne opštinske i gradske biblioteke čiji su osnivači lokalne samouprave i koje su registrovane na području AP Vojvodine.
Raspodela sredstava za nabavku knjiga vršiće se proporcionalno broju aktivnih članova javne opštinske ili gradske biblioteke u odnosu na ukupan broj stanovnika te opštine ili grada.
Sekretarijat će dodeljivati sredstva bibliotekama za nabavku knjiga i drugih publikacija koje značajno doprinose razvoju i popularizaciji nauke, kulture i umetnosti i obezbeđuju dopunu i obnavljanje fondova javnih opštinskih i gradskih biblioteka u AP Vojvodini, objavljenih na srpskom jeziku, jezicima nacionalnih manjina i stranim jezicima.
Dodela sredstava javnim opštinskim i gradskim bibliotekama za nabavku opreme utvrđuje se na osnovu sledećih kriterijuma:
1) da su navedeni ukupni troškovi potrebni za realizaciju projekta,
2) da postoje drugi izvori finansiranja projekta,
3) da je zahtev za dodelu sredstava podnela ustanova kulture - indirektni korisnik budžetskih sredstava lokalne samouprave sa teritorije nerazvijenih i nedovoljno razvijenih opština u AP Vojvodini.
Zaštita i očuvanje kulturnog nasleđa u AP Vojvodini
Merila za izbor projekata i programa koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta AP Vojvodine za projekte i programe u oblasti zaštite i očuvanja kulturnog nasleđa i negovanje tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini su podeljena prema tematskim oblastima:
- Istraživanje, zaštita, očuvanje i promocija nepokretnog kulturnog nasleđa;
- Istraživanje, zaštita, očuvanje i promocija pokretnog kulturnog nasleđa (muzejsko i arhivsko nasleđe, stara i retka knjiga) i nematerijalnog kulturnog nasleđa;
- Negovanje tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini;
- Istraživanje, zaštita i promocija nematerijalnog kulturnog nasleđa Srba u Rumuniji, Hrvatskoj i Mađarskoj;
- Međuregionalna saradnja u oblasti zaštite kulturnog nasleđa;
- Unapređivanje uslova rada i opremanje savremenom opremom ustanova kulture sa područja AP Vojvodine.
Izbor projekata i programa zaštite i očuvanja nepokretnog, pokretnog i nematerijalnog kulturnog nasleđa vrši se prema sledećim merilima:
1) doprinos istraživanju, evidentiranju, zaštiti, očuvanju i korišćenju nepokretnog, pokretnog i nematerijalnog kulturnog nasleđa,
2) doprinos integralnoj zaštiti kulturnog nasleđa i održivom razvoju,
3) doprinos popularizaciji i promociji nepokretnog, pokretnog i nematerijalnog kulturnog nasleđa,
4) značaj za razvoj informacionog društva i društva znanja,
5) kategorija kulturnog dobra,
6) stepen ugroženosti kulturnog dobra,
7) unapređenje dostupnosti kulturnog dobra, sadržaja, građe, predmeta, znanja ili usluga javnosti,
8) doprinos upoznavanju i promovisanju zaštite kulturnog nasleđa kod dece i mladih i uticaj na širenje svesti o značaju očuvanja i promovisanja kulturnog nasleđa za zajednicu,
9) doprinos saradnji i umrežavanju sa istorodnim, odnosno raznorodnim ustanovama zaštite kulturnog nasleđa, obrazovanja i nauke u zemlji i inostranstvu;
