PRAVILNIK

O IZDAVAČKOJ DELATNOSTI ZAVODA ZA RAVNOPRAVNOST POLOVA

("Sl. list AP Vojvodine", br. 11/2022)

Izdavačka delatnost Pokrajinskog zavoda za ravnopravnost polova (u daljem tekstu: Zavod) predstavlja jednu od najznačajnijih aktivnosti ustanove kojom se unapređuju rodne politike. Podeljena u pet edicija, izdavačka delatnost Zavoda obezbeđuje fond literature akademskoj zajednici, obrazovnim institucijama, rodnim mehanizmima, ustanovama kulture, distributivnim izdavačkim centrima kao i široj javnosti sa ciljem da predstavi i afirmiše istraživače i stručnjake koji se bave društvenim fenomenima iz rodne perspektive, kao i da razvija znanje i unapređuje vidljivost akademskih rezultata u oblasti studija roda i naučnoistraživačkog rada na temu rodne ravnopravnosti.

Izdavačka delatnost Zavoda nudi stručnu literaturu o društvenim fenomenima i rodnim politikama i tako predstavlja značajan korpus znanja i kapaciteta novih aktera na javnoj sceni. Edicije Zavoda za ravnopravnost polova povezuju mnoge institucije, konsultante, akademsku zajednicu, medije, nevladine organizacije u oblasti rodne ravnopravnosti i tako prave savezništvo u razvijanju politike jednakih mogućnosti.

Svi termini koji se koriste u ovom Pravilniku, a koji imaju rodno značenje, izraženi u gramatičkom muškom rodu, podrazumevaju prirodni ženski i muški pol lica na koje se odnose.

I OPŠTE ODREDBE

Član 1

Ovim Pravilnikom reguliše se izdavačka delatnost Zavoda koja se odnosi na:

• ciljeve izdavačke delatnosti;

• edicije u okviru izdavačke delatnosti;

• način izdavanja publikacija (pravo učešća na konkursu, uslove, način i rok podnošenja prijave, teme koje se vrednuju pri odabiru);

• Savet za izdavačku delatnost;

• namenu sredstava;

• obim i formu izdanja;

• distribuciju izdanja;

• autorski honorar i

• druga pitanja koja su od interesa za izdavanje publikacija.

II IZDAVAČKA DELATNOST ZAVODA

Član 2

Osnovni ciljevi izdavačke delatnosti Zavoda su:

• promocija koncepta rodne ravnopravnosti iz perspektive ljudskih prava;

• doprinos poboljšanju i osavremenjivanju obrazovnog i naučno-istraživačkog rada u oblasti rodne ravnopravnosti;

• objavljivanje stručne literature (studija, radova, priručnika, brošura i zbirki radova) i promocija stručnjaka u oblasti rodne ravnopravnosti;

• povećanje senzibiliteta akademske zajednice, stručne i šire javnosti, rodnih lokalnih mehanizmima, nevladinih organizacija, medija i obrazovnih institucija za pitanja rodne ravnopravnosti;

• obogaćivanje fonda literature o dostignućima doprinosa žena u najrazličitijim oblastima života: na političkoj, društvenoj, naučnoj i umetničkoj sceni;

• afirmacija dostignuća i rezultata studenata rodnih studija (master/magistarskog i doktorskog programa).

Član 3

Izdavačka delatnost Zavoda obuhvata:

• Izdavanje studijskih radova u oblasti rodne ravnopravnosti;

• Izdavanje istraživačkih rezultata u oblasti rodne ravnopravnosti;

• Izdavanje priručnika, brošura i zbirki radova u oblasti rodne ravnopravnosti;

• Izdavanje radova u oblasti savremenog stvaralaštva žena;

• Izdavanje doktorskih i master radova na temu rodne ravnopravnosti;

• Izdavanje radova u oblasti istorijskog dostignuća žena na temu rodne ravnopravnosti.

Član 4

Pored objavljivanja publikacija iz člana 3 ovog Pravilnika, Zavod može izdavati i druge publikacije iz oblasti koje su relevantne za osnovnu delatnost Zavoda.

