PRAVILNIK

O OBRASCU POTVRDE O ZDRAVSTVENOJ ISPRAVNOSTI (ENG. HEALTH CERTIFICATE) I POTVRDE O SLOBODNOJ PRODAJI (ENG. FREE SALE CERTIFICATE) PREDMETA OPŠTE UPOTREBE

("Sl. glasnik RS", br. 49/2019 i 151/2020)

Predmet

Član 1

Ovim pravilnikom bliže se propisuje obrazac potvrde o zdravstvenoj ispravnosti (eng. Health Certificate) i potvrde o slobodnoj prodaji (eng. Free Sale Certificate) predmeta opšte upotrebe koji se izvoze.

Član 2

Pojmovi upotrebljeni u ovom pravilniku imaju sledeće značenje:

1) Potvrda o zdravstvenoj ispravnosti (eng. Health Certificate) jeste potvrda o zdravstvenoj ispravnosti, odnosno bezbednosti predmeta opšte upotrebe kojom se potvrđuje da je predmet opšte upotrebe proizveden u Republici Srbiji u registrovanom objektu za proizvodnju predmeta opšte upotrebe koji je pod nadzorom sanitarne inspekcije i da su ispunjeni uslovi navedeni u potvrdi;

2) Potvrda o slobodnoj prodaji (eng. Free Sale Certificate) jeste potvrda koja potvrđuje da se predmet opšte upotrebe nalazi u prodaji na tržištu Republike Srbije, bilo da je proizveden u Republici Srbiji ili da je uvezen iz druge zemlje.

Vrste potvrda koje izdaje sanitarni inspektor u skladu sa Zakonom o predmetima opšte upotrebe

Član 3

U skladu sa zakonom kojim se uređuje oblast predmeta opšte upotrebe, sanitarni inspektor može izdati potvrdu o zdravstvenoj ispravnosti i potvrdu o slobodnoj prodaji.

Član 4

Potvrda o zdravstvenoj ispravnosti i potvrda o slobodnoj prodaji se izdaju na obrascu u skladu sa odgovarajućim međunarodnim standardima.

Obrazac potvrde iz stava 1. ovog člana izdaje se na srpskom i engleskom jeziku, kao i na drugom stranom jeziku u skladu sa potpisanim međunarodnim sporazumom u oblasti zdravstvene ispravnosti, odnosno bezbednosti predmeta opšte upotrebe između Republike Srbije i strane zemlje.

Obrazac potvrde o zdravstvenoj ispravnosti (Prilog 1) i obrazac potvrde o slobodnoj prodaji (Prilog 2) odštampani su uz ovaj pravilnik i čine njegov sastavni deo.

Potvrda o zdravstvenoj ispravnosti i potvrda o slobodnoj prodaji

Član 5

Potvrda o zdravstvenoj ispravnosti i potvrda o slobodnoj prodaji izdaje se na zahtev subjekta u poslovanju predmetima opšte upotrebe, date su u Prilogu 3. i Prilogu 4.

Uz zahtev iz stava 1. ovog člana prilažu se, odnosno pribavljaju sledeći dokazi:

1) rešenje o upisu u Registar Agencije za privredne registre Srbije ili poslednje promene u Agenciji za privredne registre Srbije;

2) specifikacija predmeta opšte upotrebe koji se izvoze (u dva primerka);

3) stručno mišljenje i analitički izveštaj ovlašćene i akreditovane laboratorije o zdravstvenoj ispravnosti, odnosno bezbednosti predmeta opšte upotrebe;

4) ovlašćenje podnosioca zahteva, u slučaju podnošenja zahteva preko punomoćnika;

5) dokaz o uplati troškova postupka izdavanja potvrde o zdravstvenoj ispravnosti u skladu sa zakonom kojim se uređuju republičke administrativne takse.

Dokaz iz stava 2. tačke 1. ovog člana Ministarstvo pribavlja po službenoj dužnosti, osim ako podnosilac zahteva izjavi da će ga dostaviti.

Specifikacija proizvoda koji se izvoze data je u Prilogu 5. koji je odštampan uz ovaj pravilnik i čini njegov sastavni deo.

Član 6

Potvrda o zdravstvenoj ispravnosti i potvrda o slobodnoj prodaji važi do isteka roka upotrebe proizvoda predmeta opšte upotrebe za koje je izdata, a najduže 12 meseci od dana izdavanja.

Stupanje na snagu

Član 7

Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Republike Srbije".