10) doprinos saradnji i umrežavanju javnih institucija i neprofitnog sektora na projektima zaštite i promocije kulturnog nasleđa,
11) značaj projekta za razvoj, unapređenje struke, edukaciju, inoviranje standarda i metoda rada, postizanje i primenu novih naučnih rezultata,
12) nastavak višegodišnjih projekata koji su pokazali značajne rezultate u prethodnim godinama, odnosno fazama,
13) publikovanje i prezentacija rezultata projekata zaštite kulturnog nasleđa u zemlji i inostranstvu,
14) doprinos primeni savremenih metoda, međunarodnih standarda, naučnih metoda i novih znanja u oblasti zaštite nepokretnog, pokretnog i nematerijalnog kulturnog nasleđa,
15) doprinos projekta razvoju regionalne i međunarodne saradnje u oblasti zaštite pokretnog, nepokretnog i nematerijalnog kulturnog nasleđa,
16) ostvarena podrška jedinica lokalne samouprave, međunarodnih partnera i organizacija u ostvarivanju projekata,
17) doprinos razvoju i promovisanju principa multikulturalnosti kroz zaštitu i prezentaciju zajedničkog kulturnog nasleđa u AP Vojvodini,
18) doprinos stvaranju, prezentaciji i promovisanju novih sadržaja zasnovanih na istraživanju, valorizaciji, naučnoj obradi zaštiti i očuvanju kulturnog nasleđa,
19) usavršavanje stručnjaka u zemlji i inostranstvu u oblastima zaštite kulturnog nasleđa,
20) doprinos unapređivanju i poboljšavanju uslova rada i opremanje novom savremenom opremom ustanova kulture sa područja AP Vojvodine,
21) doprinos istraživanju, prikupljanju, obradi, dokumentovanju i promovisanju nematerijalnog kulturnog nasleđa Srba u Rumuniji, Hrvatskoj i Mađarskoj u cilju očuvanja njihovog kulturnog identiteta,
22) prezentacija nematerijalnog kulturnog nasleđa Srba u Rumuniji, Hrvatskoj i Mađarskoj na visokom umetničkom nivou, savremenim standardima i metodama,
23) podsticanje saradnje ustanova, organizacija i pojedinaca Srba u Rumuniji, Hrvatskoj i Mađarskoj sa ustanovama, organizacijama i stručnjacima iz zemlje radi unapređenja evidentiranja, zaštite, negovanja i prezentovanja nematerijalnog kulturnog nasleđa, realizacije zajedničkih projekata, primene savremenih naučnih i stručnih standarda i saznanja,
24) jačanje kapaciteta, umrežavanje i profesionalizacija rada pojedinaca, ustanova i organizacija Srba u Rumuniji, Hrvatskoj i Mađarskoj na projektima zaštite kulturnog nasleđa,
25) doprinos upoznavanju i promovisanju nematerijalnog kulturnog nasleđa Srba u Rumuniji, Hrvatskoj i Mađarskoj kod dece i mladih i uticaj na širenje svesti o značaju negovanja i promovisanja nematerijalnog kulturnog nasleđa i uključenost dece i mladih u realizaciju projekta,
26) doprinos obeležavanju najznačajnijih jubileja vezanih za značajne ličnosti i istorijske događaje u AP Vojvodini,
27) doprinos socijalnoj integraciji, razvoju kreativnih i umetničkih potencijala, podizanju svesti i edukaciji osoba sa invaliditetom kroz projekte u oblasti zaštite kulturnog nasleđa i realizacija projekata u kojima su osobe sa invaliditetom neposredni učesnici, a ne samo korisnici.
