SPORAZUM IZMEĐU VLADE REPUBLIKE SRBIJE I VLADE MAĐARSKE O SARADNJI U OBLASTI ELEKTRONSKE NAPLATE PUTARINE ("Sl. glasnik RS - Međunarodni ugovori", br. 1/2025)

Vlada Republike Srbije i Vlada Mađarske (u daljem tekstu: "Strane"):

PREPORUČUJUĆI jačanje bilateralne infrastrukturne saradnje,

POZDRAVLJAJUĆI rezultate trinaestog sastanka Mađarsko-srpskog međuvladinog mešovitog komiteta za ekonomsku saradnju održanog od 9‒10. maja 2023. u Beogradu, složili su se oko sledećeg:

Član 1

(1) Svrha ovog sporazuma je unapređenje saradnje između Strana, u oblasti elektronskog sistema naplate putarine i sistema merenja osovinske težine.

(2) Strane su saglasne da će mađarska strana sarađivati sa srpskom stranom na uvođenju elektronskog sistema naplate putarine i sistema za merenje osovinske težine u Republici Srbiji, koji se koristi u Mađarskoj, na putevima koje odredi srpska strana.

(3) Strane su saglasne da će projekte koji proizlaze i koji se odnose na saradnju u skladu sa stavom (2) Strane zajednički implementirati.

Član 2

Obim saradnje u okviru ovog sporazuma obuhvata posebno sledeće oblasti:

1. implementaciju i rad elektronskog sistema naplate putarine na putevima koje odredi srpska strana;

2. implementaciju i rad sistema za merenje osovinske težine na određenim deonicama puteva u celoj zemlji;

3. saradnja u drugim projektima vezano za ITS (Intelligent Transportation System/Inteligentni Transportni Sistem) o kojima strane mogu zajednički odlučivati.

Član 3

Za praćenje sprovođenja ovog sporazuma nadležni su sa strane Republike Srbije Ministarstvo građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, a sa Mađarske strane kabinet Predsednika Vlade i Ministarstvo građevinarstva i saobraćaja.

Član 4

Aktivnosti obuhvaćene ovim sporazumom sprovode se kroz sporazume, ugovore, programe ili projekte između nadležnih institucija Strana i aktera privatnog sektora.

Član 5

U cilju realizacije ovog sporazuma osnovaće se Radna Grupa, čiji će članovi biti imenovani na osnovu zajedničkog dogovora imenovanih ministarstava iz reda predstavnika nadležnih ministarstava i/ili nadležnih institucija iz privatnog sektora, koji će se periodično sastajati u Republici Srbiji ili u Mađarskoj. Odluka o terminu i dnevnom redu sednica donosi se u pisanoj formi na osnovu zajedničkog dogovora.

Član 6

Ovaj sporazum se može izmeniti i dopuniti po zajedničkom dogovoru Strana. Izmene i dopune stupaju na snagu u skladu sa postupkom iz člana 8. ovog sporazuma.

Član 7

Sve razlike u mišljenju ili sporove koji nastanu u vezi sa tumačenjem i/ili sprovođenjem ovog sporazuma rešavaće se pregovorima diplomatskim putem.

Član 8

(1) Izvršavanje ovog sporazuma od strane Mađarske neće ni na koji način narušiti ili biti u suprotnosti sa njenim obavezama koje proističu iz njenog članstva u Evropskoj uniji i kojima se Mađarska obavezuje. Shodno tome, odredbe Sporazuma, u celini ili delimično, ne mogu se pozivati ili tumačiti kao one koje poništavaju, modifikuju ili na drugi način utiču na obaveze Mađarske koje proizilaze iz ugovora koje čine osnovu Evropske unije.

(2) Ovaj sporazum stupa na snagu 30. dana nakon prijema poslednjeg obaveštenja koje su Strane uputile jedna drugoj, u kojoj se obaveštavaju da su obavljene sve interne procedure koje su neophodne da bi Sporazum stupio na snagu.

(3) Ovaj sporazum važi pet (5) godina i automatski se produžava za još pet (5) godina, ukoliko nijedna Strana pismenim ili diplomatskim putem ne obavesti drugu Stranu o svojoj nameri da ne želi da produži Sporazum, najmanje tri (3) meseca pre isteka navedenog perioda.

(4) Ako Strane ne odrede drugačije, raskid ovog sporazuma neće uticati na realizaciju tekućih programa, projekata i aktivnosti.

Sačinjeno u Beogradu dana 13. novembra 2023. godine u dva originalna primerka na srpskom, mađarskom i engleskom jeziku. U slučaju drugačijeg tumačenja, merodavnim će se smatrati tekst na engleskom jeziku.

ZA VLADU REPUBLIKE SRBIJE

ZA VLADU MAĐARSKE