ZAKONO POTVRĐIVANJU SPORAZUMA O ZAJMU (DRUGI ZAJAM ZA RAZVOJNU POLITIKU ZELENOG RASTA U REPUBLICI SRBIJI) IZMEĐU REPUBLIKE SRBIJE I MEĐUNARODNE BANKE ZA OBNOVU I RAZVOJ("Sl. glasnik RS - Međunarodni ugovori", br. 5/2025) |
ČLAN 1
Potvrđuje se Sporazum o zajmu (Drugi zajam za razvojnu politiku zelenog rasta u Republici Srbiji) između Republike Srbije i Međunarodne banke za obnovu i razvoj, koji je potpisan 11. i 19. marta 2025. godine, u originalu na engleskom jeziku.
ČLAN 2
Tekst Sporazuma o zajmu (Drugi zajam za razvojnu politiku zelenog rasta u Republici Srbiji) između Republike Srbije i Međunarodne banke za obnovu i razvoj, u originalu na engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glasi:
BROJ ZAJMA: 97790- YF
SPORAZUM
O ZAJMU (DRUGI ZAJAM ZA RAZVOJNU POLITIKU ZELENOG RASTA U REPUBLICI SRBIJI) IZMEĐU REPUBLIKE SRBIJE I MEĐUNARODNE BANKE ZA OBNOVU I RAZVOJ
SPORAZUM O ZAJMU
SPORAZUM je zaključen na Dan potpisivanja između REPUBLIKE SRBIJE (u daljem tekstu: "Zajmoprimac") i MEĐUNARODNE BANKE ZA OBNOVU I RAZVOJ (u daljem tekstu: "Banka") za potrebe pružanja finansijske podrške Programu (u skladu sa definicijom iz Dodatka uz ovaj sporazum). Banka je donela odluku da pruži to finansiranje na osnovu, između ostalog: (i) radnji koje je Zajmoprimac već preduzeo u skladu sa Programom, i koje su opisane u Odeljku I Priloga 1 uz ovaj sporazum; i (ii) činjenice da Zajmoprimac održava adekvatan okvir makroekonomskih politika. Zajmoprimac i Banka su se stoga sporazumeli o sledećem:
ČLAN I
OPŠTI USLOVI; ZNAČENJA REČI I IZRAZA
1.01. Opšti uslovi (kako su definisani u Dodatku uz ovaj sporazum) primenjuju se na ovaj sporazum i čine njegov sastavni deo.
1.02. Osim ako kontekst ne zahteva drugačije tumačenje, izrazi napisani velikim početnim slovom u ovom sporazumu imaju značenja koja su im data u Opštim uslovima ili u Dodatku uz ovaj sporazum.
ČLAN II
2.01. Banka je saglasna da će Zajmoprimcu pozajmiti iznos od 153.700.000 evra (stopedesettri miliona i sedamsto hiljada evra), s tim da se taj iznos može povremeno konvertovati putem Konverzije valute (u daljem tekstu: "Zajam").
2.02. Pristupna naknada iznosi jednu četvrtinu jednog procenta (0,25%) iznosa Zajma.
2.03. Naknada za angažovanje sredstava je četvrtina jednog procenta (0,25%) godišnje na Nepovučeni iznos Zajma.
2.04. Kamatna stopa je Referentna stopa uvećana za Varijabilnu maržu ili stopa koja se može primenjivati nakon Konverzije, pod uslovom da je ispunjen zahtev iz Stava 3.02(e) Opštih uslova.
2.05. Dani plaćanja su 15. april i 15. oktobar svake godine.
2.06. Glavnica Zajma otplaćuje se u skladu sa Odeljkom 3.03 Opštih uslova i Prilogom 2 ovog sporazuma.
2.07. Bez ograničenja na odredbe Odeljka 5.05 Opštih uslova, Zajmoprimac će Banci bez odlaganja dostaviti informacije koje se odnose na ovaj član II koje Banka može, povremeno, u razumnom obimu zahtevati.
