PRAVILNIK O NAČINU VOĐENJA I UPISU U EVIDENCIJU PREDSTAVNIKA INOSTRANIH MEDIJA I DOPISNIŠTAVA INOSTRANIH MEDIJA ("Sl. glasnik RS", br. 126/2014)

 

I UVODNE ODREDBE

Član 1

Ovim pravilnikom uređuje se način vođenja i upisa u evidenciju predstavnika inostranih medija i dopisništava inostranih medija i izdavanje legitimacija za obavljanje medijske aktivnosti na teritoriji Republike Srbije.

Inostrani medij

Član 2

Pod inostranim medijem, u smislu Zakona i ovog pravilnika, podrazumevaju se dnevne i periodične novine, servis novinske agencije, radio program, televizijski program i elektronska izdanja tih medija, kao i samostalna elektronska izdanja (uređivački oblikovane internet stranice ili internet portali), a koji su osnovani izvan granica Republike Srbije.

Predstavnik inostranog medija

Član 3

Predstavnik inostranog medija, u smislu Zakona i ovog pravilnika, je lice koje za inostrani medij obavlja medijsku aktivnost, i to kao urednik, novinar, foto-reporter, snimatelj ili drugi saradnik, na teritoriji Republike Srbije.

Dopisništvo inostranog medija

Član 4

Dopisništvo inostranog medija (u daljem tekstu: dopisništvo), u smislu Zakona i ovog pravilnika, je organizovano predstavništvo inostranog medija.

Dopisništvo čine najmanje dva predstavnika inostranog medija, koji za taj medij obavljaju medijsku aktivnost na teritoriji Republike Srbije u periodu dužem od 90 dana.

Član 5

Dopisništvo stiče svojstvo pravnog lica upisom u Evidenciju dopisništava inostranih medija, koja se vodi u ministarstvu nadležnom za poslove javnog informisanja (u daljem tekstu: nadležno ministarstvo).

II EVIDENCIJA

Član 6

Nadležno ministarstvo vodi Evidenciju predstavnika inostranih medija i Evidenciju dopisništava inostranih medija.

1. Zahtev za upis u Evidenciju predstavnika inostranih medija

Član 7

Upis u Evidenciju predstavnika inostranih medija vrši se na osnovu zahteva odgovornog lica inostranog medija, odnosno zahteva rukovodioca dopisništva, koji se podnosi nadležnom ministarstvu.

Odgovorno lice inostranog medija podnosi zahtev za upis u Evidenciju, iz stava 1. ovog člana, svog predstavnika i rukovodioca svog dopisništva u Republici Srbiji.

Rukovodilac dopisništva podnosi zahtev za upis u Evidenciju, iz stava 1. ovog člana, svog predstavnika koji obavlja medijsku aktivnost za to dopisništvo.

Član 8

Zahtev za upis u Evidenciju predstavnika inostranih medija sadrži:

1) ime i prezime;

2) pol;

3) datum, mesto i državu rođenja;

4) državljanstvo;

5) broj, datum, mesto i državu izdavanja putne isprave, odnosno lične karte (za državljane Republike Srbije);

6) status vize, mesto izdavanja, trajanje vize;

7) naziv, državu, adresu i telefon redakcije;

8) profesionalni status predstavnika;

9) adresu dopisništva u Republici Srbiji (ako je dopisništvo osnovano);

10) period u kome namerava da boravi na teritoriji Republike Srbije;

11) adresu boravka u Republici Srbiji;

12) kontakt telefon;

13) elektronsku adresu;

14) mesto, datum i potpis.

Zahtev iz stava 1. ovog člana podnosi se na Obrascu 1 koji je odštampan uz ovaj pravilnik kao Prilog 1, čini njegov sastavni deo i objavljuje se na veb sajtu nadležnog ministarstva.

Član 9

Uz zahtev za upis u Evidenciju predstavnika inostranih medija, prilaže se:

1) propratno pismo odgovornog lica inostranog medija čiji je predstavnik;

2) dve fotografije;

3) fotokopija putne isprave, odnosno lične karte;

4) profesionalna biografija (za predstavnika inostranog medija koji boravi na teritoriji Republike Srbije duže od 90 dana);

5) dokaz o prijavi boravka kod nadležnog organa u Republici Srbiji (za strane državljane), na uvid.

2. Zahtev za upis u Evidenciju dopisništava inostranih medija

Član 10

Upis u Evidenciju dopisništava inostranih medija vrši se na osnovu zahteva odgovornog lica inostranog medija, koji se podnosi nadležnom ministarstvu.

Član 11

Zahtev za upis u Evidenciju dopisništava inostranih medija sadrži:

1) naziv i sedište inostranog medija koji je osnivač dopisništva u Republici Srbiji;

2) sedište i adresu dopisništva u Republici Srbiji;

3) broj telefona i elektronsku adresu dopisništva;

4) ime i prezime rukovodioca dopisništva;

5) broj i datum isteka novinarske legitimacije rukovodioca dopisništva;

6) ime, prezime i broj novinarske legitimacije svih predstavnika inostranog medija koji obavljaju medijsku aktivnost za to dopisništvo;

7) mesto, datum, i potpis odgovornog lica inostranog medija.

