ZAKONO RATIFIKACIJI SPORAZUMA O SLOBODNOJ TRGOVINI IZMEĐU SRBIJE I CRNE GORE I REPUBLIKE BUGARSKE("Sl. list SCG - Međunarodni ugovori", br. 7/2004 i 11/2004 - ispr.) |
ČLAN 1
Ratifikuje se Sporazum o slobodnoj trgovini između Srbije i Crne Gore i Republike Bugarske, koji je potpisan u Rimu, 13. novembra 2003. godine, u originalu na srpskom, bugarskom i engleskom jeziku.
ČLAN 2
Tekst Sporazuma u originalu na srpskom jeziku glasi:
SPORAZUM
O SLOBODNOJ TRGOVINI IZMEĐU SRBIJE I CRNE GORE I REPUBLIKE BUGARSKE
Srbija i Crna Gora i Republika Bugarska (u daljem tekstu: "Strane ugovornice"),
Potvrđujući svoje čvrsto opredeljenje za poštovanje načela demokratije koja se zasniva na ljudskim pravima i osnovnim slobodama;
Pozivajući se na nameru da aktivno učestvuju u procesu privrednog udruživanja u Evropi i izražavajući svoju spremnost za saradnju u pronalaženju načina i sredstava za učvršćivanje tog procesa;
Potvrđujući svoje čvrsto opredeljenje za načela tržišnog privređivanja, koja čine osnovu za njihove odnose;
Pozivajući se na čvrsto opredeljenje za Završni dokument Organizacije o evropskoj bezbednosti i saradnji, Parisku povelju, a posebno na načela sadržana u Završnom dokumentu Bonske konferencije o privrednoj saradnji u Evropi;
Odlučne u tom cilju postepeno će ukidati prepreke za najveći deo međusobne trgovine, u skladu sa odredbama Opšteg sporazuma o carinama i trgovini 1994 (u daljem tekstu: "GATT 1994") i Sporazuma o osnivanju Svetske trgovinske organizacije (u daljem tekstu: STO);
Čvrsto uverene da će ovaj sporazum podstaći jačanje obostrano korisnih trgovinskih odnosa i doprineti procesu povezivanja u Evropi;
Podrazumevajući da se nijedna odredba ovog sporazuma ne može tumačiti tako da oslobađa Strane ugovornice od njihovih obaveza iz drugih međunarodnih sporazuma;
Sporazumele su se kako sledi:
Ciljevi
1. Strane ugovornice će postepeno uspostaviti područje slobodne trgovine za najveći deo međusobne trgovine u prelaznom periodu koji se završava 1. januara 2007. saglasno odredbama ovog sporazuma i u skladu sa članom XXIV GATT 1994. i Memoranduma o tumačenju člana XXIV GATT 1994. i Sporazuma o osnivanju STO.
2. Ciljevi ovog sporazuma su:
a) podsticati skladan razvoj privrednih odnosa širenjem trgovine između Strana ugovornica i ojačati njihove ekonomske aktivnosti;
b) obezbediti pravične uslove za konkurenciju u trgovini između Strana ugovornica;
v) doprinositi skladnom razvoju i širenju svetske trgovine uklanjanjem prepreka za trgovinu;
g) poboljšati saradnju između Strana ugovornica.
Glava I
INDUSTRIJSKI PROIZVODI
Primena
1. Odredbe ove glave primenjivaće se na industrijske proizvode poreklom iz Strana ugovornica.
2. Za potrebe ovog sporazuma izraz "industrijski proizvodi" označava proizvode obuhvaćene u glavama 25 do 97 Harmonizovanog sistema naziva i šifarskih oznaka robe, osim proizvoda navedenih u Aneksu I ovog sporazuma.
Bazne carine
1. Za trgovinsku razmenu obuhvaćenu ovim sporazumom, primenjivaće se carinske tarife koje su na snazi u Stranama ugovornicama.
2. Bazna carina za svaki proizvod na koji se primenjuju olakšice određene ovim sporazumom je carina po statusu najpovlašćenije nacije koja važi na dan stupanja na snagu ovog sporazuma.
3. Ako se, posle ovog datuma primeni sniženje carina na erga omnes osnovi, a posebno sniženja koja su rezultat trgovinskih pregovora u skladu sa STO, te snižene carine zameniće bazne carine iz stava 2 ovog člana od dana od kojeg se takva sniženja primenjuju.
4. Snižene carine obračunate u skladu sa stavom 2 ovog člana zaokruživaće se na prvu decimalu.
5. Strane ugovornice će obaveštavati jedna drugu o svojim carinama.
Uvozne carine
1. Strane ugovornice neće u međusobnoj trgovini uvoditi nove uvozne carine, niti će se već postojeće povećavati od dana stupanja na snagu ovog sporazuma.
2. Uvozne carine koje se primenjuju u Republici Bugarskoj na proizvode poreklom iz Srbije i Crne Gore koji nisu navedeni u Aneksu II, ukinuće se od dana stupanja na snagu ovog sporazuma.
3. Uvozne carine koje se primenjuju u Republici Bugarskoj na proizvode poreklom iz Srbije i Crne Gore, navedene u Aneksu II, postepeno će se snižavati prema rasporedu utvrđenom tim Aneksom.
4. Uvozne carine koje se primenjuju u Srbiji i Crnoj Gori na proizvode poreklom iz Republike Bugarske koji nisu navedeni u Aneksu III, ukinuće se od dana stupanja na snagu ovog sporazuma.
5. Uvozne carine koje se primenjuju u Srbiji i Crnoj Gori na proizvode poreklom iz Republike Bugarske navedene u Aneksu III, postepeno će se snižavati prema rasporedu utvrđenom tim Aneksom.
Takse jednakog dejstva kao uvozne carine
1. Strane ugovornice neće u međusobnoj trgovini uvoditi nikakve takse jednakog dejstva kao uvozne carine, od dana stupanja na snagu ovog sporazuma.
2. Sve takse jednakog dejstva kao uvozne carine ukinuće se od dana stupanja na snagu ovog sporazuma.
Fiskalna davanja
Odredbe člana 4 primenjivaće se takođe, na ostale uvozne takse fiskalne prirode.
Izvozne carine i takse jednakog dejstva kao izvozne carine
1. Strane ugovornice u međusobnoj trgovini neće uvoditi nove izvozne carine i takse jednakog dejstva kao izvozne carine od dana stupanja na snagu ovog sporazuma.
2. Strane ugovornice međusobno ukidaju sve izvozne carine i takse jednakog dejstva kao izvozne carine, od dana stupanja na snagu ovog sporazuma.
Količinska ograničenja uvoza i mere jednakog dejstva
1. Strane ugovornice u međusobnoj trgovini neće uvoditi nova količinska ograničenja uvoza ili mere jednakog dejstva od dana stupanja na snagu ovog sporazuma.
2. Sva količinska ograničenja uvoza i mere jednakog dejstva ukinuće se na dan stupanja na snagu ovog sporazuma, osim onih koje su neophodne za izvršavanje međunarodnih obaveza i onih navedenih u Aneksu IV.
Količinska ograničenja izvoza i mere jednakog dejstva
1. Strane ugovornice u međusobnoj trgovini neće uvoditi nova količinska ograničenja izvoza ili mere jednakog dejstva od dana stupanja na snagu ovog sporazuma.
2. Sva količinska ograničenja izvoza ili mere jednakog dejstva ukinuće se na dan stupanja na snagu ovog sporazuma.
Otklanjanje tehničkih prepreka u trgovini
1. Prava i obaveze Strana ugovornica koje se odnose na tehničke prepreke u trgovini opredeljene su STO Sporazumom o tehničkim preprekama u trgovini.
2. Strane ugovornice će sarađivati i razmenjivati informacije u oblasti standardizacije, metrologije, ocena saobraznosti i akreditacije radi smanjivanja tehničkih prepreka u trgovini.
Glava II
POLJOPRIVREDNI PROIZVODI
Primena
1. Odredbe ove glave primenjivaće se na poljoprivredne proizvode poreklom iz Strana ugovornica.
2. Za potrebe ovog sporazuma izraz "poljoprivredni proizvodi" označava proizvode obuhvaćene u glavama 1 do 24 Harmonizovanog sistema naziva i šifarskih oznaka robe, uključujući proizvode navedene u Aneksu I ovog sporazuma.
Razmena olakšica
1. Strane ugovornice odobravaju jedna drugoj olakšice navedene u Protokolu 1 ovog sporazuma (u daljem tekstu: "Protokol 1") saglasno odredbama tog Protokola i odredbama ove glave.
2. Uzimajući u obzir:
- značaj poljoprivrede u svojim privredama;
- razvoj trgovine poljoprivrednim proizvodima između Strana ugovornica;
- posebnu osetljivost poljoprivrednih proizvoda;
- propise iz oblasti poljoprivredne politike;
- rezultate multilateralnih pregovora o trgovini u okviru GATT 1994. i STO.
Strane ugovornice ispitaće, u okviru Mešovitog komiteta, mogućnosti odobravanja daljih međusobnih olakšica u trgovini poljoprivrednim proizvodima.
Olakšice i poljoprivredna politika
1. Bez obzira na olakšice odobrene članom 12 ovog sporazuma, odredbe ove glave ni na koji način ne ograničavaju Strane ugovornice u sprovođenju svojih poljoprivrednih politika ili preduzimanju bilo kakvih mera saglasno tim politikama, uključujući i primenu odgovarajućih odredbi Sporazuma o poljoprivredi u okviru GATT 1994 i Sporazuma o osnivanju STO.
2. Strane ugovornice će obaveštavati Mešoviti komitet o promenama u svojim poljoprivrednim politikama ili primenjenim merama koje bi mogle uticati na uslove međusobne trgovine poljoprivrednim proizvodima saglasno ovom sporazumu. Na zahtev bilo koje od Strana ugovornica odmah će se održati konsultacije u okviru Mešovitog komiteta, kako bi se ispitalo stanje.
