ODLUKA

O GRADSKOJ PLAŽI

("Sl. list grada Sremska Mitrovica", br. 3/2017 i 9/2017)

 

I OPŠTE ODREDBE

Član 1

Ovom odlukom reguliše se uređenje, održavanje i korišćenje javne plaže u gradu Sremska Mitrovica (u daljem tekstu: gradska plaža).

Uređenje i održavanje gradske plaže je komunalna delatnost od interesa za grad Sremska Mitrovica.

Član 2

Gradska plaža u smislu odredaba ove odluke je posebno uređen kopneni i vodeni prostor na levoj obali reke Save, stacionaža od km 138+080 do km 138+380 km, opremljen odgovarajućom infrastrukturom, objektima i uređajima, namenjen za kupanje, odmor, razonodu i rekreaciju.

Član 3

Pored gradske plaže iz člana 2. ove odluke mogu se urediti i javne plaže, i to: na levoj obali reke Save od 140+200 km do 140+335 km i na desnoj obali reke Save na stacionaži 138+910 km do 139+000 km i 139+600 km do 139+740 km, na osnovu pribavljenih vodoprivrednih uslova.

Član 4

Pod uređenim prostorom za javnu plažu u smislu člana 2. i 3. ove odluke podrazumeva se:

- vidno obeležavanje kopnenog i vodenog prostora plaže;

- uređenje prostora za pešake;

- obezbeđen određen broj kabina, tuševa, česmi sa pijaćom vodom;

- ispravnost kabina i drugih objekata;

- uređen prilaz tuševima i njihova ispravnost;

- obezbeđena tekuća voda i sanitarni čvor;

- očišćen priobalni teren plaže od rečnog nanosa i nečistoće;

- obezbeđen i uređen prostor za kupanje, sunčanje, odmor i rekreaciju;

- obeležen prostor za kupanje neplivača;

- obeležen prostor za igranje loptom;

- obezbeđena spasilačka služba sa opremom;

- organizovano dežurstvo lica za spasavanje, pružanje prve pomoći, održavanje reda i čistoće;

- obezbeđen potreban broj korpi za otpatke i organizovano njihovo pražnjenja;

- kontrola hemijske i bakteriološke ispravnosti vode u toku čitavog perioda rada gradske plaže i o tome obaveštavanje korisnika;

- dezinfekcija, dezinsekcija i deratizacija gradske plaže;

- obezbeđeni drugi uslovi za funkcionisanje plaže.

II UREĐENJE I ODRŽAVANJE GRADSKE PLAŽE

Član 5

Poslovi uređenja i održavanja gradske plaže u smislu ove odluke poveravaju se Gradskoj upravi za infrastrukturu i imovinu.

Gradska uprava za infrastrukturu i imovinu zaključuje Ugovor o korišćenju vodnog zemljišta sa korisnikom zemljišta na gradskoj plaži u cilju stvaranja uslova za funkcionisanje, odnosno uređenje i održavanje gradske plaže.

Poslovi uređenja i održavanja gradske plaže utvrđuju se godišnjim programom održavanja gradske plaže sa okvirnim planovima (u daljem tekstu: Program) koje izrađuje Gradska uprava za infrastrukturu i imovinu.

Program iz prethodnog stava donosi Skupština Grada.

Isključivo pravo izvođenja radova na poslovima uređenja i održavanja gradske plaže ima Javno komunalno preduzeće "Komunalije" Sremska Mitrovica (u daljem tekstu: JKP).

Radove iz stava 5. ovog člana, JKP obavlja po nalogu i nadzoru Gradske uprave za infrastrukturu i imovinu, na osnovu godišnjeg ugovora, koji zaključuje sa Gradskom upravom za infrastrukturu i imovinu, u skladu sa Programom, na koji saglasnost daje Gradsko veće.

Član 6

Pod poslovima uređenja gradske plaže podrazumeva se:

- vidno obeležavanje kopnenog i vodenog prostora plaže;

- uređenje prostora za pešake;

- obezbeđen određen broj kabina, tuševa, česmi sa pijaćom vodom;

- ispravnost kabina i drugih objekata;

- uređen prilaz tuševima i njihova ispravnost;

- obezbeđena tekuća voda i sanitarni čvor;

- drugi poslovi neophodni za funkcionisanje plaže.