Prilog 1.

POTVRDА O ZDRAVSTVENOJ ISPRAVNOSTI PREDMETA OPŠTE UPOTREBE/
HEALTH CERTIFICATE OF ITEMS OF GENERAL USE

REPUBLIKA SRBIJA / REPUBLIC OF SERBIA

________________________________

Broj / Number: _________________ /20__ - ___.
Datum izdavanja / Date of issue: _________________. 20___. godine
Mesto izdavanja / Place of issue: ________________________

U skladu sa odredbama člana 4. i člana 15. Zakona o predmetima opšte upotrebe ("Službeni glasnik RS", br. 25/19), u predmetu izdavanja zdravstvene potvrde o zdravstvenoj ispravnosti predmeta opšte upotrebe koji se izvoze, sanitarni inspektor izdaje:

In accordance with the provisions of Article 4 and Article 15 of the Law on Items of general Use ("Official Gazette of the Republic of Serbia", no. 25/19), in the subject of issuance of health certificate of items of general use that are exported, the sanitary inspector issues:

POTVRDU O ZDRAVSTVENOJ ISPRAVNOSTI PREDMETA OPŠTE UPOTREBE/
HEALTH CERTIFICATE OF ITEMS OF GENERAL USE

Na zahtev subjekta u poslovanju predmetima opšte upotrebe:
On request of the business operator of items of general use

POTVRĐUJE SE da predmeti opšte upotrebe:
I CERTIFIES that the items of general use:

1)	materijali i predmeti u kontaktu sa hranom uključujući i proizvode namenjene odojčadi i deci mlađoj od tri godine za olakšavanje hranjenja i sisanja, umirivanja i spavanja i ambalaža za pakovanje hrane i predmeta opšte upotrebe / materials and articles in contact with food, including products intended for infants and children under three years of age to facilitate feeding and sucking, resting and sleeping, and packaging for food and items of general use;
2)	igračke / toys;
3)	kozmetički proizvodi / cosmetic products;
4)	materijali i predmeti koji pri upotrebi dolaze u neposredan kontakt sa kožom, odnosno sluzokožom bilo da se narušava ili ne narušava njihov integritet / materials and articles that come into direct contact with the skin or mucous membrane during use, whether it disrupts their integrity or not:
5)	deterdžent, biocidi i druga sredstva za opštu upotrebu i održavanje higijene / detergents, biocides and other agents for general use and maintenance of hygiene;
6)	duvan, duvanski proizvodi, pribor za upotrebu duvanskih proizvoda, elektronska cigareta i drugi sistemi za inhaliranje pare sa ili bez nikotina / tobacco, tobacco products, tobacco product accessories, electronic cigarettes and other vapor inhalation systems with or without nicotine,

iz zahteva, prema specifikaciji koja je sastavni deo ove potvrde, ispunjavaju propisane uslove zdravstvene ispravnosti / bezbednosti / usaglašenosti predmeta opšte upotrebe, te se mogu izvoziti u _________________________.
I from the request, according to the specification that is an integral part of this certificate, meet the requirements of health safety / safety / compliance of the items of general use and can be exported to _____________________.

Podnosilac zahteva prilože sledeće podatke o predmetima opšte upotrebe koje izvozi:
/ The applicant gave the following information about the items of general use which is exported:

1. ____________________________________________________ (naziv subjekta u poslovanju predmetima opšte upotrebe i adresa sedišta / name of the business operator of items of general use)

2. PIB / TIN: ________________________;

3. matični broj u Agenciji za privredne registre Srbije / register number in the Serbian Business Registers Agency: _____________________

4. specifikaciju predmeta opšte upotrebe / specification of the items of general use;

5. izveštaj o laboratorijskom ispitivanju predmeta opšte upotrebe iz specifikacije / report on laboratory testing of the items of general use from specifications

6. mesto utovara / embarked at _________________________;

7. transportno sredstvo i registracija transportnog sredstva / means of transport and Iicense plate of transport vehicle: _________________________________;

8. mesto odredišta i država / place and country of destination: _______________________________________________________________________________________________________________________________.

Za izdavanje ove Potvrde naplaćena je taksa prema tarifnom broju 1. i 11. Zakona o republičkim administrativnim taksama./For the issuance of this Certificate, the tax was charged according to tariff numbers 1 and 11 of the Law on Republic Administrative Taxes.

