MEMORANDUM O SARADNJI IZMEĐU DIPLOMATSKE AKADEMIJE MINISTARSTVA SPOLJNIH POSLOVA REPUBLIKE SRBIJE I NACIONALNOG INSTITUTA ZA DIPLOMATIJU I MEĐUNARODNE ODNOSE MINISTARSTVA SPOLJNIH POSLOVA I MEĐUNARODNE SARADNJE KRALJEVINE KAMBODŽE ("Sl. glasnik RS - Međunarodni ugovori", br. 7/2023)

Diplomatska akademija Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije,

i

Nacionalni institut za diplomatiju i međunarodne odnose Ministarstva spoljnih poslova i međunarodne saradnje Kraljevine Kambodže (dalje u tekstu: Strane),

u želji da se unapredi i razvija uzajamna saradnja ove dve diplomatske akademije, u cilju kvalitetnijeg obrazovanja i obuke diplomatskog osoblja dve zemlje, kao i unapređenja njihovih istraživačkih aktivnosti,

saglasili su se da potpišu Memorandum o saradnji između Diplomatske akademije Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije i Nacionalnog instituta za diplomatiju i međunarodne odnose Ministarstva spoljnih poslova i međunarodne saradnje Kraljevine Kambodže.

Član 1

Strane će aktivno razmenjivati informacije o svojim studijskim programima, kursevima obuke, seminarima i drugim akademskim aktivnostima koje nameravaju da organizuju.

Član 2

Strane će razmenjivati informacije o novoj metodologiji nastave koju razvijaju i primenjuju u svojim nastavnim programima i planovima.

Član 3

Strane će, kroz ovu saradnju, vršiti razmenu profesora, predavača, eksperata i istraživača, studenata, na osnovu reciprociteta, u oblastima od zajedničkog interesa, u cilju unapređenja njihovih profesionalnih kvalifikacija.

Član 4

Strane će uspostaviti odgovarajući sistem za razmenu periodičnih informacija u vezi sa publikacijama, časopisima, člancima, studijama, istraživačkim radovima kao i za razmenu publikacija koje se odnose na njihovu oblast interesovanja, međunarodne odnose i spoljne poslove.

Član 5

Strane će razmotriti mogućnost organizovanja konferencija, specijalizovanih programa obuke ili seminara za diplomate i državne službenike u oblasti diplomatije i spoljnih poslova, koji će se održavati naizmenično u Beogradu i Pnom Penu.

Član 6

Strane će uzajamno pomagati naučno istraživanje, projekte i objavljivanje publikacija na teme od zajedničkog interesa, a posebno one koje doprinose širenju saznanja o odnosima dveju zemalja.

Član 7

Eksperti jedne od Strana imaju pravo učešća na konferencijama, simpozijumima i okruglim stolovima koje organizuje druga Strana. Strane će se redovno međusobno obaveštavati o ovakvim događajima.

Član 8

Svaka Strana snosi troškove gore navedene saradnje ili se ovo pitanje, ukoliko Strane tako odluče, može rešavati na osnovu reciprociteta.

Član 9

Ovaj memorandum stupa na snagu na dan potpisivanja i ostaje na snazi u periodu od tri (3) godine. Osim u slučaju kada jedna od Strana najmanje devedeset (90) dana pre njegovog isteka diplomatskim putem pismeno obavesti drugu Stranu o svojoj nameri da raskine Memorandum, njegovo važenje se produžava na period od tri (3) godine. Raskid ovog memoranduma ne utiče na tekuće projekte, programe ili aktivnosti, osim ako Strane tako odluče.

Član 10

Eventualne nesuglasice i sporovi koji mogu nastati u vezi sa tumačenjem i sprovođenjem ovog memoranduma rešavaće se prijateljski kroz direktne konsultacije Strana.

Potpisano u Pnom Penu dana 4. septembra 2023., u dva originala na srpskom, kmerskom i engleskom jeziku, pri čemu su svi tekstovi jednako verodostojni. U slučaju različitog tumačenja, merodavan je tekst na engleskom jeziku.

za Diplomatsku akademiju Ministarstva spoljnih poslova Republike Srbije, Ivica Dačić, s.r. ................................................. Prvi potpredsednik Vlade i ministar spoljnih poslova

za Nacionalni institut za diplomatiju i međunarodne odnose Ministarstva spoljnih poslova i međunarodne saradnje Kraljevine Kambodže, Sok Čenda Saupia, s.r. ................................................. Ministar spoljnih poslova i međunarodne saradnje