Član 7

Pod poslovima održavanja gradske plaže podrazumeva se:

- čišćenje priobalnog terena plaže od rečnog nanosa i nečistoće;

- obezbeđenje i uređenje prostora za kupanje, sunčanje, odmor i rekreaciju;

- obeležavanje prostora za kupanje neplivača;

- obeležavanje prostora za igranje loptom;

- održavanje higijene sanitarnog čvora;

- obezbeđena spasilačka služba sa opremom;

- organizovanje dežurstva lica za spasavanje, pružanje prve pomoći, održavanje reda i čistoće na gradskoj plaži za vreme rada gradske plaže;

- obezbeđen potreban broj korpi za otpatke i organizovanje njihovog pražnjenja;

- kontrola hemijske i bakteriološke ispravnosti vode u toku čitavog perioda rada gradske plaže i o tome obaveštavanje korisnika;

- dezinfekcija, dezinsekcija i deratizacija gradske plaže;

- i drugi poslovi neophodni za funkcionisanje plaže.

Član 8

Gradska plaža se otvara i počinje da radi u periodu od 10. juna do 10. septembra (kupališna sezona).

JKP je dužno da radove na održavanju gradske plaže obavlja u skladu sa Programom iz člana 5. stav 3. ove odluke za vreme kupališne sezone, i to radove na:

- obezbeđenju spasilačke službe sa opremom;

- organizovanje dežurstva lica za spasavanje, pružanje prve pomoći, kontrola hemijske i bakteriološke ispravnosti vode i obaveštavanje korisnika;

- dezinfekcija, dezinsekcija i deratizacija gradske plaže i

- obezbeđenju funkcionisanja tuševa.

Radno vreme kupališta u periodu kupališne sezone je od 10,00 do 20,00 časova, odnosno dok radi spasilačka služba na vodi.

Član 9

Utvrđivanje ispunjenosti uslova iz člana 4. ove odluke za otvaranje i početak rada gradske plaže, kao i rada kupališta, vrši Komisija, koju imenuje Gradska uprava za infrastrukturu i imovinu za svaku godinu, najkasnije mesec dana pre početka kupališne sezone.

Komisija iz prethodnog stava je dužna da izvrši pregled i sačini izveštaj o ispunjenosti propisanih uslova za otvaranje i početak rada gradske plaže, najkasnije osam dana pre početka kupališne sezone.

Na osnovu izveštaja Komisije iz stava 2. ovog člana, Gradska uprava donosi rešenje kojim odobrava otvaranje i početak rada gradske plaže.

Član 10

Za korišćenje gradske plaže za kupanje, sunčanje, odmor i rekreaciju ne plaća se naknada.

III USLOVI I NAČIN KORIŠĆENJA PROSTORA I ODRŽAVANJE REDA NA GRADSKOJ PLAŽI

1. Korišćenje poslovnih objekata i poslovnog prostora na gradskoj plaži, prava i obaveze zakupca

Član 11

Na priobalnom delu gradske plaže mogu se postavljati objekti montažno-demontažnog tipa namenjeni za ugostiteljsku delatnost, sport, rekreaciju i slično. Objekti iz stava 1. ovog člana postavljaju se prema projektno-tehničkoj dokumentaciji koju izrađuje Gradska uprava za urbanizam, prostorno planiranje i izgradnju objekata u skladu sa posebnom odlukom.

Član 12

Pod poslovnim objektom u smislu ove odluke podrazumeva se objekat montažno-demontažnog tipa namenjen za ugostiteljsku delatnost postavljen u priobalnom delu gradske plaže na način i po postupku utvrđenom posebnom odlukom.

Pod poslovnim prostorom u smislu ove odluke podrazumeva se prostor u priobalnom delu gradske plaže na kome se postavljaju rashladni uređaji za prodaju napitaka, sladoleda i kremova, aparati za kokice i slično, na način i po postupku utvrđenom posebnom odlukom

Član 13

Poslovni objekat i poslovni prostor daje se u zakup prikupljanjem pismenih ponuda, usmenim javnim nadmetanjem ili neposrednom pogodbom najduže do 5 godina.