Posebne zaštitne mere
Bez obzira na ostale odredbe ovog sporazuma posebno člana 27 ako, s obzirom na posebnu osetljivost poljoprivrednih proizvoda, uvoz proizvoda poreklom iz jedne od Strana ugovornica za koje važe olakšice odobrene ovim sporazumom, prouzrokuje ozbiljan poremećaj na tržištu druge Strane ugovornice, odnosna Strana ugovornica odmah će započeti konsultacije radi pronalaženja odgovarajućeg rešenja. U očekivanju takvog rešenja, odnosna Strana ugovornica može preduzeti mere koje smatra potrebnim.
Veterinarske, sanitarne i fitosanitarne mere
1. Strane ugovornice primenjivaće svoje propise u vezi sa veterinarskim, sanitarnim i fitosanitarnim pitanjima na nediskriminatorskoj osnovi i neće donositi nove mere koje mogu imati dejstva neopravdanog ograničavanja trgovine.
2. Primena sanitarnih i veterinarskih mera i rad veterinarskih službi odvijaće se u skladu sa Kodeksom međunarodnog biroa Epizotia i drugim međunarodnim konvencijama u toj oblasti.
3. Primena fitosanitarnih mera i rad službi za zaštitu bilja odvijaće se saglasno Međunarodnoj konvenciji o zaštiti bilja i drugim međunarodnim konvencijama u toj oblasti.
Glava III
OPŠTE ODREDBE
Pravila o poreklu i saradnja carinskih organa
1. Protokol 2 ovog sporazuma (u daljem tekstu: "Protokol 2") utvrđuje Pravila o poreklu robe i odgovarajuće načine administrativne saradnje.
2. Strane ugovornice preduzimaće odgovarajuće mere, uključujući redovne izveštaja Mešovitom komitetu i dogovore oko administrativne saradnje, radi osiguranja efikasne i usklađene primene odredaba Protokola 2 i čl. 3 do 9, 12, 17 i 28 ovog sporazuma radi smanjenja formalnosti u trgovini u najvećoj mogućoj meri i radi postizanja obostrano zadovoljavajućih rešenja za sve poteškoće koje proizađu iz sprovođenja tih odredbi.
Unutrašnje oporezivanje
1. Strane ugovornice suzdržavaće se od svake mere poreske politike ili njihove primene koje direktno ili indirektno stvaraju diskriminaciju između proizvoda poreklom iz Strana ugovornica.
2. Proizvodi izvezeni na teritoriju jedne od Strana ugovornica ne mogu ostvariti povraćaj unutrašnjeg poreza veći od iznosa direktno ili indirektno propisanog za te proizvode.
Opšta izuzeća
Ovim sporazumom ne sprečava se zabrana ili ograničenje uvoza, izvoza ili tranzita roba kada je to opravdano sa stanovišta javnog morala, javnog reda ili javne bezbednosti; zaštite života i zdravlja ljudi, životinja ili biljaka; zaštite nacionalnog bogatstva umetničke, istorijske ili arheološke vrednosti; zaštite intelektualne svojine ili propisa koji se odnose na promet zlata i srebra ili očuvanje neobnovljivih prirodnih bogatstava, ako se takve mere sprovode zajedno sa ograničenjima domaće proizvodnje ili potrošnje. Takve zabrane ili ograničenja neće, međutim, biti sredstvo proizvoljne diskriminacije ili prikrivenog ograničavanja trgovine između Strana ugovornica.
Izuzeća iz razloga bezbednosti
Odredbe ovog sporazuma ne sprečavaju Stranu ugovornicu u preduzimanju bilo koje odgovarajuće mere koju smatra neophodnom zbog:
a) sprečavanja objavljivanja informacija suprotno osnovnim interesima sigurnosti;
b) zaštite osnovnih bezbednosnih interesa ili radi sprovođenja međunarodnih obaveza ili nacionalnih politika:
- u vezi sa prometom oružja, municije i ratnog materijala pod uslovom da takve mere ne pogoršavaju uslove za konkurentnost proizvoda koji nisu namenjeni isključivo za vojne ciljeve, kao i u vezi sa takvim prometom drugim robama, materijalima i uslugama direktno ili indirektno namenjenim snabdevanju vojske; ili
- u vezi sa neširenjem bioloških i hemijskih oružja, nuklearnog oružja ili drugih nuklearnih sredstava; ili
- mera preduzetih u vreme rata ili u drugim vanrednim situacijama u međunarodnim odnosima.
Državni monopoli
1. Strane ugovornice postepeno će prilagođavati svaki državni monopol komercijalne prirode, kako do kraja prelaznog perioda utvrđenog u članu 1 ovog sporazuma više ne bi bilo diskriminacije u vezi uslova nabavke i plasmana roba između pravnih i fizičkih lica, državljana Strana ugovornica. Strane ugovornice informisaće se međusobno o usvojenim merama za primenu tih ciljeva.
2. Odredbe ovog člana primenjuju se na bilo koje telo putem koga nadležna tela Strana ugovornica pravno ili u praksi, direktno ili indirektno nadgledaju, određuju ili znatnije utiču na uvoz ili izvoz između Strana ugovornica. Ove odredbe takođe se primenjuju na monopole koje država prenese na druga tela.
Plaćanja
1. Plaćanja u konvertibilnim valutama u vezi sa trgovinom robama između Strana ugovornica i prenos takvih plaćanja na teritoriju Strane ugovornice, na kojoj je sedište poverioca, biće bez ikakvih ograničenja.
2. Strane ugovornice uzdržavaće se od bilo kakvih deviznih ili administrativnih ograničenja za odobravanje, otplatu ili primanje kratkoročnih ili srednjoročnih kredita u vezi sa trgovinom robama u kojoj učestvuje lice sa sedištem na teritoriji jedne od Strana ugovornica.
3. Bez obzira na odredbe stava 2 ovog člana, sve mere u vezi sa tekućim plaćanjima koje se odnose na promet roba biće u skladu sa uslovima iz člana VIII Statuta Međunarodnog monetarnog fonda.
Pravila konkurencije u preduzetništvu
1. U suprotnosti je s valjanim funkcionisanjem ovog sporazuma, ukoliko je od uticaja na trgovinu između Strana ugovornica:
a) svi ugovori između preduzetnika, odluke udruženja preduzetnika, ili zajedničko delovanje preduzetnika čiji je cilj ili efekat sprečavanje, ograničavanje ili ometanje konkurencije;
b) zloupotreba dominantnog položaja od strane jednog ili više preduzetnika na celoj teritoriji jedne od Strana ugovornica ili na njenom većem delu.
2. Odredbe stava 1 ovog člana primenjuju se na aktivnosti svih preduzetnika, uključujući i javna preduzeća i preduzetnike kojima Strane ugovornice odobre posebna ili ekskluzivna prava. Preduzeća kojima su poverene uslužne delatnosti od opšteg privrednog interesa ili ona koja ostvaruju prihod po osnovu monopolskog položaja, podležu odredbama stava 1 ovog člana, ukoliko primena tih odredaba ne ometa sprovođenje, pravno ili u praksi, odgovarajućih javnih ovlašćenja koja su im dodeljena.
3. Za proizvode iz glave II ovog sporazuma odredbe pod a, stava 1 neće se primenjivati na one ugovore, odluke i praksu koji čine sastavni deo organizacije nacionalnog tržišta.
4. Ako jedna od Strana ugovornica smatra da je određena aktivnost u suprotnosti sa st. 1, 2 i 3 ovog člana i ako takva aktivnost nanosi ili preti da nanese ozbiljne štete po interese te Strane ugovornice ili materijalne štete za njenu domaću industriju, ista može preduzeti odgovarajuće mere pod uslovima i u skladu sa postupkom utvrđenim u članu 31 ovog sporazuma.
Državna pomoć
1. Svaka pomoć koju odobri država koja je Strana ugovornica u ovom sporazumu ili iz državnih izvora u bilo kom obliku koja ometa ili preti da omete konkurenciju davanjem prednosti određenim preduzetnicima ili proizvodnji određenih roba, ukoliko utiče na trgovinu između Strana ugovornica, u suprotnosti je sa pravilnim funkcionisanjem ovog sporazuma.
2. Odredbe stava 1 ovog člana ne primenjuju se na proizvode iz glave II ovog sporazuma.
3. Mešoviti komitet će usvojiti kriterijume na osnovu kojih će se ocenjivati praksa protivno stavu 1, kao i pravila za njihovu primenu.
4. Strane ugovornice obezbediće javnost u radu na području državne pomoći, između ostalog, putem godišnjih izveštaja Mešovitom komitetu o ukupnom iznosu i raspodeli dodeljene pomoći i na zahtev druge Strane ugovornice dostaviti informacije o programima pomoći i konkretnim pojedinačnim slučajevima državne pomoći.
5. Ako neka od Strana ugovornica smatra da je određena aktivnost:
- u suprotnosti sa odredbama stava 1 ovog člana i ne odvija se u skladu sa primenjenim pravilima naznačenim u stavu 3, ili
- u odsustvu takvih pravila naznačenih u stavu 3, nanosi ili
preti nanošenjem ozbiljne štete interesima te Strane ugovornice, ili materijalne
štete za njenu domaću industriju,
može preduzeti odgovarajuće mere pod uslovima i u skladu sa odredbama navedenim
u članu 31 ovog sporazuma. Takve mere mogu se preduzeti jedino u skladu sa postupcima
i pod uslovima utvrđenim GATT 1994 i Sporazumom o osnivanju STO, kao i svim
ostalim odgovarajućim instrumentima dogovorenim na njegovoj osnovi, koji su
primenljivi između Strana ugovornica.
Javne nabavke
1. Strane ugovornice smatraju da je nesmetan pristup njihovim tržištima javnih nabavki jedan od ciljeva ovog sporazuma.
2. Strane ugovornice postepeno će prilagođavati svoja pravila, uslove i praksu koja se odnose na javne nabavke. Strane ugovornice će težiti omogućavanju pristupa postupcima za dodelu ugovora o javnim nabavkama na nediskriminatorskoj osnovi i na bazi reciprociteta.
3. Mešoviti komitet će pratiti razvoj prilika u vezi sa postizanjem ciljeva iz ovog člana i može predlagati načine u sprovođenju odredaba stava 2 ovog člana radi obezbeđenja slobodnog pristupa javnosti i uzajamnog otvaranja tržišta javnih nabavki.
