PRAVILNIK

O IZDAVAČKOJ DELATNOSTI ZAVODA ZA RAVNOPRAVNOST POLOVA

("Sl. list AP Vojvodine", br. 12/2021)

I OPŠTE ODREDBE

Član 1

Ovim Pravilnikom reguliše se izdavačka delatnost Pokrajinskog zavoda za ravnopravnost polova (u daljem tekstu: Zavod) koja se odnosi na uslove, kriterijume, postupak izdavanja publikacija i distribuciju, kao i druga pitanja u vezi sa izdavačkom delatnošću Zavoda.

Pravilnik posebno uređuje:

* vrste publikacija koje se objavljuju;

* vrste priloga u publikacijama koje se objavljuju;

* način izdavanja publikacija;

* način finansiranja izdavanja publikacija koje se objavljuju;

* druga pitanja koja su od interesa za izdavanje publikacija.

Tehničko-administrativne poslove u vezi sa izdavanjem publikacija obavljaju zaposleni u Zavodu.

Član 2

Osnovni ciljevi izdavačke delatnosti Zavoda su:

• promocija koncepta rodne ravnopravnosti iz perspektive ljudskih prava;

• doprinos poboljšanju i osavremenjivanju obrazovnog i naučno-istraživačkog rada u oblasti rodne ravnopravnosti;

• objavljivanje stručne literature (studija, radova, priručnika, brošura i zbirki radova) i promocija stručnjaka i stručnjakinja u oblasti rodne ravnopravnosti;

• povećanje senzibiliteta akademske zajednice, stručne i šire javnosti, rodnih lokalnih mehanizmima, nevladinih organizacija, medija i obrazovnih institucija za pitanja rodne ravnopravnosti;

• obogaćivanje fonda literature o dostignućima doprinosa žena u najrazličitijim oblastima života: na političkoj, društvenoj, naučnoj i umetničkoj sceni;

• afirmacija dostignuća i rezultata studenata/studentkinja rodnih studija (master/magistarskog i doktorskog programa).

Član 3

Zavod može izdavati samo one publikacije koje su u vezi sa područjem rodne ravnopravnosti i ljudskih prava koje do tada nisu štampane ili slične ne postoje.

II IZDAVAČKA DELATNOST

Član 4

Izdavačka delatnost Zavoda obuhvata:

- Izdavanje studijskih radova u oblasti rodne ravnopravnosti;

- Izdavanje istraživačkih rezultata u oblasti rodne ravnopravnosti;

- Izdavanje priručnika, brošura i zbirki radova u oblasti rodne ravnopravnosti;

- Izdavanje radova u oblasti savremenog stvaralaštva žena;

- Izdavanje doktorskih i master radova na temu rodne ravnopravnosti;

- Izdavanje radova u oblasti istorijskog dostignuća žena na temu rodne ravnopravnosti.

Pored navedenih, Zavod objavljuje i povremena izdanja:

- Edicija "Životne priče žena".

Član 5

Pored objavljivanja publikacija iz člana 4 ovog Pravilnika, Zavod može izdavati i druge publikacije iz oblasti koje su relevantne za osnovnu delatnost Zavoda.

Sve publikacije Zavod može izdavati samostalno ili u saradnji/ suizdavaštvu sa izdavačkim preduzećima, fondacijama, udruženjima, fakultetima, naučnim organizacijama i drugim organizacijama, kao i fizičkim licima, a u skladu sa odredbama ovog Pravilnika.

U slučaju iz stava 2 ovog člana međusobni odnosi učesnika u objavljivanju publikacija uređuju se ugovorom kojim se određuju međusobna prava i obaveze svakog od ugovornih strana, te načini postupanja.

Član 6

Publikacije utvrđene u članu 4 ovog Pravilnika objavljuju se u štampanoj i elektronskoj formi (veb stranica Zavoda) na srpskom jeziku latinicom ili ćirilicom.

U posebnim slučajevima publikacije mogu biti objavljene na drugim jezicima i štampane odgovarajućim pismom.

Zavod za ravnopravnost polova ne objavljuje rukopise koji sadrže govor mržnje, dnevno-političke zapise, versko-ekstremističku ili koju drugu ideološko-dogmatsku tematiku i slične sadržaje.

Izdavanje studijskih radova u oblasti rodne ravnopravnosti

Član 7

Izdavanje studijskih radova u oblasti rodne ravnopravnosti se objavljuje u ediciji pod nazivom "Roza Švimer". Ova edicija obuhvata studije i radove koji analiziraju zakone, strategije i politike rodne ravnopravnosti.

