ZAKONO POTVRĐIVANJU SPORAZUMA O FINANSIRANJU PONOVNOG USPOSTAVLJANJA ZAJEDNIČKE STALNE IZLOŽBE U BLOKU 17 DRŽAVNOG MUZEJA AUŠVIC - BIRKENAU("Sl. glasnik RS - Međunarodni ugovori", br. 9/2024) |
ČLAN 1
Potvrđuje se Sporazum o finansiranju ponovnog uspostavljanja zajedničke stalne izložbe u Bloku 17 Državnog muzeja Aušvic - Birkenau, potpisan 25. januara 2024. godine u sedištu Uneska u Parizu, na engleskom jeziku.
ČLAN 2
Tekst Sporazuma o finansiranju ponovnog uspostavljanja zajedničke stalne izložbe u Bloku 17 Državnog muzeja Aušvic - Birkenau, u originalu na engleskom jeziku i prevodu na srpski jezik glasi:
SPORAZUM
O FINANSIRANJU PONOVNOG USPOSTAVLJANJA ZAJEDNIČKE STALNE IZLOŽBE U BLOKU 17 DRŽAVNOG MUZEJA AUŠVIC - BIRKENAU
Preambula
Bosna i Hercegovina, Republika Hrvatska, Crna Gora, Republika Severna Makedonija, Republika Srbija i Republika Slovenija (u daljem tekstu: Strane),
Potvrđuju posvećenost Strana da ponovo uspostave zajedničku stalnu izložbu u Bloku 17 Državnog muzeja Aušvic - Birkenau u Republici Poljskoj kao mesto sećanja na žrtve sa teritorije bivše Jugoslavije u koncentracionom logoru i logoru za istrebljenje Aušvic - Birkenau,
Posvećene principima Konvencije o sprečavanju i kažnjavanju zločina genocida i Ohridske strategije Saveta ministara kulture Jugoistočne Evrope - Unapređenje kulture za održivi razvoj iz 2014. godine i priznavanje Državnog muzeja Aušvic - Birkenau kao jednog od glavnih istorijskih spomen obeležja u Evropi kao jednog od najmračnijih perioda u istoriji čovečanstva,
Podsećajući na kohezivnu moć kulturnog nasleđa u svim njegovim oblicima i dimenzijama, ova inicijativa ima za cilj da doprinese unapređenju dijaloga, mira i pomirenja u regionu, razvijajući inovativne i kreativne pristupe očuvanju kulturnog sećanja,
Zahvaljuju se Organizaciji Ujedinjenih nacija za obrazovanje kulturu i nauku - UNESKO-u, na kontinuiranoj podršci razvoju projekta, Republici Austriji na uloženim naporima u renoviranju paviljona i Republici Poljskoj na podršci ponovnom uspostavljanju zajedničke stalne izložbe,
Dogovorile su se kako sledi:
Strane su saglasne da ponovo uspostave zajedničku stalnu izložbu u Bloku 17 Državnog muzeja Aušvic - Birkenau u Poljskoj, koju je ranije koristila bivša Jugoslavija.
Zajednička stalna izložba biće postavljena na prvom spratu Bloka 17.
Strane su saglasne da zajednički finansiraju renoviranje i konzervaciju prvog sprata Bloka 17 i zajedničkih prostorija i struktura koje dele sa Austrijom. Strane su saglasne da zajednički finansiraju dizajn, za deo koji nije obuhvaćen fondom porodice Herman, kao i implementaciju i sve buduće troškove održavanja zajedničke stalne izložbe.
Strane će nadoknaditi troškove renoviranja i konzervacije zajedničkih prostora, objekata i segmenata Bloka 17 u iznosu od 1.000.000,00 evra (milion evra) koje je finansirala Republika Austrija kroz donacije date Fondaciji Aušvic-Birkenau u Republici Poljskoj.
Strane su saglasne da će nadoknada gore pomenutog iznosa od 1.000.000,00 evra biti izvršena korišćenjem sledećeg modela podele:
- Bosna i Hercegovina 15.50%
- Republika Hrvatska 23.00%
- Crna Gora 2.23%
- Republika Severna Makedonija 7.50%
- Republika Srbija 35.77%
- Republika Slovenija 16.00%
Nadoknada od svake Strane će se vršiti u skladu sa posebnim sporazumima koje će svaka od Strana zaključiti sa Fondacijom Aušvic-Birkenau u Republici Poljskoj najkasnije 2 godine nakon poslednje ratifikacije Sporazuma.