4. U okviru praćenja naznačenih u stavu 3 Mešoviti komitet može razmotriti, posebno u svetlu međunarodnog razvoja i regulative u toj oblasti, mogućnost proširenja obima ili stepena otvaranja tržišta pod uslovima iz stava 1.
5. Strane ugovornice nastojaće što je moguće brže da definišu neophodne ciljeve i pravila u oblasti javnih nabavki na svojim tržištima.
6. Strane ugovornice nastojaće da se pridruže Sporazumu o državnim nabavkama u okviru STO.
Zaštita intelektualne svojine
1. Strane ugovornice potvrđuju svoju volju da poštuju obaveze koje proizlaze iz STO Sporazuma o trgovinskim aspektima prava intelektualne svojine, koji čini Aneks I c Marakeškog Sporazuma o osnivanju STO kao i drugih konvencija o zaštiti intelektualne svojine, potpisanih od obeju Strana ugovornica i navedenih u Aneksu V ovog sporazuma.
2. Za potrebe ovog sporazuma izraz "zaštita intelektualne svojine" odnosi se na zaštitu autorskog i srodnih prava, uključujući računarske programe i baze podataka, robne i uslužne žigove, geografske oznake, uključujući oznake porekla, patente, industrijski dizajn, nove biljne sorte, topografije integrisanih kola, kao i zaštitu od nelojalne konkurencije pomenute u članu 10 bis Pariske konvencije za zaštitu industrijske svojine, uključujući zaštitu neotkrivenih informacija o "know-how".
3. Strane ugovornice sarađivaće po pitanjima intelektualne svojine. Na zahtev bilo koje od Strana ugovornica održaće se konsultacije stručnjaka po tim pitanjima, posebno o aktivnostima koje se odnose na postojeće ili buduće međunarodne konvencije o usklađivanju, upravljanju i sprovođenju zaštite intelektualne svojine, i o aktivnostima u međunarodnim organizacijama, kao što su STO i Svetska organizacija za intelektualnu svojinu, kao i o odnosima Strana ugovornica sa bilo kojom trećom zemljom o pitanjima intelektualne svojine.
4. Strane ugovornice će redovno procenjivati primenu ovog člana. Povodom teškoća u trgovini u vezi prava intelektualne svojine svaka od Strana ugovornica može da zahteva hitne konsultacije radi iznalaženja obostrano prihvatljivih rešenja.
Damping
Ako jedna od Strana ugovornica smatra da u trgovinskim odnosima iz ovog sporazuma dolazi do dampinga u smislu člana VI GATT 1994, može preduzeti odgovarajuće mere protiv takve prakse u skladu sa članom VI GATT 1994 pod uslovima i u skladu s postupkom utvrđenim u članu 31 ovog sporazuma.
Opšte zaštitne mere
Ako se bilo koji proizvod uvozi u tako povećanim količinama i pod takvim uslovima koji nanose ili prete nanošenju:
a) ozbiljne štete za domaće proizvođače sličnih ili direktno konkurentnih proizvoda na teritoriji Strane ugovornice uvoznice, ili
b) ozbiljnih poremećaja u bilo kom povezanom sektoru privrede
ili poteškoća koje bi mogle dovesti do ozbiljnog pogoršanja privrednog stanja
na određenom području,
odnosna Strana ugovornica može preduzeti odgovarajuće mere pod uslovima i u
skladu s postupkom predviđenim u članu 31 ovog sporazuma.
Strukturna prilagođavanja
1. Vanredne mere ograničenog dejstva koje nisu u skladu sa odredbama člana 4 ovog Sporazuma mogu biti preduzete od strane bilo koje Strane ugovornice u formi povećanih carina.
2. Ove mere mogu se odnositi samo na industrije u razvoju ili pojedine sektore koji se restrukturiraju ili suočavaju sa ozbiljnim teškoćama, posebno gde takve teškoće izazivaju ozbiljne socijalne probleme.
3. Uvozne carine primenjive u odnosnoj Strani Ugovornici za proizvode poreklom iz druge Strane ugovornice uvođenjem ovih vanrednih mera, ne mogu preći 25% ad valorem i predstavljaće element povoljnosti za proizvode poreklom iz druge Strane ugovornice. Ukupna vrednost uvoza proizvoda koje su predmet tih mera ne može preći 15% ukupnog uvoza industrijskih proizvoda iz druge Strane ugovornice, kako je definisano u Glavi I, u poslednjoj godini za koju se raspolaže statističkim podacima.
4. Ove mere će se primenjivati u periodu ne dužem od tri godine. Njihova primena prestaće najkasnije do kraja tranzicionog perioda, naznačenog u stavu 1 člana 1 ovog Sporazuma.
5. Odnosna Strana ugovornica obavestiće drugu Stranu ugovornicu o vanrednim merama koje namerava da preduzme i, na zahtev druge Strane ugovornice, o takvim merama i sektorima na koje se odnose, pre njihovog uvođenja održaće se konsultacije u okviru Mešovitog komiteta. Pri preduzimanju takvih mera odnosna Strana ugovornica će predstaviti mešovitom komitetu vremenski raspored ukidanja carina uvedenih shodno ovom članu. Taj raspored obuhvatiće postepeno ukidanje tih carina najkasnije dve godine nakon njihovog uvođenja, u podjednakim godišnjim stopama. Mešoviti komitet može doneti odluku o drugačijem vremenskom rasporedu.
Ponovni izvoz i ozbiljna nestašica
1. Ako postupanje u skladu sa odredbama čl. 7 i 9 ovog sporazuma dovodi do:
a) ponovnog izvoza u treću zemlju za koju u Strani ugovornici izvoznici zbog nekog proizvoda postoje izvozna ograničenja, izvozne carine ili mere ili takse koji imaju jednako dejstvo; ili
b) nestašice ili pretnje nestašicom proizvoda koji je bitan
za Stranu ugovornicu izvoznicu;
i ako navedena stanja dovedu ili bi dovela do većih poteškoća za Stranu ugovornicu
izvoznicu, Strana ugovornica može preduzeti odgovarajuće mere pod uslovima i
u skladu s postupcima utvrđenim u članu 31 ovog sporazuma.
2. Mere preduzete kao rezultat situacije navedene u stavu 1 ovog člana primenjivaće se na nediskriminatorskoj osnovi i biće ukinute kad stanje više ne bude opravdavalo njihovo postojanje.
Izvršenje obaveza
1. Strane ugovornice preduzeće sve opšte ili posebne mere potrebne za ispunjenje svojih obaveza iz ovog sporazuma. Strane ugovornice obezbediće da budu postignuti ciljevi navedeni u ovom sporazumu.
2. Ako jedna Strana ugovornica smatra da druga Strana ugovornica nije ispunila neku svoju obavezu iz ovog sporazuma, odnosna Strana ugovornica može preduzeti odgovarajuće mere pod uslovima i u skladu s postupcima utvrđenim u članu 31 ovog sporazuma.
Postupak za primenu zaštitnih mera
1. Pre pokretanja postupka za primenu zaštitnih mera određenih u sledećim stavovima ovog člana, Strane ugovornice nastojaće da reše sve međusobne nesporazume u direktnim konsultacijama.
2. U slučaju da neka od Strana ugovornica za uvoz proizvoda koji bi mogao prouzrokovati stanje navedeno u članu 27 ovog sporazuma pokrene administrativnu proceduru radi brzog pribavljanja informacija o kretanju robnih tokova, o tome će obavestiti drugu Stranu ugovornicu.
3. Izuzetno od stava 7 ovog člana, Strana ugovornica koja namerava pribeći zaštitnim merama odmah će o tome obavestiti drugu Stranu ugovornicu i dostaviti joj sve informacije u vezi s tim. Strane ugovornice će bez odlaganja održati konsultacije u okviru Mešovitog komiteta radi pronalaženja međusobno prihvatljivog rešenja.
4. U vezi sa:
a) čl. 26, 27 i 29 ovog sporazuma Mešoviti komitet će ispitati slučaj ili stanje i može doneti odluku u cilju otklanjanja poteškoća o kojima ga informiše odnosna Strana ugovornica. Ako se u roku od 30 dana od dana upućivanja predmeta Mešovitom komitetu takva odluka ne donese, odnosna Strana ugovornica može doneti potrebne mere za poboljšanje stanja;
b) članom 30 ovog sporazuma odnosna Strana ugovornica može preduzeti odgovarajuće mere posle obavljenih konsultacija ili isteka roka od tri meseca od dana prvog pismenog obaveštenja drugoj Strani ugovornici;
v) čl. 22 i 23 ovog sporazuma, odnosna Strana ugovornica pružiće Mešovitom komitetu svu potrebnu pomoć za ispitivanje slučaja i tamo gde treba ukinuće spornu praksu. Ako druga Strana ugovornica ne prekine sa spornom praksom u roku koji odredi Mešoviti komitet, ili ako Mešoviti komitet ne postigne saglasnost u roku od 30 dana po predmetu koji mu je upućen, odnosna Strana ugovornica može doneti odgovarajuće mere radi rešavanja teškoća proizašlih iz sporne prakse.
5. O preduzetim zaštitnim merama odmah se izveštava druga Strana ugovornica. Obim i trajanje mera ograničavaju se na najnužnije radi poboljšanja stanja koje je dovelo do njihove primene kako se ne bi uvećala šteta prouzrokovana spornom praksom ili poteškoćom. Prednost imaju mere, koje najmanje remete sprovođenje ovog sporazuma.
6. Preduzete zaštitne mere biće predmet povremenih konsultacija u okviru Mešovitog komiteta radi njihovog što bržeg ublažavanja ili ukidanja kad stanje više ne bude opravdavalo njihovo postojanje.
7. Ako je zbog izuzetnih okolnosti koje zahtevaju hitno delovanje nemoguće prethodno proučiti predmet, odnosna Strana ugovornica može u slučajevima iz čl. 26, 27 i 29 ovog sporazuma odmah primeniti privremene mere nužne za poboljšanje stanja. O tim merama obavestiće drugu Stranu ugovornicu, bez odlaganja, kako bi Strane ugovornice što pre obavile konsultaciju u okviru Mešovitog komiteta.
