Aneks III (g)

CARINSKE KONCESIJE SRBIJE ZA POLJOPRIVREDNE PROIZVODE POREKLOM IZ ZAJEDNICE

Navedene u članu 12 stav 2 pod (v)

Carine (ad valorem i/ili specifične carine) za proizvode navedene u ovom Aneksu biće smanjene i ukinute u skladu sa dinamikom naznačenom za svaki proizvod u ovom Aneksu. Ako se pored ad valorem i/ili specifične carine, primenjuje sezonska carina, sezonska carina [20%] biće ukinuta stupanjem na snagu ovog sporazuma.

Tarifna oznaka	Naimenovanje	Stupanje na snagu godina 1	godina 2	godina 3	godina 4	godina 5	Godina 6 i naredne godine
Tarifna oznaka	Naimenovanje	u %	u %	u %	u %	u %	u %
0102	Žive životinje, vrste goveda:
0102 90	- Ostalo:
	- - domaće vrste:
0102 90 05	- - - mase ne preko 80 kg	70%	60%	50%	40%	30%	20%
	- - - mase preko 80 kg, ali ne preko 160 kg:
0102 90 21	- - - - za klanje	70%	60%	50%	40%	30%	20%
	- - - mase preko 160 kg, ali ne preko 300 kg:
0102 90 41	- - - - za klanje	90%	80%	60%	50%	40%	30%
0102 90 49	- - - - ostale	70%	60%	50%	40%	30%	20%
	- - - mase preko 300 kg:
	- - - - junice (neteljene):
0102 90 51	- - - - - za klanje	95%	90%	85%	70%	60%	50%
0102 90 59	- - - - - ostale	70%	60%	50%	40%	30%	20%
	- - - - Krave:
0102 90 61	- - - - - za klanje	70%	60%	50%	40%	30%	20%
0102 90 69	- - - - - ostale	90%	80%	60%	50%	40%	30%
	- - - - ostale:
0102 90 71	- - - - - za klanje	90%	80%	70%	60%	50%	40%
0102 90 79	- - - - - ostale	90%	80%	70%	60%	50%	40%
0103	Svinje, žive:
	- Ostalo:
0103 91	- - mase ne preko 50 kg:
0103 91 10	- - - domaće vrste	100%	95%	90%	85%	70%	65%
0103 92	- - mase od 50 kg ili više:
	- - - domaće vrste:
0103 92 11	- - - - koje su se najmanje jedanput prasile, mase od 160 kg i više	90%	80%	70%	60%	50%	40%
0103 92 19	- - - - ostalo	90%	80%	60%	50%	40%	30%
0104	Ovce i koze, žive:
0104 10	- Ovce:
	- - ostalo:
0104 10 30	- - - jagnjad (do jedne godine starosti)	90%	80%	70%	60%	50%	40%
0201	Meso goveđe, sveže ili rashlađeno	90%	80%	70%	60%	50%	40%
0202	Meso goveđe, smrznuto:	90%	80%	70%	60%	50%	40%
0203	Meso svinjsko, sveže, rashlađeno ili smrznuto:
	- Sveže ili rashlađeno:
0203 11	- - Trupovi i polutke:
0203 11 10	- - - od domaćih svinja	90%	80%	70%	60%	50%	30%
0203 12	- - butovi, plećke i komadi od njih, sa kostima:
	- - - od domaćih svinja:
0203 12 11	- - - - butovi i komadi od njih	90%	80%	70%	60%	50%	30%
0203 12 19	- - - - plećke i komadi od njih	90%	80%	70%	60%	50%	30%
0203 12 90	- - - ostalo	90%	80%	70%	60%	50%	40%
0203 19	- - ostalo:
	- - - od domaćih svinja:
0203 19 11	- - - - prednji delovi i komadi od njih	90%	80%	70%	60%	50%	30%
0203 19 13	- - - - bubrežnjak i komadi od njega, sa kostima	90%	80%	70%	60%	50%	30%
0203 19 15	- - - - potrbušine i komadi od njih	90%	80%	70%	60%	50%	40%
	- - - - ostalo:
0203 19 55	- - - - - bez kostiju	90%	80%	70%	60%	50%	40%
0203 19 59	- - - - - ostalo	90%	80%	70%	60%	50%	20%
	- Smrznuto:
0203 21	- - trupovi i polutke:
0203 21 10	- - - od domaćih svinja	90%	80%	70%	60%	50%	40%
0203 22	- - butovi, plećke i komadi od njih, sa kostima:
	- - - od domaćih svinja:
0203 22 11	- - - - butovi i komadi od njih	90%	80%	70%	60%	50%	30%
0203 22 19	- - - - plećke i komadi od njih	90%	80%	70%	60%	50%	30%
0203 29	- - ostalo:
	- - - od domaćih svinja:
0203 29 11	- - - - prednji delovi i komadi od njih	90%	80%	70%	60%	50%	30%
0203 29 13	- - - - bubrežnjak i komadi od njega, sa kostima	90%	80%	70%	60%	50%	50%
0203 29 15	- - - - potrbušine i komadi od njih	90%	80%	70%	60%	50%	30%
	- - - - ostalo:
0203 29 55	- - - - - bez kostiju	90%	80%	70%	60%	50%	30%
0203 29 59	- - - - - ostalo	90%	80%	70%	60%	50%	30%
0204	Meso ovčije ili kozje, sveže, rashlađeno ili smrznuto	90%	80%	70%	60%	55%	50%
0206	Klanični proizvodi od goveđeg, svinjskog, ovčijeg, kozjeg, konjskog i magarećeg mesa ili mesa od mula i mazgi, upotrebljivi za jelo, sveži, rashlađeni ili smrznuti:
0206 10	- od životinja vrsta goveda, sveže ili rashlađeno:
0206 10 99	- - - ostalo	80%	60%	40%	40%	40%	40%
0206 29	- - ostalo:
	- - - ostalo:
0206 29 99	- - - - ostalo	90%	70%	60%	50%	40%	20%
0206 30 00	- od svinja, sveže ili rashlađeno	90%	70%	60%	50%	40%	20%
	- od svinja, smrznuto:
0206 41 00	- - džigerice	90%	70%	60%	50%	40%	20%
0206 49	- - ostalo	90%	70%	60%	50%	40%	20%
0207	Meso i jestivi otpaci, od živine iz tar. br. 0105, sveži, rashlađeni ili smrznuti:
	- Od kokošaka vrste Gallus domesticus:
0207 11	- - neisečeni u komade, sveži ili rashlađeni	80%	70%	60%	50%	40%	35%
0207 12	- - neisečeni u komade, smrznuti	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0207 13	- - isečeni u komade i otpaci, sveži ili rashlađeni	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0207 14	- - isečeni u komade i otpaci, smrznuti	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0209 00	Svinjska masnoća bez mesne krtine i živinsko salo, neistopljeni niti ekstrahovani na bilo koji način, sveži, rashlađeni, smrznuti, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni:
	- - Potkožna svinjska masnoća:
0209 00 11	- - Sveža, rashlađena, smrznuta, soljena ili u salamuri	90%	80%	70%	60%	50%	30%
0209 00 19	- - Sušena ili dimljena	90%	85%	75%	70%	60%	40%
0210	Meso i jestivi mesni klanični proizvodi, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni; jestivo brašno i prah od mesa ili od drugih klaničnih proizvoda:
	- Meso svinjsko:
0210 11	- - butovi, plećke i komadi od njih, sa kostima
	- - - od domaćih svinja:
	- - - - soljeni ili u salamuri:
0210 11 11	- - - - - butovi i komadi od njih	90%	85%	75%	70%	60%	40%
0210 11 19	- - - - - plećke i komadi od njih	90%	85%	75%	70%	60%	40%
	- - - - sušeni ili dimljeni:
0210 11 31	- - - - - butovi i komadi od njih	90%	80%	70%	60%	50%	30%
0210 11 39	- - - - - plećke i komadi od njih	90%	85%	75%	70%	60%	40%
0210 11 90	- - - ostalo	90%	85%	75%	70%	60%	40%
0210 12	- - potrbušine i komadi od njih	90%	85%	75%	70%	60%	40%
0210 19	- - ostalo:
	- - - od domaćih svinja:
	- - - - soljeno ili u salamuri:
0210 19 10	- - - - - bekon polutke ili "spenser"	90%	85%	75%	70%	60%	40%
0210 19 20	- - - - - tri četvrtine polutke ("three-quarter sides") ili srednji delovi (middles)	90%	85%	75%	70%	60%	40%
0210 19 30	- - - - - prednji delovi i isečeni komadi od njih	90%	85%	75%	70%	60%	40%
0210 19 40	- - - - - bubrežnjak i komadi od njega	90%	85%	75%	70%	60%	40%
0210 19 50	- - - - - ostalo	90%	80%	70%	60%	50%	30%
	- - - - sušeno ili dimljeno:
0210 19 60	- - - - - prednji delovi i isečeni komadi od njih	90%	85%	75%	70%	60%	40%
0210 19 70	- - - - - potrbušine i komadi od njih	90%	85%	75%	70%	60%	40%
	- - - - - ostalo:
0210 19 81	- - - - - - bez kostiju	90%	85%	75%	70%	60%	40%
0210 19 89	- - - - - - ostalo	90%	85%	75%	70%	60%	40%
0210 19 90	- - - ostalo	90%	85%	75%	70%	60%	40%
0210 20	- Meso, goveđe	90%	85%	75%	70%	60%	40%