Zahtev iz stava 1. ovog člana podnosi se na Obrascu 2 koji je odštampan uz ovaj pravilnik kao Prilog 2, čini njegov sastavni deo i objavljuje se na veb sajtu nadležnog ministarstva.

Član 12

Uz zahtev za upis u Evidenciju dopisništava inostranih medija podnosi se:

1) propratno pismo odgovornog lica inostranog medija, koji je osnivač dopisništva;

2) pismeni dokaz o osnivanju inostranog medija iz zemlje u kojoj je osnovan.

3. Rešenje o upisu u evidenciju

Član 13

Na osnovu podnetog zahteva iz čl. 8. i 11. ovog pravilnika, nadležno ministarstvo donosi rešenje o upisu u Evidenciju predstavnika inostranih medija, odnosno o upisu u Evidenciju dopisništava inostranih medija.

Rešenje iz stava 1. ovog člana izdaje se u roku od osam dana od dana prijema zahteva, sa rokom važenja do jedne godine.

Danom prijema zahteva smatra se dan predaje potpune dokumentacije nadležnom ministarstvu, u skladu sa ovim pravilnikom.

4. Produženje upisa u evidenciju

Član 14

Odgovorno lice inostranog medija, odnosno rukovodilac dopisništva, može nadležnom ministarstvu podneti zahtev za produženje upisa u Evidenciju predstavnika inostranih medija, odnosno zahtev za produženje upisa u Evidenciju dopisništava inostranih medija.

Zahtev iz stava 1. ovog člana podnosi se, pre isteka roka na koje je izdato rešenje o upisu u evidenciju, na obrascu iz člana 8. stav 2. i člana 11. stav 2. ovog pravilnika.

Član 15

Uz zahtev iz člana 14. ovog pravilnika podnosi se:

1) propratno pismo odgovornog lica inostranog medija, odnosno rukovodioca dopisništva;

2) jedna fotografija (samo za predstavnika inostranog medija).

Član 16

U slučaju prekida kontinuiteta upisa u evidenciju sprovodi se novi postupak upisa.

Član 17

Predstavnik inostranog medija, odnosno rukovodilac dopisništva, obavezan je da nadležnom ministarstvu prijavi svaku promenu podataka koji se vode u evidenciji, u roku od 15 dana od dana nastale promene.

Član 18

Zahtev iz čl. 8, 11. i 14. ovog pravilnika, kao i propratno pismo iz člana 9. tačka 1), člana 12. tačka 1) i člana 15. tačka 1) ovog pravilnika, mogu se poslati i elektronskim putem.

III LEGITIMACIJA

Izdavanje

Član 19

Na osnovu upisa u Evidenciju predstavnika inostranih medija izdaje se legitimacija u formi novinarske legitimacije i pres kartice.

Novinarska legitimacija i pres kartica služe kao dokaz da je njen imalac upisan u Evidenciju predstavnika inostranih medija, koja se vodi kod nadležnog ministarstva.

Član 20

Novinarska legitimacija i pres kartica izdaju se predstavniku inostranog medija koji boravi na teritoriji Republike Srbije u periodu dužem od 90 dana.

Pres kartica izdaje se predstavniku inostranog medija koji boravi na teritoriji Republike Srbije u periodu kraćem od 90 dana.

Rok važenja

Član 21

Predstavniku inostranog medija koji boravi na teritoriji Republike Srbije, u periodu dužem od 90 dana, izdaje se novinarska legitimacija i pres kartica sa rokom važenja do jedne godine.

Predstavniku inostranog medija koji boravi na teritoriji Republike Srbije, u periodu kraćem od 90 dana, izdaje se pres kartica sa rokom važenja do 90 dana.

Sadržaj novinarske legitimacije

Član 22

Novinarska legitimacija se izdaje u posebnoj formi i sadrži:

1) naziv nadležnog ministarstva;

2) ime i prezime lica kome se izdaje novinarska legitimacija;

3) ime inostranog medija čiji je predstavnik;

4) datum isteka roka važenja legitimacije;

5) broj legitimacije;

6) fotografiju i svojeručni potpis lica kome se izdaje novinarska legitimacija i

7) datum izdavanja i potpis ovlašćenog lica u nadležnom ministarstvu.

Član 23

Na poslednjoj strani novinarske legitimacije, na srpskom i engleskom jeziku, piše sledeće:

"Nosilac ove legitimacije evidentiran je kao predstavnik inostranog medija i ima pravo da za svoj medij obavlja medijsku aktivnost na teritoriji Republike Srbije."

"The bearer of this long term press card is registered as a foreign media representative and he/she shall have the right to perform media activity for his/her own media at the territory of the Republic of Serbia."

