PROTOKOL O NASTAVKU VAŽENJA BILATERALNIH SPORAZUMA ZAKLJUČENIH SA SOCIJALISTIČKOM FEDERATIVNOM REPUBLIKOM JUGOSLAVIJOM IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE REPUBLIKE GABON ("Sl. glasnik RS - Međunarodni ugovori", br. 4/2023)

Vlada Republike Srbije sa jedne strane;

i

Vlada Republike Gabon sa druge strane;

Nakon konsultacija Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Ministarstva spoljnih poslova Republike Gabon, dve strane ovim izjavljuju, u skladu sa opštim pravilima međunarodnog ugovornog prava i odgovarajućom praksom država u ovoj oblasti, da su se dogovorile o sledećem:

Sledeći bilateralni sporazumi, koji su bili na snazi između Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Republike Gabon, ostaju na snazi i nastaviće da se primenjuju između Republike Srbije i Republike Gabon:

1. Sporazum o obrazovanju Mešovite jugoslovensko-gabonske komisije, sačinjen u Beogradu, 8. aprila 1975. godine;

2. Trgovinski sporazum između Vlade Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Vlade Republike Gabona, sačinjen u Beogradu, 8. aprila 1975. godine;

3. Opšti sporazum o privrednoj i tehničkoj saradnji između Vlade Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije i Vlade Republike Gabona, sačinjen u Beogradu, 8. aprila 1975. godine.

Ovaj protokol, zaključen u dva primerka na srpskom i francuskom jeziku, stupa na snagu danom potpisivanja, na neodređeno vreme, sve dok jedna od strana ne obavesti drugu diplomatskim putem o svojoj nameri da ga okonča.

Beograd, 28. jula 2022. godine

MINISTAR SPOLJNIH POSLOVA REPUBLIKE SRBIJE Nikola Selaković, s.r.

MINISTAR SPOLJNIH POSLOVA REPUBLIKE GABON Mikael Musa-Adamo, s.r.

Tekst na francuskom jeziku možete pogledati OVDE