ČLAN III
3.01. Zajmoprimac izjavljuje da je posvećen Programu i njegovoj realizaciji. U tom smislu, i uz odredbe Odeljka 5.05 Opštih uslova:
(a) Zajmoprimac i Banka će, povremeno, na zahtev bilo koje strane, razmenjivati stavove o okviru makroekonomske politike Zajmoprimca i napretku ostvarenom u realizaciji Programa;
(b) pre svake takve razmene stavova, Zajmoprimac će Banci na razmatranje i komentare podneti izveštaj o napretku ostvarenom u realizaciji Programa, detaljan u meri u kojoj to Banka može u razumnom obimu zahtevati; i
(c) bez ograničenja na odredbe tačaka (a) i (b) ovog odeljka, Zajmoprimac će bez odlaganja obavestiti Banku o svakoj situaciji čije bi dejstvo za posledicu imalo značajno poništavanje ciljeva Programa ili bilo koje radnje preduzete u okviru Programa, uključujući svaku radnju iz Odeljka I Priloga 1 ovog sporazuma.
ČLAN IV
PRAVNI LEKOVI NA RASPOLAGANJU BANCI
4.01. Dodatni slučaj obustave nastupa ako nastupi situacija koja će ostvarenje Programa ili njegovog značajnog dela učiniti malo verovatnim.
ČLAN V
5.01. Dodatni uslov za stupanje na snagu sastoji se od toga da je Banka zadovoljna napretkom koji je Zajmoprimac ostvario u realizaciji Programa i sa adekvatnošću okvira makroekonomske politike Zajmoprimca.
5.02. Rok za stupanje na snagu je datum 180 (stoosamdeset) dana nakon Dana potpisivanja.
ČLAN VI
6.01. Predstavnik Zajmoprimca, koji se, između ostalog, može saglasiti sa izmenama odredbi ovog sporazuma u ime Zajmoprimca razmenom pisama (osim ako se Zajmoprimac i Banka ne saglase o drugom načinu) je ministar finansija Zajmoprimca.
6.02. U smislu Odeljka 10.01 Opštih uslova:
(a) adresa Zajmoprimca je:
Ministarstvo finansija
Kneza Miloša 20
11000 Beograd
Republika Srbija; i
(b) elektronska adresa Zajmoprimca je:
Telefaks: |
Elektronska pošta: |
(381-11) 3618-961 |
kabinet@mfin.gov.rs |
6.03. U smislu Odeljka 10.01 Opštih uslova:
(a) Adresa Banke je:
International Bank for Reconstruction and Development
1818 H Street, N.W.
Washington, D.C. 20433
United States of America; i
(b) elektronska adresa Banke je:
Teleks: |
Telefaks: |
248423(MCI) ili |
1-202-477-6391 |
64145(MCI) |
|
Strane su se SPORAZUMELE o prethodnom i potpisale englesku verziju na Dan potpisivanja.
Za |
|
REPUBLIKU SRBIJU |
|
|
_______________________ |
|
Ovlašćeni predstavnik |
Ime i prezime: |
Siniša Mali |
Funkcija: |
Ministar finansija |
Datum: |
19. mart 2025. godine |
Za |
|
MEĐUNARODNU BANKU ZA OBNOVU I RAZVOJ |
|
|
_______________________ |
|
Ovlašćeni predstavnik |
Ime i prezime: |
Nikola Pontara |
Funkcija: |
Menadžer za Srbiju |
Datum: |
11. mart 2025. godine |
AKTIVNOSTI PROGRAMA; RASPOLOŽIVOST SREDSTAVA ZAJMA
Odeljak I. Aktivnosti u okviru Programa
Među radnjama koje je Zajmoprimac preduzeo u skladu sa Programom su sledeće:
1. Zajmoprimac je povećao transparentnost budžetskog procesa tako što je: (i) uveo obeležavanje "zelenih" rashoda u budžetu kako bi učinio transparentnijim informacije o potrošnji na ekološke i klimatske aktivnosti tako što je usvojio izmene i dopune Zakona o budžetskom sistemu, i to člana 35. koji se odnosi na uputstvo za pripremu budžeta i člana 79., koji se odnosi na sadržaj završnog računa, za šta je dokaz Zakon o izmenama i dopunama Zakona o budžetskom sistemu, objavljen u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 94/2024, od 28. novembra 2024., i (ii) usvojio godišnji plan uvođenja rodno odgovornog budžetiranja u postupak pripreme i donošenja budžeta Republike Srbije za 2025. godinu, od strane Ministarstva finansija 29. marta 2024. godine.