	- Ostalo, uključujući jestivo brašno, prah od mesa ili drugih klaničnih proizvoda:
0210 99	- - ostalo:
	- - - klanični proizvodi:
	- - - - od domaćih svinja:
0210 99 41	- - - - - džigerice	90%	85%	80%	75%	65%	50%
0210 99 49	- - - - - ostalo	90%	80%	70%	60%	50%	30%
	- - - - od goveda:
0210 99 51	- - - - - dijafragma, mišićna i tetivna	90%	85%	80%	75%	65%	50%
0210 99 59	- - - - - ostalo	90%	85%	80%	75%	65%	50%
0210 99 60	- - - - od ovaca i koza	90%	85%	80%	75%	65%	50%
0210 99 90	- - - jestivo brašno i prah od mesa ili drugih klaničnih proizvoda	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0402	Mleko i pavlaka, koncentrovani ili sa sadržajem dodatog šećera ili drugih materija za zaslađivanje:
0402 10	- U prahu, granulama ili drugim čvrstim oblicima, sa sadržajem masnoće ne preko 1,5% po masi:
	- - bez dodatog šećera ili drugih materija za zaslađivanje:
0402 10 11	- - - u neposrednom pakovanju neto mase ne preko 2,5 kg	95%	90%	85%	80%	70%	45%
0402 10 19	- - - ostalo	95%	90%	85%	80%	70%	45%
	- - ostalo:
0402 10 99	- - - ostalo	95%	90%	85%	80%	70%	45%
	- U prahu, granulama ili drugim čvrstim oblicima, sa sadržajem masnoće preko 1,5% po masi:
0402 21	- - bez dodatog šećera ili drugih materija za zaslađivanje:
	- - - sa sadržajem masnoće ne preko 27% po masi:
0402 21 11	- - - - u neposrednom pakovanju neto mase ne preko 2,5 kg	90%	80%	70%	60%	50%	35%
	- - - - ostalo:
0402 21 17	- - - - - sa sadržajem masnoće ne preko 11% po masi	95%	90%	85%	80%	70%	45%
0402 21 19	- - - - - sa sadržajem masnoće preko 11%, ali ne preko 27% po masi	90%	80%	70%	60%	50%	35%
	- - - sa sadržajem masnoće preko 27% po masi:
0402 21 91	- - - - u neposrednom pakovanju neto mase ne preko 2,5 kg	95%	90%	85%	80%	70%	45%
0402 21 99	- - - - ostalo	95%	90%	85%	80%	70%	45%
0403	Mlaćenica, kiselo mleko i pavlaka, jogurt, kefir i ostalo fermentisano ili zakiseljeno mleko i pavlaka, koncentrovani ili nekoncentrovani sa sadržajem dodatog šećera ili drugih materija za zaslađivane ili aromatizovani ili sa dodatkom voća, jezgrastog voća ili kakaa:
0403 10	- Jogurt:
	- - nearomatizovan, bez dodatka voća, jezgrastog voća ili kakaa:
	- - - bez dodatka šećera ili drugih materija za zaslađivanje, sa sadržajem masnoće, po masi:
0403 10 11	- - - - ne preko 3%	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0403 10 13	- - - - preko 3%, ali ne preko 6%	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0403 10 19	- - - - preko 6%	80%	70%	60%	50%	40%	30%
	- - - ostali, sa sadržajem masnoće, po masi:
0403 10 31	- - - - ne preko 3%	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0403 10 33	- - - - preko 3%, ali ne preko 6%	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0403 10 39	- - - - preko 6%	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0405	Maslac i ostale masnoće i ulja dobijena od mleka; mlečni namazi:
0405 10	- Maslac	90%	80%	70%	60%	50%	40%
0405 20	- Mlečni namazi:
0405 20 90	- - sa sadržajem masnoće po masi preko 75% ali manje od 80%	90%	80%	70%	60%	50%	40%
0405 90	- Ostalo	90%	80%	70%	60%	50%	40%
0406	Sir i urda:
0406 10	- Mlad (nezreo, neusoljen, nesušen ili nedimljen) sir, uključujući sir od surutke i urda	70%	60%	50%	40%	30%	20%
0406 30	- Sir topljen, osim rendanog ili u prahu	90%	80%	70%	60%	50%	40%
0406 90	- Sir ostali:
	- - ostali:
0406 90 13	- - - ementaler	95%	90%	85%	80%	70%	60%
0406 90 15	- - - Gruyere, Sbrinz	95%	90%	85%	80%	70%	60%
0406 90 17	- - - Bergkäse, Appenzell	95%	90%	85%	80%	70%	60%
0406 90 18	- - - Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d"Or i Tete de Moine	95%	90%	85%	80%	70%	60%
0406 90 19	- - - Glarus sir sa začinskim biljem (poznat kao Schabziger) proizveden od obranog mleka i pomešan sa sitno mlevenim začinskim biljem	95%	90%	85%	80%	70%	60%
0406 90 21	- - - Cheddar	95%	90%	85%	80%	70%	60%
0406 90 23	- - - Edam	90%	80%	70%	60%	50%	35%
0406 90 25	- - - Tilsit	95%	90%	85%	80%	70%	60%
0406 90 27	- - - Butterkäse	95%	90%	85%	80%	70%	60%
0406 90 29	- - - kačkavalj (kashkaval)	90%	80%	70%	60%	50%	35%
0406 90 32	- - - Feta	90%	80%	70%	60%	50%	35%
0406 90 37	- - - Finlandia	90%	85%	80%	75%	60%	50%
0406 90 39	- - - Jarlsberg	90%	85%	80%	75%	60%	50%
	- - - ostali:
0406 90 50	- - - - sir od ovčjeg mleka ili mleka od bufala, u posudama sa salamurom, ili u ovčjim ili kozjim mešinama	80%	70%	60%	50%	40%	30%
	- - - - ostali:
	- - - - - sa sadržajem masnoće ne preko 40% po masi i sa sadržajem vode u nemasnoj materiji po masi:
	- - - - - - ne preko 47%:
0406 90 61	- - - - - - - Grana Padano, Parmigiano Reggiano	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0406 90 63	- - - - - - - Fiore Cardo, Pecorino	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0406 90 69	- - - - - - - ostali	80%	70%	60%	50%	40%	30%
	- - - - - - preko 47% ali ne preko 72%:
0406 90 73	- - - - - - - Provolone	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0406 90 75	- - - - - - - Asiago, Caciocavsvao, Montasio, Ragusano	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0406 90 76	- - - - - - - Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samso	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0406 90 78	- - - - - - - Gouda	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0406 90 79	- - - - - - - Esrom, Italico, Kernhem, Caint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0406 90 81	- - - - - - - Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0406 90 82	- - - - - - - Camembert	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0406 90 84	- - - - - - - Brie	80%	70%	60%	50%	40%	30%
	- - - - - - - ostali sir, sa sadržajem vode, po masi, u nemasnoj materiji:
0406 90 86	- - - - - - - - preko 47%, ali ne preko 52%	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0406 90 87	- - - - - - - - preko 52% ali ne preko 62%	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0406 90 88	- - - - - - - - preko 62% ali ne preko 72%	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0406 90 93	- - - - - - preko 72%	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0406 90 99	- - - - - ostali	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0407 00	Živinska i ptičja jaja, u ljusci, sveža, konzervisana ili kuvana:
	- Od živine:
0407 00 30	- - ostala	100%	80%	60%	40%	30%	20%
0409 00 00	Prirodan med	95%	90%	70%	60%	40%	30%
0602	Ostale žive biljke (uključujući njihovo korenje), reznice, kalem-grančice i kalemi; micelijum (klijale spore pečurke na zrnima žitarica):
0602 40	- Ruže, kalemljene ili nekalemljene	90%	85%	80%	75%	60%	50%
0701	Krompir, svež ili rashlađen:
0701 90	- Ostali:
	- - ostali:
0701 90 90	- - - ostali	90%	80%	70%	60%	40%	20%
0705	Salata (Lactuca sativa) i cikorija (Cichorium spp.), sveža ili rashlađena:
	- Salata:
0705 11 00	- - salata glavičasta	95%	80%	70%	60%	50%	30%