Izbor projekata i programa u oblasti negovanja tradicionog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini vrši se prema sledećim merilima:
1) doprinos negovanju, obradi, čuvanju i prezentovanju tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini,
2) doprinos popularizaciji i promociji tradicionog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini,
3) značaj za razvoj informacionog društva i društva znanja,
4) unapređenje i osavremenjavanje uslova za dostupnost sadržaja, građe, predmeta, znanja ili usluga javnosti,
5) doprinos upoznavanju i promovisanju tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini kod dece i mladih i uticaj na širenje svesti o značaju očuvanja i promovisanja tradicionalnog narodnog stvaralaštva,
6) usavršavanje i edukacija u oblasti negovanja tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini,
7) doprinos saradnji i umrežavanju sa istorodnim, odnosno raznorodnim ustanovama i organizacijama zaštite kulturnog nasleđa, obrazovanja i nauke u zemlji i inostranstvu;
8) značaj projekta za razvoj, edukaciju, inoviranje standarda i metoda rada i postizanje novih rezultata u oblasti negovanja tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini,
9) nastavak višegodišnjih projekata koji su pokazali značajne rezultate u prethodnim godinama, odnosno fazama,
10) publikovanje i prezentacija rezultata projekata u zemlji i inostranstvu,
11) doprinos primeni savremenih metoda, međunarodnih standarda i novih znanja u oblasti negovanja tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini,
12) doprinos projekta razvoju regionalne i međunarodne saradnje u oblasti negovanja i prezentovanja tradicionog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini,
13) ostvarena podrška jedinica lokalne samouprave, drugih partnera i organizacija u ostvarivanju projekata,
14) podrška kulturno-umetničkom amaterizmu u nerazvijenim i manje razvijenim sredinama AP Vojvodine,
15) doprinos socijalnoj integraciji, razvoju kreativnih i umetničkih potencijala, podizanju svesti i edukaciji osoba sa invaliditetom kroz projekte u oblasti negovanja tradicionalnog narodnog stvaralaštva Srba u AP Vojvodini i realizacija projekata u kojima su osobe sa invaliditetom neposredni učesnici, a ne samo korisnici.
Na Konkursu za sufinansiranje projekata i programa u oblasti zaštite nepokretnog kulturnog nasleđa u AP Vojvodini mogu da učestvuju isključivo organi lokalne samouprave ili teritorijalno nadležne ustanove zaštite kulturnih dobara, i to sa projektima zaštite kategorisanih spomenika kulture za koje je:
- izrađena plansko-tehnička dokumentacija (o čemu se dostavlja kopija projekta kao dokaz),
- određena namena i korisnik,
- izdato konačno rešenje nadležnog organa o uslovima za izvođenje mera tehničke zaštite i drugih radova, i
- izdato konačno rešenje nadležnog organa o saglasnosti na projekat i rešenje o određivanju lica za vršenje konzervatorskog nadzora.
Dokumentacija o ispunjenosti navedenih uslova obavezno se dostavlja uz konkursnu prijavu.
Očuvanje, unapređenje i razvoj kulture i umetnosti nacionalnih manjina - zajednica u AP Vojvodini
Merila za izbor projekata i programa očuvanja, unapređenja i razvoja kulture i umetnosti nacionalnih manjina - zajednica u AP Vojvodini, koji se sufinansiraju iz budžeta AP Vojvodine, podeljena su prema tematskim oblastima.
1) U cilju razvoja savremenog umetničkog stvaralaštva nacionalnih manjina - zajednica koje žive na teritoriji AP Vojvodine obezbediće se sredstva za sufinansiranje programa i projekata i to u sledećim oblastima:
- književno stvaralaštvo,
- amatersko pozorišno stvaralaštvo i interpretacija, repertoarni program amaterskih pozorišta na jezicima nacionalnih manjina - zajednica,
- muzičko i muzičko-scensko stvaralaštvo i ples,
- likovno, primenjeno i multimedijalno stvaralaštvo,
- programi gostovanja u zemlji i inostranstvu,
- nagrade za značajna ostvarenja u oblasti umetnosti.
Merila za izbor projekata i programa savremenog umetničkog stvaralaštva nacionalnih manjina - zajednica AP Vojvodine su sledeća:
- visok umetnički kvalitet programa/projekta,
- značaj programa/projekta za razvoj kulture nacionalne manjine - zajednice,
- programi/projekti koji imaju kontinuitet i koji svojim dugogodišnjim održavanjem predstavljaju kulturni identitet nacionalne manjine - zajednice ili određene sredine,
- očuvanje kulturnog identiteta nacionalnih manjina - zajednica AP Vojvodine,
- podsticanje dečijeg stvaralaštva i stvaralaštva za decu i mlade u kulturi,
- podsticanje kulturnog i umetničkog stvaralaštva osoba sa invaliditetom i dostupnost kulturnih sadržaja osobama sa invaliditetom,
- promocija i podsticanje interkulturalnosti i multikulturalnosti,
- doprinos decentralizaciji kulture,
- podrška projektima mlađih umetnika i novim inicijativama i novoj umetničkoj produkciji,
- manifestacije, festivali, koncerti, izložbe, pozorišne predstave, radionice i sl. kojima se podstiče i obogaćuje savremeno umetničko stvaralaštvo nacionalne manjine - zajednice,
- saradnja sa lokalnim organizatorima, odnosno ustanovama kulture.
