MEMORANDUM IZMEĐU MINISTARSTVA POLJOPRIVREDE, ŠUMARSTVA I VODOPRIVREDE REPUBLIKE SRBIJE I MINISTARSTVA POLJOPRIVREDE, ŠUMARSTVA I VODOPRIVREDE REPUBLIKE SRPSKE O SARADNJI U OBLASTI AGRARNIH PLAĆANJA ("Sl. glasnik RS - Međunarodni ugovori", br. 7/2024)

Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Republike Srbije i Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Republike Srpske (u daljem tekstu: "Strane"),

Pozivajući se na Sporazum o uspostavljanju specijalnih paralelnih odnosa između Republike Srbije i Republike Srpske, koji je potpisan 26. septembra 2006. godine u Banja Luci,

U nameri da neguju prijateljske odnose u skladu sa načelom jednakosti, uzajamnog poštovanja i obostrane koristi,

Sa ciljem da unaprede saradnju u oblasti agrarnih plaćanja,

dogovorile su se o sledećem:

Član 1

Strane će zajednički promovisati saradnju u oblasti agrarnih plaćanja između Uprave za agrarna plaćanja Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Republike Srbije i Agencije za agrarna plaćanja Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Republike Srpske, na način koji će obezbediti korist poljoprivrednim proizvođačima Republike Srbije i Republike Srpske.

Član 2

Saradnja će se realizovati u sledećim konkretnim oblastima:

a) razmene iskustava o unutrašnjim propisima i procedurama donošenja akata u oblasti agrarnih plaćanja;

b) razmene iskustava o usklađivanju propisa u oblasti agrarnih plaćanja sa propisima Evropske unije;

v) razmene iskustava o implementaciji IPARD programa u Republici Srbiji i Republici Srpskoj;

g) razmena informacija relevantnih za efikasno funkcionisanje obe uprave;

d) organizacija seminara sastanaka na stručnom nivou u cilju realizacije memoranduma.

Član 3

Sprovođenje ovog memoranduma neće dovoditi u pitanje ispunjavanje obaveza koje Strane imaju na osnovu bilateralnih i multilateralnih međunarodnih sporazuma čija je potpisnica jedna od država Strana, ili koje nastaju iz njihovog članstva u međunarodnim i regionalnim organizacijama. Strane će primenjivati standarde, pravila, propise i procedure međunarodnih organizacija čije su članice njihove države.

Strane se obavezuju da sve podatke do kojih dođu prilikom realizovanja ovog memoranduma čuvaju kao poslovnu tajnu.

Član 4

Strane će formirati radne grupe, koje će ugovarati zajedničke sastanke prema potrebama, a u cilju sprovođenja Memoranduma.

Član 5

Odredbe ovog memoranduma se mogu menjati i/ili dopunjavati uz pisani pristanak Strana. Izmene i dopune stupaju na snagu u skladu sa članom 6. ovog memoranduma.

Član 6

Ovaj memorandum se zaključuje na period od tri (3) godine i automatski će se produžavati na naredne jednogodišnje periode, sve dok jedna od Strana ne obavesti drugu diplomatskim putem u pisanoj formi, o nameri da ga raskine, najmanje šest (6) meseci pre datuma isteka ili prestanka važenja.

Član 7

Raskid ili prestanak važenja ovog memoranduma neće uticati na validnost i trajanje aktivnosti koje su već započete, osim ako se Strane ne dogovore drugačije.

Član 8

Memorandum stupa na snagu danom potpisivanja.

Sačinjeno i potpisano u Beogradu, dana 7. jula 2024. u četiri istovetna primerka, na srpskom jeziku, od kojih svaka Strana zadržava po dva primerka.

Za Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Republike Srbije Ministar, dr Aleksandar Martinović, s.r.

Za Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede Republike Srpske Ministar, dr Savo Minić, s.r.