0705 19 00	- - ostala	95%	80%	70%	60%	50%	30%
0707 00	Krastavci i kornišoni, sveži ili rashlađeni:
0707 00 05	- Krastavci	80%	70%	60%	50%	40%	20%
0707 00 90	- Kornišoni	80%	70%	60%	50%	40%	20%
0708	Mahunasto povrće, u mahunama ili zrnu, sveže ili rashlađeno:
0708 10 00	- Grašak (Pisum sativum)	90%	80%	70%	60%	40%	20%
0708 20 00	- Pasulj (Vigna spp., Phaseolus spp.)	95%	90%	75%	70%	55%	40%
0709	Ostalo povrće, sveže ili rashlađeno:
0709 60	- Plodovi voća iz roda Capsicum ili roda Pimenta:
	- - ostalo:
0709 60 91	- - - iz roda Capsicum, za proizvodnju kapsicina ili boja na bazi kapsikum oleo - smola	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0709 60 95	- - - za industrijsku proizvodnju eteričnih ulja ili rezinoida	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0709 60 99	- - - ostala	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0709 90	- Ostalo:
0709 90 60	- - kukuruz šećerac	90%	80%	70%	60%	50%	30%
0710	Povrće (uključujući i blanširano), smrznuto:
	- Mahunasto povrće, u mahunama ili zrnu:
0710 21 00	- - grašak (Pisum sativum)	90%	80%	70%	60%	40%	20%
0710 22 00	- - pasulj (Vigna spp., Phaseolus spp.)	90%	80%	70%	60%	40%	20%
0710 80	- Ostalo povrće:
	- - Plodovi voća iz roda Capsicum ili roda Pimenta:
0710 80 51	- - - slatka paprika	90%	80%	70%	60%	40%	20%
0710 80 59	- - - ostalo	90%	85%	80%	75%	60%	30%
	- - jestive pečurke:
0710 80 70	- - paradajz	90%	85%	80%	75%	60%	30%
0710 80 95	- - ostalo	90%	80%	70%	60%	40%	20%
0710 90 00	- mešavine povrća	90%	80%	70%	60%	40%	20%
0711	Povrće, privremeno konzervisano (na primer, sumpor-dioksidom, u slanoj vodi, ili drugim rastvorima za konzervisanje), ali u takvom stanju nepodesno za neposrednu ishranu:
0711 40 00	- Krastavac i kornišoni	90%	80%	70%	60%	40%	20%
0711 90	- ostalo povrće; mešavine povrća:
	- - povrće:
0711 90 10	- - - plodovi voća iz roda Capsicum ili roda Pimenta, osim slatke paprike	90%	85%	80%	75%	60%	50%
0711 90 80	- - - ostalo	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0711 90 90	- - mešavine povrća	80%	70%	60%	50%	40%	30%
0810	Ostalo voće, sveže:
0810 40	- Brusnice, borovnice i ostalo voće roda Vaccinium:
0810 40 10	- - Brusnice, borovnice ili planinske brusnice (voće vrste Vaccinium vitisidaea)	90%	80%	70%	60%	50%	40%
0810 40 50	- - plodovi voća vrste Vaccinium macrocarpon i Vaccinium corymbosum	90%	80%	70%	60%	50%	40%
0810 40 90	- - ostalo	90%	80%	70%	60%	50%	40%
0813	voće, sušeno, osim onog iz tar. brojeva 0801 do 0806; mešavine jezgrastog voća ili sušenog voća iz ove Glave:
0813 20 00	- Suve šljive	95%	90%	80%	70%	60%	50%
0904	Biber roda Piper; suva, drobljena ili tucana ili mlevena paprika roda Capsicum ili roda Pimenta:
0904 20	- Paprika roda Capsicum ili roda Pimenta, suva ili tucana ili mlevena	95%	90%	80%	70%	60%	50%
1001	Pšenica i napolica:
1001 90	- ostalo:
	- - Ostali pir, obična pšenica i napolica:
1001 90 99	- - - ostalo	90%	85%	80%	75%	70%	60%
1005	Kukuruz:
1005 10	- semenski:
	- - hibridni:
1005 10 11	- - - dvostruki hibridi i "top cross" hibridi	80%	70%	60%	50%	40%	30%
1005 10 13	- - - trolinijski hibridi	80%	70%	60%	50%	40%	30%
1005 90 00	- ostali	90%	85%	80%	80%	80%	80%
1101 00	Brašno od pšenice ili napolice:
	- Brašno od pšenice:
1101 00 15	- - od obične pšenice i pira	90%	85%	80%	75%	70%	65%
1101 00 90	- Brašno od napolice	90%	80%	70%	60%	50%	35%
1102	Brašno od žitarica, osim pšenice ili napolice:
1102 20	- Brašno kukuruzno:
1102 20 10	- - sa sadržajem masnoće ne preko 1,5% po masi	90%	85%	80%	75%	70%	65%
1102 20 90	- - ostalo	100%	90%	85%	75%	70%	65%
1103	Prekrupa od žitarica, griz i pelete:
	- prekrupa i griz:
1103 13	- - od kukuruza:
1103 13 90	- - - ostalo	95%	90%	85%	70%	55%	25%
1103 20	- Peleti:
1103 20 40	- - od kukuruza	95%	90%	85%	70%	55%	30%
1507	Ulje od soje i njegove frakcije, rafinisano ili nerafinisano, ali hemijski nemodifikovano:
1507 10	- sirovo ulje, degumirano ili nedegumirano:
1507 10 90	- - ostalo	80%	70%	60%	50%	40%	20%
1601 00	Kobasice i slični proizvodi, od mesa, klaničnih proizvoda ili krvi: pripremljeni proizvodi na bazi ovih proizvoda:
1601 00 10	- Od džigerice	90%	80%	60%	40%	20%	20%
	- Ostalo:
1601 00 91	- - Kobasice, sušene ili za mazanje, nekuvane	90%	80%	70%	60%	40%	30%
1602	Ostali pripremljeni proizvodi ili konzervisano meso, klanični proizvodi ili krv:
1602 10 00	- Homogenizovani proizvodi	90%	80%	60%	40%	30%	20%
	- Od svinja:
1602 41	- - butovi i njihovi komadi	90%	80%	60%	40%	30%	20%
1602 42	- - plećke i njihovi komadi	90%	80%	60%	40%	30%	20%
1602 49	- - Ostali, uključujući mešavine	90%	80%	60%	40%	30%	20%
1602 50	- Od goveda	90%	80%	60%	40%	30%	20%
1902	Testenine, kuvane ili nekuvane ili punjene (mesom ili drugim materijama) ili drukčije pripremljene kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravijoli, kaneloni; kus - kus, pripremljen ili nepripremljen:
1902 20	- Punjene testenine, kuvane ili nekuvane ili drukčije pripremljene:
1902 20 30	- - sa sadržajem više od 20% po masi kobasica i sličnog od mesa i iznutrica svih vrsta, uključujući masnoće bilo kog porekla	90%	80%	60%	50%	40%	30%
2001	Povrće, voće, jezgrasto voće i ostali delovi bilja za jelo pripremljeni ili konzervisani u sirćetu ili sirćetnoj kiselini:
2001 90	- Ostalo:
2001 90 20	- - Plodovi roda Capsicum, osim slatkih paprika ili roda Pimenta	80%	60%	50%	40%	30%	30%
2001 90 70	- - slatka paprika	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2004	Ostalo povrće pripremljeno ili konzervisano na drugi način osim u sirćetu ili sirćetnoj kiselini, smrznuto, osim proizvoda iz tar. broja 2006:
2004 90	- Ostalo povrće i mešavine povrća:
2004 90 50	- - grašak (Pisum sativum) i boranija vrste Phaseolus spp., u mahuni	90%	80%	70%	60%	50%	40%
	- - ostalo, uključujući i mešavine:	80%	60%	50%	40%	30%	20%
2004 90 98	- - - ostalo
2007	Džemovi, voćni želei, marmelade, pire od voća ili jezgrastog voća i paste od voća ili jezgrastog voća dobijeni kuvanjem, sa dodatkom ili bez dodatka šećera ili drugih sredstava za zaslađivanje:
2007 10	- Homogenizovani proizvodi:
2007 10 10	- - sa sadržajem šećera preko 13% po masi	90%	80%	70%	60%	50%	40%
	- - ostali:
2007 10 99	- - - ostali	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2007 99	- - ostali:
	- - - sa sadržajem šećera preko 30% po masi:
	- - - - ostali:
2007 99 31	- - - - - od trešanja i višanja	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2008	Voće, jezgrasto voće i ostali delovi bilja za jelo, drukčije pripremljeni ili konzervisani, sa dodatkom ili bez dodatka šećera ili drugih sredstava za zaslađivanje ili alkohola, koji nisu pomenuti niti obuhvaćeni na drugom mestu:
2008 60	- Trešnje i višnje:
	- - bez dodatka alkohola:
	- - - sa dodatkom šećera, u neposrednom pakovanju neto - mase:
2008 60 50	- - - - preko 1 kg	80%	60%	60%	60%	60%	60%
