POKRAJINSKA SKUPŠTINSKA ODLUKAO DODELI SREDSTAVA ORGANIMA I ORGANIZACIJAMA U ČIJEM RADU SU U SLUŽBENOJ UPOTREBI I JEZICI I PISMA NACIONALNIH MANJINA - NACIONALNIH ZAJEDNICA ("Sl. list AP Vojvodine", br. 9/2026) |
Ovom pokrajinskom skupštinskom odlukom uređuje se način, postupak, uslovi i kriterijumi za dodelu sredstava iz budžeta Autonomne pokrajine Vojvodine (u daljem tekstu: AP Vojvodina), organima i organizacijama na teritoriji AP Vojvodine u čijem radu su u službenoj upotrebi i jezici nacionalnih manjina - nacionalnih zajednice, za finansiranje i sufinansiranje unapređivanja ostvarivanja prava na službenu upotrebu jezika i pisama nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica.
Sredstva iz stava 1. ovog člana, obezbeđuju se u budžetu AP Vojvodine, a vode se na posebnom budžetskom razdelu pokrajinskog organa uprave nadležnog za poslove zaštite prava nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica (u daljem tekstu: Pokrajinski sekretarijat).
Pravo na dodelu sredstava imaju sledeći organi i organizacije (U daljem tekstu: subjekti):
- organi jedinica lokalne samouprave, kao i mesna samouprava sa teritorije AP Vojvodine, u kojima je statutom jedinice lokalne samouprave utvrđena i službena upotreba jezika i pisama nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica na celoj teritoriji jedinice lokalne samouprave ili u naseljenim mestima na njihovoj teritoriji;
- drugi organi, organizacije, javne službe i privredna društva kao i javne ustanove na teritoriji jedinica lokalne samouprave u kojima je statutom jedinice lokalne samouprave utvrđena i službena upotreba jezika i pisama-nacionalnih manjina-nacionalnih zajednica, osim organa, organizacija, javnih službi, privrednih društava i javnih ustanova koji su indirektni korisnici budžeta AP Vojvodine.
Sredstva se dodeljuju radi unapređivanja ostvarivanja prava na službenu upotrebu jezika i pisama nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica na teritoriji AP Vojvodine, a posebno za finansiranje i sufinansiranje:
- osposobljavanja zaposlenih u subjektima iz člana 2. ove odluke, za rad sa strankama na jeziku nacionalne manjine - nacionalne zajednice koji je utvrđen kao jezik u službenoj upotrebi, a naročito na radnim mestima na kojima se ostvaruje kontakt sa strankama (učešćem na kursevima, seminarima i drugim načinima u tu svrhu);
- razvoj sistema elektronske uprave i na jezicima nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica koji su u službenoj upotrebi;
- troškova izrade i postavljanja tabli s nazivom subjekata, nazivom naseljenih mesta i drugih geografskih naziva, nazivom ulica i trgova, kao i drugih obaveštenja i upozorenja za javnost, ispisanih i na jezicima nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica koji su u službenoj upotrebi;
- štampanje dvojezičkih ili višejezičkih obrazaca, službenih glasila i drugih javnih publikacija i na jezicima nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica koji su u službenoj upotrebi.
Sredstva se dodeljuju putem javnog konkursa, koji raspisuje Pokrajinski sekretarijat.
Pokrajinski sekretarijat može dodeliti sredstva i na druge načine, u skladu sa zakonom, odlukom o budžetu AP Vojvodine i drugim propisima.
Javni konkurs se objavljuje u "Službenom listu Autonomne pokrajine Vojvodine" i na internet stranici Pokrajinskog sekretarijata, a obaveštenje o javnom konkursu i adresa internet prezentacije, na kojoj je objavljen javni konkurs objavljuje se u najmanje jednim dnevnim novinama koje se distribuiraju za celu teritoriju Republike Srbije.
Javni konkurs ili obaveštenje o javnom konkursu i adresa internet prezentacije na kojoj je objavljen javni konkurs mogu se objaviti i na jezicima nacionalnih manjina-nacionalnih zajednica koji su u službenoj upotrebi u radu organa AP Vojvodine.
Prijava na javni konkurs podnosi se u pismenoj ili elektronskoj formi, na jedinstvenom obrascu koji je sastavni deo javnog konkursa, a čiju sadržinu utvrđuje Pokrajinski sekretarijat.
