ODLUKA O DAVANJU SAGLASNOSTI NA NACRT SPORAZUMA O PRENOSU SVOJINE IMPLEMENTIRANIH MERA UŠTEDE ENERGIJE PROJEKTA JAVNO-PRIVATNOG PARTNERSTVA ZA VRŠENJE USLUGA REKONSTRUKCIJE I MODERNIZACIJE JAVNOG OSVETLJENJA PRIMENOM MERA UŠTEDE ENERGIJE SA LED TEHNOLOGIJOM NA TERITORIJI GRADA PANČEVA ("Sl. list grada Pančeva", br. 5/2023)

I

Daje se saglasnost na Nacrt Sporazuma o prenosu svojine implementiranih mera uštede energije Projekta javno-privatnog partnerstva za vršenje usluga rekonstrukcije i modernizacije javnog osvetljenja primenom mera uštede energije sa led tehnologijom na teritoriji Grada Pančeva (u daljem tekstu Odluke: Sporazum).

II

Sporazum će biti zaključen između Grada Pančeva, Društva sa ograničenom odgovornošću Međunarodna korporacija za rasvetu "BOOS LAJTING GRUPP" (ovlašćeni član grupe ponuđača- nosilac posla) i Društva posebne namene "Balkan Light" doo Pančevo.

III

Sporazum će u ime Grada, potpisati Gradonačelnik grada Pančeva.

IV

Sporazum čini sastavni deo ove Odluke.

V

Ova odluka stupa na snagu danom donošenja i objaviće se u "Službenom listu grada Pančeva".

 

* * *

Grad Pančevo, sa sedištem na adresi Trg kralja Petra I, br. 2-4, 26000 Pančevo, MB: 08331537, PIB: 101049012, koga zastupa gradonačelnik Aleksandar Stevanović (u daljem tekstu: Javni partner)

I

Društvo sa ograničenom odgovornošću Međunarodna korporacija za rasvetu "BOOS LAЙTING GRUPP", sa sedištem na adresi Prospekt mira br. 106, Moskva, Rusija, MB: 1027700154866, PIB: 7717129674, čiji je ovlašćeni predstavnik Bordjuža Nikolaj

Društvo posebne namene "Balkan Light" doo Pančevo, sa sedištem na adresi Maksima Gorkog br. 49, 26000 Pančevo, MB: 21589497, PIB: 112011775, koga zastupa direktor Dmitrij Sorokin (zajedno u daljem tekstu: Privatni partner)

U Pančevu, dana _______ godine, zaključuju:

SPORAZUM O PRENOSU SVOJINE IMPLEMENTIRANIH MERA UŠTEDE ENERGIJE PROJEKTA JAVNO-PRIVATNOG PARTNERSTVA ZA VRŠENJE USLUGA REKONSTRUKCIJE I MODERNIZACIJE JAVNOG OSVETLJENJA PRIMENOM MERA UŠTEDE ENERGIJE SA LED TEHNOLOGIJOM NA TERITORIJI GRADA PANČEVA

 

PREDMET SPORAZUMA

Član 1

U skladu sa članom 7.8. Ugovora o javno-privatnom partnerstvu za vršenje usluga rekonstrukcije i modernizacije javnog osvetljenja primenom mera uštede energije sa LED tehnologijom na teritoriji grada Pančeva broj XI-13-404-244/2019 od 30.1.2020. godine (u daljem tekstu: Javni ugovor) zaključenim između Javnog i Privatnog partnera, Sporazumne strane zaključuju Sporazum o prenosu svojine implementiranih mera uštede energije (MUE) projekta javno-privatnog partnerstva za vršenje usluga rekonstrukcije i modernizacije javnog osvetljenja primenom mera uštede energije sa LED tehnologijom na teritoriji grada Pančeva (u daljem tekstu: Sporazum) koji za predmet ima primopredaju implementiranih mera uštede energije na ugovornom objektu.

Član 2

Predmet ovog Sporazuma je prenos svojine implementiranih MUE Projekta u skladu sa Javnim ugovorom.