Platnobilansne teškoće
1. Strane ugovornice nastojaće izbeći uvođenje mera ograničenja, uključujući mere koje se odnose na uvoz zbog teškoća u vezi s platnim bilansom.
2. Ako jedna od Strana ugovornica ima ozbiljnih teškoća s platnim bilansom ili joj to neposredno preti, ista može, saglasno odgovarajućim odredbama GATT 1994 i STO, uvesti mere ograničenja, uključujući mere koje se odnose na uvoz, a koje će biti ograničenog trajanja i neće prelaziti ono što je potrebno za poboljšanje stanja platnog bilansa. Te mere postepeno će se ublažavati sa poboljšanjem stanja platnog bilansa i ukinuće se kad stanje više ne bude opravdavalo njihovo postojanje. Odnosna Strana ugovornica odmah će o njihovom uvođenju i, gde je to moguće, o vremenskom rasporedu njihovog postepenog ukidanja obavestiti drugu Stranu ugovornicu.
Razvojna klauzula
1. Ako jedna Strana ugovornica smatra da bi u interesu privreda Strana ugovornica bilo korisno razviti i produbiti odnose uspostavljene ovim sporazumom njihovim proširenjem na oblasti saradnje koje nisu obuhvaćene ovim sporazumom, uputiće drugoj Strani ugovornici obrazložen zahtev. Strane ugovornice mogu ovlastiti Mešoviti komitet da ispita takav zahtev i tamo gde je to opravdano da dâ svoje preporuke radi započinjanja pregovora.
2. Sporazumi koji proizađu iz postupka pomenutog u stavu 1 ovog člana podležu ratifikaciji ili potvrđivanju Strana ugovornica u skladu sa njihovim unutrašnjim zakonodavstvom.
Glava IV
PRELAZNE I ZAVRŠNE ODREDBE
Mešoviti komitet
1. Ovim se osniva Mešoviti komitet u kome će biti zastupljena svaka Strana ugovornica.
2. Mešoviti komitet nadgleda sprovođenje ovog sporazuma.
3. U cilju pravilnog sprovođenja sporazuma, Strane ugovornice razmenjivaće informacije i na zahtev bilo koje od Strana ugovornica, održaće se konsultacije u okviru Mešovitog komiteta. Mešoviti komitet stalno će razmatrati mogućnosti daljeg otklanjanja prepreka u trgovini između Strana ugovornica.
4. Mešoviti komitet može donositi odluke u slučajevima predviđenim ovim sporazumom. U drugim slučajevima Mešoviti komitet može davati preporuke.
5. Odluke Mešovitog komiteta biće predmet odobravanja Strana ugovornica u skladu sa njihovim unutrašnjim zakonodavstvom.
Rad Mešovitog komiteta
1. Radi pravilnog sprovođenja ovog sporazuma Mešoviti komitet će se sastajati kad god je to potrebno, a najmanje jednom godišnje. Svaka od Strana ugovornica može zahtevati održavanje sastanka.
2. Mešoviti komitet će postupati na osnovu zajedničke saglasnosti.
3. Ako predstavnik neke od Strana ugovornica u Mešovitom komitetu prihvati odluku uz rezervu ispunjenja unutrašnjih zakonskih uslova, ta odluka stupa na snagu, ako ne sadrži neki kasniji datum, na dan prijema pismenog obaveštenja o ispunjenju takvih uslova.
4. Za potrebe ovog sporazuma, Mešoviti komitet donosi svoj poslovnik o radu, koji će između ostalog, sadržati odredbe o sazivanju sastanaka i određivanju predsednika i trajanju njegovog/njenog mandata.
5. Mešoviti komitet može doneti odluku o osnivanju potkomiteta i radnih grupa ako smatra da su mu potrebne kao pomoć u izvršavanju njegovih zadataka.
Usluge i ulaganje
1. Strane ugovornice uvažavaju sve veći značaj pojedinih oblasti, kao što su usluge i ulaganja. Ulažući napor u postepen razvoj i širenje međusobne saradnje, posebno u kontekstu evropskih integracija, Strane ugovornice sarađivaće u cilju postizanja postepene liberalizacije i uzajamnog otvaranja tržišta za ulaganje i trgovinu uslugama, uzimajući u obzir relevantne odredbe Opšteg sporazuma o trgovini i uslugama.
2. Strane ugovornice će u okviru Mešovitog komiteta razmatrati mogućnosti proširenja trgovinskih odnosa u oblasti direktnih stranih ulaganja i trgovine uslugama.
Carinske unije, zone slobodne trgovine i pogranična trgovina
Ovaj sporazum ne sprečava postojanje ili uspostavljanje carinskih unija, zona slobodne trgovine ili sporazuma o pograničnoj trgovini u meri u kojoj ne utiču negativno na trgovinu između Strana ugovornica, posebno na odredbe koje se odnose na Pravila o poreklu robe predviđena ovim sporazumom.
Aneksi, protokoli, izmene i dopune
1. Aneksi i protokoli uz ovaj sporazum čine njegov sastavni deo.
2. Mešoviti komitet može predložiti izmene i dopune aneksa i protokola ovog sporazuma. U tom slučaju, izmene i dopune stupiće na snagu prvog dana drugog meseca od prijema poslednje diplomatske note kojom se potvrđuje da su ispunjeni unutrašnji zakonski uslovi za stupanje na snagu izmena i dopuna.
3. Izmene i dopune sporazuma različite od stava 3 člana 35, a koje je odobrio Mešoviti komitet stupiće na snagu prvog dana drugog meseca od primanja druge diplomatske note kojom Strane ugovornice obaveštavaju jedna drugu da su ispunjeni unutrašnji zakonski uslovi za stupanje na snagu izmena i dopuna.
Stupanje na snagu
Ovaj sporazum je predmet ratifikacije. Stupa na snagu prvog dana drugog meseca, nakon dana u kome su Strane ugovornice obavestile jedna drugu diplomatskim putem da su ispunjeni svi unutrašnji zakonski uslovi za njegovo stupanje na snagu.
Rok važenja i otkazivanje
1. Ovaj sporazum se zaključuje na neodređeno vreme.
2. Svaka od strana Ugovornica može otkazati ovaj sporazum pismenim obaveštenjem diplomatskim putem drugoj Strani ugovornici. Sporazum prestaje prvog dana sedmog meseca nakon dana u kome je druga Strana ugovornica primila pismeno obaveštenje.
3. Strane ugovornice su saglasne da u slučaju da bilo koja od Strana ugovornica postane član Evropske unije, ta će se Strana ugovornica povući iz ovog sporazuma najkasnije dan pre nego što postane član, bez nadoknade drugoj Strani ugovornici.
U potvrdu čega dole potpisani, propisno ovlašćeni, opunomoćenici potpisali su ovaj sporazum.
Sačinjeno u Rimu, dana 13. novembra 2003. godine u dva originalna primerka, svaki na srpskom, bugarskom i engleskom jeziku, pri čemu su sva tri teksta jednako verodostojna. U slučaju različitog tumačenja, merodavan je tekst na engleskom jeziku.
|
Za Srbiju i Crnu Goru |
Za Republiku Bugarsku |
|
Branko Lukovac, s. r. |
Radoslav Bozadžiev, s. r. |
ANEKS I
LISTA PROIZVODA U SKLADU SA ČLANOVIMA 2 I 11 OVOG SPORAZUMA
|
Oznaka CN |
Opis proizvoda |
|
2905 43 00 |
-- Manitol |
|
2905 44 |
-- D-glucitol (sorbitol) |
|
2905 45 00 |
-- Glicerol |
|
ex 3301 |
Esencijalna eterična ulja (sa ili bez terpena), uključujući
konkrete i apsolute; rezinoidi, ekstrahovane tečne biljne smole, konkreti
esencijalnih eteričnih ulja u mastima, u fiksiranim uljima, u voskovima
i sl. dobijeni u procesu ekstrakcije esencijalnih ulja pomoću masti ili
maceracijom (kvašenjem); terpenski nus-proizvodi deterpenacije esencijalnih
ulja; vodeni destilati i vodeni rastvori esencijalnih eteričnih ulja: |
|
3301 90 21 |
--- Od likoriša i hmelja |
|
3301 90 30 |
--- Ostalo |
|
3301 90 90 |
-- Ostalo |
|
ex 33 02 |
Mešavine mirisnih materijala i mešavine (uključujući
alkoholne rastvore) sa bazom od jedne ili više tih materija vrste koja
se koristi kao sirovina u industriji; drugi preparati na bazi mirisnih
materija, vrste koja se koristi za proizvodnju napitaka |
|
3302 10 10 |
---- Stvarne alkoholne snage jačine preko 0,5% |
|
|
---- Ostalo: |
|
3302 10 21 |
----- Koje ne sadrže nikakve mlečne masnoće, saharozu, izoglukozu ili skrob ili koji, po masi, sadrže manje od 1,5% mlečne masti, 5% saharoze ili izoglukoze, 5% glukoze ili skroba |
|
3302 10 29 |
----- Ostalo |
|
ex 3501 |
Kazein, kazeinati i drugi kazeinski derivati, kazeinski lepkovi: |
|
3501 10 |
- Kazein |
|
ex 3501 90 |
- Ostalo: |
|
3501 90 90 |
-- Ostalo |
|
ex 35 02 |
Albumini, albuminati i drugi albuminski derivati: |
|
|
- Albumin iz jajeta: |
|
ex 3502 11 |
-- Sušen: |
|
3502 11 90 |
--- Ostalo |
|
ex 3502 19 |
-- Ostalo: |
|
3502 19 90 |
--- Ostalo |
|
ex 3502 20 |
- Albumin od mleka, uključujući koncentrate dve ili više belančevina iz surutke: |
|
|
-- Ostalo: |
|
3502 20 91 |
--- Sušen (npr. u listovima, ljuspama, iverkama, prahu) |
|
3502 20 99 |
--- Ostalo |
|
ex 3505 10 |
Dekstrini i ostali modifikovani skrobovi, osim skrobova koji su esterifikovani ili eterifikovani kao u tarifnoj oznaci 3505 10 50 |
|
3505 20 |
- Lepkovi na bazi skrobova, dekstrina ili drugih modifikovanih skrobova |
|
3809 |
Sredstva za doradu, nosači boja za ubrzanje bojenja ili fiksiranje materija za bojenje i ostali proizvodi i preparati (npr: sredstva za apreturu i nagrizanje) koji se upotrebljavaju u industriji tekstila, hartije, kože i sličnim industrijama, na drugom mestu nisu bliže navedeni ili uključeni: |
|
ex 3809 10 |
- Sredstva za apreturu i sredstva za doradu sa bazom od skrobnih materija |
|
3823 |
Industrijske monokarboksilne masne kiseline; kisela ulja od rafiniranja; industrijski masni alkoholi |
|
3824 60 |
- Sorbitol, osim pod tar. oznakom 2905 44 |
|
45 01 |
Prirodna pluta, sirova ili prosto pripremljena; otpaci od plute; drobljena, granulisana ili mlevena pluta |
|
5201 00 |
Pamuk, nekardiran i nečešljan |
|
53 01 |
Lan, sirov ili prerađivan ali nepreden; kučina i otpaci od lana (uključujući i otpatke prediva i raščupane tekstilne materijale) |
|
53 02 |
Konoplja (Cannabis sativa L.), sirova ili prerađivana, ali nepredena; kučina i otpaci od konoplje (uključujući i otpatke prediva i raščupane tekstilne materijale) |
ANEKS II
Carine na uvoz koje se primenjuju u Republici Bugarskoj za proizvode poreklom iz Srbije i Crne Gore, navedene u ovom Aneksu, postepeno će se ukidati u skladu sa sledećim rasporedom:
Od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma - na 80% od bazne carine;
Od 1. januara 2005. godine - na 60% od bazne carine;
Od 1. januara 2006. godine - na 40% od bazne carine;
Od 1. januara 2007. godine - carine će biti ukinute.
