MEMORANDUM O SARADNJI IZMEĐU DIPLOMATSKE AKADEMIJE MINISTARSTVA SPOLJNIH POSLOVA REPUBLIKE SRBIJE I VIŠEG INSTITUTA ZA MEĐUNARODNE ODNOSE "RAUL ROA GARSIJA" MINISTARSTVA SPOLJNIH POSLOVA REPUBLIKE KUBE ("Sl. glasnik RS - Međunarodni ugovori", br. 4/2022)

Diplomatska akademija Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Viši institut za međunarodne odnose "Raul Roa Garsija" Ministarstva spoljnih poslova Republike Kube, dalje u tekstu "Strane",

sa željom da unapređuju i razvijaju uzajamnu saradnju između Strana u cilju što boljeg obrazovanja i usavršavanja diplomatskog kadra dve zemlje, kao i unapređenja istraživačkog rada, saglasile su se o sledećem:

Član 1

Strane će aktivno međusobno razmenjivati informacije o svojim programima studija, kursevima, seminarima i drugim akademskim aktivnostima koje budu organizovale.

Član 2

Strane će razmenjivati informacije o novim nastavnim metodama koje su razvijene i primenjene u nastavnim planovima i programima Strana.

Član 3

Strane će, kroz ovu saradnju, na recipročnoj osnovi ostvarivati razmenu profesora, predavača, eksperata i istraživača, studenata u oblastima od obostranog interesa, a u cilju podizanja nivoa njihove profesionalne kvalifikacije.

Član 4

Strane će utvrditi redovni sistem razmene periodičnih informacija o publikacijama, časopisima, člancima, studijama, istraživačkim radovima, kao i razmenu publikacija koje se odnose na njihovu delatnost.

Član 5

Strane će zajedno ispitati mogućnost organizovanja konferencija, specijalističkih kurseva i seminara o obrazovanju diplomata i državnih službenika u oblasti diplomatije i međunarodnih odnosa, koji će se odvijati naizmenično u Republici Srbiji i Republici Kubi.

Član 6

Strane će podsticati sprovođenje zajedničkih naučnih istraživanja, projekata, kao i izdavanje publikacija o temama od zajedničkog interesa, posebno onih koje doprinose širenju i produbljivanju znanja iz bilateralnih odnosa dve zemlje.

Član 7

Stručnjaci jedne Strane mogu da učestvuju na konferencijama, simpozijumima i okruglim stolovima koje organizuje druga strana. Strane će blagovremeno obaveštavati jedna drugu o organizaciji takvih skupova.

Član 8

Svaka strana snosi troškove napred navedene saradnje ili, ako se strane tako dogovore, ovo pitanje se može rešiti na bazi reciprociteta.

Član 9

Ovaj sporazum stupa na snagu danom potpisivanja i važiće tri (3) godine, i automatski se produžava za iste naredne periode, osim u slučaju da neka od strana obavesti onu drugu o svojoj želji da ga prekine, najmanje devedeset (90) dana pre njegovog isteka.

Sačinjeno u Beogradu, dana 29. avgusta, u dva originalna primerka, svaki na srpskom, španskom i engleskom jeziku, od kojih je svaki podjednako verodostojan. U slučaju neslaganja u tumačenju, merodavan je tekst na engleskom jeziku.

Za Diplomatsku akademiju Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije Nikola Selaković, s.r. ministar spoljnih poslova

Za Viši institut za međunarodne odnose "Raul Roa Garsija" Ministarstva spoljnih poslova Republike Kube Bruno Rodriges Parilja, s.r. ministar spoljnih poslova

Tekst na španskom jeziku možete pogledati OVDE