MEMORANDUM O RAZUMEVANJU IZMEĐU MINISTARSTVA SPOLJNIH POSLOVA REPUBLIKE SRBIJE I MINISTARSTVA SPOLJNIH POSLOVA REPUBLIKE INDONEZIJE O POLITIČKIM KONSULTACIJAMA ("Sl. glasnik RS - Međunarodni ugovori", br. 3/2022)

Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstvo spoljnih poslova Republike Indonezije, u daljem tekstu pojedinačno označenih kao "Strana" i zajedno kao "Strane",

Izražavajući želju za dalje jačanje postojećih bilateralnih odnosa i saradnje kroz uspostavljanje mehanizma političkih konsultacija,

Prepoznajući važnost koordinacije u bilateralnim pitanjima i međunarodnim temama od zajedničkog interesa između država,

Ponovo potvrđujući privrženost obavezama i principima međunarodnog prava i zajedničkom cilju unapređenja poštovanja vladavine prava u međunarodnim odnosima,

U skladu sa važećim zakonima i propisima dve zemlje, saglasne su u sledećem:

Član 1

Strane će redovno održavati konsultacije o bilateralnim pitanjima i razmenjivati mišljenja o međunarodnim temama od zajedničkog interesa. Konsultacije se mogu posebno odnositi, ali nisu ograničene, na politička, ekonomska, kulturna, bezbednosna i naučna pitanja.

Član 2

Konsultacije iz člana 1. održavaće se naizmenično u Beogradu i Džakarti. Takođe se mogu održati na marginama međunarodnih konferencija i sastanaka, uključujući Generalnu skupštinu Ujedinjenih nacija.

Član 3

Konsultacije će se održavati na višim nivoima zvaničnika, ili na drugom nivou koji Strane dogovore pre svake runde konsultacija.

Član 4

1. Strane će pripremiti i odobriti datume, mesto i dnevni red pre konsultacija diplomatskim putem.

2. Strane mogu osnovati radne grupe ili sastanke stručnjaka u određenim oblastima od zajedničkog interesa.

Član 5

Strane će nastaviti da blisko sarađuju na finalizaciji sukcesije i konsolidacije baze bilateralnih ugovora i pripremiti zajedničke liste bilateralnih ugovora na snazi.

Član 6

1. Sadržaj i rezultat konsultacija neće biti objavljeni, osim ako se Strane ne dogovore da objave ili javno saopšte informacije nakon konsultacija.

2. Odredba stava (1) ovog člana ostaje na snazi i pored prestanka važenja ovog memoranduma o razumevanju.

Član 7

Svaki spor koji nastane između Strana u vezi sa tumačenjem ili primenom ovog memoranduma o razumevanju biće rešavan prijateljskim putem, konsultacijama i pregovorima.

Član 8

Ovaj memorandum o razumevanju ili bilo koja od njegovih odredbi može biti izmenjena uz pismenu saglasnost Strana, u skladu sa pravnim procedurama koje se primenjuju u obe zemlje.

Sva komunikacija između Strana odvijaće se putem uspostavljenih diplomatskih kanala.

Član 9

Ovaj memorandum o razumevanju stupa na snagu danom potpisivanja i važi dve godine, nakon kojih će se automatski obnavljati za isti naredni period, osim ukoliko bilo koja Strana diplomatskim kanalima obavesti drugu o svojoj nameri da ga raskine. Raskid stupa na snagu (3) tri meseca od datuma u kojem obaveštenje dato.

Sačinjeno u Džakarti 23. maja 2022. godine, u dva originalna primerka, svaki na srpskom, indonežanskom i engleskom jeziku, pri čemu su svi tekstovi podjednako verodostojni. U slučaju razlike u tumačenju, merodavan je tekst na engleskom jeziku.

Za Ministarstvo spoljnih poslova Republike Srbije Nikola Selaković, s.r. Ministar spoljnih poslova

Za Ministarstvo spoljnih poslova Republike Indonezije Retno L. P. Marsudi, s.r. Ministar spoljnih poslova