|
271011110 |
|
271011150 |
|
271011210 |
|
271011250 |
|
271011310 |
|
271011410 |
|
271011450 |
|
271011490 |
|
271011510 |
|
271011590 |
|
271011700 |
|
271011900 |
|
271019110 |
|
271019150 |
|
271019210 |
|
271019250 |
|
271019290 |
|
271019310 |
|
271019350 |
|
271019410 |
|
271019450 |
|
271019490 |
|
271019810 |
|
271019830 |
|
271019850 |
|
271019870 |
|
271019910 |
|
271019930 |
|
271019991 |
|
271019998 |
|
271091000 |
|
271099000 |
|
271112110 |
|
271112190 |
|
271112910 |
|
271112930 |
|
271112940 |
|
271112970 |
|
271113100 |
|
271113300 |
|
271113910 |
|
271113970 |
|
271114000 |
|
271119000 |
|
271129000 |
|
271320000 |
|
281511000 |
|
281512000 |
|
290315000 |
|
290531000 |
|
291735000 |
|
300590100 |
|
300590310 |
|
300590510 |
|
300590550 |
|
300590990 |
|
310210100 |
|
310210900 |
|
310221000 |
|
310229000 |
|
310230100 |
|
310230900 |
|
310510000 |
|
340111000 |
|
340119000 |
|
340120109 |
|
340120900 |
|
340130000 |
|
340211900 |
|
340212000 |
|
340213000 |
|
340219000 |
|
340220900 |
|
340290901 |
|
390311000 |
|
390319000 |
|
390330000 |
|
390390900 |
|
391620100 |
|
391721100 |
|
391721990 |
|
391723100 |
|
391723990 |
|
391732310 |
|
391732350 |
|
391732390 |
|
391732510 |
|
391732910 |
|
391732990 |
|
391810100 |
|
391810900 |
|
391890000 |
|
392010240 |
|
392010260 |
|
392010270 |
|
392010400 |
|
392010890 |
|
392020290 |
|
392020790 |
|
392020900 |
|
392030000 |
|
392043100 |
|
392043900 |
|
392049100 |
|
392049900 |
|
392210000 |
|
392220000 |
|
392290000 |
|
392310000 |
|
392321000 |
|
392329100 |
|
392329900 |
|
392330100 |
|
392330900 |
|
392340900 |
|
392350100 |
|
392350900 |
|
392390100 |
|
392390900 |
|
392410000 |
|
392490110 |
|
392490190 |
|
392490900 |
|
392510000 |
|
392520000 |
|
392530000 |
|
392590100 |
|
392590200 |
|
392590800 |
|
392630000 |
|
392690500 |
|
392690910 |
|
392690990 |
|
400610000 |
|
400690000 |
|
400911000 |
|
400912900 |
|
400921000 |
|
400922900 |
|
400931000 |
|
400932900 |
|
400941000 |
|
400942909 |
|
401012000 |
|
401013000 |
|
401019000 |
|
401031000 |
|
401033000 |
|
401035000 |
|
401036000 |
|
401039000 |
|
401110000 |
|
401120109 |
|
401120909 |
|
401140200 |
|
401140800 |
|
401150000 |
|
401161000 |
|
401162000 |
|
401192009 |
|
401193000 |
|
401199009 |
|
401211000 |
|
401212000 |
|
401213900 |
|
401220900 |
|
401290200 |
|
401290900 |
|
401310100 |
|
401310900 |
|
401320000 |
|
401390100 |
|
401390900 |
|
481490909 |
|
481710000 |
|
481810900 |
|
481820990 |
|
481191000 |
|
481920108 |
|
481920908 |
|
481930001 |
|
481930009 |
|
481940000 |
|
481950000 |
|
481960000 |
|
520811100 |
|
520821100 |
|
640110100 |
|
640110900 |
|
640191100 |
|
640191900 |
|
640192100 |
|
640192900 |
|
640199100 |
|
640199900 |
|
640219000 |
|
640220000 |
|
640230000 |
|
640291000 |
|
640299100 |
|
640299310 |
|
640299390 |
|
640299500 |
|
640299910 |
|
640299930 |
|
640299960 |
|
640299980 |
|
640312000 |
|
640319000 |
|
640320000 |
|
640330000 |
|
640340000 |
|
640351110 |
|
640351150 |
|
640351190 |
|
640351910 |
|
640351950 |
|
640351990 |
|
640359110 |
|
640359310 |
|
640359350 |
|
640359390 |
|
640359500 |
|
640359910 |
|
640359950 |
|
640359990 |
|
640391110 |
|
640391130 |
|
640391160 |
|
640391180 |
|
640391910 |
|
640391930 |
|
640391960 |
|
640391980 |
|
640399110 |
|
640399310 |
|
640399330 |
|
640399360 |
|
640399380 |
|
640399500 |
|
640399910 |
|
640399930 |
|
640399960 |
|
640399980 |
|
640411000 |
|
640419100 |
|
640419900 |
|
640420100 |
|
640420900 |
|
640510100 |
|
640510900 |
|
640520100 |
|
640520910 |
|
640520990 |
|
640590100 |
|
640590900 |
|
640610190 |
|
640620100 |
|
640620900 |
|
640699300 |
|
640699800 |
|
681019310 |
|
681091100 |
|
681091900 |
|
681099000 |
|
690100900 |
|
690510000 |
|
690590000 |
|
690710000 |
|
690790910 |
|
690790930 |
|
690790990 |
|
690810100 |
|
690810900 |
|
690890210 |
|
690890290 |
|
690890510 |
|
690890910 |
|
690890930 |
|
690890990 |
|
691010000 |
|
691090000 |
|
691110000 |
|
691190000 |
|
691200100 |
|
691200300 |
|
691200500 |
|
691200900 |
|
691390930 |
|
691490900 |
|
700319901 |
|
700319909 |
|
700320001 |
|
700320009 |
|
700330000 |
|
700420910 |
|
700420990 |
|
700490700 |
|
700490921 |
|
700490929 |
|
700490981 |
|
700490989 |
|
700800200 |
|
701090100 |
|
701090210 |
|
701090311 |
|
701090319 |
|
701090410 |
|
701090450 |
|
701090510 |
|
701090530 |
|
701090550 |
|
701090611 |
|
701090619 |
|
701090671 |
|
701090679 |
|
701090710 |
|
701310000 |
|
701321110 |
|
701321190 |
|
701321910 |
|
701321990 |
|
701329100 |
|
701329510 |
|
701329590 |
|
701329910 |
|
701329990 |
|
701331900 |
|
701332000 |
|
701339100 |
|
701339990 |
|
701391100 |
|
701391900 |
|
701399000 |
|
720810000 |
|
720825000 |
|
720826000 |
|
720827000 |
|
720836000 |
|
720837100 |
|
720837900 |
|
720838100 |
|
720838900 |
|
720839100 |
|
720839900 |
|
720840100 |
|
720840900 |
|
720851100 |
|
720851300 |
|
720851500 |
|
720851910 |
|
720851990 |
|
720852100 |
|
720852910 |
|
720852990 |
|
720853100 |
|
720853900 |
|
720854100 |
|
720854900 |
|
720890100 |
|
720890900 |
|
720916900 |
|
720917900 |
|
720926100 |
|
720926900 |
|
720927900 |
|
721041100 |
|
721041900 |
|
721049100 |
|
721049900 |
|
721050100 |
|
721050909 |
|
721070310 |
|
721070390 |
|
721070900 |
|
721113000 |
|
721114100 |
|
721114900 |
|
721119200 |
|
721119900 |
|
721123100 |
|
721123510 |
|
721123910 |
|
721123990 |
|
721129200 |
|
721129500 |
|
721129900 |
|
721190110 |
|
721190190 |
|
721190900 |
|
721430000 |
|
721491100 |
|
721491900 |
|
721499100 |
|
721499310 |
|
721499390 |
|
721499500 |
|
721499610 |
|
721499690 |
|
721499800 |
|
721499900 |
|
730120000 |
|
730711100 |
|
730711900 |
|
730719100 |
|
730719900 |
|
730721000 |
|
730722100 |
|
730722900 |
|
730723100 |
|
730723900 |
|
730729100 |
|