2008 60 60	- - - - ne preko 1 kg	80%	60%	60%	60%	60%	60%
	- - - bez dodatka šećera, u neposrednom pakovanju neto - mase:
2008 60 70	- - - - 4,5 kg ili više	95%	90%	80%	80%	80%	80%
2008 60 90	- - - - manje od 4,5 kg	95%	90%	80%	80%	80%	80%
2008 80	- Jagode:
	- - bez dodatka alkohola:
2008 80 50	- - - sa dodatkom šećera, u neposrednom pakovanju neto - mase preko 1 kg	90%	80%	60%	40%	40%	40%
2008 80 70	- - - sa dodatkom šećera u neposrednom pakovanju neto - mase ne preko 1 kg	90%	80%	60%	40%	40%	40%
2008 80 90	- - - bez dodatka šećera	90%	80%	60%	40%	40%	40%
2008 99	- - ostalo:
	- - - bez dodatka alkohola:
	- - - - sa dodatkom šećera, u neposrednom pakovanju neto-mase preko 1 kg:
2008 99 45	- - - - - Šljive i suve šljive	90%	80%	60%	60%	40%	30%
2008 99 72	- - - - - - 5 kg ili više	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2008 99 78	- - - - - - manje od 5 kg	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009	Voćni sokovi (uključujući širu od grožđa) i sokovi od povrća, nefermentisani i bez dodatka alkohola, sa dodatkom ili bez dodatka šećera ili ostalih sredstava za zaslađivanje:
2009 50	- sok od paradajza	90%	80%	70%	60%	50%	40%
	- Sok od grožđa (uključujući širu od grožđa):
2009 61	- - čija Brix vrednost ne prelazi 30	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 69	- - Ostalo:
	- - - čija Brix vrednost prelazi 67:
2009 69 11	- - - - čija vrednost ne prelazi € 22 za 100 kg neto-mase	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 69 19	- - - - ostalo	90%	80%	70%	60%	50%	40%
	- - - čija Brix vrednost prelazi 30 ali ne prelazi 67:
	- - - - čija vrednost prelazi € 18 za 100 kg neto-mase:
2009 69 59	- - - - - ostalo	90%	80%	70%	60%	50%	40%
	- - - - čija vrednost ne prelazi € 18 za 100 kg neto-mase:
	- - - - - sa dodatkom šećera preko 30% po masi:
2009 69 71	- - - - - - koncentrovani	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 69 79	- - - - - - ostali	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 69 90	- - - - - ostali	90%	80%	70%	60%	50%	40%
	- Sok od jabuka:
2009 71	- - čija Brix vrednost ne prelazi 20	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 79	- - ostali	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 80	- Sok od ostalog pojedinačnog voća ili povrća:
	- - čija Brix vrednost prelazi 67:
	- - - Sok od krušaka:
2009 80 11	- - - - čija vrednost ne prelazi € 22 za 100 kg neto-mase	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 80 19	- - - - ostalo	90%	80%	70%	60%	50%	40%
	- - - Ostalo:
	- - - - čija vrednost ne prelazi € 30 za 100 kg neto-mase:
2009 80 35	- - - - - ostalo	90%	80%	70%	60%	50%	40%
	- - čija Brix vrednost ne prelazi 67:
	- - - Sok od krušaka:
2009 80 50	- - - - čija vrednost prelazi € 18 za 100 kg neto-mase, sa dodatkom šećera	90%	80%	70%	60%	50%	40%
	- - - - Ostalo:
2009 80 61	- - - - - sa dodatkom šećera preko 30% po masi	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 80 63	- - - - - sa dodatkom šećera ne preko 30% po masi	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 80 69	- - - - - bez dodatka šećera	90%	80%	70%	60%	50%	40%
	- - - ostalo:
	- - - - čija vrednost prelazi € 30 za 100 kg neto mase, sa dodatkom šećera:
2009 80 71	- - - - - Sok od trešanja i višanja	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 80 73	- - - - - Sokovi od tropskog voće	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 80 79	- - - - - ostali	90%	80%	70%	60%	50%	40%
	- - - - Ostali:
	- - - - - sa dodatkom šećera preko 30% po masi:
2009 80 86	- - - - - - ostali	90%	80%	70%	60%	50%	40%
	- - - - - bez dodatka šećera:
2009 80 95	- - - - - - sok od voća vrste Vaccinium macrocarpon	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 80 96	- - - - - - sok od trešanja i višanja	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 80 99	- - - - - - ostali	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 90	- Mešavine sokova:
	- - čija Brix vrednost prelazi 67:
	- - - mešavine soka od jabuka i krušaka:
2009 90 11	- - - - čija vrednost ne prelazi € 22 za 100 kg neto-mase	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 90 19	- - - - ostali	90%	80%	70%	60%	50%	40%
	- - - ostali:
2009 90 21	- - - - čija vrednost ne prelazi € 30 za 100 kg neto mase	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 90 29	- - - - ostali	90%	80%	70%	60%	50%	40%
	- - čija Brix vrednost ne prelazi 67:
	- - - mešavine soka od jabuka i krušaka:
2009 90 31	- - - - čija vrednost ne prelazi € 18 za 100 kg neto mase i sa dodatim šećerom čiji sadržaj prelazi 30% po masi	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 90 39	- - - - ostali	90%	80%	70%	60%	50%	40%
	- - - Ostali:
	- - - - čija vrednost prelazi € 30 za 100 kg neto mase:
	- - - - - ostali:
2009 90 51	- - - - - - sa dodatkom šećera	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 90 59	- - - - - - ostali	90%	80%	70%	60%	50%	40%
	- - - - čija vrednost ne prelazi € 30 za 100 kg neto mase:
	- - - - - mešavine sokova od agruma i soka od ananasa
2009 90 71	- - - - - - sa dodatkom šećera preko 30% po masi	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 90 73	- - - - - - sa dodatkom šećera ne preko 30% po masi	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 90 79	- - - - - - bez dodatka šećera	90%	80%	70%	60%	50%	40%
	- - - - - Ostali:
	- - - - - - sa dodatkom šećera preko 30% po masi:
2009 90 94	- - - - - - - ostali	90%	80%	70%	60%	50%	40%
	- - - - - - sa dodatkom šećera ne preko 30% po masi:
2009 90 95	- - - - - - - mešavine sokova od tropskog voća	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2009 90 96	- - - - - - - Ostali	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2106	Prehrambeni proizvodi koji nisu navedeni niti obuhvaćeni na drugom mestu
2106 90	- Ostali
	- - aromatizovani ili bojeni šećerni sirupi:
	- - - Ostali:
2106 90 59	- - - - ostali	80%	70%	60%	50%	40%	30%
2206 00	Ostala fermentisana pića (npr.: jabukovača, kruškovača i medovina); mešavine fermentisanih pića i mešavine fermentisanih pića i bezalkoholnih pića, koje nisu pomenute niti obuhvaćene na drugom mestu:
	- Ostali:
	- - Penušava:
2206 00 39	- - - ostala	80%	70%	60%	40%	30%	20%
	- - nepenušava, u sudovima:
	- - - od 2 litra ili manje:
2206 00 51	- - - - jabukovača i kruškovača	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2206 00 59	- - - - ostala	90%	80%	70%	60%	50%	40%
	- - - preko 2 litra:
2206 00 81	- - - - jabukovača i kruškovača	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2206 00 89	- - - - ostala	90%	80%	70%	60%	50%	40%
2209 00	Sirće i zamene sirćeta dobijeni od sirćetne kiseline:
	- Vinsko sirće u sudovima:
2209 00 11	- - od 2 litre ili manje	80%	70%	60%	40%	30%	20%
2209 00 19	- - preko 2 litre	90%	80%	70%	60%	40%	30%