Izdavanje u zakup prikupljanjem pismenih ponuda i usmenim javnim nadmetanjem

Član 14

Poslovi izdavanje u zakup poslovnih objekata i poslovnog prostora na gradskoj plaži u ime i za račun grada u smislu ove odluke poveravaju se Društvu sa ograničenom odgovornošću za održavanje stambenog i poslovnog prostora Gradsko stanovanje Sremska Mitrovica, (u daljem tekstu: Društvo).

Odluku o raspisivanju oglasa o davanju u zakup prikupljanjem pismenih ponuda ili usmenim javnim nadmetanjem donosi Nadzorni odbor Društva, najkasnije 30 dana pre početka kupališne sezone.

Rok za podnošenje prijave na oglas ne može biti kraći od 15 dana.

Oglas iz stava 1. ovog člana objavljuje se u sredstvima javnog informisanja.

Član 15

Učesnik na oglasu ne može biti lice:

- koje do dana podnošenja prijave na oglas nije izmirilo sve obaveze prema Društvu i Gradu Sremska Mitrovica;

- kome je otkazan - raskinut ugovor o zakupu, zbog njegovog neizvršavanja, i to roku od 5 godina od dana otkaza, odnosno raskida;

- koje u prethodnom periodu nije namenski koristilo poslovni objekat i poslovni prostor i

- koje se nije pridržavalo obaveza iz ove odluke i drugih gradskih odluka.

Učesnik oglasa za određeni poslovni objekat ili poslovni prostor ne može biti lice koje je kao najpovoljniji ponuđač dobilo taj poslovni objekat ili poslovni prostor, a nije pristupilo zaključenju ugovora o zakupu u ostavljenom roku.

Član 16

Oglas za davanje u zakup poslovnog objekta i poslovnog prostora (u daljem tekstu: oglas) sadrži:

- podatke o poslovnom objektu i poslovnom prostoru;

- vrstu delatnosti;

- vreme trajanja zakupa;

- početnu visinu zakupnine;

- visinu depozita;

- podatke o dokumentaciji koja se prilaže uz prijavu na oglas;

- način izdavanja u zakup;

- rok i način objavljivanja rezultata oglasa;

- naznaku da se prijave podnose u zatvorenim kovertama;

- vreme i mesto otvaranja pismenih ponuda, odnosno održavanja usmenog javnog nadmetanja;

- sredstva obezbeđenja za plaćanje izlicitirane zakupnine (založna izjava, bankarska garancija ili odgovarajuća menica) po izboru Društva - i druge uslove oglasa.

Početnu visinu zakupnine poslovnog objekta, odnosno poslovnog prostora utvrđuje Nadzorni odbor Društva.

Član 17

Za sprovođenje postupka prikupljanja pismenih ponuda, usmenog javnog nadmetanja, odnosno neposredne pogodbe Nadzorni odbor Društva obrazuje posebnu Komisiju.

Komisija iz stava 1. ovog člana sprovodi postupak prikupljanja pismenih ponuda, usmenog javnog nadmetanja odnosno neposredne pogodbe, sačinjava zapisnik sa predlogom odluke o davanju u zakup poslovnog objekta i poslovnog prostora.

Član 18

Odluku o davanju u zakup poslovnog objekta i poslovnog prostora donosi Nadzorni odbor Društva na predlog Komisije iz člana 17. ove odluke. Odluka Nadzornog odbora Društva iz stava 1. ovog člana je konačna.

Član 19

Prijava na oglas se podnosi u zatvorenoj koverti sa naznakom "PONUDA ZA OGLAS ZA DAVANJE U ZAKUP POSLOVNOG OBJEKTA I POSLOVNOG PROSTORA NA GRADSKOJ PLAŽI", koja sadrži dokumentaciju o ispunjenosti propisanih uslova.

Član 20

Poslovni objekt i poslovni prostor daje se u zakup najpovoljnijem ponuđaču.

Najpovoljnijim ponuđačem smatra se lice koje je ponudilo najvišu zakupninu.

U slučaju davanja u zakup prikupljanjem pismenih ponuda, kada više učesnika na oglasu ponudi isti najviši iznos zakupnine poslovnog objekta ili poslovnog prostora, Komisija će obavestiti učesnike oglasa da u roku tri dana od dana prijema obaveštenja dostave novu ponudu koja mora biti veća od prethodne ponuđene zakupnine.