Sve publikacije Zavod može izdavati samostalno ili u saradnji/suizdavaštvu sa drugim izdavačkim preduzećima, udruženjima građana, fondacijama, ustanovama, fakultetima, naučnim i drugim organizacijama, kao i fizičkim licima, a u skladu sa odredbama ovog Pravilnika.

U slučaju iz stava 2 ovog člana međusobni odnosi učesnika u objavljivanju publikacija uređuju se ugovorom kojim se određuju međusobna prava i obaveze svakog od ugovornih strana, te načini postupanja.

Član 5

Publikacije utvrđene u članu 3 ovog Pravilnika objavljuju se u štampanoj i elektronskoj formi (na veb stranici Zavoda) na srpskom jeziku ćirilicom ili latinicom.

U posebnim slučajevima publikacije mogu biti objavljene na drugim jezicima i štampane odgovarajućim pismom.

Zavod za ravnopravnost polova ne objavljuje rukopise koji sadrže govor mržnje, dnevno-političke zapise, versko-ekstremističku ili koju drugu ideološko-dogmatsku tematiku i slične sadržaje.

III EDICIJE U OKVIRU IZDAVAČKE DELATNOSTI

Izdavanje studijskih radova u oblasti rodne ravnopravnosti

Član 6

Izdavanje studijskih radova u oblasti rodne ravnopravnosti se objavljuje u ediciji pod nazivom "Roza Švimer". Ova edicija obuhvata studije i radove koji analiziraju zakone, strategije i politike rodne ravnopravnosti.

Publikuje se u tekstualnoj formi na štampanom i elektronskom mediju i imaju CIP zapis (Cataloguing in Publication), uključujući i međunarodni knjižni broj ISBN (International Standard Book Number) sa barkodom kao njegov sastavni deo.

Izdavanje istraživačkih rezultata u oblasti rodne ravnopravnosti

Član 7

Istraživački rezultati u oblasti rodne ravnopravnosti se objavljuju u ediciji "Mileva Marić Ajnštajn". Ova edicija beleži rezultate istraživačkih aktivnosti i preporuke neophodne za kreiranje novih praktičnih politika ili inoviranje afirmativnih mera za određenu društvenu grupu.

Izdavanje priručnika, brošura i zbirki radova u oblasti rodne ravnopravnosti

Član 8

Priručnici, brošure i zbirke radova u oblasti rodne ravnopravnosti se objavljuju u ediciji "Klara Cetkin". Ona je posvećena edukativnim programima Zavoda, i obuhvata priručnike, brošure i zbirke radova polaznika seminara i kurseva koje organizuje Zavod.

Izdavanje radova u oblasti savremenog stvaralaštva žena

Član 9

Radovi u oblasti stvaralaštva žena savremenica i istorijski važnih žena objavljuju se u ediciji "Milena Pavlović Barili". Ova edicija svedoči o prisustvu i dometima kako žena savremenica na društvenoj i umetničkoj sceni, tako i kroz istoriju civilizacije.

Izdavanje doktorskih i master radova na temu rodne ravnopravnosti

Član 10

Publikacije u okviru edicije "Roza Luksemburg" obuhvataju doktorske i master radove na temu ravnopravnosti polova sa ciljem da predstavi i afirmiše stručnjake koji se bave rodnim politikama. Na ovaj način promovišu se autorski naučni i stručni radovi, kao i obrazovni kapacitet akreditovanog doktorskog i master programa u Srbiji - ACIMSI Centar za rodne studije na Univerzitetu u Novom Sadu.

IV NAČIN IZDAVANJA PUBLIKACIJA

Član 11

Izdavanje publikacija odvija se na osnovu Finansijskog plana i godišnjeg programa rada Zavoda kojim se utvrđuje broj publikacija za kalendarsku godinu.

Izbor radova za publikovanje u okviru izdavačke delatnosti Zavoda sprovodi se putem Javnog konkursa za publikovanje radova u oblasti rodne ravnopravnosti (u daljem tekstu: Konkurs).