2) U cilju zaštite, negovanja i prezentacije nematerijalnog kulturnog nasleđa nacionalnih manjina - zajednica koje žive na teritoriji AP Vojvodine obezbediće se sredstva za sufinansiranje programa/projekata koji se odnose na oblasti: izvorni narodni ples, izvorne narodne pesme i muzika, narodni običaji i verovanja i stari narodni zanati
- očuvanje, razvoj i podsticanje negovanja tradicionalne narodne kulture,
- festivali i takmičenja od izuzetnog značaja za očuvanje posebnosti nacionalnih manjina - zajednica na teritoriji AP Vojvodine,
- prikupljanje podataka na terenu, istraživanje, dokumentovanje, izdavanje brošura, kataloga,
- stvaranje uslova za rad folklornih ansambala, izvornih narodnih orkestara i pevačkih grupa, radionica starih narodnih zanata (izrada narodnih nošnji, nabavka i popravka tradicionalnih instrumenata, nabavka osnovnih sirovina i opreme za rad radionica starih zanata),
- stvaranje, prezentacija i promovisanje novih sadržaja zasnovanih na zaštiti kulturnog nasleđa (izrada novih koreografija za folklorne ansamble, izdavanje CD-a sa izvornom narodnom muzikom, gostovanja i sl.),
- izložbe, konkursne izložbe i takmičenja rukotvorina starih narodnih zanata (priprema i propratni rad),
- unapređenje kvaliteta prezentacije tradicionalnog narodnog stvaralaštva kroz edukaciju (stručni seminari, kursevi, letnji kampovi, radionice),
- promocija i podsticanje interkulturalnosti i multikulturalnosti među nacionalnim manjinama - zajednicama koje žive na teritoriji AP Vojvodine.
Merila za izbor projekata i programa tradicionalnog narodnog stvaralaštva i nematerijalnog kulturnog nasleđa nacionalnih manjina - zajednica AP Vojvodine su sledeća:
- doprinos zaštiti, čuvanju, prezentaciji, popularizaciji i korišćenju nematerijalnog kulturnog nasleđa nacionalne manjine - zajednice;
- doprinos podsticanju negovanja tradicionalne kulture lokalne sredine, kao i doprinos nastojanjima u očuvanju autohtone kulturne baštine nacionalne manjine - zajednice;
- doprinos razvoju amaterizma u oblasti kulture i umetnosti;
- kvalitet i uloga folklorne grupe ili udruženja, koje predstavlja zavičajnu kulturnu baštinu u svim tradicionalnim oblicima izražavanja, u kulturnom životu sredine;
- unapređenje kvaliteta prezentacije tradicionalnog narodnog stvaralaštva;
- doprinos stvaranju, prezentaciji i promovisanju novih sadržaja zasnovanih na zaštiti kulturnog nasleđa;
- podsticanje kulturnog i umetničkog stvaralaštva osoba sa invaliditetom i dostupnost kulturnih sadržaja osobama sa invaliditetom;
- promocija i podsticanje interkulturalnosti;
- doprinos popularizaciji sadržaja vezanih za zaštitu kulturnog nasleđa kod dece i mladih, edukaciji ovih grupa o vrednosti i značaju čuvanja i proučavanja kulturnog nasleđa i njihovom uključivanju u projekte u ovoj oblasti.