Aneks IV

KONCESIJE ZAJEDNICE NA SRPSKE RIBLJE PROIZVODE

Navedene u članu 14.

Uvoz sledećih proizvoda poreklom iz Srbije u Zajednicu biće predmet dole navedenih koncesija.

Tarifna oznaka	Naimenovanje	Od stupanja Sporazuma na snagu do 31. decembra iste godine (n)	Od 1. januara do 31. decembra (n+1)	Za svaku narednu godinu od 01. januara do 31. decembra
0301 91 10 0301 91 90 0302 11 10 0302 11 20 0302 11 80 0303 21 10 0303 21 20 0303 21 80 0304 19 15 0304 19 17 ex 0304 19 19 ex 0304 19 911 0304 29 15 0304 29 17 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 0305 49 45 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80	Pastrmka (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): živa; sveža ili rashlađena; smrznuta; sušena, usoljena ili u slanoj vodi, dimljena; fileti i ostalo riblje meso; brašna, krupno mlevena brašna i peleti, podesno za ljudsku ishranu	Kvota: 15 tona po stopi 0% Preko kvote: 90% MFN stope	Kvota: 15 tona po stopi 0% Preko kvote: 80% MFN stope	Kvota: 15 tona po stopi 0% Preko kvote: 70% MFN stope
0301 93 00 0302 69 11 0303 79 11 ex 0304 19 19 ex 0304 19 91 ex 0304 29 19 ex 0304 99 21 ex 0305 10 00 ex 0305 30 90 ex 0305 49 80 ex 0305 59 80 ex 0305 69 80	Šaran: živ; svež ili rashlađen; smrznut; sušen, usoljen ili u slanoj vodi, dimljen; fileti i ostalo riblje meso; riblja brašna, krupno mlevena brašna i pelete, podesno za ljudsku ishranu	Kvota: 60 tona po stopi 0 % Preko kvote: 90 % MFN stope	Kvota: 60 tona po stopi 0 % Preko kvote: 80 % MFN stope	Kvota: 60 tona po stopi 0 % Preko kvota: 70 % MFN stope

Stopa carine koja se primenjuje na sve proizvode iz tarifne oznake 1604 HS biće snižena prema sledećoj dinamici:

Godina	Godina 1 (stopa %)	godina 3 (stopa %)	Godina 5 i naredne godine (stope %)
Stopa	90 % od MFN stope	80% od MFN stope	70 % od MFN stope

Aneks V

KONCESIJE SRBIJE NA RIBLJE PROIZVODE POREKLOM IZ ZAJEDNICE

Navedene u članu 15. stav 2.

Uvoz u Srbiju sledećih proizvoda poreklom iz Zajednice je predmet dole navedenih koncesija.