Publikuje se u tekstualnoj formi na štampanom i elektronskom mediju i imaju CIP zapis (Cataloguing in Publication), uključujući i međunarodni knjižni broj ISBN (International Standard Book Number) kao njegov sastavni deo.

Izdavanje istraživačkih rezultata u oblasti rodne ravnopravnosti

Član 8

Istraživački rezultati u oblasti rodne ravnopravnosti se objavljuju u ediciji "Mileva Marić Ajnštajn". Ova edicija beleži rezultate istraživačkih aktivnosti i preporuke neophodne za kreiranje novih praktičnih politika ili inoviranje afirmativnih mera za određenu društvenu grupu.

Izdavanje priručnika, brošura i zbirki radova u oblasti rodne ravnopravnosti

Član 9

Priručnici, brošure i zbirke radova u oblasti rodne ravnopravnosti se objavljuju u ediciji "Klara Cetkin". Ona je posvećena edukativnim programima Zavoda, i obuhvata priručnike, brošure i zbirke radova polaznika i polaznica seminara i kurseva koje organizuje Zavod.

Izdavanje radova u oblasti savremenog stvaralaštva žena

Član 10

Radovi u oblasti stvaralaštva žena savremenica i istorijski važnih žena objavljuju se u ediciji "Milena Pavlović Barili". Ova edicija svedoči o prisustvu i dometima kako žena savremenica na društvenoj i umetničkoj sceni, tako i kroz istoriju civilizacije.

Izdavanje doktorskih i master radova na temu rodne ravnopravnosti

Član 11

Publikacije u okviru edicije "Roza Luksemburg" obuhvataju doktorske i master radove na temu ravnopravnosti polova sa ciljem da predstavi i afirmiše stručnjake i stručnjakinje koji se bave rodnim politikama. Na ovaj način promovišu se autorski naučni i stručni radovi, kao i obrazovni kapacitet akreditovanog doktorskog i master programa u Srbiji - ACIMSI Centar za rodne studije na Univerzitetu u Novom Sadu.

Edicija "Životne priče žena"

Član 12

Edicija "Životne priče žena" je edicija Udruženja građana "Ženske studije i istraživanja". Zavod u okviru ove edicije povremeno kao suizdavač sa UG "Ženske studije i istraživanja" objavljuje životne priče žena iz Vojvodine koje su dale značajan doprinos u borbi za ženska ljudska prava.

Član 13

Izbor radova za publikovanje u okviru izdavačke delatnosti Zavoda sprovodi se putem Javnog konkursa za publikovanje radova u oblasti rodne ravnopravnosti (u daljem tekstu: Javni konkurs).

Javni konkurs se oglašava u Službenom listu APV i na veb stranici i oglasnoj tabli Zavoda.

Član 14

Konačnu odluku o izboru publikacija koje će biti objavljene donosi direktor/ka Zavoda na predlog Saveta za izdavaču delatnost Zavoda za ravnopravnost polova.

III KRITERIJUMI I USLOVI ZA IZDAVANJE PUBLIKACIJE

Član 15

Izdavanje publikacija odvija se na osnovu Finansijskog plana i godišnjeg programa rada Zavoda kojim se utvrđuje vrsta i broj publikacija za narednu kalendarsku godinu.

Član 16

Kriterijumi za izbor publikacija:

• Radovi koji su nastali u okviru istraživačkih projekata u Vojvodini, zemlji ili u svetu, a tematikom su vezani za pitanja rodne ravnopravnosti i rodnih studija;

• Radovi nastali u okviru programskih aktivnosti Zavoda;

• Prevodi već objavljenih knjiga ili zbornika radova koji su dobili naučnu verifikaciju u drugim sredinama, a pre svega radovi iz regiona;

• Radovi iz riznice nasleđa ženskog pokreta u Vojvodini (XVIII-XX vek);

• Radovi u oblasti savremenog stvaralaštva žena.

Član 17

Pravo učešća na Konkursu imaju kandidati/kandidatkinje koji:

• apliciraju sa autorskim radom na temu iz oblasti rodne ravnopravnosti i odgovaraju za verodostojnost sadržaja rukopisa sa kojim konkurišu

Uslovi:

• Odbranjen master/magistarski ili doktorski rad;

• tri recenzije o rukopisu;

• rukopis predati na CD-u i u elektronskoj verziji: word (otvoren) dokument; format font Times New Roman; veličina fonta 12; razmak između redova Before: 0; After: 0; Line spacing: Single; Paragrafi: format: Normal; prvi red: uvučen automatski (Col 1);

• dužina rukopisa se utvrđuje za svaki Konkurs;

• sažetak rukopisa na srpskom i engleskom jeziku najmanje na jednoj stranici A4 formata;

• učesnik/ca Konkursa može da aplicira samo sa jednim radom;

• učesnik/ca Konkursa kome/kojoj se objavi autorski rad ponovo može da se javi na Konkurs dve godine nakon što mu/joj je objavljen rad.

