MEMORANDUM IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE SVERDLOVSKE OBLASTI (RUSKA FEDERACIJA) O SARADNJI U OBLASTI RAZVOJA TEHNOLOGIJA I INOVACIJA ("Sl. glasnik RS - Međunarodni ugovori", br. 14/2021)

Vlada Republike Srbije i Vlada Sverdlovske oblasti (Ruska Federacija), u daljem tekstu: Strane,

rukovodeći se odredbama Sporazuma između Vlade Republike Srbije i Vlade Ruske Federacije o naučno-tehničkoj saradnji od 23. marta 2011. godine i Deklaracije o strateškom partnerstvu između Republike Srbije i Ruske Federacije, potpisane 24. maja 2013. godine,

nastojeći da podstiču saradnju između privrednih društava i organizacija, koji su registrovani na teritoriji Republike Srbije i Sverdlovske oblasti Ruske Federacije (u daljem tekstu: privredna društva),

sporazumele su se o sledećem:

Član 1

Cilj ovog memoranduma je širenje i jačanje saradnje Strana u oblasti razvoja tehnologija i inovacija, u skladu sa zakonodavstvom Republike Srbije i zakonodavstvom Ruske Federacije.

Strane nastoje da na odgovarajući način koordiniraju svoje aktivnosti prema ovom memorandumu, kako bi ga sprovele savesno i efikasno.

Član 2

Strane u okviru svoje nadležnosti sarađuju u sledećim sferama: digitalizacija procesa, razvoj tehnologija i inovacija, uključujući robotiku, veštačku inteligenciju i internet-tehnologije.

Član 3

Strane u okviru svoje nadležnosti podstiču uspostavljanje kontakata i razvoj saradnje između privrednih društava, koja obavljaju delatnost u sferama navedenim u članu 2. ovog memoranduma.

Član 4

Strane, u skladu sa zakonodavstvom Republike Srbije i zakonodavstvom Ruske Federacije, mogu da izrade i usvoje akcione planove, usmerene na sprovođenje ovog memoranduma, kao i da formiraju zajedničke komisije i (ili) radne grupe za koordinaciju aktivnosti Vlade Republike Srbije i Vlade Sverdlovske oblasti (Ruska Federacija), kako bi im pružile podršku i nadgledale sprovođenje planova, usmerenih na primenu ovog memoranduma.

U skladu sa ovim memorandumom, konkretne projekte, planove i ostale dogovore realizuju, u skladu sa zakonodavstvom Republike Srbije i zakonodavstvom Ruske Federacije, direktno Vlada Republike Srbije i Vlada Sverdlovske oblasti (Ruska Federacija), kao i privredna društva.

Strane ne snose odgovornost za obaveze, koje proizilaze iz sporazuma i ugovora, zaključenih između privrednih društava u okviru primene ovog Memoranduma, osim za slučajeve utvrđene zakonodavstvom Republike Srbije i zakonodavstvom Ruske Federacije.

Član 5

Strane, u granicama svojih ovlašćenja, stvaraju neophodne uslove za funkcionisanje zajedničkih privrednih društava, razvoj i sprovođenje zajedničkih projekata i programa od zajedničkog interesa.

Član 6

Strane podstiču učešće privrednih društava na sajmovima, konferencijama, seminarima i drugim manifestacijama koje organizuju Strane, kao i ostvaruju razmenu informacija u sferama navedenim u članu 2. ovog memoranduma.

Član 7

Strane daju svoj doprinos razmeni delegacija i stručnjaka koji obavljaju svoju delatnost u sferama navedenim u članu 2. ovog memoranduma, i razmatraju izglede za saradnju između privrednih društava.

Član 8

Strane informišu jedna drugu o svim izmenama u zakonodavstvu Republike Srbije i zakonodavstvu Ruske Federacije, koje mogu da utiču na izvršenje odredbi ovog memoranduma.

Član 9

Ovaj memorandum ne utiče na prava i obaveze Strana po zaključenim ugovorima sa trećim stranama.

Član 10

Sporna pitanja između Strana koja se tiču tumačenja ili primene odredbi ovog memoranduma, rešavaju se održavanjem razgovora i konsultacija između Strana.

Član 11

Po dogovoru Strana, u ovaj memorandum se mogu uneti izmene i dopune u obliku dodatnih sporazuma.

Član 12

Memorandum stupa na snagu od datuma prijema poslednjeg pismenog obaveštenja da su Strane sprovele interne procedure potrebne za njegovo stupanje na snagu i važi 5 (pet) godina.

Važenje ovog memoranduma automatski se produžava na sledećih pet godina ukoliko ni jedna od Strana ne obavesti drugu Stranu o svojoj nameri da prekine njegovo važenje, u pisanoj formi, najkasnije 3 (tri) meseca pre isteka odgovarajućeg roka.

Prestanak važenja ovog memoranduma ne utiče na obaveze iz sporazuma, ugovora i protokola koji se realizuju tokom važenja ovog memoranduma.

Potpisano u Jekaterinburgu, Ruska Federacija, ____. jula 2021. godine, u dva istovetna primerka, svaki na srpskom i ruskom jeziku, pri čemu oba teksta imaju podjednaku snagu.

Za Vladu Republike Srbije   dr Nenad Popović, s.r. ministar za inovacije i tehnološki razvoj

Za Vladu Sverdlovske oblasti (Ruska Federacija) Jevgenij Kujvašev, s.r. gubernator Sverdlovske oblasti

Tekst na ruskom jeziku možete pogledati OVDE