	M.P./	Potpis sanitarnog inspektora /
	P.S.	Signature of sanitary inspector
		_____________________________

Prilog 2.

POTVRDA O SLOBODNOJ PRODAJI PREDMETA OPŠTE UPOTREBE / FREE SALE CERTIFICATE OF THE ITEMS OF GENERAL USE

REPUBLIKA SRBIJA / REPUBLIC OF SERBIA

________________________________

Broj / Number: _________________ /20__ - ___.
Datum izdavanja / Date of issuance: _________________.20__. godine
Mesto izdavanja / Place of issuance: ________________________

U skladu sa odredbama člana 4. i člana 15. Zakona o predmetima opšte upotrebe ("Službeni glasnik RS" br. 25/19), u predmetu izdavanja potvrde o slobodnoj prodaji predmeta opšte upotrebe, sanitarni inspektor izdaje:

In accordance with the provisions of Article 4 and Article 15 of the Law on Items of general Use ("Official Gazette of the Republic of Serbia", no. 25/2019), in the case of issuance of free sale certificate the items of general use, the sanitary inspector issues:

POTVRDU O SLOBODNOJ PRODAJI PREDMETA OPŠTE UPOTREBE / FREE SALE CERTIFICATE OF THE ITEMS OF GENERAL USE

Na zahtev subjekta u poslovanju predmetima opšte upotrebe:
On request of the business operator of items of general use

POTVRĐUJE SE da predmeti opšte upotrebe:
/ CERTIFIES that the items of general use:

1)	materijali i predmeti u kontaktu sa hranom uključujući i proizvode namenjene odojčadi i deci mlađoj od tri godine za olakšavanje hranjenja i sisanja, umirivanja i spavanja i ambalaža za pakovanje hrane i predmeta opšte upotrebe / materials and articles in contact with food, including products intended for infants and children under three years of age to facilitate feeding and sucking, resting and sleeping, and packaging for food and items of general use;
2)	igračke / toys;
3)	kozmetički proizvodi / cosmetic products;
4)	materijali i predmeti koji pri upotrebi dolaze u neposredan kontakt sa kožom, odnosno sluzokožom bilo da se narušava ili ne narušava njihov integritet / materials and articles that come into direct contact with the skin or mucous membrane during use, whether it disrupts their integrity or not;
5)	deterdženti, biocidi i druga sredstva za opštu upotrebu i održavanje higijene / detergents, biocides and other agents for general use and maintenance of hygiene;
6)	duvan, duvanski proizvodi, pribor za upotrebu duvanskih proizvoda, elektronska cigareta i drugi sistemi za inhaliranje pare sa ili bez nikotina / tobacco, tobacco products, tobacco product accessories, electronic cigarettes and other vaporinhalation systems with or without nicotine;

ispunjavaju zahteve o zdravstvenoj ispravnosti / bezbednosti / usaglašenosti predmeta opšte upotrebe i da se nalaze u slobodnoj prodaji na teritoriji Republike Srbije.
meet the requirements of health safety / safety / compliance of the items of general use and to be sold freely on the territory of the Republic of Serbia.

Ova potvrda se izdaje na osnovu / The certificate is issued on the basis of:

1. ____________________________________________________ (naziv subjekta u poslovanju predmetima opšte upotrebe i adresa sedišta / name of the subject in the business operator of items of general use and residence address);

2. PIB / TIN: ________________________;

3. matični broj u Agenciji za privredne registre Srbije / register number in the Serbian Business Registers Agency: _____________________

4. specifikaciju predmeta opšte upotrebe / specification of the items of general use;

5. izveštaj o laboratorijskom ispitivanju predmeta opšte upotrebe iz specifikacije / report on laboratory testing of the items of general use from specifications.

Za izdavanje ove potvrde naplaćena je taksa prema tarifnom broju 1. i 11. Zakona o republičkim administrativnim taksama. / For the issue of this Certificate, the tax was charged according to tariff numbers 1 and 11 of the Law on Republic Administrative Taxes.

	M.P./	Potpis sanitarnog inspektora /
	P.S.	Signature of sanitary inspector
		_____________________________

Prilog 3.