Član 18

Obavezna dokumentacija koju Učesnici konkursa dostavljaju:

• rukopis (elektronski i u CD formatu);

• popunjenu prijavu na Konkurs;

• biografiju i bibliografiju (ako je poseduje);

• dokaz o odbranjenom master/magistarskom ili doktorskom radu;

• tekstovi potpisanih recenzija o rukopisu;

• sažetak rukopisa na srpskom i engleskom jeziku najmanje na jednoj stranici.

Član 19

Recenzije rukopisa autorskog rada treba da sadrže:

• ime i prezime recenzenta/recenzentkinje i njegovo/njeno naučno zvanje;

• ime autora/ke i naslov rukopisa;

• kratak opis sadržaja rukopisa;

• eksplicitnu ocenu o pokrivenosti sadržaja odgovarajuće teme datim rukopisom;

• eksplicitnu ocenu naučnog i stručnog dometa rukopisa;

• preporuku za štampanje rukopisa.

Član 20

Autori/ke publikacije dužni su da u naznačenom konkursnom roku dostave Zavodu rukopis u formatu naznačenom u uslovima Konkursa. Rukopis podleže obaveznoj lekturi. Lektora angažuje Zavod iz reda stručnjaka iz oblasti jezika na kome je pripremljena publikacija.

Rukopis mora biti pripremljen u formi za štampu, zajedno sa svim prilozima.

Zavod obezbeđuje prelom teksta i predlog likovnog oblikovanja/dizajna publikacije.

Pravo autora/ke je da sam/sama obezbedi likovno rešenje publikacije i u tom slučaju Zavod ne pokriva troškove dizajna. Ukoliko se autor/ka odluči za ovu opciju, dužan/na je da dostavi materijal/likovno rešenje za štampu u skladu sa tehničkim uputstvom koje dobije od Zavoda, odnosno štamparije.

Zavod za ravnopravnost polova na svojoj internet stranici objavljuje i elektronsko izdanje publikacije u PDF formatu, prilagođeno čitanju na svim elektronskim uređajima.

IV SAVET ZA IZDAVAČKU DELATNOST

Član 21

Savet za izdavačku delatnost (u daljem tekstu: Savet) ima 3 člana/članice:

- dva člana/članice stručnjak/stručnjakinja iz oblasti rodne ravnopravnosti;

- jedan predstavnik/ca nevladine organizacije.

Upravni odbor Zavoda imenuje Savet za izdavačku delatnost na predlog direktorke Zavoda za konkursni rok.

Savet se imenuje na period od godinu dana.

Članovi/ice Saveta ne mogu biti u rodbinskim, finansijskim ili mentorskim relacijama sa kandidatima /kandidatkinjama o čijim radovima se odlučuje.

Članovi Saveta koji sprovode Javni konkurs za dodelu sredstava ne mogu u isto vreme biti primaoci sredstava koji se dodeljuju po osnovu Javnog konkursa.

Direktorka Zavoda ima pravo da donese Odluku o utvrđivanju i visini naknade za rad Saveta u skladu sa Finansijskim planom i programom rada Zavoda za ravnopravnost polova, odnosno obezbeđenim budžetskim sredstvima.

Član 22

Predsednika/cu Saveta biraju članovi/ce na prvom sastanku nakon imenovanja.

Predsednik/ca Saveta ima sledeća prava i dužnosti:

• Predsednik/ca rukovodi radom Saveta, priprema i vodi njegove sastanke.

• Predsedava sastancima Saveta i utvrđuje njihov dnevni red.

• Potpisuje akta koja donosi Savet.

• Stara se o primeni ovog Pravilnika.

Vođenje zapisnika i evidencije prisustva, pripremu materijala za sastanke, kao i sve druge administrativno-tehničke poslove u vezi sa izvršenjem odluka Saveta obavlja zaposleno lice u Zavodu.

Član 23

Dužnosti Saveta za izdavačku delatnost su:

• utvrđuje ispunjenost uslova prijava po osnovu Javnog konkursa prema utvrđenim kriterijumima (iz člana 17 ovog Pravilnika);

• čita rukopise;

• sastavlja predloge za objavljivanje izdanja Zavoda;

• sastavlja izveštaj o svom radu Zavodu.

Član 24

Savet za svoj rad neposredno odgovara Upravnom odboru i direktoru/ki Zavoda.

V OBIM I FORMA IZDANJA

Član 25

Tiraž publikacija utvrđuje se na osnovu Plana izdavačke delatnosti u okviru Finansijskog plana i godišnjeg programa rada Zavoda.