Konkurs se oglašava u Službenom listu APV i na veb stranici https://ravnopravnost.org.rs/javni-konkursi/

Član 12

Pravo učešća na Konkurs imaju kandidati koji apliciraju sa autorskim radom na temu iz oblasti rodne ravnopravnosti u skladu sa Pravilnikom.

Učesnik Konkursa može da aplicira samo sa jednim radom.

Kandidati odgovaraju za verodostojnost sadržaja rukopisa kojim konkurišu.

Član 13

Uslovi učešća na Konkursu:

• autorski rukopis predat na CD-u i u elektronskoj verziji: word (otvoren) dokument; format font Times New Roman; veličina fonta 12; razmak između redova Before: 0; After: 0; Line spacing: Single; Paragrafi: format: Normal; prvi red: uvučen automatski (Col 1);

• tri potpisane recenzije o rukopisu;

• dužina rukopisa se utvrđuje za svaki Konkurs;

• sažetak rukopisa na srpskom i engleskom jeziku najmanje na jednoj stranici A4 formata;

• da učesniku Konkursa Zavod nije u prethodne dve godine objavio autorski rad.

Član 14

Dokumentacija koja se podnosi na Konkurs:

• rukopis (na CD-u);

• popunjen i potpisan obrazac prijave na Konkurs (popunjava se isključivo na računaru, a preuzima se sa internet prezentacije Zavoda https://ravnopravnost.org.rs/ javni-konkursi/;

• biografija i bibliografija (ako je poseduje) učesnika Konkursa;

• dokaz o odbranjenom master/magistarskom ili doktorskom radu (ukoliko konkuriše u toj kategoriji fotokopija);

• tekstovi potpisanih recenzija o rukopisu (original dokumenta);

• sažetak rukopisa na srpskom i engleskom jeziku najmanje na jednoj stranici A4 formata.

Član 15

Recenzije rukopisa autorskog rada potrebno je da sadrže:

• ime i prezime recenzenta i njegovo naučno zvanje;

• ime autora i naslov rukopisa;

• kratak opis sadržaja rukopisa;

• eksplicitnu ocenu o pokrivenosti sadržaja odgovarajuće teme datim rukopisom;

• eksplicitnu ocenu naučnog i stručnog dometa rukopisa;

• preporuku za štampanje rukopisa.

Član 16

Način i rok podnošenja prijave:

Autori publikacije dužni su da u naznačenom konkursnom roku dostave Zavodu rukopis u formatu naznačenom u uslovima Konkursa.

Dokumentacija za prijavu na Konkurs podnosi se u jednom primerku. Dokumentacija podneta na Konkurs se ne vraća.

Član 17

Teme radova koji se vrednuju:

• Radovi koji su nastali u okviru istraživačkih projekata u Vojvodini, zemlji ili u svetu, a tematikom su vezani za pitanja rodne ravnopravnosti i rodnih studija;

• Radovi nastali u okviru programskih aktivnosti Zavoda;

• Prevodi već objavljenih knjiga ili zbornika radova koji su dobili naučnu verifikaciju u drugim sredinama, a pre svega radovi iz regiona;

• Radovi iz riznice nasleđa ženskog pokreta u Vojvodini (XVIII-XX vek);

• Radovi u oblasti savremenog stvaralaštva žena.

V SAVET ZA IZDAVAČKU DELATNOST

Član 18

Izbor radova za publikovanje, pristiglih na Konkurs, sprovodi Savet za izdavačku delatnost (u daljem tekstu: Savet).

Članove Saveta predlaže direktor Zavoda na period od godinu dana, tj. za konkursni rok.

Direktor Zavoda dužan je da vodi o računa o polnoj strukturi Saveta.

Član 19

Na osnovu predloga direktora Zavoda, Upravni odbor donosi konačnu odluku o imenovanju Saveta za konkursni rok i predlaže predsednika Saveta.

