SPORAZUM IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE RUMUNIJE O USTUPANJU IMOVINSKIH PRAVA NAD ZGRADOM "LUĆAFARUL" RUMUNIJI ("Sl. glasnik RS - Međunarodni ugovori", br. 5/2022)

Vlada Republike Srbije i Vlada Rumunije (u daljem tekstu: "Strane"),

Polazeći od dugotrajne tradicije prijateljskih i dobrosusedskih odnosa,

Potvrđujući veoma blisku saradnju i razumevanje koje između Strana postoji na svim poljima, sa namerom da se ta saradnja dodatno ojača, a prijateljski odnosi još više učvrste,

Prepoznajući značaj koji nacionalne manjine imaju u povezivanju i zbližavanju njihovih matičnih država,

Uvažavajući značaj, između ostalog, istorijskih objekata za razvoj kulturnih veza između država kao i za javno prepoznavanje uloge zajedničke prošlosti u promovisanju zdravih i čvrstih međudržavnih odnosa;

Dogovorili su se o sledećem:

Član 1

Vlada Republike Srbije ustupa bez naknade ili drugih uslova Vladi Rumunije pravo vlasništva nad zgradom "Lućafarul" koja se nalazi u Opštini Vršac, na adresi Trg Svetog Teodora Vršačkog 33, katastarska parcela br. 1120 KO Vršac.

Član 2

(1) Vlada Rumunije koristiće zgradu "Lućafarul" za konzularne aktivnosti u skladu sa Bečkom konvencijom o konzularnim odnosima (1963), za promociju rumunske kulture i tradicije i za saradnju sa licima pripadnicima rumunske nacionalne manjine u Republici Srbiji.

(2) Ako Vlada Rumunije izrazi želju da zgradu "Lućafarul" koristi za namene koje nisu predviđene prvim stavom ovog člana, zatražiće za to saglasnost, diplomatskim kanalima, Vlade Republike Srbije, koja će traženi odgovor dostaviti u roku od 60 dana od dana prijema zahteva.

Član 3

(1) Vlada Rumunije nema pravo da ustupa vlasništvo nad zgradom "Lućafarul" bez izričite saglasnosti Vlade Republike Srbije.

(2) Ako Vlada Rumunije planira da zgradu "Lućafarul" proda, Vlada Republike Srbije imaće pravo preče kupovine.

(3) U slučaju da Vlada Rumunije planira da ustupi vlasništvo nad zgradom "Lućafarul", o tome će obavestiti Vladu Republike Srbije diplomatskim putem. Vlada Republike Srbije će obavestiti Vladu Rumunije o svom stavu najkasnije 60 dana od dana prijema obaveštenja.

Član 4

(1) Zgrada "Lućafarul" postaće svojina Rumunije na dan primopredaje, kojom prilikom će biti potpisan poseban protokol, koji će biti priključen ovom sporazumu i smatraće se njegovim sastavnim delom.

(2) Primopredaja će se izvršiti najkasnije 30 (trideset) dana od datuma stupanja na snagu ovog sporazuma, na dan o kojem će se Strane saglasiti diplomatskim putem.

Član 5

Ovaj sporazum stupiće na snagu na dan prijema poslednjeg obaveštenja diplomatskim putem, kojim strane obaveštavaju jedna drugu da su ispunjene unutrašnje procedure neophodne za njegovo stupanje na snagu.

Sačinjeno u Bukureštu, 27. juna 2022. godine, u dva originalna primerka, svaki na srpskom, rumunskom i engleskom jeziku, pri čemu su svi tekstovi jednako verodostojni. U slučaju razlika u tumačenju, merodavan je tekst na engleskom jeziku.

ZA VLADU REPUBLIKE SRBIJE Nikola Selaković, s.r. ministar spoljnih poslova

ZA VLADU RUMUNIJE Bogdan Auresku, s.r. ministar spoljnih poslova