2. Zajmoprimac je uveo analizu i procene mogućeg fiskalnog uticaja elementarnih nepogoda kao obavezni deo Fiskalne strategije, kako bi te informacije uključio u analizu srednjoročnog fiskalnog okvira, počevši od Fiskalne strategije za 2026. godinu, tako što je usvojio izmene i dopune Zakona o budžetskom sistemu i to člana 27. koji se odnosi na sadržaj Fiskalne strategije, za šta je dokaz Zakon o izmenama i dopunama Zakona o budžetskom sistemu, objavljen u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 94/2024 od 28. novembra 2024. godine.
3. (i) Zajmoprimac je izmenio regulatorni okvir za sprovođenje druge aukcije za kapacitete koji koriste obnovljive izvore energije, na osnovu Zakona o izmenama i dopunama Zakona o korišćenju obnovljivih izvora energije objavljenog u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 35/2023 od 29. aprila 2023. godine, radi povećanja kapaciteta za proizvodnju energije iz obnovljivih izvora, za šta su dokazi: 1) Uredba o kvoti u sistemu tržišne premije za vetroelektrane, objavljena u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 90/2024 od 15. novembra 2024. godine; 2) Uredba o kvoti u sistemu tržišne premije za solarne elektrane, objavljena u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 90/2024 od 15. novembra 2024. godine; 3) Odluka o maksimalno ponuđenoj ceni za električnu energiju za potrebe aukcija u sistemu tržišne premije, objavljena u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 90/2024 od 15. novembra 2024. godine; i 4) Uredba o izmenama i dopunama Uredbe o tržišnoj premiji i fid-in tarifi, objavljena u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 90/2024 od 15. novembra 2024. godine.
(ii) Zajmoprimac je zadužio Ministarstvo rudarstva i energetike da izradi Program razvoja i upotrebe vodonika u cilju smanjivanja emisija GHG u skladu sa Pravnim tekovinama EU, za šta je dokaz Zakon o izmenama i dopunama Zakona o energetici objavljen u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 94/2024 od 28. novembra 2024. godine.
4. Zajmoprimac je: (i) omogućio primenu metodologije za sprovođenje energetskog pregleda, za šta je dokaz usvojeni Pravilnik o sadržini izveštaja o sprovedenom energetskom pregledu prema kategoriji energetskog pregleda, koji je objavljen u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 63/2023 od 28. jula 2023. godine; (ii) definisao pravni okvir za eko-dizajn raznih energetski relevantnih proizvoda u cilju promovisanja aktivnosti vezane za energetsku efikasnost, za šta je dokaz usvojen set pravilnika o eko-dizajnu proizvoda objavljen u "Službenom glasniku" Zajmoprimca.
5. (i) Zajmoprimac je odobrio transformaciju pravne forme "Elektroprivrede Srbije" iz javnog preduzeća u akcionarsko društvo, za šta je dokaz Odluka Vlade 05 broj 023-3090/2023 od 6. aprila 2023. godine, objavljena u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 27/2023 od 7. aprila 2023. godine.
(ii) Zajmoprimac je, posredstvom svog Ministarstva zaštite životne sredine, izdao prve dozvole za emisije GHG termoelektranama, pogonima za kogeneraciju i toplanama "Elektroprivrede Srbije" AD, na osnovu prethodno usvojenog plana monitoringa emisija GHG, za monitoring i izveštavanje o emisijama ugljen-dioksida "Elektroprivrede Srbije" AD, u skladu sa odredbama Zakona o klimatskim promenama, za šta je dokaz javno dostupan Registar izdatih dozvola, objavljen od strane Ministarstva zaštite životne sredine.
6. Zajmoprimac je kreirao pravni i institucionalni okvir za jačanje monitoringa emisija GHG i izveštavanja o njima tako što je usvojio: 1) Pravilnik o sadržini Nacionalnog inventara gasova sa efektom staklene bašte, objavljen u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 55/2023 od 7. jula 2023. godine; 2) Uredbu o vrstama podataka, organima i organizacijama i drugim fizičkim i pravnim licima koja dostavljaju podatke za izradu nacionalnog inventara gasova sa efektom staklene bašte, objavljenu u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 43/2023 od 5. maja 2023. godine; 3) Pravilnik o monitoringu i izveštavanju o emisijama gasova sa efektom staklene bašte kojim se omogućava operacionalizacija nacionalne informatičke platforme za monitoring, izveštavanje i verifikaciju za izdavanje dozvola za emisije gasova sa efektom staklene bašte (MRV IT platforma), objavljen u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 118/2023 od 28. decembra 2023. godine; i 4) usvojio i objavio prvi nacionalni inventar gasova sa efektom staklene bašte, za šta je dokaz Odluka Vlade Republike Srbije 05 broj 353-11715/2024-2 od 5. decembra 2024. godine.
