ODLUKA O USVAJANJU SPORAZUMA O DECENTRALIZOVANOJ SARADNJI IZMEĐU GRADA BRESTA U REPUBLICI BELORUSIJI I GRADA SUBOTICE U REPUBLICI SRBIJI ("Sl. list grada Subotice", br. 7/2015 i 8/2015 - ispr.)

I

Usvaja se Sporazum o decentralizovanoj saradnji između Grada Bresta u Republici Belorusiji i Grada Subotice u Republici Srbiji.

II

Sporazum predviđa sledeće vidove saradnje:

- institucionalna saradnja: održavanje redovnih kontakata između lokalnih samouprava i međusobno informisanje o internim ili eksternim događajima/aktivnostima od potencijalnog značaja za saradnju (npr, stručne konferencije, međunarodni skupovi i forumi, protokolarni događaji dva grada i sl.);

- ekonomsko-privredna i trgovinska saradnja: učešće na sajmovima privrede i promovisanje domicilnih proizvoda; podsticanje izvozno-orijentisane proizvodnje i brendiranje proizvoda; asistencija privrednim subjektima pri plasmanu zajedničkih proizvoda/usluga na domaćim i trećim tržištima, itd.;

- obrazovanje i nauka: pomoć u povezivanju školskih i fakultetskih ustanova koji funkcionišu na teritoriji bratskih gradova; promocija i pomoć u razmeni učenika i studenata; uspostavljanje veza između naučnih i specijalističko-stručnih instituta, zavoda i drugih naučno-istraživačkih organizacija, a u cilju razmene inovativnih znanja i iskustava, i dr.;

- kultura i sport: pomoć u povezivanju ustanova kulture i sportskih udruženja koji funkcionišu na teritoriji bratskih gradova; promocija i pomoć u razmeni delatnika kulture i sportista; promocija kulturno-istorijske baštine dva regiona; organizovanje sportskih druženja i sl.;

- turizam: povezivanje turističkih organizacija dva grada; mogućnost formiranja jedinstvene turističke ponude zajedničkog sadržaja; obezbeđivanje olakšica za sugrađane koji turistički posećuju dva grada; promocija turističke ponude bratskog grada unutar pripadajuće države, i dr.

Saradnja će imati za cilj stvaranje povoljnih uslova za razrađivanje i realizaciju zajedničkih programa i projekata u navedenim oblastima.

III

Ovlašćuje se Maglai Jen, Gradonačelnik Grada Subotice, da potpiše Sporazum o decentralizovanoj saradnji između Grada Bresta u Republici Belorusiji i Grada Subotice u Republici Srbiji.

IV

Sredstva za realizaciju ove Odluke predviđena su budžetom Grada Subotice.

V

Donošenjem ove odluke stavlja se van snage Odluka o usvajanju Sporazuma o bratimljenju između Grada Bresta u Republici Belorusiji i Grada Subotice u Republici Srbiji, objavljenja u "Službenom listu Grada Subotice" broj 39/2014.

VI

Ovu odluku dostaviti Vladi Republike Srbije radi davanja saglasnosti na istu.

VII

Ovu odluku objaviti u "Službenom listu Grada Subotica", a primenjivaće se od dana prijema saglasnosti Vlade Republike Srbije.