Izdavačka delatnost u AP Vojvodini na srpskom jeziku
U cilju razvoja izdavačke delatnosti na srpskom jeziku na teritoriji AP Vojvodine obezbediće se sredstva za sufinansiranje projekata i programa objavljivanja prvih izdanja knjiga i časopisa:
- kapitalnih dela i drugih značajnih knjiga iz sledećih oblasti: roman, pripovedačka i putopisna proza, poezija, drama, književnost za decu (izuzev slikovnica i udžbenika) esejistika, umetnička kritika i teorija, umetničke monografije, dela iz istorije umetnosti i dela iz humanističkih i društvenih nauka,
- originalnih dela iz književnosti i umetnosti,
- prevoda značajnih dela svetske književnosti na srpski jezik,
- prevoda značajnih dela književnosti nacionalnih manjina,
- stvaralaštva mladih autora,
- zbornika i godišnjaka (koji izlaze povremeno ili periodično), koji su od velikog značaja i koji objavljuju građu i tekstove iz kulturnog nasleđa, kao i savremene tekstove o pojavama i tokovima u kulturi i umetnosti u AP Vojvodini.
Izdavač je dužan da u predlogu za sufinansiranje izdavačkih projekata i programa navedenih u članu 14. ovog Pravilnika dostavi Sekretarijatu sledeće podatke o knjizi i časopisu:
- naziv izdavača, odnosno suizdavača edicije, naziv knjige ili časopisa, jezik i tiraž,
- ime autora i naslov edicije ili knjige,
- ugovor sa autorom ili autorova izjava o ustupanju autorskih prava,
- ime prevodioca, priređivača i slično,
- naslov časopisa i period njegovog izlaženja,
- ime glavnog i odgovornog urednika edicije, knjige ili časopisa,
- recenzije ili izvode iz recenzija,
- broj štamparskih i autorskih tabaka,
- detaljan finansijski plan troškova pripreme i štampanja knjige odnosno časopisa,
- sopstveno učešće finansijskih sredstava i podatke o udruživanju sredstava, sponzorstvu, donatorstvu i sl,
- iznos sredstava koji se traži od Sekretarijata.
Pokrajinski sekretarijat za kulturu i javno informisanje sufinansiraće objavljivanje knjiga na srpskom jeziku od značaja za kulturu i umetnost u AP Vojvodini uzevši u obzir sledeće uslove-kriterijume:
- da je Podnosilac prijave registrovan za bavljenje izdavačkom delatnošću;
- da prijava na Konkurs sadržinski odgovara napred navedenim oblastima;
- književni, umetnički ili naučni kvalitet knjige;
- kulturni i javni interes objavljivanja knjige;
- da knjiga doprinosi promociji kulture AP Vojvodine i njenog kulturnog nasleđa;
- otvorenost prema drugim kulturama i unapređenje međusobnog upoznavanja i razumevanja.
Pokrajinski sekretarijat za kulturu i javno informisanje sufinansiraće objavljivanje časopisa na srpskom jeziku uzevši u obzir sledeće kriterijume:
- da je časopis iz oblasti kulture, književnosti i umetnosti;
- uticaj koji časopis ima na teritoriji AP Vojvodine;
- značaj časopisa za razvoj kulture, književnosti i umetnosti u AP Vojvodini;
- da časopis po svom sadržaju ispunjava vrednosne i estetske kriterijume;
- kontinuitet izlaženja časopisa;
- da časopis ispunjava sve uslove Konkursa.
Sekretarijat će sufinansirati deo troškova pripreme i štampanja knjiga i časopisa na srpskom jeziku u skladu sa svojim finansijskim mogućnostima.