Minimalan tiraž za štampano izdanje je 100 primeraka, a standardni tiraži su 300, 500 i 1000 primeraka.

Član 26

Na svim izdanjima Zavoda obavezno se nalazi stilizovani važeći znak Zavoda.

Ukoliko Zavod izdaje publikaciju u saradnji sa drugim pravnim licem, obavezan je i važeći znak tog pravnog lica.

Član 27

Publikacija obavezno sadrži:

• ime/imena autora sa zvanjima;

• naziv publikacije;

• imena i zvanje recenzenata;

• ime izdavača: Pokrajinski zavod za ravnopravnost polova, Bulevar Mihajla Pupina 6, 21000 Novi Sad;

• za izdavača: direktor/ka Zavoda i ime drugog pravnog lica (ukoliko postoji);

• ime i zvanje urednika/ce (ukoliko je predviđen);

• ime i zvanje lektora/ke izdanja;

• tiraž publikacije;

• naziv i sedište štamparije;

• mesto i godina štampanja;

• ime dizajnera/ke korica knjige;

• tekst: "Sredstva za objavljivanje knjige obezbeđena su u budžetu AP Vojvodine i Zabranjeno preštampavanje i fotokopiranje. Sva prava zadržava izdavač i autor."

• tekst: "Stavovi izrečeni u knjizi pripadaju isključivo autoru/ki i njegovim/njenim saradnicima/cama i ne predstavljaju nužno zvaničan stav Zavoda za ravnopravnost polova."

Član 28

Publikacija obavezno sadrži CIP zapis, čiji je sastavni deo međunarodni broj ISBN, odnosno ISNN.

Sve aktivnosti u vezi sa pribavljanjem odgovarajućih međunarodnih brojeva i CIP zapisa obavljaju zaposleni u Zavodu.

VI DISTRIBUCIJA IZDANJA

Član 29

Publikacije Zavoda finansiraju se iz budžeta AP Vojvodine i nisu namenjene prodaji.

Član 30

Po završenom štampanju autorima pripada 30% primeraka od ukupnog tiraža štampane publikacije. Ako je više autora/ ki, ovaj broj primeraka raspoređuje se prema međusobnom dogovoru.

Po jedan primerak publikacije pripada recenzentima/kinjama publikacije.

Član 31

U smislu važećih zakonskih propisa (Zakon o obaveznom primerku publikacije, "Službeni glasnik Republike Srbije", broj 52/11, 13/2016). Zavod kao izdavač u obavezi je da dostavi po 6 primeraka biblioteci Matice srpske, 1 primerak Gradskoj biblioteci Novog Sada, kao i elektronski primerak biblioteci Matice srpske u Novom Sadu.

Član 32

Preostali tiraž publikacija distribuira se akademskoj zajednici, obrazovnim institucijama, nevladinim organizacijama, i drugim zainteresovanim ciljnim grupama kod nas, u regionu i šire.

Član 33

Sredstva za izdavačku delatnost obezbeđena budžetom AP Vojvodine koriste se za:

• autorske honorare;

• troškove rada Saveta;

• troškove štampanja;

• troškove tehničkih usluga u vezi sa izdavanjem (prelom, lektura, dizajn publikacije, transkripcija teksta);

• druge troškove u vezi sa izdavanjem publikacija.

Troškovi štampanja utvrđuju se ugovorom sa štamparijom.

VII AUTORSKI HONORAR

Član 34

Sa autorima/kama se zaključuje autorski ugovor, u skladu sa ovim Pravilnikom, kojim se regulišu sva prava i obaveze.

Autor/ka izdanja ima sva autorska prava koja im po zakonu pripadaju.

Poslati rukopisi se čuvaju u arhivi Zavoda za ravnopravnost polova.

Član 35

Autoru/ki, odnosno grupi autora/ki publikacije pripada autorski honorar ukoliko je Zavod naručilac istraživanja, studije, prevoda...

Autoru/ki ili grupi autora/ki čiji radovi su izabrani po osnovu Javnog konkursa ne pripada autorski honorar.

Član 36

Troškovi autorskog honorara i sva ostala pitanja definišu se ugovorom sa autorom/kom.

VIII ZAVRŠNE ODREDBE

Član 37

Izmene i dopune Pravilnika vršiće se na način i po postupku predviđenom za donošenje.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom objavljivanja u Službenom listu AP Vojvodine, a objavljuje se i na oglasnoj tabli Zavoda za ravnopravnost polova.

Donošenjem ovog Pravilnika prestaje da važi Pravilnik o izdavačkoj delatnosti broj 113/2019 od 26.03.2019.