Na osnovu ponovljenih ponuda iz stava 3. ovog člana Komisija sačinjava predlog odluke o davanju u zakup poslovnog objekta ili poslovnog prostora.

U slučaju da učesnik na oglasu ne da novu ponudu u roku koji mu je određen u obaveštenju iz stava 1. ovog člana, Komisija će predložiti Nadzornom odboru Društva odluku o davanju poslovnog objekta ili poslovnog prostora učesniku na oglasu koji je ponudio sledeću najvišu zakupninu poslovnog objekta ili poslovnog prostora.

Član 21

U slučaju da učesnik na oglasu odustane od zakupa dodeljenog poslovnog objekta ili poslovnog prostora, odnosno ne zaključi ugovor o zakupu u ostavljenom roku, Komisija će predložiti Nadzornom odboru Društva odluku o davanju poslovnog objekta ili poslovnog prostora učesniku na oglasu koji je ponudio sledeću najvišu zakupninu poslovnog objekta ili poslovnog prostora.

Član 22

Učesnik na oglasu kome je dodeljen u zakup poslovni objekat ili poslovni prostor sa Društvom zaključuje ugovor o zakupu.

Ugovor o zakupu poslovnog objekta i poslovnog prostora može se raskinuti i pre isteka vremena na koji je zaključen, najkasnije 60 dana pre početka rada gradske plaže, odnosno po završetku rada gradske plaže (kupališne sezone utvrđene članom 8. stav 1. ove odluke), bez prava na povraćaj uloženih sredstava, ako zakupac:

- nije izmirio sve obaveze prema Društvu i gradu Sremska Mitrovica;

- ne izvršava obaveze iz ugovora;

- nenamenski koristi poslovni objekat i poslovni prostor i

- ne pridržava se obaveza iz ove odluke i drugih gradskih odluka.

Ugovor o zakupu poslovnog objekta i poslovnog prostora može se raskinuti, pre isteka vremena na koji je zaključen i kada to zahtevaju opšti interesi za vodoprivredu.

Član 23

Učesniku na oglasu kome je dodeljen u zakup poslovni objekat ili poslovni prostor sa kojim je zaključen ugovor o zakupu, depozit se uračunava u cenu zakupa.

Učesniku na oglasu kome nije dodeljen u zakup poslovni objekat ili poslovni prostor, depozit se vraća na račun naznačen u prijavi, s tim što Društvo zadržava 5% od uplaćenog depozita na ime troškova sprovođenja postupka.

Učesniku na oglasu kome je dodeljen u zakup poslovni objekat ili poslovni prostor, a odustane ili ne plati iznos zakupnine koji je naznačen u usvojenoj ponudi, gubi pravo na povraćaj depozita.

Član 24

Ukoliko se na oglas ne prijavi ni jedan učesnik, oglas će se ponoviti. Pored slučaja iz stava 1. ovog člana, oglas će se ponoviti i u slučaju raskida otkaza ugovora o zakupu poslovnog objekta i poslovnog prostora.

Član 25

Poslovni objekat i poslovni prostor se daje u zakup u zatečenom stanju. Zakupcu se može dozvoliti da o svom trošku, a za račun Društva, na poslovnom objektu koji mu je dat u zakup, izvrši neophodne radove radi investicionog održavanja i poboljšanja uslova za obavljanje delatnosti u poslovnom objektu.

Izdavanje u zakup putem neposredne pogodbe

Član 26

Neposrednom pogodbom može se dati u zakup poslovni objekat i poslovni prostor nakon drugog neuspelog postupka prikupljanja pismenih ponuda, odnosno usmenog javnog nadmetanja.

Poslovni objekat i poslovni prostor u slučaju iz stava 1. ovog člana daje se u zakup samo za jednu kupališnu sezonu.

U slučaju iz stava 1. ovog člana početni iznos zakupnine može se sniziti najviše za jednu trećinu.

Član 27

Neposrednom pogodbom može se dati poslovni objekat ili poslovni prostor i bez predhodno sprovedenog postupka prikupljanja pismenih ponuda, odnosno javnog nadmetanja pravnom licu, odnosno ustanovi iz oblasti kulture, sporta, obrazovno vaspitne delatnosti i drugih delatnosti od javnog interesa, čiji je osnivač Grad.

