PRAVILNIK O PODACIMA O BRODU I OTPADU KOJI SE PREDAJU NADLEŽNOM ORGANU DRŽAVE LUKE ("Sl. glasnik RS", br. 29/2026)

Član 1

Ovim pravilnikom propisuju se podaci o brodu i otpadu koje je domaći brod dužan da preda nadležnom organu države luke.

Član 2

Ovaj pravilnik primenjuje se na domaće pomorske brodove koji uplovljavaju u morsku luku.

Ovaj pravilnik se ne primenjuje na ratne i javne brodove.

Član 3

Pojedini izrazi upotrebljeni u ovom pravilniku imaju sledeće značenje:

1) brodski otpad je sav otpad, uključujući ostatke tereta, koji se stvara tokom rada broda ili tokom delatnosti utovara, istovara i čišćenja, a koji je obuhvaćen područjem primene Priloga I, II, IV, V i VI MARPOL Konvencije;

2) dovoljan skladišni kapacitet je dovoljan kapacitet za skladištenje otpada na brodu od trenutka isplovljenja do sledeće luke pristajanja, uključujući otpad koji će nastati tokom putovanja;

3) lučki uređaj za prihvat je bilo koje postrojenje koje je nepokretno, plutajuće ili pokretno i koje je u stanju da pruži uslugu prihvata brodskog otpada;

4) ostaci tereta su ostaci bilo kog tereta na brodu, na palubi ili u skladištima ili tankovima, koji ostanu nakon delatnosti utovara i istovara, uključujući višak ili prosuti teret tokom delatnosti utovara i istovara, bez obzira na to da li se nalazi u tečnom ili čvrstom stanju ili je sadržan u vodi od ispiranja, uključujući teretnu prašinu koja ostaje na palubi nakon čišćenja ili prašinu na spoljnim površinama broda.

Član 4

Zapovednik broda, osim ribarskog broda i plovila za sport i rekreaciju, dostavlja nadležnom organu države luke podatke o brodu i otpadu date u Prilogu - Obaveštenje o isporuci otpada u lučke uređaje za prihvat, koji je odštampan uz ovaj pravilnik i čini njegov sastavni deo.

Podatke iz stava 1. ovog člana mogu dostaviti brodar ili agent, ako su propisno ovlašćeni.

Obaveštenje o isporuci otpada u lučke uređaje za prihvat podnose se elektronskim putem, ako je to moguće.

Informacije iz obaveštenja o isporuci otpada treba da budu dostupne na brodu u elektronskom obliku makar do sledeće luke pristajanja, kako bi mogle biti stavljene na uvid nadležnom organu države luke.

Član 5

Zapovednik broda pre napuštanja luke isporučuje sav otpad s broda u lučki uređaj za prihvat u skladu sa relevantnim normama koje su utvrđene MARPOL Konvencijom.

Nakon isporuke otpada zapovednik dobija potvrdu o isporuci otpada, koja treba biti dostupna na brodu bar dve godine.

Izuzetno od stava 1. ovog člana brod može krenuti u sledeću luku bez isporuke otpada ako:

1) je iz informacija u skladu sa obaveštenjem o isporuci otpada u lučke uređaje za prihvat, uočljivo da postoji dodatni namenski skladišni kapacitet za celokupni otpad koji se stvorio i koji će se stvoriti tokom planiranog putovanja do sledeće luke pristajanja,

2) je iz informacija dostupnih na brodovima uočljivo da postoji dodatni namenski skladišni kapacitet za celokupni otpad koji se stvorio i koji će se stvoriti tokom planiranog putovanja do sledeće luke pristajanja,

3) brod samo pristaje na sidrište tokom perioda manjeg od 24 časa ili u nepovoljnim vremenskim uslovima.

Član 6

Ovaj pravilnik je usklađen sa načelima i zahtevima iz Direktive (EU) 2019/883 Evropskog parlamenta i Saveta od 17. aprila 2019. godine o lučkim uređajima za prihvat isporuke brodskog otpada, izmeni Direktive 2010/65/EU i stavljanju van snage Direktive 2000/59/EZ.

Član 7

Danom stupanja na snagu ovog pravilnika prestaje da važi Pravilnik o podacima o brodu i otpadu koje je domaći brod dužan da preda nadležnom organu države luke ("Službeni glasnik RS", broj 42/19).

Član 8

Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Republike Srbije".

 

Prilog

NOTIFICATION FOR WASTE DELIVERY TO PORT RECEPTION FACILITIES

OBAVEŠTENJE O ISPORUCI OTPADA U LUČKE UREĐAJE ZA PRIHVAT

 

Notification of the delivery of waste to: Obaveštenje o isporuci otpada:

.................................................................................. (enter name of port of call) (ime luke pristajanja)

This form should be retained on board the ship along with the appropriate Oil Record Book, Cargo Record Book, Garbage Record Book or Garbage Management Plan as required by the MARPOL Convention.

