IZMENE I DOPUNE 37, 38 I 39CARINSKE KONVENCIJE O MEĐUNARODNOM PREVOZU ROBE NA OSNOVU ISPRAVE MDP (KARNETA TIR) (KONVENCIJA TIR, 1975)("Sl. glasnik RS - Međunarodni ugovori", br. 4/2023) |
Izmena i dopuna 37
(Izmena i dopuna koja je usvojena u skladu sa članom 60 Konvencije i koje su stupile na snagu 1. juna 2021. godine)
Predlog izmene i dopune
Konvencije TIR 1975 usvojen od strane Administrativnog komiteta za Konvenciju TIR
14-15. oktobra 2020. godine
U Prilogu 6 dodaje se novo objašnjenje člana 49. koje glasi:
"0.49 Strane ugovornice mogu da, u skladu sa svojim nacionalnim zakonodavstvom, odobre propisno ovlašćenim licima veće olakšice u vezi sa primenom odredbi ove konvencije. Minimum propisanih uslova koje nadležni organi proveravaju prilikom odobravanja ovih olakšica obuhvataju primenu informacionih i komunikacionih tehnologija kako bi se obezbedilo ispravno sprovođenje postupka MDP (postupka TIR), izuzeće od obaveze podnošenja robe, drumskih vozila, skupa vozila ili kontejnera zajedno sa ispravom za MDP (karnetom TIR) polaznim ili odredišnim carinarnicama, kao i da lica navedena u odobrenju sprovode specifične radnje koje Konvencija TIR, 1975 propisuje za carinske organe, a posebno, popunjavanje i overu isprave za MDP (karneta TIR), i postavljanje ili proveru carinskih plombi. Lica kojima je dato odobrenje moraju da uspostave sistem za vođenje evidencije kojim se carinskim organima omogućava sprovođenje efikasnih carinskih kontrola, kao i vršenje nadzora nad svojim procedurama i sprovođenje sporadičnih kontrola. Odobrene olakšice ne isključuju odgovornost nosioca isprave za MDP (karneta TIR) propisane članom 11. stav 2. Konvencije."
Izmene i dopuna 38
(Izmene i dopuna koje su usvojene u skladu sa članom 60 Konvencije i koje su stupile na snagu 4. februara 2022. godine)
Predlog izmena i dopune
Konvencije TIR 1975 usvojen od strane Administrativnog komiteta za Konvenciju TIR
14-15. oktobra 2020. godine
1. U članu 6. stav 1. reči: "Svaka strana ugovornica može da" zamenjuju se rečima:
"Carinski organi ili drugi nadležni organi strane ugovornice mogu da"
2. U članu 20. prvi red postojeći tekst zamenjuje se rečima:
"Za prevoz na području strane ugovornice ili nekoliko strana ugovornica koje čine carinsku ili ekonomsku uniju, nadležni carinski organi"
3. U članu 38. stav 2. prvi red reči: "u roku od nedelju dana" zamenjuju se rečima: "bez odlaganja"
4. U Prilogu 6, objašnjenje člana 6. stav 2. reči: "zemlje mogu da odobre" zamenjuju se rečima: "strane ugovornice mogu da ovlaste"
5. U prilogu 6, objašnjenje člana 8. stav 3. reči na kraju stava: "200 000 američkih dolara" zamenjuju se rečima: "400 000 evra"
6. U Prilogu 6, objašnjenje člana 38. stav 2. red 3. reči: "smatra se" zamenjuju se rečju: "biće"
7. U Prilogu 6, objašnjenje člana 45. dodaje se novo objašnjenje 0.45-1 člana 45. koje glasi:
"0.45-1 Odredba kojom se nalaže objavljivanje spiska polaznih, usputnih i odredišnih carinarnica koje imaju odobrenje za obavljanje poslova MDP (TIR postupka) smatra se ispunjenom i objavljivanjem u aplikaciji koja je u ovu svrhu razvijena od strane Sekretarijata TIR, a pod nadzorom Izvršnog odbora TIR."