7. (i) Zajmoprimac je kreirao strateški i zakonski okvir za upravljanje muljem u cilju usaglašavanja sa propisima EU o mulju, za šta je dokaz: 1) usvojen Program upravljanja muljem u Republici Srbiji sa Akcionim planom, objavljen u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 74/2023 od 5. oktobra 2023. godine, i (2) usvojena Uredba o upravljanju muljem iz postrojenja za prečišćavanje komunalnih otpadnih voda, objavljena je u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 103/2023 od 21. novembra 2023. godine.
(ii) Zajmoprimac je usvojio zakonski okvir neophodan za upravljanje građevinskim otpadom na način koji je odgovoran prema životnoj sredini i za podizanje stepena ponovnog korišćenja i recikliranja usvojivši Uredbu o načinu i postupku upravljanja otpadom od građenja i rušenja, objavljenu u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 93/2023 od 27. oktobra 2023. godine, koja je ispravljena u skladu sa ispravkom objavljenom u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 94/2023 od 30. oktobra 2023. godine.
8. Zajmoprimac je omogućio izdavanje integrisanih dozvola putem novog elektronskog portala tako što je usvojio: 1) Pravilnik o sadržini i izgledu integrisane dozvole, objavljen u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 4/2024 od 19. januara 2024. godine, i 2) Pravilnik o sadržini, izgledu i načinu popunjavanja zahteva za izdavanje integrisane dozvole, objavljen u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 4/2024 od 19. januara 2024. godine.
Odeljak II. Raspoloživost sredstava Zajma
A. Opšta odredba. Zajmoprimac može povlačiti sredstva Zajma u skladu sa odredbama ovog odeljka i eventualnim drugim instrukcijama koje Banka može doneti davanjem obaveštenja Zajmoprimcu.
B. Raspodela sredstava Zajma. Zajam se raspodeljuje na: (a) jedinstvenu tranšu povlačenja sredstava, iz koje Zajmoprimac može povlačiti sredstva Zajma; i (b) iznose koje Zajmoprimac može zahtevati u cilju plaćanja Pristupne naknade. Raspodela sredstava Zajma u tom smislu navedene su u sledećoj tabeli:
Alokacija |
Iznos opredeljenih sredstava Zajma (izražen u EUR) |
(1) Jedinstvena tranša povlačenja sredstava |
153.315.750 |
(2) Pristupna naknada |
384.250 |
UKUPNI IZNOS |
153.700.000 |
C. Uslovi za povlačenje tranši Zajma.
Ne može se povući jedinstvena tranša zajma sve dok Banka nije zadovoljna: (a) napretkom koji je Zajmoprimac ostvario u realizaciji Programa; i (b) adekvatnošću okvira makroekonomske politike Zajmoprimca.
D. Deponovanje sredstava Zajma.
Zajmoprimac će, u roku od trideset (30) dana od povlačenja Zajma sa Računa zajma, obavestiti Banku o: (a) tačnom iznosu primljenom na račun iz Odeljka 2.03 (a) Opštih uslova; (b) podacima o računu na koji će se knjižiti dinarska protivvrednost sredstava Zajma; (c) zapis o knjiženju odgovarajućeg iznosa u sistemima upravljanja budžetom Zajmoprimca; i (d) izveštaj o prilivima i odlivima na računu iz Odeljka 2.03 (a) Opštih uslova.
E. Datum završetka. Datum završetka je 31. mart 2026. godine.
PLAN OPLATE VEZAN ZA ANGAŽOVANA SREDSTVA
Zajmoprimac će otplatiti glavnicu Zajma u skladu sa sledećom tabelom, koja određuje Datume za otplatu glavnice Zajma i procente ukupnog iznosa glavnice Zajma koje se plaćaju svakog Datuma za otplatu glavnice ("Udeo rate").
