PRAVILNIK
O SADRŽINI I IZGLEDU OBRAZACA ZAHTEVA ZA AZIL I LIČNE KARTE ZA TRAŽIOCA AZILA, LICE KOJEM JE ODOBRENO PRAVO NA AZIL I LICE KOJEM JE ODOBRENA PRIVREMENA ZAŠTITA

("Sl. glasnik RS", br. 74/2026)

Član 1

Ovim pravilnikom propisuje se sadržina i izgled obrasca zahteva za azil, lične karte za tražioca azila, lične karte za lice kojem je odobreno pravo na utočište, lične karte za lice kojem je odobrena supsidijarna zaštita i lične karte za lice kojem je odobrena privremena zaštita.

Član 2

Obrazac zahteva za azil (Obrazac 1) odštampan je u prilogu ovog pravilnika i čini njegov sastavni deo.

Tražiocu koji ne razume službeni jezik postupka azila Obrazac iz stava 1. ovog člana prevodi se na maternji jezik, odnosno na jezik koji razume tražilac azila.

Član 3

Obrazac lične karte za tražioca azila štampa se na kartonu bele boje, veličine 9 x 6 cm.

U obrascu lične karte za tražioca azila predviđen je prostor za unos sledećih podataka: prezime i ime imaoca isprave, pol, datum i mesto rođenja, državljanstvo i adresa stanovanja, registarski broj isprave, datum izdavanja, rok važenja, evidencijski broj stranca, potpis ovlašćenog službenog lica koje je ispravu izdalo, kao i mesto za fotografiju imaoca isprave.

Obrazac lične karte za tražioca azila (Obrazac 2) odštampan je u prilogu ovog pravilnika i čini njegov sastavni deo.

Član 4

Obrazac lične karte za lice kojem je odobreno pravo na utočište i obrazac lične karte za lice kojem je odobrena supsidijarna zaštita je dvostran (prednja strana i poleđina), pravougaonog oblika, u vidu kartice, formata ID-1, sa ugrađenim čipom, izrađene od višeslojnog polikarbonatnog materijala, sa dominantnim braon tonovima na prednjoj strani obrasca.

Obrazac iz stava 1. ovog člana izrađen je u skladu sa srpskim standardima SRPS ISO/IEC za identifikacione kartice sa integrisanim kolom i to: SRPS ISO/IEC 7810, SRPS ISO/IEC 7816-1, SRPS ISO/IEC 7816-2, SRPS ISO/IEC 7816-3, SRPS ISO/IEC 7816-4, SRPS ISO/IEC 7816-6, SRPS ISO/IEC 7816-8, SRPS ISO/IEC 7816-9 i SRPS ISO/IEC 10373.

Zaštitni elementi na obrascu lične karte za lice kojem je odobreno pravo na utočište i obrascu lične karte za lice kojem je odobrena supsidijarna zaštita su: mikroštampa, OVI (optički promenljive boje) za grafički prikaz u obliku štita sa četiri ocila bridovima okrenutih ka vertikalnoj gredi krsta, guilloche linije, iris štampa, štampa UV bojama, UV niti, kontrolni broj, DOVID (Difrakcioni optički promenljiv element), u skladu sa definisanom tehničkom specifikacijom i Artwork-om odobrenim od strane poručioca i MLI zona.

Član 5

Na prednjoj strani obrasca lične karte za lice kojem je odobreno pravo na utočište i obrasca lične karte za lice kojem je odobrena supsidijarna zaštita nalaze se sledeći podaci: prezime, ime, datum rođenja (dan, mesec i godina rođenja) i pol imaoca te isprave, registarski broj isprave, datum i organ izdavanja, rok važenja, kao i fotografija i slika potpisa imaoca.

Na poleđini obrasca lične karte za lice kojem je odobreno pravo na utočište i obrasca lične karte za lice kojem je odobrena supsidijarna zaštita nalaze se sledeći podaci: serijski broj isprave, evidencijski broj stranca, država rođenja i državljanstvo imaoca isprave, prostor za mikrokontroler (čip) i prostor za mašinski čitljivu zonu.