Poslovni objekat ili poslovni prostor može se dati u zakup neposrednom pogodbom i u drugim slučajevima na koje će se shodno primenjivati član 10. Uredbe o uslovima pribavljanja i otuđenja nepokretnosti neposrednom pogodbom, davanju u zakup stvari u javnoj svojini i postupcima javnog nadmetanja i prikupljanja pismenih ponuda ("Sl. glasnik RS", br. 24/2012, 48/2015 i 99/2015).

U slučaju iz stava 1. ovog člana Nadzorni odbor Društva može dati u zakup poslovni objekt ili poslovni prostor bez naknade.

Član 28

Učesnik u neposrednoj pogodbi ne može biti lice kod koga postoje smetnje iz člana 15. ove odluke.

Član 29

Zakupac ne može dati poslovni objekat ili poslovni prostor u podzakup drugom licu.

Član 30

Zakupac ne može da vrši prepravke na zakupljenom poslovnom objektu ili poslovnom prostoru, bez saglasnosti Komisije koje za te namene osniva Društvo.

Član 31

Zakupac prilikom stupanja u posed i na kraju kupališne sezone mora da izvrši unutrašnje i spoljno pranje i čišćenje zakupljenog poslovnog objekta ili poslovnog prostora.

2. Korišćenje i održavanje reda na gradskoj plaži

Član 32

Zakupac je dužan da održava čistoću oko zakupljenog poslovnog objekta ili poslovnog prostora i da smeće odlaže na posebna za to predviđena mesta.

Zakupac koji obavlja delatnost pripreme i prodaje hrane i pića dužan je da obezbedi kante za pražnjenje ulja iz friteze i za otpatke od hrane i da ih sam iznese sa gradske plaže.

Član 33

Zakupac ne može da koristi sopstvene muzičke uređaje, niti da organizuje muzičke programe u radno vreme kupališta.

U toku radnog vremena kupališta, muzika se emituje putem razglasne stanice ili sa prostora predviđenih za kulturno umetnička dešavanja.

Posle radnog vremena kupališta dozvoljeno je emitovanje muzike u skladu sa posebnom odlukom.

Član 34

Vozilima za snabdevanje poslovnih objekata i poslovnih prostora zakupaca dozvoljen je ulaz u gradsku plažu u vremenu od 06,00 do 10,00 časova.

Vozilima za snabdevanje poslovnih objekata i poslovnih prostora izvan vremenskog intervala iz prethodnog stava dozvoljen je u toku dana i jedan kontrolisani ulaz u gradsku plažu sa maksimalnim zadržavanjem do 30 minuta po objektu ili poslovnom prostoru.

Član 35

Korisnik gradske plaže dužan je da gradsku plažu koristi u skladu sa njenom namenom, odnosno u skladu sa uslovima propisanim ovom odlukom.

Član 36

Na priobalnom delu reke Save na području grada i gradskog naselja Mačvanska Mitrovica, osim nizvodno od gradske plaže u Sremskoj Mitrovici i nizvodno od raskrsnice puta za Salaš Noćajski u Mačvanskoj Mitrovici, zabranjeno je kupanje životinja, pranje rublja, vozila, kao i drugih predmeta.

Član 37

Na gradskoj plaži zabranjeno je:

1. oštećivati, prljati, menjati, premeštati ili uklanjati predmete ili oznake koji su postavljeni na obali ili vodi u cilju obeležavanja kopnenog i vodenog prostora plaže;

2. oštećivati, prljati ili premeštati postavljene klupe, sportske rekvizite i druga sredstva za odmor i rekreaciju;

3. držati ili voziti čamac ili druge plovne objekte na prostoru obeleženog dela plaže u sezoni kupanja, osim čamca za spasavanje;

4. voziti kopnenim delom plaže bilo koju vrstu vozila;

5. uvoditi domaće životinje;

6. uznemiravati kupače ili narušavati njihovu bezbednost na bilo koji način;

7. bacati otpatke van sudova koji su zato namenjeni;

8. parkiranje motornih vozila;

9. ostavljanje biciklova van posebno određenog mesta.

IV NADZOR

Član 38

Nadzor nad sprovođenjem ove odluke vrši Gradska uprava za infrastrukturu i imovinu, a inspekcijski nadzor Gradska uprava za saobraćaj, komunalne i inspekcijske poslove.

