ZAKON O POTVRĐIVANJU IZMENE I DOPUNE BR. 2 UGOVORA O ZAJMU POTPISANOG IZMEĐU FONDA ZA RAZVOJ ABU DABIJA I VLADE REPUBLIKE SRBIJE ZA FINANSIRANJE PODRŠKE BUDŽETU REPUBLIKE SRBIJE ("Sl. glasnik RS - Međunarodni ugovori", br. 5/2026)

ČLAN 1

Potvrđuje se Izmena i dopuna br. 2 Ugovora o zajmu potpisanog između Fonda za razvoj Abu Dabija i Vlade Republike Srbije za finansiranje podrške budžetu Republike Srbije, koja je potpisana 13. februara 2026. godine u Abu Dabiju i 11. marta 2026. godine u Beogradu, u originalu na arapskom i engleskom jeziku.

ČLAN 2

Tekst Izmene i dopune br. 2 Ugovora o zajmu potpisanog između Fonda za razvoj Abu Dabija i Vlade Republike Srbije za finansiranje podrške budžetu Republike Srbije, u originalu na arapskom i engleskom jeziku i u prevodu na srpski jezik glasi:

 

IZMENA I DOPUNA BR. 2
UGOVORA O ZAJMU POTPISANOG IZMEĐU FONDA ZA RAZVOJ ABU DABIJA I VLADE REPUBLIKE SRBIJE ZA FINANSIRANJE PODRŠKE BUDŽETU REPUBLIKE SRBIJE

Februar 2026. godine

Izmena i dopuna br. (2)

Produženje Datuma dospeća rate Zajma za finansiranje podrške budžetu Republike Srbije - Zajam 3051

Na današnji dan, petak, 13. februar 2026. godine, ova Izmena i dopuna je zaključena od strane i između:

Fonda za razvoj Abu Dabi, u daljem tekstu "Fond", i

Vlade Republike Srbije, u daljem tekstu "Zajmoprimac", i

Preambula

Imajući u vidu da su Zajmoprimac i Fond zaključili 11. septembra 2022. godine Ugovor o zajmu u iznosu od 1.000.000.000 dolara u skladu sa uslovima navedenim u njemu,

Budući da je Zajmoprimac svojim pismom br. 000038796 2026 10520 001 003 000 001 od 8. januara 2026. godine zatražio preko Ministarstva finansija produženje Datuma dospeća rate Zajma za finansiranje podrške budžetu Republike Srbije sa 9. decembra 2026. godine na 9. decembar 2027. godine,

Budući da se Fond složio sa zahtevom zajmoprimca,

Stoga su obe strane saglasne sa sledećim:

1. Preambula se smatra sastavnim delom ove Izmene i dopune.

2. Produžetak Datuma dospeća rate zajma za finansiranje podrške budžetu Republike Srbije do 9. decembra 2027. godine, kako je navedeno u izmenjenom planu otplate Zajma broj (1) u prilogu ove Izmene i dopune.

3. Svi ostali rokovi, uslovi i prilozi u navedenom Ugovoru o zajmu od 11. septembra 2022. godine i Izmene i dopune br. 1 od 3. jula 2024. godine primenjuju se i ostaju na snazi.

Kao potvrda navedenog, ova Izmena i dopuna je potpisana u dva originalna primerka.

Za/Vlada Republike Srbije Siniša Mali Ministar finansija

Za/ Fond za razvoj Abu Dabi Muhamed Saif al Suvaidi Generalni direktor

DATUM: 11.03.2026. godine

Izmenjeni Prilog (1)

Raspored otplate
Finansiranje podrške budžetu Republike Srbije

Broj rata	Datum dospeća rate	Ukupan iznos dospele rate (bez kamate)
1	09/12/2027	1.000.000.000
Ukupno u USD (jedna milijarda američkih dolara)		1.000.000.000

ČLAN 3

Ovaj zakon stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Republike Srbije - Međunarodni ugovori".

Tekst na arapskom i engleskom jeziku možete pogledati OVDE