U mikrokontroler (čip), pored vidljivih podataka na ispravi, unose se i podaci o adresi stanovanja i datumu promene adrese, kao i biometrijski otisak prsta imaoca isprave.

Član 6

Na zahtev imaoca lične karte za lice kojem je odobreno pravo na utočište, kao i imaoca lične karte za lice kojem je odobrena supsidijarna zaštita, u skladu sa posebnim propisima, u mikrokontroler (čip) upisuje se kvalifikovani elektronski sertifikat imaoca isprave i odgovarajući podaci za formiranje kvalifikovanog elektronskog potpisa, tako da lična karta postaje sredstvo za formiranje kvalifikovanog elektronskog potpisa.

Član 7

Obrazac lične karte za lice kojem je odobreno pravo na utočište i obrazac lične karte za lice kojem je odobrena supsidijarna zaštita štampa se na srpskom jeziku, ćiriličkim pismom i na engleskom jeziku, a podaci o prezimenu i imenu imaoca isprave upisuju se onako kako su upisani u nacionalnu putnu ispravu imaoca u transkripciji na engleskom jeziku, ili, ukoliko lice ne poseduje identifikacioni dokument države čiji je državljanin, onako kako su upisani u rešenje o odobrenom pravu na utočište ili supsidijarnu zaštitu, na latiničnom pismu.

Ostali podaci u obrascu upisuju se na srpskom jeziku i ćiriličkom pismu.

Član 8

Obrazac lične karte za lice kojem je odobreno pravo na utočište (Obrazac 3) i obrazac lične karte za lice kojem je odobrena supsidijarna zaštita (Obrazac 4) odštampani su u prilogu ovog pravilnika i čine njegov sastavni deo.

Član 9

Obrazac lične karte za lice kojem je odobrena privremena zaštita štampa se na kartonu bele boje, veličine 9 x 6 cm, sa prostorom za unos podataka iz člana 3. stav 2. ovog pravilnika.

Obrazac lične karte za lice kojem je odobrena privremena zaštita (Obrazac 5) odštampan je u prilogu ovog pravilnika i čini njegov sastavni deo.

Član 10

Početkom primene ovog pravilnika prestaje da važi Pravilnik o sadržini i izgledu obrasca zahteva za azil i sadržini i izgledu obrazaca isprava koje se izdaju tražiocu azila i licu kojem je odobren azil ili privremena zaštita ("Službeni glasnik RS", broj 42/18).

Član 11

Ovaj pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "Službenom glasniku Republike Srbije", a počinje da se primenjuje od 1. oktobra 2026. godine.

 

Obrazac 1

ZAHTEV ZA AZIL

 

 

Republika Srbija

 

Ministarstvo unutrašnjih poslova

 

Kancelarija za azil

 

Broj _____

ZAHTEV ZA AZIL

I.

Lični podaci

 

 

 

 

 

 

 

Mesto za
fotografiju

1.

Prezime i ime:

 

 

 

__________________________________

 

2.

Ime oca:

 

 

 

__________________________________

 

3.

Ime majke:

 

 

 

__________________________________

 

4.

Datum i mesto rođenja

 

 

 

__________________________________

 

 

5.

Pol:

 

 

 

 

a) Muški

b) Ženski

 

 

6.

Bračni status:

 

 

 

 

a) Neoženjen - neudata

b) Oženjen - udata

 

 

 

v) Razveden(a)

g) Udovac - udovica

 

 

7.

Adresa prebivališta (boravišta):

 

 

 

__________________________________

 

 

8.

Podaci o ispravama i dokumentima koje lice ima kod sebe:

 

 

 

__________________________________

 

 

9.

Državljanstvo:

 

 

 

 

__________________________________

 

 

10.

Nacionalna pripadnost:

 

 

 

 

__________________________________

 

 

11.

Etnička pripadnost:

 

 

 

 

__________________________________

 

 

12.

Verska pripadnost:

 

 

 

 

__________________________________

 

 

13.