Ostala pitanja koja se odnose na postupak sprovođenja konkursa, bliže će se urediti posebnim aktom Pokrajinskog sekretarijata.
Za sprovođenje javnog konkursa rukovodilac Pokrajinskog sekretarijata obrazuje komisiju i posebnim aktom bliže uređuje sastav, broj članova, zadatke i druga pitanja od značaja za rad i postupanje komisije.
Članovi komisije su predstavnici Pokrajinskog sekretarijata a mogu biti i stručnjaci iz odgovarajuće oblasti u skladu sa javnim konkursom.
Članovi komisije dužni su da potpišu izjavu da nemaju privatni interes u vezi sa radom i odlučivanjem komisije, odnosno sprovođenjem konkursa (izjava o nepostojanju sukoba interesa).
Nakon isteka roka za podnošenje prijave na javni konkurs, komisija pristupa razmatranju prijava.
Komisija će rešenjem odbaciti neblagovremene, nedopuštene, nepotpune ili nepravilno popunjene prijave.
Osnovni kriterijumi za utvrđivanje iznosa sredstava i izbor podnosioca prijava za dodelu sredstava su:
- Broj jezika i pisama nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica koji su u službenoj upotrebi na teritoriji jedinice lokalne samouprave, odnosno mesne samouprave;
- Usklađenost prijave na javni konkurs sa namenama za dodelu sredstava iz člana 3. ove odluke.
Dodatni kriterijumi za utvrđivanje iznosa sredstava i izbor prijava za dodelu sredstava, kao i ostala pitanja koja se odnose na postupak dodele sredstava podnosiocima prijava na javni konkurs, bliže će se urediti posebnim aktom Pokrajinskog sekretarijata.
Konkursna komisija, na osnovu propisanih kriterijuma, utvrđuje listu vrednovanja i rangiranja prijava koja se objavljuje na internet strani Pokrajinskog sekretarijata.
Podnosioci prijava na javni konkurs imaju pravo uvida u podnete prijave i priloženu dokumentaciju u roku od tri radna dana od dana objavljivanja liste, kao i pravo žalbe na listu u roku od osam dana od dana njenog objavljivanja.
Odluku o žalbi Pokrajinski sekretarijat donosi u roku od 15 dana od dana prijema žalbe.
Odluku o dodeli sredstava donosi Pokrajinski sekretarijat, a koja je konačna i objavljuje se na internet strani Pokrajinskog sekretarijata.
Pokrajinski sekretarijat prenosi dodeljena sredstva na račune korisnika sredstava na osnovu potpisanih ugovora, kojim se uređuju međusobna prava i obaveze ugovornih strana, u skladu s dinamikom priliva sredstava u budžet AP Vojvodine.
Korisnici sredstava dužni su da dodeljena sredstva koriste zakonito i namenski, a neutrošena sredstva da vrate u budžet AP Vojvodine.
U slučaju sumnje da dodeljena sredstva nisu namenski korišćena, Sekretarijat će pokrenuti postupak pred nadležnom budžetskom inspekcijom, radi kontrole namenskog i zakonitog korišćenja sredstava.
Korisnici sredstava po javnom konkursu, su u obavezi da nakon korišćenja dodeljenih sredstava dostave Pokrajinskom sekretarijatu narativni i finansijski izveštaj o namenskom korišćenju i utrošku sredstava.
Pokrajinski sekretarijat izrađuje izveštaj o realizovanoj finansijskoj podršci organima i organizacijama na teritoriji AP Vojvodine u čijem radu su u službenoj upotrebi i jezici nacionalnih manjina - nacionalnih zajednice, u prethodnoj kalendarskoj godini, objavljuje ga na zvaničnoj internet stranici Pokrajinskog sekretarijata i dostavlja Pokrajinskoj vladi.
Danom stupanja na snagu ove pokrajinske skupštinske odluke, prestaje da važi Pokrajinska skupštinska odluka o dodeli budžetskih sredstava organima i organizacijama u čijem radu su u službenoj upotrebi jezici i pisma nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica ("Službeni list APV", broj 14/2015).
Postupci započeti po odredbama Pokrajinske skupštinske odluke o dodeli budžetskih sredstava organima i organizacijama u čijem radu su u službenoj upotrebi jezici i pisma nacionalnih manjina - nacionalnih zajednica ("Službeni list APV", broj 14/2015) biće okončani po odredbama te odluke.
Ova pokrajinska skupštinska odluka stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom listu Autonomne pokrajine Vojvodine".