Izdavačka delatnost u AP Vojvodini na jezicima nacionalnih manjina - zajednica
U cilju razvoja izdavačke delatnosti na jezicima nacionalnih manjina - zajednica na teritoriji AP Vojvodine obezbediće se sredstva za sufinansiranje projekata i programa objavljivanja prvih izdanja knjiga i časopisa:
- kapitalnih dela i drugih značajnih knjiga iz sledećih oblasti: roman, pripovedačka i putopisna proza, poezija, drama, književnost za decu (izuzev slikovnica i udžbenika) esejistika, umetnička kritika i teorija, umetničke monografije, dela iz istorije umetnosti i dela iz humanističkih i društvenih nauka,
- originalnih dela iz književnosti i umetnosti,
- prevoda značajnih dela svetske književnosti na jezike nacionalnih manjina - zajednica,
- prevoda značajnih dela književnosti nacionalnih manjina - zajednica,
- stvaralaštva mladih autora,
- zbornika i godišnjaka (koji izlaze povremeno ili periodično), koji su od velikog značaja i koji objavljuju građu i tekstove iz kulturnog nasleđa, kao i savremene tekstove o pojavama i tokovima u kulturi i umetnosti određene nacionalne manjine - zajednice i značajni su za očuvanje njene osobenosti,
- časopisa za kulturu i umetnost na jezicima nacionalnih manjina - zajednica koji su od značaja za očuvanje i negovanje njihovih kulturnih osobenosti u AP Vojvodini.
Izdavač je dužan da u predlogu za sufinansiranje izdavačkih projekata i programa navedenih u članu 18. ovog Pravilnika dostavi Sekretarijatu sledeće podatke o knjizi i časopisu:
- naziv izdavača, odnosno suizdavača edicije, naziv knjige ili časopisa, jezik i tiraž,
- ime autora i naslov edicije ili knjige,
- ugovor sa autorom ili autorova izjava o ustupanju autorskih prava,
- ime prevodioca, priređivača i slično,
- naslov časopisa i period njegovog izlaženja,
- ime glavnog i odgovornog urednika edicije, knjige ili časopisa,
- recenzije ili izvode iz recenzija,
- broj štamparskih i autorskih tabaka,
- detaljan finansijski plan troškova pripreme i štampanja knjige odnosno časopisa,
- sopstveno učešće finansijskih sredstava i podatke o udruživanju sredstava, sponzorstvu, donatorstvu i sl,
- iznos sredstava koji se traži od Sekretarijata.
Pokrajinski sekretarijat za kulturu i javno informisanje sufinansiraće objavljivanje knjiga na jezicima nacionalnih manjina - zajednica od značaja za očuvanje i negovanje njihovih kulturnih osobenosti uzevši u obzir sledeće uslove-kriterijume:
- da je Podnosilac prijave registrovan za bavljenje izdavačkom delatnošću;
- da prijava na Konkurs sadržinski odgovara napred navedenim oblastima;
- književni, umetnički ili naučni kvalitet knjige;
- kulturni i javni interes objavljivanja knjige;
- da knjiga doprinosi promociji kulture i umetnosti određene nacionalne manjine - zajednice u AP Vojvodini i njenog kulturnog nasleđa;
- otvorenost prema drugim kulturama i unapređenje međusobnog upoznavanja i razumevanja.
Pokrajinski sekretarijat za kulturu i javno informisanje sufinansiraće objavljivanje časopisa na jezicima nacionalnih manjina zajednica uzevši u obzir sledeće kriterijume:
- da je časopis iz oblasti kulture, književnosti i umetnosti;
- uticaj koji časopis ima na teritoriji AP Vojvodine;
- značaj časopisa za razvoj kulture, književnosti i umetnosti određene nacionalne manjine - zajednice u AP Vojvodini;
- da časopis po svom sadržaju ispunjava vrednosne i estetske kriterijume;
- kontinuitet izlaženja časopisa;
- da časopis ispunjava sve uslove Konkursa.
Sekretarijat će sufinansirati deo troškova pripreme i štampanja knjiga i časopisa na jezicima nacionalnih manjina - zajednica u skladu sa svojim finansijskim mogućnostima.
Na konkursima za sufinansiranje izdavačke delatnosti na srpskom jeziku i jezicima nacionalnih manjina - zajednica prijave ne mogu da podnesu ustanove kulture čiji je osnivač AP Vojvodina.