Otplata glavnice
Datum plaćanja glavnice |
Udeo rate |
Svakog 15. aprila i 15. oktobra, počevši od 15. aprila 2028. godine |
5.56% |
15. oktobra 2036. godine |
5.48% |
Odeljak I. Definicije
1. "Zakon o budžetskom sistemu" je zakon Zajmoprimca o budžetskom sistemu, objavljen u Službenom glasniku Zajmoprimca broj 54/09, od 17. jula 2009. godine, sa izmenama i dopunama objavljenim u "Službenom glasniku" Zajmoprimca: (i) broj 73/10, od 12. oktobra 2010; (ii) broj 101/10, od 29. decembra 2010; (iii) broj 101/11, od 30. decembra 2011; (iv) broj 93/12, od 28. septembra 2012; (v) broj 62/13, od 16. jula 2013; (vi) broj 63/13, od 19. jula 2013 (ispravka); (vii) broj 108/13, od 6. decembra 2013; (viii) broj 142/14, od 25. decembra 2014; (ix) broj 68/15, od 4. avgusta 2015 (dr. zakon); (x) broj 103/15, od 14. decembra 2015; (xi) broj 99/16, od 12. decembra 2016; (xii) broj 113/17, od 17. decembra 2017; (xiii) broj 95/18, od 8. decembra 2018; (xiv) broj 31/19, od 29. aprila 2019; (xv) broj 72/19, od 7. oktobra 2019; (xvi) broj 149/20, od 11. decembra 2020; (xvii) broj 118/21, od 9. decembra 2021; (xviii) broj 118/21, od 9. decembra 2021 (dr. zakon); (xix) broj 138/2022, od 12. decembra 2022; (xx) broj 92/23, od 27. oktobra 2023, i (xxi) broj 94/24, od 28. novembra 2024. godine.
2. "Elektroprivreda Srbije" ili "Elektroprivreda Srbije, AD" je nacionalna energetska kompanija Zajmoprimca registrovana u Agenciji za privredne registre Zajmoprimca pod brojem 20053658, i svaki pravni sledbenik.
3. "Zakon o energetici" je Zajmoprimčev Zakon o energetici, objavljen u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 145/14, na dan 29. decembra 2014. godine, sa izmenama i dopunama objavljenim u "Službenom glasniku" Zajmoprimca: (i) 95/2018, od 8. decembra 2018. (drugi zakon); (ii) 40/2021, od 22. aprila 2021; (iii) 35/23, od 29. aprila 2023; (iv) 62/23, od 27. jula 2023; i (v) 94/24, od 28. novembra 2024. godine.
4. "EU" je Evropska unija.
5. "Pravne tekovine EU" je skup zajedničkih prava i obaveza koji čine celinu prava EU, koji su uključeni u pravne sisteme država članica EU.
6. "Fiskalna strategija" je dokument Zajmoprimca u kome se, u skladu sa Zakonom o budžetskom sistemu, navode ciljevi fiskalne politike i koji se svake godine podnosi zakonodavnom telu Zajmoprimca.
7. "Opšti uslovi" su "Opšti uslovi Međunarodne banke za obnovu i razvoj za finansiranje IBRD-a, finansiranje razvojnih politika" od 14. decembra 2018. (poslednji put izmenjeni i dopunjeni 15. jula 2023), sa izmenama i dopunama iz Odeljka II ovog dodatka.
8. "GHG" su gasovi sa efektom staklene bašte.
9. "Akcionarsko društvo" i skraćenica "AD" označavaju pravnu formu preduzeća koja se navodi u Delu 3, Glava 4 Zakona o privrednim društvima Zajmoprimca (Službeni glasnici Zajmoprimca broj 36 od 27. maja 2011, 99 od 27. decembra 2011, 83 od 5. avgusta 2014 - drugi zakon, 5 od 20. januara 2015, 44 od 8. juna 2018, 95 od 8. decembra 2018, 91 od 24. decembra 2019 i 109 od 19. novembra 2021. godine).
10. "Zakon o klimatskim promenama" je Zakon Zajmoprimca o klimatskim promenama objavljen u Službenom glasniku Zajmoprimca broj 26/21, na dan 23. mart 2021. godine.
11. "Zakon o korišćenju obnovljivih izvora energije" je Zakon Zajmoprimca o korišćenju obnovljivih izvora energije objavljen u "Službenom glasniku" Zajmoprimca broj 40/2021, od 22. aprila 2021. godine i izmenjen u skladu sa izmenama objavljenim u "Službenom glasniku" Zajmoprimca: (i) broj 35/23, od 29. aprila 2023; i (ii) broj 94/24, od 28. novembra 2024. godine.
