ZAKON O POTVRĐIVANJU IZMENE MEĐUNARODNE KONVENCIJE O HARMONIZOVANOM SISTEMU NAZIVA I ŠIFARSKIH OZNAKA ROBE ("Sl. glasnik RS - Međunarodni ugovori", br. 1/2021)

ČLAN 1

Potvrđuje se Izmena Međunarodne konvencije o Harmonizovanom sistemu naziva i šifarskih oznaka robe usvojena 30. juna 2018. godine u Briselu, u originalu na engleskom i francuskom jeziku.

ČLAN 2

Tekst Izmene Međunarodne konvencije o Harmonizovanom sistemu naziva i šifarskih oznaka robe u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glasi:

"SAVET ZA CARINSKU SARADNJU

IMAJUĆI U VIDU Međunarodnu konvenciju o Harmonizovanom sistemu naziva i šifarskih oznaka robe, zaključenu 14. juna 1983. godine,

IMAJUĆI U VIDU Protokol o izmeni i dopuni pomenute konvencije od 24. juna 1986. godine,

KONSTATUJUĆI preporuke Radne grupe na visokom nivou Harmonizovanog sistema,

UZIMAJUĆI U OBZIR da je neophodno izvršiti određene izmene i dopune u članu 8. pomenute Konvencije u pogledu na:

(i) uspostavljanje procedure koja olakšava postupak ponovnog razmatranja, i

(ii) utvrđivanje ograničenja za postupak ponovnog razmatranja za određena pitanja o kojima je odlučio Komitet za Harmonizovani sistem na najviše dva puta,

UZIMAJUĆI U OBZIR da ograničenja za postupak ponovnog razmatranja na najviše dva puta ne bi trebalo da se primenjuje na bilo koje pitanje koje je već u postupku ponovnog razmatranja pre stupanja na snagu izmenjenog teksta,

Po savetu Komiteta za Harmonizovani sistem,

PREPORUČUJE STRANAMA ugovornicama, u skladu sa članom 16. konvencije, da član 8. pomenute konvencije zameni sledećim tekstom:

Član 8

Uloga Saveta i postupak ponovnog razmatranja

1. Savet razmatra predloge za izmenu ove konvencije, koje priprema Komitet za Harmonizovani sistem, i preporučuje ih stranama ugovornicama u skladu sa postupkom iz člana 16, osim ako bilo koja članica Saveta, koja je strana ugovornica ove konvencije, zahteva da se predlozi u celosti ili delimično vrate Komitetu na ponovno razmatranje.

2. U smislu st. 3. do 6. ovog člana, bilo koja strana ugovornica ove konvencije može uložiti zahtev za (i) ponovno razmatranje pitanja od strane Komiteta ili (ii) izneti pitanje Savetu, u vezi sa Komentarom, klasifikacionim mišljenjima, drugim mišljenjima za tumačenje Harmonizovanog sistema i preporukama za obezbeđivanje jednoobraznosti u tumačenju i primeni Harmonizovanog sistema, koje priprema Komitet. Nijedna od strana ugovornica ne može da zahteva ponovno razmatranje od strane Komiteta ili da iznese pitanje Savetu, ako je Komitet dva puta ponovno razmotrio to pitanje.

3. Komentar, klasifikaciona mišljenja, druga mišljenja za tumačenje Harmonizovanog sistema i preporuke za obezbeđivanje jednoobraznosti u tumačenju i primeni Harmonizovanog sistema, koje Komitet pripremi na sednicama, u skladu sa odredbama člana 7. stav 1, smatraju se odobrenim na Savetu, ako najkasnije do kraja drugog meseca od meseca u kojem je zasedanje završeno, nijedna od strana ugovornica ove konvencije ne obavesti generalnog sekretara o svom zahtevu za ponovno razmatranje od strane Komiteta za Harmonizovani sistem ili iznese pitanje Savetu, u skladu sa stavom 2. ovog člana.

4. Kada se pitanja iznose na Savet, u skladu sa odredbama stava 2. ovog člana, Savet odobrava te komentare, klasifikaciona mišljenja, druga mišljenja ili preporuke, osim ako bilo koja članica Saveta koja je strana ugovornica ove konvencije zahteva da se u celosti ili delimično vrate Komitetu na ponovno razmatranje.

5. Komitet za Harmonizovani sistem razmatra pitanje u vezi sa kojim je podnet zahtev za ponovno razmatranje na svojoj prvoj sednici nakon što je to pitanje bilo vraćeno, u skladu sa st. 2. do 4. ovog člana, i o tome donosi odluku na istoj sednici, osim ako okolnosti zahtevaju drugačije.

6. U skladu sa odredbama stava 2. ovog člana, Komitet može da ponovno razmotri bilo koji komentar, odluku o svrstavanju, drugo mišljenje za tumačenje Harmonizovanog sistema ili preporuku u vezi sa Harmonizovanim sistemom, ne više od dva puta, nakon što je prvobitni predlog pripremljen od strane Komiteta za Harmonizovani sistem.".

ČLAN 3

Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku RS - Međunarodni ugovori".