ZAHTEV
ZA IZDAVANJE POTVRDE O ZDRAVSTVENOJ ISPRAVNOSTI PREDMETA OPŠTE UPOTREBE KOJI SE IZVOZE

Republika Srbija ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________

ZAHTEV
ZA IZDAVANJE POTVRDE O ZDRAVSTVENOJ ISPRAVNOSTI PREDMETA OPŠTE UPOTREBE KOJI SE IZVOZE

Osnovni podaci o podnosiocu zahteva

Poslovno ime / naziv

Sedište

Kontakt telefon

Ime i prezime odgovornog lica

Matični broj

PIB

Adresa elektronske pošte

Podaci neophodni za donošenje odluke nadležnog organa

Zahtev za izdavanje zdravstvene potvrde za predmete opšte upotrebe koji se izvoze podnosi se za: (obeležiti odgovor):

◻ materijali i predmeti u kontaktu sa hranom uključujući i proizvode namenjene odojčadi i deci mlađoj od tri godine za olakšavanje hranjenja i sisanja, umirivanja i spavanja i ambalaža za pakovanje hrane i predmeta opšte upotrebe

◻ igračke

◻ kozmetički proizvodi

◻ materijali i predmeti koji pri upotrebi dolaze u neposredan kontakt sa kožom, odnosno sluzokožom bilo da se narušava ili ne narušava njihov integritet

◻ detergenti, biocidi i druga sredstva za opštu upotrebu i održavanje higijene

◻ duvan, duvanski proizvodi, pribor za upotrebu duvanskih proizvoda, elektronska cigareta i drugi sistemi za inhaliranje pare sa ili bez nikotina;

Naziv proizvoda predmeta opšte upotrebe
Subjekat u poslovanju predmeta opšte upotrebe proizvođač - naziv i adresa
Prevozno sredstvo i registarska oznaka
Odredišno mesto i država
Ime i prezime kontakt osobe izvoznika predmeta opšte upotrebe

U prilogu zahteva, dostavljam sledeću dokumentaciju (dokument pod rednim brojem 1. Ministarstvo zdravlja pribavlja po službenoj dužnosti, uz izjavu podnosioca zahteva):

R. br.	Naziv dokumenta	Forma dokumenta	Specifičnosti u vezi dokumenta	Izdavalac dokumenta
1.	Rešenje o upisu u registar Agencije za privredne registre Srbije ili poslednje promene u Agenciji za privredne registre Srbije	Kopija	/	Agencija za privredne registre Srbije
2.	Specifikacija proizvoda koji se izvoze	Original	Podnosi se u 2 primerka	Podnosilac zahteva
3.	Stručno mišljenje i analitički izveštaj ovlašćene laboratorije o zdravstvenoj ispravnosti, odnosno bezbednosti proizvoda	Kopija	/	Ovlašćena laboratorija za ispitivanje predmeta opšte upotrebe od strane Ministra zdravlja
4.	Ovlašćenje podnosioca zahteva	Original	Za podnosioce zahteva koji daju ovlašćenje za podnošenje zahteva i preuzimanje zdravstvene potvrde	Podnosilac zahteva
5.	Dokaz o uplati republičke administrativne takse za zahtev	Kopija	/	Pošta/banka
6.	Dokaz o uplati republičke administrativne takse za potvrdu	Kopija	/	Pošta/banka

Izjava podnosioca zahteva u vezi pribavljanja podataka po službenoj dužnosti

Saglasan sam da organ za potrebe postupka može da izvrši uvid, pribavi i obradi lične i ostale podatke o činjenicama o kojima se vodi službena evidencija, koji su neophodni u postupku odlučivanja, shodno članu 103. stav 3. Zakona o opštem upravnom postupku (odabrati jedan od ponuđenih odgovora):

◻ DA

◻ NE

Iako je organ obavezan da izvrši uvid, pribavi i obradi lične i ostale podatke o činjenicama o kojima se vodi službena evidencija, izjavljujem da ću za potrebe postupka pribaviti dokumenta pod rednim brojem 1.

◻ DA

◻ NE

Zahtev i potrebna dokumentacija se podnose u papirnom obliku ili elektronskim putem.

U, datum

Potpis podnosioca zahteva

Prilog 4.