730729300 |
|
730729900 |
|
730791000 |
|
730792100 |
|
730792900 |
|
730793110 |
|
730793190 |
|
730793910 |
|
730793990 |
|
730799100 |
|
730799300 |
|
730799900 |
|
730840900 |
|
730890990 |
|
730900900 |
|
731010000 |
|
731210710 |
|
731300000 |
|
731419000 |
|
731700100 |
|
731700200 |
|
731700400 |
|
731700610 |
|
731700690 |
|
731700900 |
|
731811000 |
|
731812900 |
|
731813000 |
|
731814910 |
|
731814990 |
|
731815100 |
|
731815200 |
|
731815410 |
|
731815490 |
|
731815590 |
|
731815690 |
|
731815810 |
|
731815890 |
|
731815900 |
|
731816100 |
|
731816300 |
|
731816500 |
|
731816910 |
|
731816990 |
|
731819000 |
|
731821000 |
|
731822000 |
|
731823000 |
|
731824000 |
|
731829000 |
|
732211000 |
|
732219000 |
|
732310000 |
|
732393100 |
|
732393900 |
|
732394100 |
|
732394900 |
|
732399100 |
|
732399910 |
|
732399990 |
|
732421000 |
|
732429000 |
|
732490900 |
|
732611000 |
|
732619100 |
|
732619900 |
|
732620300 |
|
732620500 |
|
732620900 |
|
732690300 |
|
732690400 |
|
732690500 |
|
732690600 |
|
732690700 |
|
732690800 |
|
732690910 |
|
732690930 |
|
732690950 |
|
732690970 |
|
760410900 |
|
760421000 |
|
760429100 |
|
760429900 |
|
760511000 |
|
760519000 |
|
760611100 |
|
760611910 |
|
760611930 |
|
760611990 |
|
760612910 |
|
760612930 |
|
760612990 |
|
760691000 |
|
760692000 |
|
760810900 |
|
760820300 |
|
760820910 |
|
760820990 |
|
761010000 |
|
761090900 |
|
761410000 |
|
761490000 |
|
761511000 |
|
761519100 |
|
761519900 |
|
761520000 |
|
761610000 |
|
761699100 |
|
761699900 |
|
820231000 |
|
820713000 |
|
820740100 |
|
820740300 |
|
820740900 |
|
820780900 |
|
820790710 |
|
820790780 |
|
820790910 |
|
820790990 |
|
820810000 |
|
820820000 |
|
820830100 |
|
820830900 |
|
820840000 |
|
820890000 |
|
820900200 |
|
820900800 |
|
830910000 |
|
841350300 |
|
841350500 |
|
841350710 |
|
841350790 |
|
841350900 |
|
841370210 |
|
841370290 |
|
841370300 |
|
841370400 |
|
841370500 |
|
841370610 |
|
841370690 |
|
841370700 |
|
841370800 |
|
841370910 |
|
841370990 |
|
841381900 |
|
841382000 |
|
841430309 |
|
841430919 |
|
841430999 |
|
841440100 |
|
841440900 |
|
841451900 |
|
841459300 |
|
841459500 |
|
841459900 |
|
841911000 |
|
841919000 |
|
841981990 |
|
842720110 |
|
842720190 |
|
842720900 |
|
842790000 |
|
842810910 |
|
842810990 |
|
842820300 |
|
842820910 |
|
842820990 |
|
842832000 |
|
843210100 |
|
843210900 |
|
843221000 |
|
843229100 |
|
843229300 |
|
843229500 |
|
843229900 |
|
843230190 |
|
843230900 |
|
843240100 |
|
843240900 |
|
843280000 |
|
843290000 |
|
845811200 |
|
845811410 |
|
845811490 |
|
845811800 |
|
845819200 |
|
845819400 |
|
845819800 |
|
845891200 |
|
845891800 |
|
845899000 |
|
848210100 |
|
848210900 |
|
850110100 |
|
850110910 |
|
850110930 |
|
850110990 |
|
850120900 |
|
850131900 |
|
850132910 |
|
850132990 |
|
850133900 |
|
850134500 |
|
850134910 |
|
850134990 |
|
850140910 |
|
850140990 |
|
850151900 |
|
850152910 |
|
850152930 |
|
850152990 |
|
850153500 |
|
850153920 |
|
850153940 |
|
850153990 |
|
850161910 |
|
850161990 |
|
850162900 |
|
850163900 |
|
850164000 |
|
850410990 |
|
850421000 |
|
850422100 |
|
850422900 |
|
850423000 |
|
850431310 |
|
850431390 |
|
850431900 |
|
850432300 |
|
850432900 |
|
850433900 |
|
850434000 |
|
850610111 |
|
850610191 |
|
850610911 |
|
850610991 |
|
850630900 |
|
850650100 |
|
850710310 |
|
850710390 |
|
850710810 |
|
850710890 |
|
850720310 |
|
850720390 |
|
850720810 |
|
850720890 |
|
850730930 |
|
850730980 |
|
850740900 |
|
851110900 |
|
851120900 |
|
851130900 |
|
851140900 |
|
851150900 |
|
851180900 |
|
851610110 |
|
851610190 |
|
851610910 |
|
851610990 |
|
851621000 |
|
851629100 |
|
851629500 |
|
851629910 |
|
851629990 |
|
851660100 |
|
851660590 |
|
851660700 |
|
851660900 |
|
853521000 |
|
853529000 |
|
853530100 |
|
853530900 |
|
853590000 |
|
853610100 |
|
853610500 |
|
853610900 |
|
853620100 |
|
853620900 |
|
853630100 |
|
853630300 |
|
853630900 |
|
853641100 |
|
853641900 |
|
853649000 |
|
853650150 |
|
853650190 |
|
853650800 |
|
853661100 |
|
853661900 |
|
853669900 |
|
853690850 |
|
853910900 |
|
853921300 |
|
853921920 |
|
853921980 |
|
853922100 |
|
853922900 |
|
853929300 |
|
853929920 |
|
853929980 |
|
853931100 |
|
853931900 |
|
853932100 |
|
853932500 |
|
853932900 |
|
853939000 |
|
853941000 |
|
853949100 |
|
853949300 |
|
854411100 |
|
854411900 |
|
854419100 |
|
854419900 |
|
854420000 |
|
854430900 |
|
854441900 |
|
854449800 |
|
854451900 |
|
854459100 |
|
854459200 |
|
854459800 |
|
854460100 |
|
854460900 |
|
854520000 |
|
854620100 |
|
854620910 |
|
854620990 |
|
854690900 |
|
854810910 |
|
854890900 |
|
870110000 |
|
870120900 |
|
870190110 |
|
870190200 |
|
870190311 |
|
870190350 |
|
870190500 |
|
870210191 |
|
870210991 |
|
870290190 |
|
870290390 |
|
870911900 |
|
870919900 |
|
871200100 |
|
871200300 |
|
871200800 |
|
871631000 |
|
871639510 |
|
871639590 |
|
871639800 |
|
871680000 |
|
940110900 |
|
940120000 |
|
940510210 |
|
940510290 |
|
940510300 |
|
940510500 |
|
940510910 |
|
940510990 |
|
940520110 |
|
940520190 |
|
940520300 |
|
940520500 |
|
940520910 |
|
940520990 |
|
940540100 |
|
940540310 |
|
940540350 |
|
940540390 |
|
940540910 |
|
940540950 |
|
940540990 |
|
940560910 |
|
940560990 |
|
940591110 |
|
940591190 |
|
940591900 |
|
940592900 |
|
940599900 |
|
940600100 |
|
940600310 |
|
940600390 |
|
940600900 |
ANEKS III
Carine na uvoz koje se primenjuju u Srbiji i Crnoj Gori za proizvode poreklom iz Republike Bugarske, navedene u ovom Aneksu, postepeno će se ukidati u skladu sa sledećim rasporedom:
Od dana stupanja na snagu ovog Sporazuma - na 80% od bazne carine;
Od 1. januara 2005. godine - na 60% od bazne carine;
Od 1. januara 2006. godine - na 40% od bazne carine;
Od 1. januara 2007. godine - carine će biti ukinute.