12. "Ministarstvo rudarstva i energetike" je ministarstvo Zajmoprimca zaduženo za energetiku, odnosno njegov pravni sledbenik.
13. "Ministarstvo zaštite životne sredine" je ministarstvo Zajmoprimca zaduženo za životnu sredinu, odnosno njegov pravni sledbenik.
14. "Ministarstvo finansija" je ministarstvo Zajmoprimca nadležno za javne finansije, odnosno njegov pravni sledbenik.
15. "MRV IT platforma" je alat informacionih tehnologija i povezani sistemi koji omogućavaju praćenje, izveštavanje i verifikaciju GHG emisija.
16. "Program" je program ciljeva, politika i radnji koje su definisane ili navedene u dopisu od 17. januara 2025. godine, koji je Zajmoprimac uputio Banci i u kome se izražava posvećenost Zajmoprimca realizaciji Programa i zahteva pomoć od Banke u cilju podrške Programu tokom njegove realizacije i koji sadrži opis preduzetih radnji, uključujući i one iz Odeljka I Priloga 1 uz ovaj sporazum i radnje koje će biti preduzete u skladu sa ciljevima programa.
17. "Srpski dinar" označava zvaničnu valutu Zajmoprimca.
18. "Set pravilnika o eko-dizajnu proizvoda" obuhvata sledeće pravilnike o eko-dizajnu koje je usvojio Zajmoprimac: (a) Pravilnik o zahtevima eko-dizajna za jednostavne set top boks uređaje ("Službeni glasnik" Zajmoprimca broj 45/23 od 4. avgusta 2023. godine); (b) Pravilnik o zahtevima eko-dizajna u pogledu potrošnje električne energije u stanju pripravnosti, isključenom stanju i umreženom stanju pripravnosti za električne i elektronske uređaje u domaćinstvu i kancelarijama ("Službeni glasnik" Zajmoprimca broj 45/23 od 4. avgusta 2023. godine); (c) Pravilnik o zahtevima eko-dizajna za kotlove na čvrsto gorivo ("Službeni glasnik" Zajmoprimca broj 120/23 od 29. decembra 2023. godine); (d) Pravilnik o zahtevima eko-dizajna za lokalne grejače prostora na čvrsto gorivo ("Službeni glasnik" Zajmoprimca broj 117/23 od 27. decembra 2023. godine); (e) Pravilnik o zahtevima eko-dizajna za energetske transformatore ("Službeni glasnik" Zajmoprimca broj 6/24 od 26. januara 2024. godine); (f) Pravilnik o zahtevima eko-dizajna za pećnice, ploče za kuvanje i nape za domaćinstvo ("Službeni glasnik" Zajmoprimca broj 11/24 od 14. februara 2024. godine); (g) Pravilnik o zahtevima eko-dizajna za uređaje za klimatizaciju i ventilatore ("Službeni glasnik" Zajmoprimca broj 11/24 od 14. februara 2024. godine); (h) Pravilnik o zahtevima eko-dizajna za lokalne grejače prostora ("Službeni glasnik" Zajmoprimca broj 47/24 od 24. maja 2024. godine); i (i) Pravilnik o zahtevima eko-dizajna za usisivače ("Službeni glasnik" Zajmoprimca broj 77/24 od 20. septembra 2024. godine).
19. "Dan potpisivanja" je kasniji od dva datuma na koje su Zajmoprimac i Banka potpisali ovaj sporazum, a ta definicija se primenjuje na svako navođenje "dana zaključenja Sporazuma o zajmu" u Opštim uslovima.
20. "Jedinstvena tranša povlačenja sredstava" je iznos Zajma opredeljen u kategoriji pod nazivom "Jedinstvena tranša povlačenja sredstava" u tabeli iz Tačke B Odeljka II Priloga 1 uz ovaj sporazum.