Na rešenja komunalnog inspektora može se izjaviti žalba Gradskom veću u roku od 8 dana od dana dostavljanja rešenja.

Žalba izjavljena na rešenje komunalnog inspektora ne zadržava njegovo izvršenje.

Član 39

Održavanje komunalnog reda u ovoj oblasti u skladu sa ovom odlukom, obavlja komunalna policija, izriče mandatne kazne propisane ovom odlukom i stim u vezi podnosi zahtev za pokretanje prekršajnog postupka.

V KAZNENE ODREDBE

Član 40

Novčanom kaznom od 150.000,00 dinara kazniće se za prekršaj JKP ako ne uredi gradsku plažu u skladu sa članom 6. ove odluke.

Za prekršaj iz stava 1. ovog člana kazniće se novčanom kaznom od 25.000,00 dinara i odgovorno lice u JKP.

Član 41

Novčanom kaznom od 150.000,00 dinara kazniće se za prekršaj JKP ako ne održava gradsku plažu u skladu sa članom 7. ove odluke.

Za prekršaj iz stava 1. ovog člana kazniće se novčanom kaznom od 25.000,00 dinara i odgovorno lice u JKP.

Član 42

Novčanom kaznom od 25.000,00 dinara kazniće se na licu mesta za prekršaj pravno lice i preduzetnik - zakupac:

- ako ne održava čistoću oko zakupljenog poslovnog objekta ili poslovnog prostora i ne odlaže smeće na za to predviđeno mesto (član 32. stav 1.);

- ako ne obezbedi kantu za pražnjenje ulja iz friteze i otpatke od hrane (član 32. stav 2.);

- ako koristi sopstvene muzičke uređaje i organizuje muzičke programe u radno vreme kupališta (član 33. stav 1.);

Za prekršaj iz stava 1. ovog člana kazniće i odgovorno lice u pravnom licu novčanom kaznom od 25.000,00 dinara.

Član 43

Novčanom kaznom od 150.000,00 dinara kazniće se za prekršaj pravno lice:

1. ako drži ili vozi čamac ili drugi plovni objekat na prostoru obeleženog dela plaže u sezoni kupanja, osim čamaca za spasavanje (član 37. tačka 3.);

2. ako vrši snabdevanje suprotno članu 34. ove odluke.

Za prekršaj iz stava 1. ovog člana kazniće se i odgovorno lice u pravnom licu novčanom kaznom u iznosu od 25.000,00 dinara.

Za prekršaj iz stava 1. ovog člana kazniće se preduzetnik novčanom kaznom u iznosu od 75.000,00 dinara.

Član 44

Novčanom kaznom od 10.000,00 dinara kazniće se za prekršaj fizičko lice ako:

1. ošteti, prlja, menja ili ukloni predmete ili oznake koji su postavljeni na obali ili vodi u cilju obeležavanja kopnenog i vodenog prostora plaže (član 37. tačka 1.);

2. ošteti, prlja ili premesti postavljene klupe, sportske rekvizite ili druga sredstva za odmor i rekreaciju (član 37. tačka 2.);

3. drži ili vozi čamac ili drugi plovni, odnosno plutajući objekat na prostoru obeleženog dela plaže u sezoni kupanja, osim čamaca za spasavanje (član 37. tačka 3.);

4. vozi kopnenim delom plaže bilo koju vrstu vozila (član 37. tačka 4.);

5. parkira motorno vozilo (član 37. tačka 8.);

Član 45

Novčanom kaznom od 5.000,00 dinara kazniće se na licu mesta za prekršaj fizičko lice ako:

1. uznemirava kupače i narušava njihovu bezbednost, na bilo koji način (član 37. tačka 6.);

2. baca otpatke van sudova koji su za to namenjeni (član 37. tačka 7.);

3. kupa životinje, pere rublje, vozila ili druge predmete van mesta koja su za to određena (član 36.);

4. uvodi domaće životinje (član 37. tačka 5.);

5. ostavlja bicikl van posebno određenog mesta (član 37. tačka 9.).

VI PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE

Član 46

Stupanjem na snagu ove odluke prestaje da važi Odluka o gradskoj plaži ("Službeni list Grada Sremska Mitrovica", broj 2/2014 i 4/2014).

Član 47

Ova odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom listu grada Sremska Mitrovica".