Broj postojećeg objašnjenja: "0.45-1" menja se u : "0.45-2"
8. U Prilogu 6, objašnjenje priloga 9 deo II stav 4. reči: "zahtevi za podnošenje podataka, iz stava 4. smatraju se ispunjenim" zamenjuju se rečima: "podaci, iz stava 4, biće dostavljeni"
9. U Prilogu 9 deo I stav 1. reči: "strana ugovornica" zamenjuju se rečima: "carinskih organa ili drugih nadležnih organa strane ugovornice"
10. U Prilogu 9 deo II stav 4. prvi red reči: "u roku od nedelju dana" zamenjuju se rečima: "bez odlaganja"
11. U prilogu 9 deo II stav 4. na kraju stava reči: "u skladu sa priloženim uzorkom obrasca odobrenja (MAF)" zamenjuju se rečima:
"uključujući:
(a) Pojedinačni i jedinstveni identifikacioni (ID) broj koji je udruženje garant, u saradnji sa međunarodnom organizacijom u koju je učlanjeno, dodelilo tom licu, u skladu sa usklađenim formatom koji određuje Administrativni komitet;
(b) Ime/naziv i adresu fizičkih ili pravnih lica, a u slučaju poslovnog udruženja, takođe i imena odgovornih lica;
(v) Ime kontakt osobe sa svim podacima; i
(g) Broj upisa u registar delatnosti ili broj dozvole za obavljanje međunarodnog prevoza ili neki drugi broj (ako je na raspolaganju)."
12. U Prilogu 9 deo II stav 5. postojeći tekst menja se i glasi:
"Udruženje će nadležnim organima i Izvršnom odboru TIR, dostaviti svaku promenu u podacima ovlašćenih lica, bez odlaganja, od trenutka kada ovo udruženje sazna za tu promenu."
13. U Prilogu 9 deo II, Obrazac odobrenja (MAF) kao i pripadajući tekst brišu se.
Izmene i dopune 39
(Izmene i dopune koje su usvojene u skladu sa članom 59 Konvencije i koje su stupile na snagu 25. juna 2022. godine)
Predlog izmena i dopuna
Konvencije TIR 1975 usvojen od strane Administrativnog komiteta za Konvenciju TIR
14-15. oktobra 2020. godine
1. U članu 18. stav 1. red 3. reč: "četiri" zamenjuju se rečju: "osam".
U članu 18. dodaje se novi stav koji glasi:
"Carinski organi mogu ograničiti maksimalni broj polaznih (ili odredišnih) carinarnica na svojoj teritoriji ne manje od sedam, ali ne manje od tri."
2. U Prilogu 1 Verzija 1 strana 2 korice: Model TIR karneta, u tački 5. "regles relatives a l’ùtilisation du carnet TIR" reč: "quatre" zamenjuje se rečju: "huit".
3. U Prilogu 1 Verzija 1 strana 3 korice: Model TIR karneta, Verzije 1. u tački 5. "rules regarding the use of the TIR Carnet" reč "four" zamenjuje se rečju: "eight".
4. U Prilogu 1 Verzija 1 strana 5 (bela) modela TIR karneta, Kupon (Voucher) broj 1 menja se postojeći vaučer broj 1.
5. U Prilogu 1 VERZIJA 1 strana 6 (zelena) modela TIR karneta, Kupon (Voucher) broj 2 menja se postojeći vaučer broj 2.
6. U Prilogu 1 VERZIJA 2 strana 2 korica: Model TIR karneta, u tački 5. "regles relatives a l’ùtilisation du carnet tir" reč "quatre" zamenjuje se rečju: "huit"
7. U Prilogu 1 VERZIJA 2 strana 3 korica: Model TIR karneta, verzije 1. u tački 5. "rules regarding the use of TIR Carnet" reč "four" zamenjuje se rečju: "eight".
8. U Prilogu 1 Verzija 2 strana 12 (bela) modela TIR karneta, Kupon (Voucher) broj 1 menja se postojeći vaučer broj 1.
9. U Prilogu 1 Verzija 2 strana 13 (zelena) modela TIR karneta, Kupon (Voucher) broj 2 menja se postojeći vaučer broj 2.
10. U Prilogu 6 člana 18. dodaje se novo Objašnjenje koje glasi:
"0.18.3 Strane ugovornice će informacije o takvim ograničenja učiniti javno dostupnim i obavestiti Izvršni odbor TIR, uključujući i pravilno korišćenje elektronskih aplikacija koje je u tu svrhu razvio TIR Sekretarijat pod nadzorom Izvršnog odbora TIR."
Tekst na engleskom jeziku možete pogledati OVDE