Član 3

U skladu sa članom 7.8. Javnog ugovora Privatni partner se odriče prava na raspolaganje svojinom na instalacijama, delovima instalacija, odnosno opremi koje kao izvršilac u toku sprovođenja mera uštede energije ugradio ili na drugi način inkorporirao u ugovorni objekat, koja prelazi na Javnog partnera pošto ugovorne strane potvrde dnevnik aktivnosti u periodu implementacije i započne period garantovanja, osim ako nije drugačije regulisano važećim propisima.

U slučaju da Privatni partner u toku perioda garantovanja bude imao obavezu da o svom trošku instalira opremu, instalacije, odnosno delove instalacija, svojina na ovim merama uštede energije prelazi na Javnog partnera nakon što ugovorne strane verifikuju ove aktivnosti (svojim potpisom i pečatom na posebnom dokumentu), osim ako nije drugačije regulisano važećim propisima.

UTVRĐENO STANJE NAKON ZAVRŠETKA IMPLEMENTACIJE

Član 4

Sporazumne strane su saglasne da je u Zapisniku o pregledu implementiranih mera uštede energije, koji predstavlja sastavni deo ovog Sporazuma (u daljem tekstu: Zapisnik) utvrđen tačan broj instalisanih svetiljki i upravljačkih električnih ormara javnog osvetljenja.

Sporazumne strane su saglasne da je u Zapisniku utvrđena ukupna instalisana snaga ugrađenih svetiljki sa i bez sistema dimovanja.

Sporazumne strane su saglasne da je u Zapisniku utvrđena godišnja potrošnja ukupnog broja instalisanih svetiljki.

Sporazumne strane su saglasne da je u Zapisniku utvrđena referentna godišnja potrošnja električne energije sistema javnog osvetljenja na teritoriji grada Pančeva.

Sporazumne strane su saglasne da je izvršena primopredaja ukupno 17 197 komada svetiljki i ukupno 403 komada upravljačkih električnih ormara javnog osvetljenja.

Sporazumne strane su saglasne da je zaključenjem ovog Sporazuma izvršena primopredaja implementiranih mera uštede energije na ugovornom objektu bez naknade, te da isti prelazi u vlasništvo Javnog partnera na dan zaključenja ovog Sporazuma.

Član 5

Sporazumne strane su saglasne da su usluge rekonstrukcije sistema javnog osvetljenja, odnosno implementacije mera uštede energije izvršene kvalitetno i bez primedbi i u celosti u skladu sa Javnim ugovorom i ponuđenim fotometrijskim rešenjem.

Sporazumne strane su saglasne da su sve mere uštede energije i instalisana oprema u skladu sa ponudom Privatnog partnera i fotometrijskim rešenjem. Implementacija svih mera uštede energije u pripremnom periodu i periodu implementacije je izvršena kvalitetno, prvoklasno i bez primedbi uključujući potrebnu tehničku dokumentaciju, u skladu sa pravima i obavezama Privatnog partnera definisanim u delu 5. Javnog ugovora.

ZAVRŠNE ODREDBE

Član 6

Sporazumne strane su saglasne da su svi međusobni odnosi ugovornih strana definisani Javnim ugovorom, te se ovim Sporazumom samo vrši prenos imovine na Javnog partnera bez naknade u skladu sa Javnim ugovorom.

Član 7

Na odnos između sporazumnih strana primenjuju se odredbe Javnog ugovora i pravo Republike Srbije.

Član 8

Sporazumne strane su saglasne da odredbe ovog Sporazuma počinju da važe danom zaključenja istog.

Član 9

Ovaj Sporazum je sačinjen u tri (3) istovetna primerka, od kojih po jedan (1) pripada svakoj sporazumnoj strani.

Naručilac		Izvršilac
Grad Pančevo		Ovlašćeni član grupe ponuđača
		Društvo sa ograničenom odgovornošću
		Međunarodna korporacija za tehnologiju rasvete
		"BOOS LAЙTING GRUPP"
____________________________________		_______________________
Gradonačelnik, Aleksandar Stevanović		Potpredsednik, Bordjuža Nikolaj

 

		Društvo posebne namene
		"BALKAN LIGHT" d.o.o. Pančevo
		____________________________
		Direktor, Dmitrij Sorokin