Savremeno umetničko stvaralaštvo u AP Vojvodini
Programi i projekti koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta AP Vojvodine u oblasti savremenog umetničkog stvaralaštva AP Vojvodine podeljeni su prema tematskim oblastima:
- vizuelna umetnost i multimedija: izložbe, kolonije, festivali, radionice
- kinematografija i audiovizuelno stvaralaštvo: festivali, filmske radionice i filmske prezentacije
- književno stvaralaštvo i izdavaštvo: festivali, nagrade, memorijali, kolonije, izdavanje publikacija kao dela programa
- muzičko stvaralaštvo: festivali, snimanje autorskog materijala, koncerti, radionice
- scensko stvaralaštvo: festivali, pozorišne predstave, radionice, umetnička igra, ples
- unapređivanje uslova rada i opremanje savremenom opremom ustanova kulture sa područja AP Vojvodine: opremanje savremenom opremom za potrebe izvođenja programa, tekuće popravke i održavanje.
Sekretarijat će finansirati i sufinansirati programe i projekte u oblasti savremenog umetničkog stvaralaštva AP Vojvodine koji:
- svojim sadržajem i umetničkim značajem doprinose razvoju kulture i umetnosti u zemlji i inostranstvu, promovišu kulturu naše zemlje u svetu, ili su uključeni u međuregionalne mreže i projekte;
- svojim dugogodišnjim održavanjem predstavljaju kulturni identitet sredine u kojoj se održavaju i AP Vojvodine;
- kvalitetno doprinose ostvarivanju međuregionalne kulturne saradnje;
- doprinose negovanju kulture, unapređenju i promovisanju savremenog umetničkog stvaralaštva u AP Vojvodini;
- podstiču dečije stvaralaštvo i stvaralaštvo za decu i mlade u kulturi i umetnosti;
- podstiču kulturno i umetničko stvaralaštvo osoba sa invaliditetom i dostupnost kulturnih sadržaja osobama sa invaliditetom;
- primenjuju nove tehnologije;
- promovišu i podstiču interkulturalnost i multikulutralnost;
- doprinose ostvarivanju saradnje u zemlji i inostranstvu sa drugim ustanovama kulture u oblasti savremenog umetničkog stvaralaštva;
- doprinose unapređivanju i poboljšavanju uslova rada u ustanovama kulture u AP Vojvodini i opremanje novom savremenom opremom za potrebe izvođenja programa ili projekata.
Na Konkursu za sufinansiranje programa i projekata u oblasti savremenog umetničkog stvaralaštva AP Vojvodine, iz tematskih oblasti iz alineja 1-5 člana 23. Pravilnika, mogu da učestvuju pravna lica sa sedištem na teritoriji AP Vojvodine, kao što su ustanove kulture čiji osnivač nije AP Vojvodina, umetnička udruženja, nevladine organizacije, zadužbine i fondacije u kulturi, privredna društva, kao i preduzetnici čija je osnovna ili pretežna delatnost kultura.
Izuzetno, komisija može da odluči da se finansira projekat ili program u ovim tematskim oblastima podnosioca prijave čije je sedište van teritorije AP Vojvodine, ukoliko doprinosi razvoju kulture i umetnosti AP Vojvodine.
U tematskoj oblasti unapređivanja uslova rada i opremanje savremenom opremom ustanova kulture sa područja AP Vojvodine mogu da učestvuju samo indirektni korisnici budžetskih sredstava drugih nivoa vlasti.
Prilikom izbora programa i projekata u oblasti unapređivanja uslova rada i opremanje savremenom opremom, prednost će imati ustanove kulture - indirektni korisnici budžetskih sredstava drugih nivoa vlasti sa teritorija nerazvijenih i nedovoljno razvijenih opština u AP Vojvodini.
Rezultati konkursa objavljuju se na zvaničnoj internet stranici Sekretarijata. Svi podnosioci prijava se pismeno obaveštavaju od strane Sekretarijata.
Pravilnik se objavljuje u "Službenom listu AP Vojvodine".
Danom stupanja na snagu ovog Pravilnika prestaje da važi Pravilnik o načinu, kriterijumima i merilima za izbor projekata u kulturi koji se finansiraju i sufinansiraju iz budžeta Autonomne Pokrajine Vojvodine ("Sl. list AP Vojvodine", broj: 1/13 i 15/14).
Pravilnik stupa na snagu danom donošenja.