OPŠTI SPORAZUM O SARADNJI IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE REPUBLIKE GABONA ("Sl. glasnik RS - Međunarodni ugovori", br. 2/2022)

Vlada Republike Srbije, s jedne strane;

i

Vlada Republike Gabon, s druge strane;

u daljem tekstu "Strane".

U želji da učvrste svoje prijateljstvo i razgranaju bilateralnu saradnju dve zemlje u različitim oblastima;

Svesne zalaganja za mir, međunarodnu saradnju i međunarodnu razmenu, u skladu sa ciljevima i principima Povelje Ujedinjenih nacija;

Dogovorile su se o sledećem:

Član 1

Strane se, u skladu sa zakonodavstvom svojih država, obavezuju da će jačati i razgranati bilateralne odnose u cilju doprinosa njihovom razvoju, posebno u oblastima privrede, trgovine, investicija, finansija i bankarskih ustanova, industrije, odbrane, poljoprivrede, nauke i tehnologije, obrazovanja, kulture, informisanja, sporta, turizma, zdravstva i u svim drugim oblastima od zajedničkog interesa.

Član 2

Na osnovu odredaba ovog opšteg sporazuma, Strane zadržavaju pravo da zaključe posebne sporazume ili druge aranžmane koji se odnose na oblasti pobrojane u gornjem članu 1, a u cilju sprovođenja odredaba ovog sporazuma.

Član 3

Strane razmenjuju iskustva u oblastima saradnje navedenim u članu 1. ovog opšteg sporazuma.

U cilju sprovođenja odredaba ovog člana, Strane mogu razmenjivati stručnjake i delegacije.

Član 4

Jedna Strana, u skladu sa zakonodavstvom svoje države, obezbeđuje neophodne mere kako bi pomogla pri ulasku i boravku na teritoriji svoje države državljana druge Strane koji dolaze radi realizacije projekata prema odredbama ovog opšteg sporazuma.

Član 5

Uz obostranu saglasnost, u ovaj opšti sporazum mogu se unositi izmene i dopune u vidu posebnih protokola, čije odredbe čine sastavni deo Sporazuma.

Član 6

Svaki spor između Strana u vezi sa tumačenjem ili izvršenjem ovog sporazuma biće rešavan diplomatskim konsultacijama.

Član 7

Ovaj opšti sporazum stupa na snagu danom potpisivanja.

Važi pet (5) godina i može se obnoviti prećutnim dogovorom, osim ako jedna od ugovornih strana ne obavesti drugu pismeno šest (6) meseci unapred o svojoj nameri da ga otkaže.

Ceo ili deo ovog sporazuma može se izmeniti pod istim uslovima kao i oni predviđeni odredbama iz stava 2. ovog člana.

Član 8

Svaki raskid ovog sporazuma od strane jedne od Strana stupiće na snagu šest (6) meseci nakon datuma obaveštavanja druge Strane i neće uticati na projekte koji su u toku, osim ako se Strane zvaničnim putem ne dogovore drugačije.

Stoga, dole potpisani, koje su propisno ovlastile njihove vlade, potpisuju ovaj opšti sporazum.

Sačinjeno u Libervilu dana 11. februara 2022. godine u dva originalna primerka na srpskom i francuskom jeziku, pri čemu su oba teksta podjednako verodostojna.

Za Vladu Republike Srbije Nikola Selaković, s.r. ministar spoljnih poslova

Za Vladu Republike Gabona Pakom Mubele Bubeja, s.r. ministar spoljnih poslova

Tekst na francuskom jeziku možete pogledati OVDE