ZAHTEV ZA IZDAVANJE POTVRDE O SLOBODNOJ PRODAJI PREDMETA OPŠTE UPOTREBE KOJI SE IZVOZE

Republika Srbija ______________________________________ ______________________________________ ______________________________________

ZAHTEV
ZA IZDAVANJE POTVRDE O SLOBODNOJ PRODAJI PREDMETA OPŠTE UPOTREBE KOJI SE IZVOZE

Osnovni podaci o podnosiocu zahteva

Poslovno ime / naziv

Sedište

Kontakt telefon

Ime i prezime odgovornog lica

Matični broj

PIB

Adresa elektronske pošte

Podaci neophodni za donošenje odluke nadležnog organa

Zahtev za izdavanje potvrde o slobodnoj prodaji za predmete opšte upotrebe koji se izvoze podnosi se za: (obeležiti odgovor):

◻ igračke

◻ kozmetički proizvodi

◻ materijali i predmeti koji pri upotrebi dolaze u neposredan kontakt sa kožom, odnosno sluzokožom bilo da se narušava ili ne narušava njihov integritet

◻ detergenti, biocidi i druga sredstva za opštu upotrebu i održavanje higijene

◻ duvan, duvanski proizvodi, pribor za upotrebu duvanskih proizvoda, elektronska cigareta i drugi sistemi za inhaliranje pare sa ili bez nikotina;

Naziv proizvoda predmeta opšte upotrebe
Subjekat u poslovanju predmeta opšte upotrebe proizvođač - naziv i adresa
Prevozno sredstvo i registarska oznaka
Odredišno mesto i država
Ime i prezime kontakt osobe izvoznika predmeta opšte upotrebe

U prilogu zahteva, dostavljam sledeću dokumentaciju (dokument pod rednim brojem 1. Ministarstvo zdravlja pribavlja po službenoj dužnosti, uz izjavu podnosioca zahteva):

R. br.	Naziv dokumenta	Forma dokumenta	Specifičnosti u vezi dokumenta	Izdavalac dokumenta
1.	Rešenje o upisu u registar Agencije za privredne registre Srbije ili poslednje promene u Agenciji za privredne registre Srbije	Kopija	/	Agencija za privredne registre Srbije
2.	Specifikacija proizvoda koji se izvoze	Original	Podnosi se u 2 primerka	Podnosilac zahteva
3.	Stručno mišljenje i analitički izveštaj ovlašćene laboratorije o zdravstvenoj ispravnosti, odnosno bezbednosti proizvoda	Kopija	/	Ovlašćena laboratorija za ispitivanje predmeta opšte upotrebe od strane Ministra zdravlja
4.	Ovlašćenje podnosioca zahteva	Original	Za podnosioce zahteva koji daju ovlašćenje za podnošenje zahteva i preuzimanje zdravstvene potvrde	Podnosilac zahteva
5.	Dokaz o uplati republičke administrativne takse za zahtev	Kopija	/	Pošta/banka
6.	Dokaz o uplati republičke administrativne takse za potvrdu	Kopija	/	Pošta/banka

Izjava podnosioca zahteva u vezi pribavljanja podataka po službenoj dužnosti

◻ DA

◻ NE

Iako je organ obavezan da izvrši uvid, pribavi i obradi lične i ostale podatke o činjenicama o kojima se vodi službena evidencija. izjavljujem da ću za potrebe postupka pribaviti dokument pod rednim brojem 1.

◻ DA

◻ NE

Zahtev i potrebna dokumentacija se podnose u papirnom obliku ili elektronskim putem.

U, datum

Potpis podnosioca zahteva

Prilog 5.

SPECIFIKACIJA PREDMETA OPŠTE UPOTREBE / SPECIFICATION OF PRODUCTS

Broj Sertifikata - Potvrde (popunjava nadležni inspektor) /
Number of Certificate (This field should be filled by the Inspector in charge): ___________________		MP/	__________________________________

Datum i mesto izdavanja Sertifikata - Potvrde (popunjava nadležni inspektor)	PS		Potpis nadležnog sanitarnog inspektora /
Date and place of issuing Certificate (This field should be filled by the Inspector in charge): ______________			Signature of the Sanitary Inspector in charge

Naziv podnosioca zahteva (popunjava podnosilac zahteva)
Name of applicant (This field should be filled by the Applicant): _________________________________________

	Vrsta predmeta opšte upotrebe	Komercijalni naziv predmeta opšte upotrebe	Serijski broj (lot)	Jedinica mere	Broj jedinica mere	Količina	Broj izveštaja o ispitivanju	Datum ispitivanja	Naziv laboratorije
No	Type of the items of general use	Trade name of the items of general use	Series No (lot)	Unit	Number of units	Quantity	Number of testing reports	Date of testing	Name of laboratory

Datum / Date:
Mesto / Place:

Potpis odgovornog lica subjekta u poslovanju
Signature of the authorized business operator