Savet se sastoji od 3 člana:

1. Predstavnik rodnog mehanizma sa lokalnog ili pokrajinskog nivoa,

2. Autor objavljenog rada iz izdavačke produkcije Zavoda,

3. Predstavnik udruženja građana koje se bavi unapređenjem ženskih prava.

Članovi Saveta ne mogu biti u rodbinskim, finansijskim ili mentorskim relacijama sa kandidatima o čijim radovima se odlučuje. Članovi Saveta koji sprovode Konkurs ne mogu u isto vreme biti učesnici Konkursa.

Direktor Zavoda ima pravo da donese Odluku o utvrđivanju i visini naknade za rad Saveta u skladu sa Finansijskim planom i programom rada Zavoda, odnosno obezbeđenim budžetskim sredstvima.

Član 20

Savet je dužan da prvu konstitutivnu sednicu održi najkasnije 15 dana od dana imenovanja, a Zavod je dužan da na istoj sednici preda članovima Saveta pristigle radove na Konkurs.

Članovi Saveta na prvoj sednici biraju predsednika Saveta, na osnovu predloga Upravnog odbora.

Predsednik Saveta ima sledeća dužnosti:

• Predsednik rukovodi radom Saveta, priprema i vodi njegove sastanke,

• Predsedava sastancima Saveta i utvrđuje njihov dnevni red,

• Potpisuje akta koja donosi Savet,

• da najkasnije u roku od 45 dana od održavanja konstitutivne sednice dostavi Zavodu objedinjen izveštaj o radu Saveta i konačan predlog za objavljivanje radova,

• Stara se o primeni ovog Pravilnika.

Savet za svoj rad neposredno odgovara Upravnom odboru i direktoru Zavoda.

Vođenje zapisnika i evidencije prisustva, pripremu materijala za sastanke, kao i sve druge administrativno-tehničke poslove u vezi sa izvršenjem odluka Saveta, obavlja zaposleno lice u Zavodu.

Član 21

Obaveze članova Saveta su da:

• donesu Poslovnik o radu na prvoj sednici,

• sastave pojedinačne izveštaje o svom radu i dostave ga predsedniku Saveta i Zavodu.

Konačnu odluku o izboru publikacija za objavljivanje donosi direktor Zavoda, uz saglasnost Upravnog odbora.

VI NAMENA SREDSTAVA

Član 22

Sredstva za izdavačku delatnost obezbeđena budžetom AP Vojvodine koriste se za:

• autorske honorare;

• troškove rada Saveta za izdavačku delatnost;

• troškove štampanja;

• troškove tehničkih usluga u vezi sa izdavanjem (prelom, lektura, dizajn publikacije, transkripcija teksta);

• troškove obezbeđivanja kataloškog zapisa publikacije (CIP broj) i ISBN broja sa barkodom;

• druge troškove u vezi sa izdavanjem publikacija.

VII OBIM I FORMA IZDANJA

Član 23

Rukopis mora biti pripremljen u formi za štampu, zajedno sa svim prilozima.

Odabrani rukopis podleže obaveznoj lekturi. Lektora angažuje Zavod iz reda stručnjaka iz oblasti jezika na kome je pripremljena publikacija.

Zavod obezbeđuje prelom teksta i predlog likovnog oblikovanja/dizajna publikacije.

Pravo autora je da sam obezbedi likovno rešenje publikacije i u tom slučaju Zavod ne pokriva troškove dizajna. Ukoliko se autor odluči za ovu opciju, dužan je da dostavi materijal/likovno rešenje za štampu u skladu sa tehničkim uputstvom koje dobije od Zavoda, odnosno štamparije.

Zavod za ravnopravnost polova na svojoj internet stranici objavljuje i elektronsko izdanje publikacije u PDF formatu, prilagođeno čitanju na svim elektronskim uređajima.

Član 24

Tiraž publikacija utvrđuje se na osnovu Finansijskog plana i godišnjeg programa rada Zavoda za kalendarsku godinu.

Član 25

Na svim izdanjima Zavoda obavezno se nalazi stilizovani važeći znak Zavoda.