Sadržaj pres kartice

Član 24

Pres kartica izdaje se u posebnoj formi i sadrži:

1) naziv nadležnog ministarstva;

2) ime i prezime lica kome se izdaje pres kartica;

3) ime inostranog medija za koje lice radi;

4) datum isteka roka važenja pres kartice;

5) broj pres kartice;

6) fotografiju lica kome se izdaje pres kartica i

7) potpis ovlašćenog lica u nadležnom ministarstvu.

Član 25

Na poleđini pres kartice, na srpskom i engleskom jeziku, piše sledeće:

"Nosilac ove kartice evidentiran je kao predstavnik inostranog medija i ima pravo da za svoj medij obavlja medijsku aktivnost na teritoriji Republike Srbije."

"The bearer of this short term press card is registered as a foreign media representative and he/she shall have the right to perform media activity for his/her own media at the territory of the Republic of Serbia."

IV OBAVEZA ORGANA KOJI VODI EVIDENCIJU

Pružanje pomoći u radu

Član 26

Nadležno ministarstvo, u okviru delokruga svoga rada, pruža pomoć u radu evidentiranim predstavnicima inostranih medija i evidentiranim dopisništvima inostranih medija.

Objavljivanje podataka iz evidencije

Član 27

Nadležno ministarstvo obavezno je da na svom veb sajtu objavi podatke iz člana 8. stav 1. tač. 1), 7), 9), 12) i 13) i člana 11. stav 1. tač. 1), 2), 3) i 4) ovog pravilnika.

V PRELAZNA I ZAVRŠNA ODREDBA

Član 28

Novinarska legitimacija i pres kartica izdate na osnovu Zakona o javnom informisanju ("Službeni glasnik RS", br. 43/03, 61/05, 71/09, 89/10 - US i 41/11 - US) biće u upotrebi do isteka njihovog važenja, a najdalje do 1. jula 2015. godine.

Član 29

Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Republike Srbije".

 

 

Obrazac 1

Republika Srbija
Ministarstvo kulture i informisanja
Republic of Serbia
Ministry of Culture and Information

ZAHTEV ZA UPIS U EVIDENCIJU
PREDSTAVNIKA INOSTRANIH MEDIJA

REQUEST FOR REGISTRATION OF
FOREIGN MEDIA REPRESENTATIVE

Ime i prezime Name and Last name
Pol Gender	M Ž M F
Datum, mesto i država rođenja Date, place and state of birth
Državljanstvo Nationality
1Pasoš ili lična karta (broj, datum, mesto i država izdavanja) Passport or ID card (number, date, place and state of issuance)
Status vize, mesto izdavanja, trajanje vize Type of visa, place of issuance and expiry date)
Redakcija - naziv, država, adresa i telefon Media Outlet/Editorial office - name, state, address, telephone
Profesionalni status predstavnika Proffessional status of the representative
Adresa dopisništva u Republici Srbiji (ako je dopisništvo osnovano) Address of the foreign media bureau in the Republic of Serbia (if the foreign media bureau is established)
Period u kome namerava da boravi u Republici Srbiji Intended period of residence in the Republic of Serbia
Adresa boravka u Republici Srbiji Address of residence in the Republic of Serbia
Kontakt telefon Contact telephone number
Elektronska adresa e-mail address

___________
1 Strani državljani unose broj putne isprave, a domaći državljani broj lične isprave.
 Foreigners shall fill in passport data, and residents shall fill in ID card data.

Napomena: Potrebno je da obrazac bude čitko popunjen štampanim slovima.
Note: The form should be filled out in block capitals.

Mesto i datum / Place and date

Potpis / Signature

 

 

Obrazac 2

Republika Srbija
Ministarstvo kulture i informisanja
Republic of Serbia
Ministry of Culture and Information

ZAHTEV ZA UPIS U EVIDENCIJU
DOPISNIŠTAVA INOSTRANIH MEDIJA

REQUEST FOR REGISTRATION
OF FOREIGN MEDIA BUREAUS

Naziv i sedište inostranog medija koji je osnivač dopisništva Name and Head office of the foreign media establishing the Bureau
Sedište i adresa dopisništva u Republici Srbiji Head Office and address of the Bureau in the Republic of Serbia
Broj telefona i elektronska adresa dopisništva u Republici Srbiji Phone and e-mail of the Bureau in the Republic of Serbia
Ime i prezime rukovodioca dopisništva Name and last name of the Head of the Bureau
Broj i datum isteka novinarske legitimacije rukovodioca dopisništva Number and expiration date of the long term press card of the Head of the Bureau
2 Ime, prezime i broj novinarske legitimacije svih predstavnika inostranog medija Name, last name and number of short/long term press card of all representatives of the foreign media

___________
2 Unose se podaci za predstavnike inostranog medija koji obavljaju medijsku aktivnost za dopisništvo
 Data shall be filled in for all foreign media representatives who perform media activity for bureau in question

Napomena: Potrebno je da obrazac bude čitko popunjen štampanim slovima.
Note: The form should be filled out in block capitals.

Mesto i datum / Place and date

Potpis / Signature