Obrazovanje:

 

 

 

 

__________________________________

 

 

14.

Zanimanje:

 

 

 

 

__________________________________

 

 

 

 

 

 

 

II.

Ostali podaci:

 

 

 

15.

Lični podaci članova porodice:

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

16.

Lični podaci lica koja se nalaze u pratnji podnosioca zahteva:

 

________________________________________________________________________________

17.

Poslednje prebivalište u zemlji porekla:

 

________________________________________________________________________________

18.

Vreme, mesto i način odlaska iz zemlje porekla:

 

________________________________________________________________________________

19.

Razlozi napuštanja zemlje porekla:

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

20.

Moguće posledice povratka u zemlju porekla:

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

21.

Boravak u drugim zemljama, po napuštanju zemlje porekla, a pre dolaska u Republiku Srbiju:

 

________________________________________________________________________________

22.

Vreme, mesto i način ulaska u Republiku Srbiju:

 

________________________________________________________________________________

23.

Srodnici, prijatelji i poznanici u Republici Srbiji:

 

________________________________________________________________________________

24.

Srodnici, prijatelji i poznanici u drugim državama:

 

________________________________________________________________________________

25.

Podaci o ranijem podnošenju zahteva za azil u drugim zemljama:

 

________________________________________________________________________________

26.

Ostale napomene:

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

________________________________________________________________________________

 

 

Mesto i datum podnošenja zahteva

 

 

 

___________________________

 

Potpis podnosioca zahteva

 

 

 

__________________________

 

 

 

 

 

 

 

Potpis ovlašćenog službenog lica

 

 

 

__________________________

 

 

 

 

 

 

 

Potpis punomoćnika

 

 

 

__________________________

 

 

 

 

 

 

 

Potpis prevodioca

 

 

 

__________________________

 

Obrazac 2

LIČNA KARTA ZA TRAŽIOCA AZILA

 

Mesto za fotografiju

REPUBLIKA SRBIJA

MINISTARSTVO UNUTRAŠNJIH POSLOVA

KANCELARIJA ZA AZIL

 

LIČNA KARTA ZA TRAŽIOCA AZILA

____________________

 

____________________

(Ime i prezime)

 

(Pol)

 

 

 

____________________

 

____________________

(Datum i mesto rođenja)

 

(Državljanstvo)

 

 

 

______________________________________________

(Adresa)

 

_________________

 

_________________

 

_________________

(Registarski broj)

 

(Datum izdavanja)

 

(Rok važenja)

 

 

 

 

 

_________________

 

 

 

 

(Evidencijski broj stranca)

 

(M.P.)

 

___________________________

 

 

 

 

(potpis ovlašćenog službenog lica)

 

Obrazac 3

LIČNA KARTA ZA LICE KOJEM JE ODOBRENO PRAVO NA UTOČIŠTE

 

 

Obrazac 4

LIČNA KARTA ZA LICE KOJEM JE ODOBRENA SUPSIDIJARNA ZAŠTITA

 

 

Obrazac 5

LIČNA KARTA ZA LICE KOJEM JE ODOBRENA PRIVREMENA ZAŠTITA

 

Mesto za fotografiju

REPUBLIKA SRBIJA

MINISTARSTVO UNUTRAŠNJIH POSLOVA

KANCELARIJA ZA AZIL

 

LIČNA KARTA
ZA LICE KOJEM JE ODOBRENA PRIVREMENA ZAŠTITA

____________________

 

____________________

(Ime i prezime)

 

(Pol)

 

 

 

____________________

 

____________________

(Datum i mesto rođenja)

 

(Državljanstvo)

 

 

 

______________________________________________

(Adresa)

 

 

_________________

 

_________________

 

_________________

(Registarski broj)

 

(Datum izdavanja)

 

(Rok važenja)

 

 

 

 

 

_________________

 

 

 

 

(Evidencijski broj stranca)

 

(M.P.)

 

___________________________

 

 

 

 

(potpis ovlašćenog službenog lica)