Izložba, održavanje i svi ostali dospeli troškovi
Strane će zajednički finansirati sve neizmirene troškove implementacije zajedničke stalne izložbe, koji ne bi bili pokriveni donacijom Fondacije porodice Herman, sve buduće troškove održavanja kako će biti regulisano posebnim bilateralnim sporazumima koji će biti potpisani između Državnog muzeja Aušvic-Birkenau i svake Strane, kao i sve druge dospele troškove vezane za zajedničku stalnu postavku u Bloku 17 Državnog muzeja Aušvic-Birkenau, koristeći model podele troškova, kako je navedeno u članu 2:
- Bosna i Hercegovina 15.50%
- Republika Hrvatska 23.00%
- Crna Gora 2.23%
- Republika Severna Makedonija 7.50%
- Republika Srbija 35.77%
- Republika Slovenija 16.00%
Strane su se složile da će svaka Strana plaćati troškove održavanja direktno Državnom muzeju Aušvic-Birkenau jednom godišnje prema primljenoj fakturi, počevši od prve godine otvaranja stalne izložbe, u skladu sa procenama troškova koje će obezbediti Državni muzej.
Strane razumeju da će se svi budući dogovori o koordinaciji tretirati posebnim sporazumom.
Ovaj ugovor može biti izmenjen i dopunjen u bilo kom trenutku uz obostranu pismenu saglasnost Strana.
Svaki spor u vezi sa tumačenjem ili primenom ovog ugovora rešavaće se pregovorima i konsultacijama između Strana.
Generalni direktor Organizacije Ujedinjenih nacija za obrazovanje kulturu i nauku - UNESKO će biti depozitar ovog Sporazuma.
Depozitar će odmah obavestiti strane o svim deponovanjima instrumenata ratifikacije, prihvatanja i odobrenja.
Depozitar će dostaviti overenu kopiju ovog sporazuma svakoj strani potpisnici i Sekretarijatu Organizacije Ujedinjenih nacija za obrazovanje kulturu i nauku UNESKO-a.
Ovaj sporazum podleže nacionalnoj ratifikaciji, prihvatanju ili odobrenju. Instrumenti ratifikacije, prihvatanja ili odobrenja biće deponovani kod depozitara.
Ovaj sporazum stupa na snagu prvog dana narednog meseca nakon deponovanja poslednjeg instrumenta ratifikacije, prihvatanja ili odobrenja. Depozitar će obavestiti sve strane ugovornice o datumu stupanja na snagu.
Potpisano u jednom originalu na engleskom jeziku.
U potvrdu čega su dole potpisani, za to propisno ovlašćeni, potpisali ovaj sporazum.
- Za Bosnu i Hercegovinu, NJ.E. gđa Bojana Kondić Panić, Stalna delegacija Bosne i Hercegovine pri Unesku, potpisano u sedištu Uneska u Parizu, 25. januara 2024. godine.
- Za Republiku Hrvatsku, NJ.E. gđa Nina Obuljen Koržinek, ministarka kulture i medija, potpisano u sedištu Uneska u Parizu, 25. januara 2024. godine.
- Za Crnu Goru, NJ.E. gđa Tamara Vujović, ministarka kulture i medija, potpisano u sedištu Uneska u Parizu, 25. januara 2024. godine.
- Za Republiku Severnu Makedoniju, NJ.E. gđa Bisera Kostadinovska Stojčevska, ministarka kulture, potpisano u Skoplju, 22. januara 2024. godine.
- Za Republiku Srbiju, NJ.E. gđa Maja Gojković, ministarka kulture, potpisano u sedištu Uneska u Parizu, 25. januara 2024. godine.
- Za Republiku Sloveniju, NJ.E. Ambasador gđa Metka Ipavic, Stalna delegacija Republike Slovenije pri Unesku, potpisano u sedištu Uneska u Parizu, 25. januara 2024. godine.
ČLAN 3
Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Republike Srbije - Međunarodni ugovori".