Ovaj obrazac trebao bi se čuvati na brodu zajedno s odgovarajućom knjigom o uljima, knjigom o teretu, knjigom o smeću, odnosno planom upravljanja smećem, kako se zahteva MARPOL Konvencijom.

1. SHIP PARTICULARS

PODACI O BRODU

1.1 Name of ship: Ime broda:			1.5 Owner or operator: Vlasnik ili brodar:
1.2 IMO number: IMO broj:			1.6 Distinctive number or letter: Broj ili znak raspoznavanja
			MMSI (Maritime Mobile Service Identity) number: MMSI broj(Identifikator pomorske mobilne službe):
1.3 Gross tonnage: Bruto tonaža:			1.7 Flag State: Država zastava:
1.4 Type of ship: Vrsta broda	□ Oil tanker Tanker za prevoz ulja/nafte	□ Chemical tanker Tanker za prevoz hemikalija		□ Bulk carrier Brod za prevoz rasutog tereta	□ Container Brod za prevoz kontejnera
	□ Other cargo ship Drugi teretni brod	□ Passenger ship Putnički brod		□ Ro-ro Ro-ro	□ Other (specify) Ostalo (navesti)

2. PORT AND VOYAGE PARTICULARS:

PODACI O LUCI I PUTOVANJU:

2.1 Location/terminal name: Lokacija/naziv terminala:	2.6 Last port where waste was delivered: Poslednja luka u kojoj je isporučen otpad:
2.2 Arrival date and time: Datum i vreme dolaska:	2.7 Date of last delivery: Datum zadnje isporuke:
2.3 Departure date and time: Datum i vreme odlaska:	2.8 Next port of delivery: Sledeća luka isporuke:
2.4 Last port and country: Poslednja luka i država:	2.9 Person submitting this form (if other than the master): Lice koje podnosi ovaj obrazac (ako nije zapovednik broda)
2.5 Next port and country: Sledeća luka i država:

3. TYPE AND AMOUNT OF WASTE AND STORAGE CAPACITY

VRSTA I KOLIČINA OTPADA I SKLADIŠNI KAPACITET

Type Vrsta	Waste to be delivered (m3) Otpad koji se isporučuje (m3)	Maximum dedicated storage capacity (m3) Maksimalni raspoloživi smeštajni prostor (m3)	Amount of waste retained on bord (m3) Količina otpada koja ostaje na brodu (m3)	Port at which remaining waste will be delivered Luka u kojoj će se isporučiti preostali otpad	Estimated amount of waste to be generated between notification and next port of call (m3) Procenjena količina otpada koja će nastati između prijave i sledeće luke (m3)
MARPOL Annex I - Oil Prilog I MARPOL Konvencije - ulje
Oily bilge water Uljne kaljužne vode
Oily residues (sludge) Uljni ostaci (mulj)
Oily tank washings Uljni ostaci od pranja
Dirty ballast water Prljave balastne vode
Scale and sludge from tank cleaning Naslage i mulj od čišćenja tankova
Other (please specify) Ostalo (navesti)
MARPOL Annex II - NOXIOUS LIQUIDE SUBSTANCES Prilog II MARPOL Konvencije - štetne tečne materije
Category X substance Materije kategorija X
Category Y substance Materije kategorija Y
Category Z substance Materije kategorija Z
OS - other substances OS - druge materije
MARPOL Annex IV - Sewage Prilog IV MARPOL Konvencije - otpadne vode
MARPOL Annex V - Garbage Prilog V MARPOL Konvencije - smeće
A. Plastic Plastika
B. Food waste Ostaci hrane
C. Domestic wastes (e.g. paper products, rags, glass, metal, bottles, crockery, etc.) Otpad iz domaćinstva (npr. papirni proizvodi, krpe, staklo, metal, boce, posuđe, itd.)
D. Cooking oil Ulje iz kuhinje
E. Incinerator ashes Pepeo iz peći za spaljivanje
F. Operational wastes Pogonski otpad
G. Animal carcass(es) Strvina(e)
H. Fishing gear Ribarska oprema
I. E-waste E-otpad
J. Cargo residues (Harmful to the Marine Environment - HME) Ostaci tereta (koji su štetni za morku sredinu)
K. Cargo residues (non-HME) Ostaci tereta (koji nisu štetni za morku sredinu)
MARPOL Annex VI - Air pollution related Prilog VI MARPOL Konvencije - Otpad koji utiče na zagađenje vazduha
Ozone depleting substances and equipment containing such substances Materije koje uništavaju ozon i oprema koja sadži takve materije
Exhaust gas cleaning residues Ostaci nastali prečišćavanjem izduvnih gasova
Other waste, not covered by MARPOL Ostali otpad koji nije obuhvaćen MARPOL Konvencijom
Passively fished waste Pasivno ulovljeni otpad