Tarifna oznaka	Naimenovanje	Carinska stopa (u % od MFN)
Tarifna oznaka	Naimenovanje	2008.	2009.	2010.	2011.	2012.	2013. i godine koje slede
0301	Ribe, žive:
	- Ostale žive ribe:
0301 91	- - pastrmke (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster):
0301 91 90	- - - ostale	90	75	60	40	20	0
0301 92 00	- - jegulje (Anguilla spp.)	90	75	60	40	20	0
0301 93 00	- - šaran	90	85	80	75	65	60
0301 99	- - ostale:
	- - - slatkovodne ribe:
0301 99 11	- - - lososi pacifički (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), lososi atlantski (Salmo salar) i lososi dunavski (mladica) (Hucho hucho)	90	75	60	40	20	0
0301 99 19	- - - - ostale	90	75	60	40	20	0
0302	Ribe, sveže ili rashlađene, osim ribljih fileta i ostalog ribljeg mesa iz tar. broja 0304:
	- Salmonide, osim džigerice i ikre:
0302 11	- - - pastrmke (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhyncus gilae, Oncorhynchus apache i Oncorhynchus chrysogaster):
0302 11 10	- - vrste Oncorhynchus apache ili Oncorhynchus chrysogaster	90	75	60	40	20	0
0302 11 20	- - - vrste Oncorhynchus mykiss, sa glavama i škrgama, bez utrobe, pojedinačne težine preko 1,2 kg, ili bez glava, škrga i utrobe, pojedinačne težine preko 1 kg	90	75	60	40	20	0
0302 11 80	- - - ostale	90	75	60	40	20	0
0302 19 00	- - ostale	90	75	60	40	20	0
	- Tune ili tunjevi (roda Thunnus), trup (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), osim džigerice i ikre:
0302 33	- - trup (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis):
0302 33 90	- - - ostali	90	75	60	40	20	0
	- Ostala riba, osim džigerice i ikre:
0302 69	- - ostala:
	- - - slatkovodna riba:
0302 69 11	- - - - šaran	90	75	60	40	20	0
0302 69 19	- - - - ostala	90	75	60	40	20	0
0302 70 00	- Džigerice i ikre	90	75	60	40	20	0
0303	Riba, smrznuta, osim ribljih fileta i ostalog ribljeg mesa iz tar. broja 0304:
	- Ostale salmonide, osim džigerice i ikre:
0303 21	- - pastrmke (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhyncus apache i Oncorhynchus chrysogaster):	90	75	60	40	20	0
0303 29 00	- - ostale	90	75	60	40	20	0
	- Ribe pljosnatice (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglassidae, Soleidae, Scophthalmidae i Citharidae), osim džigerice i ikre:
0303 39	- - ostale:	90	75	60	40	20	0
	- Tune ili tunjevi (roda Thunnus), trup (Euthynnus Katsuwonus) pelamis), osim džigerice i ikre:
0303 43	- - trup:	90	75	60	40	20	0
0303 49	- - ostale:	90	75	60	40	20	0
	- Sabljarka (Xiphias gladius) i patagonijski zuban (Dissostichus spp.), osim džigerice i ikre:
0303 61 00	- - sabljarka (Xiphias gladius)	90	75	60	40	20	0
0303 62 00	- - patagonijski zuban (Dissostichus spp.)	90	75	60	40	20	0
	- Ostala riba, osim džigerice i ikre:
0303 74	- - skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):	90	75	60	40	20	0
0303 79	- - ostale:	90	75	60	40	20	0
0303 80	- Džigerice i ikra:	90	75	60	40	20	0
0304	Riblji fileti i ostalo riblje meso (nemleveno ili mleveno), sveže, rashlađeno ili smrznuto:
	- Sveže ili rashlađeno:
0304 11	- - sabljarka (Xiphias gladius)	90	75	60	40	20	0
0304 12	- - patagonijski zuban (Dissostichus spp.)	90	75	60	40	20	0
0304 19	- - - ostalo:
	- - - fileti:
	- - - - od slatkovodnih riba:
0304 19 13	- - - - - od lososa pacifičkog (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou i Oncorhynchus rhodurus), lososa atlantskog (Salmo salar) i lososa dunavskog (mladice) (Hucho hucho)	90	75	60	40	20	0
	- - - - - od pastrmke vrsta Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita i Oncorhynchus gilae:
0304 19 15	- - - - - - od vrste Oncorhynchus mykiss pojedinačne težine preko 400 g	90	75	60	40	20	0
0304 19 17	- - - - - - ostalo	90	75	60	40	20	0
0304 19 19	- - - - - od ostalih slatkovodnih riba	90	75	60	40	20	0
	- - - - ostali:
0304 19 31	- - - - - od bakalara (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) i od riba vrste Boreogadus saida	90	75	60	40	20	0
0304 19 33	- - - - - od bakalara (Pollachius virens)	90	75	60	40	20	0
0304 19 35	- - - - - od crvene ribe (Sebastes spp)	90	75	60	40	20	0
	- - - ostalo riblje meso (mleveno ili nemleveno):
0304 19 91	- - - od slatkovodnih riba:	90	75	60	40	20	0
	- - - - ostalo:
0304 19 97	- - - - - peraja od haringe	90	75	60	40	20	0
0304 19 99	- - - - - ostalo	90	75	60	40	20	0
	- smrznuti fileti:
0304 21 00	- - od sabljarke (Xiphias gladius)	90	75	60	40	20	0
0304 22 00	- - od patagonijskog zubana (Dissostichus spp.)	90	75	60	40	20	0
0304 29	- - ostalo:	90	75	60	40	20	0
	- Ostalo:
0304 91 00	- - od sabljarke (Xiphias gladius)	90	75	60	40	20	0
0304 92 00	- - od patagonijskog zubana (Dissostichus spp.)	90	75	60	40	20	0
0304 99	- - ostalo:	90	75	60	40	20	0
0305	Riba, sušena, soljena ili u salamuri; dimljena riba, uključujući i kuvane ribe pre ili u toku procesa dimljenja; prah, brašno i peleti od ribe, podobni za ljudsku ishranu:	90	75	60	40	20	0
0306	Ljuskari, sa ljušturom ili bez ljušture, živi, sveži, rashlađeni, smrznuti, osušeni, posoljeni ili u salamuri; ljuskari u ljušturi, kuvani u pari ili kuvani u vodi, rashlađeni, smrznuti, osušeni, soljeni ili u salamuri; prah, brašno i peleti od ljuskara, podobni za ljudsku ishranu:
	- Smrznuti:
0306 13	- - škampi i kozice:	90	75	60	40	20	0
0306 14	- - rakovi:	90	75	60	40	20	0
0306 19	- - ostalo, uključujući prah, brašno i pelete od ljuskara, podobno za ljudsku ishranu	90	75	60	40	20	0
	- Nesmrznuti:
0306 23	- - škampi i kozice	90	75	60	40	20	0
0306 24	- - rakovi:	90	75	60	40	20	0
0306 29	- - ostalo, uključujući prah, brašno i pelete od ljuskara, podobno za ljudsku ishranu	90	75	60	40	20	0
0307	Mekušci, sa ljušturom ili bez ljušture, živi, sveži, rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; vodeni beskičmenjaci osim ljuskara i mekušaca, živi, sveži, rashlađeni, smrznuti, sušeni, soljeni ili u salamuri; prah, brašno i peleti od vodenih beskičmenjaka, osim ljuskara, podobni za ljudsku ishranu:
	- Dagnje (Mytilus spp., Perna spp.):
0307 31	- - žive, sveže ili rashlađene	90	75	60	40	20	0
0307 39	- - ostale:	90	75	60	40	20	0
	- Sipe (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) i lignje (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):
0307 41	- - žive, sveže ili rashlađene	90	75	60	40	20	0
0307 49	- - ostale:	90	75	60	40	20	0
	- Hobotnice (Octopus spp.):
0307 51 00	- - žive, sveže ili rashlađene	90	75	60	40	20	0
0307 59	- - ostale	90	75	60	40	20	0
0307 60 00	- Puževi, osim morskih puževa	90	75	60	40	20	0
	- - Ostalo, uključujući prah, brašno i pelete od vodenih beskičmenjaka osim ljuskara, podobne za ljudsku ishranu:
0307 91 00	- - živi, sveži ili rashlađeni	90	75	60	40	20	0
0307 99	- - ostalo:	90	75	60	40	20	0
1604	Pripremljena ili konzervisana riba; kavijar i zamene kavijara pripremljeni od ribljih jaja:	90	75	60	40	20	0
1605	Ljuskari, mekušci i ostali vodeni beskičmenjaci, pripremljeni ili konzervisani	90	75	60	40	20	0
1902	Testenine, kuvane ili nekuvane ili punjene (mesom ili drugim materijama) ili drukčije pripremljene kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravijoli, kaneloni; kus - kus, pripremljen ili nepripremljen:
1902 20	- Testenine punjene, kuvane ili nekuvane ili drukčije pripremljene:
1902 20 10	- - sa sadržajem više od 20% po masi riba, ljuskara, mekušaca ili drugih vodenih beskičmenjaka	90	75	60	40	20	15