2710.00 13 00
2710.00 15 00
2710.00 19 00
2710.00 53 00
2710.00 55 00
2710.00 56 00
2710.00 58 00
2710.00 59 00
2814.20 00 00
3102.10 10 00
3102.10 90 00
3102.30 00 90
3303.00 10 90
3303.00 90 90
3601.00 00 00
3602.00 00 00
3603.00 10 00
3603.00 90 00
3917.21 00 00
3922.10 00 00
3922.20 00 00
3922.90 00 00
3923.10 00 00
3923.21 00 00
3923.29 00 00
3923.30 00 10
3923.30 00 90
3923.40 00 90
3923.50 10 00
3923.50 90 00
3923.90 00 10
3923.90 00 90
3924.10 00 00
3924.90 11 00
3924.90 19 00
3924.90 90 00
4011.10 00 00
4011.20 00 19
4011.20 00 99
4011.40 00 00
4011.50 00 00
4011.91 00 11
4011.91 00 19
4011.91 00 90
4011.99 00 00
4012.10 00 00
4012.20 00 00
4012.90 00 00
4013.10 10 00
4013.10 90 20
4013.10 90 99
4013.20 00 00
4013.90 10 00
4013.90 90 10
4013.90 90 30
4818.10 00 90
4818.20 00 00
4818.30 00 00
4818.40 00 90
4818.50 00 00
4818.90 10 00
4818.90 90 00
6101.10 10 00
6101.10 90 00
6101.20 10 00
6101.20 90 00
6101.30 10 00
6101.30 90 00
6101.90 10 00
6101.90 90 00
6102.10 10 00
6102.10 90 00
6102.20 10 00
6102.20 90 00
6102.30 10 00
6102.90 10 00
6102.90 90 00
6103.11 00 00
6103.12 00 00
6103.19 00 00
6103.21 00 00
6103.22 00 00
6103.23 00 00
6103.29 00 00
6103.31 00 00
6103.32 00 00
6103.33 00 00
6103.39 00 00
6103.41 10 00
6103.41 90 00
6103.42 10 00
6103.42 90 00
6103.43 10 00
6103.43 90 00
6103.49 10 00
6103.49 91 00
6103.49 99 00
6104.11 00 00
6104.12 00 00
6104.13 00 00
6104.19 00 00
6104.21 00 00
6104.22 00 00
6104.23 00 00
6104.29 00 00
6104.31 00 00
6104.32 00 00
6104.33 00 00
6104.39 00 00
6104.41 00 00
6104.42 00 00
6104.43 00 00
6104.44 00 00
6104.49 00 00
6104.51 00 00
6104.52 00 00
6104.53 00 00
6104.59 00 00
6104.61 10 00
6104.61 90 00
6104.62 10 00
6104.62 90 00
6104.63 10 00
6104.63 90 00
6104.69 10 00
6104.69 91 00
6104.69 99 00
6105.10 00 00
6105.20 10 00
6105.20 90 00
6105.90 10 00
6105.90 90 00
6106.10 00 00
6106.20 00 00
6106.90 10 00
6106.90 30 00
6106.90 50 00
6106.90 90 00
6107.11 00 00
6107.12 00 00
6107.19 00 00
6107.21 00 00
6107.22 00 00
6107.29 00 00
6107.91 00 00
6107.92 00 00
6107.99 00 00
6108.11 10 00
6108.11 90 00
6108.19 10 00
6108.19 90 00
6108.21 00 00
6108.22 00 00
6108.29 00 00
6108.31 10 00
6108.31 90 00
6108.32 11 00
6108.32 19 00
6108.32 90 00
6108.39 00 00
6108.91 00 00
6108.92 00 00
6108.99 10 00
6108.99 90 00
6109.10 00 00
6109.90 10 00
6109.90 30 00
6109.90 90 00
6110.10 10 00
6110.10 31 00
6110.10 39 00
6110.10 91 00
6110.10 99 00
6110.20 10 00
6110.20 91 00
6110.20 99 00
6110.30 10 00
6110.30 91 00
6110.30 99 00
6110.90 10 00
6110.90 90 00
6111.10 10 00
6111.10 90 00
6111.20 10 00
6111.20 90 00
6111.30 10 00
6111.30 90 00
6111.90 00 00
6112.11 00 00
6112.12 00 00
6112.19 00 00
6112.20 00 00
6112.31 10 00
6112.31 90 00
6112.39 10 00
6112.39 90 00
6112.41 10 00
6112.41 90 00
6112.49 10 00
6112.49 90 00
6113.00 10 00
6113.00 90 00
6114.10 00 00
6114.20 00 10
6114.20 00 90
6114.30 00 00
6114.90 00 00
6115.11 00 00
6115.12 00 00
6115.19 10 00
6115.19 90 00
6115.20 11 00
6115.20 19 00
6115.20 90 00
6115.91 00 00
6115.92 00 00
6115.93 10 00
6115.93 30 00
6115.93 91 00
6115.93 99 00
6115.99 00 00
6116.10 20 00
6116.10 80 00
6116.91 00 00
6116.92 00 00
6116.93 00 00
6116.99 00 00
6117.10 00 00
6117.20 00 00
6117.80 10 00
6117.80 90 00
6117.90 00 00
6201.13 00 00
6201.19 00 00
6201.93 00 00
6201.99 00 00
6202.12 10 00
6202.12 90 00
6202.13 10 00
6202.13 90 00
6202.19 00 00
6202.93 00 00
6202.99 00 00
6205.30 00 00
6206.40 00 00
6207.29 00 00
6207.92 00 00
6207.99 00 00
6208.11 00 00
6208.19 10 00
6208.19 90 00
6208.22 00 00
6208.29 00 00
6208.91 90 00
6208.92 10 00
6208.92 90 00
6208.99 00 00
6209.10 00 00
6209.30 00 00
6209.90 00 00
6210.10 10 00
6210.10 91 00
6210.10 99 00
6210.20 00 00
6210.30 00 00
6210.40 00 00
6210.50 00 00
6211.11 00 00
6211.12 00 00
6211.20 00 00
6211.31 00 00
6211.32 10 00
6211.32 20 00
6211.32 90 00
9211.33 10 00
6211.33 90 00
6211.39 10 00
6211.39 90 00
6211.41 00 00
6211.42 00 10
6211.42 00 20
6211.42 00 90
6211.43 00 10
6211.43 00 90
6211.49.00 10
6211.49 00 90
6212.10 00 00
6212.20 00 00
6212.30 00 00
6212.90 00 10
6212.90 00 90
6213.10 00 00
6213.20 00 00
6213.90 00 00
6214.10 00 00
6214.20 00 00
6214.30 00 00
6214.40 00 00
6214.90 10 00
6214.90 90 00
6215.10 00 00
6215.20 00 00
6215.90 00 00
6216.00 00 00
6217.10 00 00
6217.90 00 00
6301.10 00 00
6301.20 10 00
6301.20 91 00
6301.20 99 00
6301.30 10 00
6301.30 90 00
6301.40 10 00
6301.40 90 00
6301.90 10 00
6301.90 90 00
6302.10 10 00
6302.10 90 00
6302.21 00 00
6302.22 10 00
6302.22 90 00
6302.29 10 00
6302.29 90 00
6302.31 10 00
6302.31 90 00
6302.32 10 00
6302.32 90 00
6302.39 10 00
6302.39 30 00
6302.39 90 00
6302.40 00 00
6302.51 10 00
6302.51 90 00
6302.52 00 00
6302.53 10 00
6302.53 90 00
6302.59 00 00
6302.60 00 00
6302.91 10 00
6302.91 90 00
6302.92 00 00
6302.93 10 00
6302.93 90 00
6302.99 00 00
6303.11 00 00
6303.12 00 00
6303.19 00 00
6303.91 00 00
6303.92 10 00
6303.92 90 00
6303.99 10 00
6303.99 90 00
6304.11 00 00
6304.19 10 00
6304.19 30 00
6304.19 90 00
6304.91 00 00
6304.92 00 00
6304.93 00 00
6304.99 00 00
6305.10 00 00
6305.20 00 00
6305.32 11 00
6305.32 81 00
6305.32 89 00
6305.32 90 00
6305.33 10 00
6305.33 91 00
6305.33 99 00
6305.39 00 00
6305.90 00 00
6306.11 00 00
6306.12 00 00
6306.19 00 00
6306.21 00 00
6306.22 00 00
6306.29 00 00
6306.31 00 00
6306.39 00 00
6306.41 00 00
6306.49 00 00
6306.91 00 00
6306.99 00 00
6307.10 10 00
6307.10 30 00
6307.10 90 00
6307.20 00 00
6307.90 10 00
6307.90 91 00
6307.90 99 00
6308.00 00 00
6309.00 00 00
6310.10 10 00
6310.10 30 00
6310.10 90 00
6310.90 00 00
6401.10 00 00
6401.91 00 00
6401.92 00 00
9401.99 00 00
6402.12 10 00
6402.12 90 00
6402.19 00 00
6402.20 00 00
6402.30 00 00
6402.91 00 00
6402.99 00 00
6403.12 00 00
6403.19 00 00
6403.20 00 00
6403.30 00 00
6403.40 00 00
6403.51 00 00
6403.59 00 00
6403.91 00 00
6403.99 00 00
6404.11 00 00
6404.19 00 00
6404.20 00 00
6405.10 10 00
6405.10 90 00
6405.20 10 00
6405.20 91 00
6405.20 99 00
6405.90 10 00
6405.90 90 00
6406.10 11 00
6406.10 19 00
6406.10 90 00
6406.20 00 00
6406.91 00 00
6406.99 00 00
6907.10 00 00
6907.90 00 00
6908.10 00 00
6908.90 00 00
6910.10 00 00
6910.90 00 00
6911.10 00 00
6911.90 00 10
6911.90 00 90
6912.00 10 10
6912.00 10 20
6912.00 10 90
6912.00 30 10
6912.00 30 20
6912.00 30 90
6912.00 50 10
6912.00 50 20
6912.00 50 90
6912.00 90 10
6912.00 90 20
6912.00 90 90
7003.12 91 00
7003.12 99 00
7003.19 90 00
7003.20 00 00
7003.30 00 00
7004.20 91 00
7004.90 70 00
7004.90 92 00
7004.90 98 00
7005.10 00 00
7005.21 00 00
7005.29 00 00
7005.30 00 00
7007.11 00 00
7007.19 00 90
7007.29 00 00
7008.00 21 00
7008.00 29 00
7008.00 80 00
7009.10 00 00
7009.91 00 00
7009.92 00 00
7010.20 00 00
7010.91 10 00
7010.91 21 00
7010.91 29 00
7010.91 60 00
7010.91 90 00
7010.92 10 00
7010.92 21 00
7010.92 29 00
7010.92 60 00
7010.92 90 90
7010.93 10 00
7010.93 21 00
7010.93 29 00
7010.93 61 00
7010.93 69 00
7010.93 90 00
7010.94 20 00
7010.94 60 00
7010.94 90 00
7012.00 00 00
7013.10 00 00
7013.21 11 00
7013.21 19 00
7013.21 91 00
7013.21 99 00
7013.91 10 00
7013.91 90 00
7013.99 10 00
7019.11 00 00
7019.12 00 00
7019.19 00 90
7019.31 00 90
7019.32 00 00
7019.39 00 90
7019.40 00 00
7019.51 00 00
7019.59 00 00
7019.90 00 90
7020.00 00 00
7207.11 11 00
7207.11 90 00
7207.12 90 00
7207.19 11 00
7207.19 15 00
7207.19 19 00
7207.19 31 00
7207.19 39 00