Ukoliko Zavod izdaje publikaciju u saradnji sa drugim pravnim licem, obavezan je i važeći znak tog pravnog lica.

Član 26

Publikacija obavezno sadrži impresum sa sledećim podacima:

• ime/imena autora;

• naziv publikacije;

• naziv edicije;

• ime izdavača: Pokrajinski zavod za ravnopravnost polova, Bulevar Mihajla Pupina 6, 21000 Novi Sad;

• za izdavača: direktor Zavoda i ime drugog pravnog lica (ukoliko postoji);

• imena i zvanje recenzenata;

• ime i zvanje urednika (ukoliko je predviđen);

• ime i zvanje lektora izdanja;

• ime prevodioca (ukoliko postoji);

• ime dizajnera korica knjige;

• naziv pravnog lica ili ime osobe koja je uradila prelom teksta;

• naziv i sedište štamparije;

• tiraž publikacije;

• mesto i godina štampanja;

• rečenicu: "Sredstva za objavljivanje knjige obezbeđena su u budžetu AP Vojvodine".

Zavod zadržava pravo na odricanje od odgovornosti koja je definisana rečenicama u okviru impresuma:

- "Sadržaj, analize, tumačenja i zaključci izneti u ovoj publikaciji ne moraju nužno odražavati stavove izdavača. Izdavač ne snosi odgovornost za sav autorski materijal koji je korišćen u ovoj publikaciji."

- "Korišćenje, kopiranje i distribucija sadržaja ove publikacije dozvoljena je u neprofitne svrhe i uz odgovarajuće navođenje imena, odnosno priznavanja autorskih prava i izdavača."

Član 27

Publikacija obavezno sadrži CIP zapis, čiji je sastavni deo međunarodni broj ISBN sa barkodom, odnosno ISNN.

Zavod je dužan da obezbedi odgovarajući međunarodni broj (ISBN) i CIP zapis za publikaciju.

VIII DISTRIBUCIJA IZDANJA

Član 28

Publikacije Zavoda finansiraju se iz budžeta AP Vojvodine i nisu namenjene prodaji.

Član 29

Po završenom štampanju autorima pripada 30% primeraka od ukupnog tiraža štampane publikacije. Ako je više autora, ovaj broj primeraka raspoređuje se prema međusobnom dogovoru.

Po jedan primerak publikacije pripada recenzentima publikacije koji im uručuje autor.

Član 30

U smislu zakona o obaveznom primerku publikacije, Zavod kao izdavač u obavezi je da dostavi obavezne primerke biblioteci Matice srpske, Gradskoj biblioteci Novog Sada, kao i elektronski primerak biblioteci Matice srpske u Novom Sadu.

Član 31

Preostali tiraž publikacija distribuira se akademskoj zajednici, obrazovnim institucijama, nevladinim organizacijama, i drugim zainteresovanim ciljnim grupama kod nas, u regionu i šire.

IX AUTORSKI HONORAR

Član 32

Ukoliko je Zavod naručilac istraživanja, studije, prevoda i drugog posla, autoru, odnosno grupi autora naručenog posla pripada autorski honorar.

Troškovi autorskog honorara i sva ostala pitanja definišu se ugovorom sa autorom.

Sa autorima se zaključuje autorski ugovor, u skladu sa ovim Pravilnikom, kojim se regulišu sva prava i obaveze.

Autor izdanja ima sva autorska prava koja im po zakonu pripadaju.

Član 33

Autoru ili grupi autora čiji radovi su izabrani po osnovu Konkursa ne pripada autorski honorar.

Poslati rukopisi sa pratećom dokumentacijom se čuvaju u arhivi Zavoda.

X ZAVRŠNE ODREDBE

Član 34

Izmene i dopune Pravilnika vršiće se na način i po postupku predviđenom za donošenje.

Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom objavljivanja u "Službenom listu AP Vojvodine", a objavljuje se i na internet stranici Zavoda.

Donošenjem ovog Pravilnika prestaje da važi Pravilnik o izdavačkoj delatnosti Zavoda za ravnopravnost polova broj 67/2021 od 02.03.2021.