Aneks VI

PRAVA INTELEKTUALNE, INDUSTRIJSKE I KOMERCIJALNE SVOJINE

Navedena u članu 40.

1. Član 40 (4) ovog sporazuma odnosi se na sledeće multilateralne konvencije u kojima su države članice strane, ili koje države članice de facto primenjuju:

- Ugovor o patentnom pravu (Ženeva, 2000.);

- Međunarodna konvencija za zaštitu novih biljnih sorti (UPOV Konvencija, Pariz, 1961., revidirana 1972., 1978. i 1991.).

2. Strane potvrđuju značaj koji pridaju obavezama koje proizilaze iz sledećih multilateralnih konvencija:

- Konvencija o osnivanju Svetske organizacije za intelektualnu svojinu (WIPO Konvencija, Stokholm, 1967., izmenjena i dopunjena 1979.);

- Bernska konvencija o zaštiti književnih i umetničkih dela (Pariski akt, 1971.);

- Konvencija o distribuiranju signala za prenos programa preko satelita (Brisel, 1974.);

- Budimpeštanski sporazum o međunarodnom priznanju depozita mikroorganizama radi postupka patentiranja (Budimpešta, 1977., izmenjen i dopunjen 1980.);

- Haški sporazum o međunarodnom prijavljivanju industrijskih uzoraka i modela (Londonski akt, 1934. i Haški akt, 1960.);

- Lokarnski aranžman o ustanovljenju međunarodne klasifikacije industrijskih uzoraka i modela (Lokarno, 1968., izmenjen i dopunjen 1979.);

- Madridski aranžman o međunarodnom registrovanju žigova (Stokholmski akt, 1967., izmenjen i dopunjen 1979.);

- Protokol uz Madridski aranžman o međunarodnom registrovanju žigova (Madridski Protokol, 1989.);

- Ničanski aranžman o međunarodnoj klasifikaciji proizvoda i usluga radi registrovanja žigova (Ženeva, 1977., izmenjen i dopunjen 1979.);

- Pariska konvencija o zaštiti industrijske svojine (Stokholmski akt, 1967., izmenjen i dopunjen 1979.);

- Ugovor o saradnji u oblasti patenata (PCT) (Vašington, 1970., izmenjen i dopunjen 1979. i izmenjen 1984.);

- Konvencija o zaštiti proizvođača fonograma od nedozvoljenog umnožavanja njihovih fonograma (Fonogramska konvencija, Ženeva, 1971.);

- Međunarodna konvencija o zaštiti umetnika izvođača, proizvođača fonograma i ustanova za radiodifuziju (Rimska konvencija, 1961.);

- Strazburški sporazum o međunarodnoj klasifikaciji patenata (Strazbur, 1971., izmenjen i dopunjen 1979.);

- Ugovor o žigovnom pravu (Ženeva, 1994.);

- Bečki sporazum o ustanovljenju međunarodne klasifikacije figurativnih elemenata žigova (Beč, 1973., izmenjen i dopunjen 1985.);

- WIPO Ugovor o autorskom pravu (Ženeva, 1996.);

- WIPO Ugovor o interpretacijama i fonogramima (Ženeva, 1996.);

- Evropska konvencija o patentu;

- Sporazum STO o trgovinskim aspektima prava intelektualne svojine.

Protokol 1

O TRGOVINI PRERAĐENIM POLJOPRIVREDNIM PROIZVODIMA IZMEĐU ZAJEDNICE I SRBIJE

Član 1

1. Zajednica i Srbija primenjuju na prerađene poljoprivredne proizvode carinske dažbine, koje su navedene u Aneksu I i Aneksu II u skladu sa uslovima navedenim u istima, bez obzira da li su ograničeni kvotom ili ne.

2. Odbor za sprovođenje Prelaznog sporazuma će doneti odluku o:

a) proširenju liste prerađenih poljoprivrednih proizvoda iz ovog Protokola,

b) izmeni carinskih dažbina navedenih u Aneksu I i Aneksu II,

v) povećanju ili ukidanju tarifnih kvota.

3. Odbor za sprovođenje Prelaznog sporazuma može carinske dažbine koje su utvrđene ovim Protokolom da zameni režimom utvrđenim na osnovu odgovarajućih tržišnih cena u Zajednici i u Srbiji, koje se odnose na poljoprivredne proizvode koji se stvarno koriste u proizvodnji prerađenih poljoprivrednih proizvoda koji podležu ovom Protokolu.

Član 2

Carinske dažbine koje se primenjuju shodno članu 1. ovog Protokola mogu da budu smanjene odlukom Odbora za sprovođenje Prelaznog sporazuma:

(a) kada u trgovini između Zajednice i Srbije dođe do sniženja carinskih dažbina koje se primenjuju na primarne proizvode, ili

(b) kao odgovor na smanjenja koja proizilaze iz obostranih koncesija koje se odnose na prerađene poljoprivredne proizvode.

Smanjenja utvrđena u tački (a) biće preračunata na deo carinske dažbine koji se pripisuje poljoprivrednoj komponenti i koji odgovara poljoprivrednim proizvodima koji se stvarno koriste u proizvodnji dotičnih prerađenih poljoprivrednih proizvoda i koji je odbijen od carina koje se primenjuju na ove primarne poljoprivredne proizvode.

Član 3

Zajednica i Srbija će informisati jedni druge o administrativnim aranžmanima usvojenim za proizvode obuhvaćene ovim Protokolom. Ovi aranžmani treba da obezbede jednak tretman za sve zainteresovane strane i treba po mogućstvu da budu što jednostavniji i fleksibilniji.