7207.19 90 00
7207.20 11 00
7207.20 15 00
7207.20 17 00
7207.20 19 00
7207.20 32 00
7207.20 39 00
7207.20 51 00
7207.20 55 00
7207.20 57 00
7207.20 59 00
7207.20 71 00
7207.20 79 00
7207.20 90 00
7208.25 00 00
7208.26 00 00
7208.27 00 00
7208.36 00 00
7208.37 90 00
7208.38 90 00
7208.39 90 00
7208.40 10 00
7208.51 99 00
7208.52 99 00
7208.53 90 00
7208.54 10 00
7208.54 90 00
7209.16 90 90
7209.17 90 99
7209.18 91 90
7209.18 99 90
7209.26 90 00
7209.27 90 90
7209.28 90 00
7209.90 10 90
7209.90 90 00
7210.70 39 10
7210.70 39 90
7210.70 90 00
7211.14 10 00
7211.14 90 00
7211.19 20 00
7211.19 90 00
7211.23 10 00
7211.23 51 00
7211.23 99 00
7211.29 20 00
7211.29 50 00
7211.90 11 00
7211.90 19 00
7211.90 90 90
7212.40 10 00
7212.40 91 00
7212.40 93 00
7212.40 98 90
7212.50 51 20
7213.10 00 00
7213.20 00 00
7213.91 10 00
7213.91 41 00
7213.91 49 90
7213.91 70 00
7213.91 90 00
7213.99 10 00
7213.99 90 00
7214.10 00 00
7214.20 00 00
7214.30 00 00
7214.91 10 00
7214.91 90 00
7214.99 10 00
7214.99 31 00
7214.99 39 00
7214.99 50 00
7214.99 61 00
7214.99 69 00
7214.99 80 00
7214.99 90 00
7215.10 00 00
7215.50 11 00
7215.50 19 00
7215.50 30 00
7215.50 90 00
7215.90 90 00
7217.10 10 00
7217.10 31 00
7217.39 00 00
7217.10 50 00
7217.10 90 00
7217.90 10 00
7217.90 30 00
7217.90 50 00
7217.90 90 00
7218.91 90 00
7218.99 11 00
7218.99 19 00
7218.99 20 00
7218.99 91 00
7218.99 99 00
7223.00 19 10
7223.00 19 90
7223.00 99 90
7224.10 00 00
7224.90 05 00
7224.90 08 00
7224.90 15 00
7224.90 19 00
7224.90 31 00
7224.90 39 00
7224.90 91 00
7224.90 99 00
7227.20 00 00
7227.90 00 00
7228.20 11 00
7228.20 19 00
7228.20 50 00
7228.20 80 00
7228.30 20 00
7228.30 60 90
7228.30 70 00
7228.30 89 00
7228.40 10 00
7228.40 90 00
7228.50 60 90
7228.50 70 00
7228.50 89 00
7228.60 81 00
7228.60 89 00
7229.20 00 00
7229.90 50 00
7229.90 90 00
7309.00 10 00
7309.00 30 00
7309.00 51 00
7309.00 59 00
7309.00 90 00
7310.10 00 00
7310.21 10 00
7310.21 91 00
7310.21 99 00
7310.29 00 00
7324.10 90 00
7325.91 00 00
8212.10 10 00
8212.10 90 00
8212.20 00 00
8212.90 00 00
8311.10 10 00
8311.10 90 00
8311.20 00 00
8403.10 00 10
8403.10 00 90
8413.11 00 00
8413.19 90 00
8413.20 90 00
8413.30 00 29
8413.30 00 90
8413.40 00 00
8413.50 00 91
8413.50 00 92
8413.50 00 99
8413.60 00 91
8413.60 00 92
8413.60 00 93
8413.60 00 94
8413.60 00 99
8413.70 00 91
8413.70 00 92
8413.70 00 99
8413.81 90 00
8413.82 00 00
8413.91 00 00
8413.92 00 00
8414.20 00 90
8414.30 00 29
8414.30 00 91
8414.30 00 92
8414.30 00 99
8414.40 00 10
8414.40 00 20
8414.40 00 90
8414.51 90 00
8414.59 30 00
8414.59 50 00
8414.59 90 00
8414.60 00 00
8414.80 00 91
8414.80 00 92
8414.80 00 93
8414.80 00 99
8419.31 00 00
8419.32 00 00
8419.39 10 00
8419.39 90 00
8427.10 10 00
8427.10 90 00
8427.20 00 10
8427.20 00 90
8427.90 00 00
8429.40 00 11
8429.40 00 90
8458.11 20 00
8458.11 41 00
8458.11 49 00
8458.11 80 00
8458.19 20 00
8458.19 40 00
8458.19 80 00
8458.91 20 00
8458.91 80 00
8458.99 00 00
8481.80 11 00
8481.80 19 00
8481.80 31 00
8481.80 39 00
8481.80 51 00
8482.10 90 00
8482.30 00 10
8504.10 91 00
8504.10 99 00
8504.21 00 00
8504.22 10 00
8504.22 90 00
8504.23 00 00
8504.31 31 00
8504.31 39 00
8504.31 90 00
8504.32 30 00
8504.32 90 00
8504.33 90 00
8504.34 00 00
8504.40 30 00
8504.40 50 00
8504.40 93 00
8504.40 94 00
8504.40 96 00
8504.40 97 00
8504.40 99 10
8504.40 99 20
8504.40 99 90
8504.50 90 00
8516.10 11 00
8516.10 19 00
8516.10 91 00
8536.10 10 00
8536.10 50 00
8536.10 90 00
8536.20 10 00
8536.20 90 00
8536.30 10 00
8536.30 30 00
8536.30 90 00
8536.50 07 00
8536.61 10 00
8536.61 90 00
8539.10 90 00
8539.21 30 00
8539.21 92 00
8539.21 98 00
8539.22 10 00
8539.22 90 00
8539.29 30 00
8539.29 92 00
8539.29 98 00
8539.31 10 00
8539.31 90 00
8539.32 10 00
8539.32 50 00
8539.32 90 00
8539.39 00 00
8539.41 00 00
8539.49 10 00
8539.90 10 00
8544.11 10 00
8544.11 90 00
8544.19 10 00
8544.19 90 00
8544.20 00 00
8544.30 10 00
8544.30 90 00
8544.41 10 00
8544.41 90 00
8544.49 20 00
8544.49 80 00
8544.51 10 00
8544.51 90 00
8544.59 10 00
8544.59 20 00
8544.59 80 00
8544.60 10 00
8544.60 90 00
8544.70 00 00
8701.90 31 00
8712.00 00 10
8712.00 00 90
9028.10 00 00
9028.20 00 10
9028.20 00 20
9028.20 00 90
9028.30 11 00
9028.30 19 00
9028.30 90 00
9028.90 10 00
9028.90 90 00
9401.10 10 00
9401.10 90 00
9401.20 00 00
9401.30 10 00
9401.30 90 00
9401.40 00 00
9401.50 00 00
9401.61 00 10
9401.61 00 90
9401.69 00 10
9401.69 00 90
9401.71 00 00
9401.79 00 00
9401.80 00 00
9401.90 10 00
9401.90 30 00
9401.90 80 00
9403.10 10 00
9403.10 51 00
9403.10 59 00
9403.10 91 00
9403.10 93 00
9403.10 99 00
9403.20 10 00
9403.20 91 00
9403.20 99 00
9403.30 11 00
9403.30 19 00
9403.30 91 00
9403.30 99 00
9403.40 10 00
9403.40 90 00
9403.50 00 00
9403.60 10 00
9403.60 30 00
9403.60 90 00
9406.00 10 00
9406.00 31 00
9406.00 39 00
9406.00 90 10
9406.00 90 20
9406.00 90 90
9607.11 00 00
9607.19 00 00
9607.20 10 00
9607.20 90 00
9617.00 11 00
9617.00 19 00
9617.00 90 00
ANEKS IV
LISTA PROIZVODA IZ ČLANA 8
Količinska ograničenja uvoza u Srbiju i Crnu Goru i mere jednakog dejstva za proizvode iz dolenavedene liste, a poreklom su iz Republike Bugarske progresivno će se ukidati do 31. decembra 2004. godine.
7208 10 00 90
7208 25 00 00
7208 26 00 00
7208 27 00 00
7208 36 00 00
7208 37 90 00
7208 38 90 00
7208 39 90 00
7208 40 10 00
7208 51 99 00
7208 52 99 00
7208 53 90 00
7208 54 10 00
7208 54 90 00
7209 16 90 90
7209 17 90 99
7209 18 91 90
7209 18 99 90
7029 26 90 00
7209 27 90 90
7209 28 90 00
7209 90 10 90
7209 90 90 00
7211 14 10 00
7211 14 90 00
7211 19 20 00
7211 19 90 00
7211 23 10 00
7211 23 51 00
7211 23 99 00
7211 29 20 00
7211 29 50 00
7211 90 11 00
7211 90 19 00
7211 90 90 90
ANEKS V
(u skladu sa stavom 1 člana 25)
O INTELEKTUALNOJ SVOJINI
1. Stav 1 člana 25 odnosi se na sledeće multilateralne konvencije:
- Konvencija o osnivanju Svetske organizacije za intelektualnu svojinu (1967, izmenjena 1979);
- Sporazum STO o trgovinskim aspektima prava intelektualne svojine od 15. aprila 1994. godine (Sporazum TRIPS);
- Međunarodna konvencija o zaštiti izvođača, proizvođača fonograma i ustanova za radiodifuziju od 26. oktobra 1961. (Rimska konvencija),
- Ničanski aranžman o međunarodnoj klasifikaciji roba i usluga radi registrovanja žigova (Ženeva 1977. izmenjen 1979);
- Madridski aranžman o međunarodnom registrovanju žigova (1891, izmenjen 1900, 1911, 1925, 1934, 1957, 1967 i izmenjen 1979);
- Protokol uz Madridski aranžman o međunarodnom registrovanju žigova, (Madrid, 27. jun 1989);
- Budimpeštanski sporazum o međunarodnom priznanju depozita mikroorganizama radi postupka patentiranja (Budimpešta, 1977);
- Međunarodna konvencija o zaštiti novih biljnih sorti (UPOV konvencija, Akt iz Ženeve, 1991);
- Haški sporazum o međunarodnom prijavljivanju uzoraka i modela (Haški dokument, 1960).
Mešoviti komitet može da odluči da će se stav 1 člana 25 primenjivati i na druge multilateralne konvencije.
2. Strane ugovornice potvrđuju značaj koji pripadaju obavezama koje proističu iz sledećih multilateralnih konvencija:
- Bernska konvencija o zaštiti književnih i umetničkih dela od 9. septembra 1886 (Pariski akt, 1971);
- Pariska konvencija o zaštiti industrijske svojine od 20. marta 1883, (Stokholmski akt, 1967. izmenjen 1979);
- Ugovor o saradnji u oblasti patenata (Vašington 1970, izmenjen 1979. i modifikovan 1984).