Deo II. Izmene i dopune Opštih uslova
Opšti uslovi se ovim menjaju i glase:
1. Odeljak 3.01 (Pristupna naknada; Naknada za angažovanje sredstava; Dodatna naknada za izloženost) menja se i glasi:
"Odeljak 3.01. Pristupna naknada; Naknada za angažovanje sredstava
(a) Zajmoprimac će Banci platiti Pristupnu naknadu na iznos Zajma po stopi iz Sporazuma o zajmu. Osim ako Odeljkom 2.05 (b) nije propisano drugačije, Zajmoprimac će Pristupnu naknadu platiti najkasnije šezdeset (60) dana od Dana stupanja na snagu.
(b) Zajmoprimac će Banci platiti Naknadu za angažovanje sredstava na Nepovučeni iznos zajma po stopi iz Sporazuma o zajmu. Naknada za angažovanje sredstava obračunava se od dana koji nastupa šezdeset (60) dana od Dana zaključenja Sporazuma o zajmu do dana na koje Zajmoprimac povuče određene iznose sa Računa zajma odnosno otkaže određene iznose. Osim ako Odeljkom 2.05 (c) nije propisano drugačije, Zajmoprimac plaća Naknadu za angažovanje polugodišnje za prethodni period na svaki Dan plaćanja."
2. Odeljak 3.04 (Prevremena otplata) menja se i glasi:
"Odeljak 3.04. Prevremena otplata
(a) Nakon što o tome obavesti Banku najmanje četrdeset pet (45) dana unapred, Zajmoprimac može otplatiti Banci sledeće iznose i pre njihovog dospeća na dan koji je prihvatljiv Banci (pod uslovom da je Zajmoprimac izvršio sva Plaćanja po osnovu Zajma koja su dospela do tog dana): (i) ukupni iznos Povučenih sredstava Zajma sa stanjem na taj dan; ili (ii) ukupni iznos glavnice bilo koje ročnosti Zajma ili više njih. Svaka delimična prevremena otplata Povučenih sredstava Zajma primenjuje se na način koji odredi Zajmoprimac, ili, u odsustvu određenja Zajmoprimca, na sledeći način: (A) ako je Sporazumom o zajmu predviđena odvojena amortizacija određenih Isplaćenih iznosa glavnice Zajma, prevremena otplata primenjuje se obrnutim redosledom takvih Isplaćenih iznosa, pri čemu se Isplaćeni iznos koji je povučen poslednji otplaćuje prvi i pri čemu se najskorija ročnost takvog Isplaćenog iznosa otplaćuje prva; i (B) u svim drugim slučajevima, prevremena otplata se primenjuje obrnutim redosledom ročnosti Zajma, pri čemu se najskorija ročnost otplaćuje prva.
(b) Ako je, u pogledu bilo kog iznosa Zajma koji se prevremeno otplaćuje, izvršena Konverzija i Period konverzije nije završen u trenutku prevremene otplate, primenjuju se odredbe Odeljka 4.06."
3. U tačkama koje su prvobitno označene brojevima 73, 79 Dodatka, izrazi "Plaćanje Zajma", "Dan plaćanja" i "Promenljiva marža" menjaju se i glase, redom:
"73. "Plaćanje Zajma" je svaki iznos koji su Strane zajma dužne da plate Banci u skladu sa Pravnim sporazumima, uključujući (ali nije ograničeno samo na to) bilo koji iznos Povučenih sredstava Zajma, kamatu, Pristupnu naknadu, Naknadu za angažovanje sredstava, kamatu po Stopi zatezne kamate (ako postoji), eventualnu dodatnu naknadu, transakcionu naknadu za Konverziju ili prevremeni prestanak Konverzije, eventualnu premiju koja se plaća za definisanje Maksimalne kamatne stope ili Raspona kamatne stope i eventualni Iznos za zatvaranje trgovinske pozicije koji je dužan da plati Zajmoprimac."
"79. "Dan plaćanja" je svaki dan naveden u Sporazumu o zajmu koji nastupa na Dan zaključenja Sporazuma ili nakon tog dana i na koji dospevaju za plaćanje kamata, Naknada za angažovanje sredstava i druge naknade i takse vezane za Zajam (osim Pristupne naknade), prema slučaju."
4. Definicije iz tačaka 4 (Opredeljeni iznos viška izloženosti); 51 (Dodatna naknada za izloženost); 93 (Standardna granica izloženosti) i 99 (Ukupna izloženost) Dodatka brišu se, a numeracija preostalih definicija i tačaka (prema slučaju) menja se shodno tome.
ČLAN 3
Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Republike Srbije - Međunarodni ugovori".