Aneks I Protokola 1

CARINSKE DAŽBINE KOJE SE PRIMENJUJU NA UVOZ ROBE POREKLOM IZ SRBIJE U ZAJEDNICU

Carine su utvrđene na nultom nivou za uvoz prerađenih poljoprivrednih proizvoda poreklom iz Srbije u Zajednicu, kako je dalje navedeno:

Tarifna oznaka	Naimenovanje
(1)	(2)
0403	Mlaćenica, kiselo mleko i pavlaka, jogurt, kefir i ostalo fermentisano ili zakiseljeno mleko i pavlaka, koncentrovani ili nekoncentrovani ili sa sadržajem dodatog šećera ili drugih materija za zaslađivanje ili aromatizovani ili sa dodatim voćem ili kakaom:
0403 10	- Jogurt:
	- - aromatizovan ili sa dodatkom voća, uključujući jezgrasto voće ili kakaa:
	- - - u prahu, granulama ili drugim čvrstim oblicima, sa sadržajem mlečne masnoće po masi:
0403 10 51	- - - - ne preko 1,5 %
0403 10 53	- - - - preko 1,5 % ali ne preko 27 %
0403 10 59	- - - - preko 27 %
	- - - ostalo, sa sadržajem mlečne masnoće po masi:
0403 10 91	- - - - ne preko 3 %
0403 10 93	- - - - preko 3 %, ali ne preko 6 %
0403 10 99	- - - - preko 6 %
0403 90	- Ostalo:
	- - aromatizovan ili sa dodatkom voća, uključujući jezgrasto voće ili kakaa:
	- - U prahu, granulama ili drugim čvrstim oblicima, sa sadržajem mlečne masnoće po masi:
0403 90 71	- - - - ne preko 1,5 %
0403 90 73	- - - - preko 1,5 %, ali ne preko 27 %
0403 90 79	- - - - preko 27 %
	- - - ostalo, sa sadržajem mlečne masnoće po masi:
0403 90 91	- - - - ne preko 3 %
0403 90 93	- - - - preko 3 %, ali ne preko 6 %
0403 90 99	- - - - preko 6 %
0405	Maslac i druge masnoće i ulja dobijeni od mleka; mlečni namazi:
0405 20	- Mlečni namazi:
0405 20 10	- - sa sadržajem masnoće po masi od 39% ili većim, ali manjim od 60 %
0405 20 30	- - sa sadržajem masnoće po masi od 60 % ili većim, ali manjim od 75 %
0501 00 00	Ljudska kosa, sirova, oprana ili neoprana, odmašćena; otpaci od ljudske kose
0502	Čekinje od pitomih ili divljih svinja, dlaka od jazavca i ostala dlaka za izradu četki; otpaci od tih čekinja ili dlaka
0505	Kože i ostali delovi od ptica, sa njihovim perjem ili paperjem, perje i delovi perja (sa podšišanim ili nepodšišanim ivicama) i paperje, koji nisu dalje obrađivani osim što su očišćeni, dezinfikovanjem ili tretiranjem radi konzervisanja; prah i otpaci od perja ili delova perja
0506	Kosti i srž od rogova, sirovi, odmašćeni, prosto pripremljeni (ali neisečeni u oblike), postupani kiselinom ili deželatinisani; prah i otpaci od ovih proizvoda
0507	Slonova kost, kornjačevina, kost kita i dlake kitove kosti, rogovi, parošci, kopita, nokti, kandže i kljunovi, sirovi ili prosto pripremljeni ali neisečeni u oblike; prah i otpaci od ovih proizvoda
0508 00 00	Korali i slični materijali, sirovi ili prosto pripremljeni ali drugačije neobrađeni; ljušture mekušaca, ljuskara ili bodljokožaca, kosti sipe, sirovi ili prosto pripremljeni ali neisečeni u oblike, prah i otpaci od tih proizvoda
0510 00 00	Ambra siva, kastoreum, civet i mošus; kantaride; žuč, sušena ili nesušena; žlezde i ostale životinjske materije, koji se upotrebljavaju u proizvodnji farmaceutskih proizvoda, sveži, rashlađeni ili smrznuti ili drugačije privremeno konzervisani
0511	Proizvodi životinjskog porekla, nisu pomenuti niti obuhvaćeni na drugom mestu; mrtve životinje iz Glave 1 ili 3, neupotrebljive za ljudsku ishranu:
	- Ostalo:
0511 99	- - ostalo:
	- - - sunđeri prirodni životinjskog porekla:
0511 99 31	- - - - sirovi
0511 99 39	- - - - ostali
0511 99 85	- - - ostalo:
ex 0511 99 85	- - - - konjska dlaka i otpaci od konjske dlake, pripremljeni u slojevima ili ne, sa podlogom ili bez podloge
0710	Povrće (nekuvano ili kuvano blanširanjem ili u ključaloj vodi), smrznuto:
0710 40 00	- Kukuruz šećerac
0711	Povrće privremeno konzervisano (na primer u sumpor dioksidu, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili u drugim rastvorima za konzervisanje), ali neupotrebljivo u takvom stanju za neposrednu ljudsku ishranu:
0711 90	- Ostalo povrće; mešavine povrća:
	- - povrće:
0711 90 30	- - - kukuruz šećerac
0903 00 00	Mate čaj
1212	Roščići, morske alge i ostale alge, šećerna repa i šećerna trska, sveži, rashlađeni, smrznuti ili sušeni, mleveni ili nemleveni, koštice i jezgra iz koštica voća i ostali biljni proizvodi (uključujući nepržen koren cikorije vrste Cichorium intybus sativum) koji se prvenstveno koriste za ljudsku ishranu, na drugom mestu nepomenuti niti obuhvaćeni;
1212 20 00	- Morske alge i ostale alge
1302	Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske materije, pektinati i pektati; agar-agar i ostale sluzi i zgušnjivači, dobijeni iz biljnih proizvoda, modifikovani ili nemodifikovani:
	- Biljni sokovi i ekstrakti:
1302 12 00	- - od slatkog korena
1302 13 00	- - od hmelja
1302 19	- - ostalo:
1302 19 80	- - - ostalo:
1302 20	- Pektinske materije, pektinati i pektati:
	- Sluzi i zgušnjivači, modifikovani ili nemodifikovani, dobijeni iz biljnih proizvoda:
1302 31 00	- - Agaragar
1302 32	- - sluzi i zgušnjivači, dobijeni iz roščića, semena roščića ili semena guara, modifikovani ili nemodifikovani:
1302 32 10	- - - od roščića ili semena roščića
1401	Biljni materijali koji se prvenstveno koriste za pletarstvo (na primer bambus, ratan, treska, rogoz, vrbovo pruće, rafija, očišćena, beljena ili bojena slama žitarica, i kora od lipe):
1404	Biljni proizvodi koji nisu na drugom mestu pomenuti niti obuhvaćeni:
1505	Masnoće od vune i masne materije dobijene od tih masnoća (uključujući lanolin):
1506 00 00	Ostale masti i ulja životinjskog porekla i njihove frakcije, prečišćeni ili neprečišćeni, ali hemijski nemodifikovani
1515	Ostale biljne masti i ulja, neisparljivi (uključujući ulje jojobe) i njihove frakcije, prečišćeni ili neprečišćeni, ali hemijski nemodifikovani:
1515 90	- Ostalo:
1515 90 11	- - tungovo ulje; ulja od jojobe i ulje oitikike; vosak od mirte i japanski vosak; njihove frakcije
ex 1515 90 11	- - - ulja od jojobe i oitikike; vosak od mirte i japanski vosak; njihove frakcije
1516	Masti i ulja životinjskog i biljnog porekla i njihove frakcije, delimično ili potpuno hidrogenizovani, interesterifikovani, reesterifikovani ili eleidinizovani, rafinisani ili nerafinisani, ali dalje nepripremljeni:
1516 20	- Biljne masti i ulja i njihove frakcije:
1516 20 10	- - Hidrogenizovano ricinusovo ulje, tzv. "opal-vosak"
1517	Margarin; mešavine ili preparati od masti ili ulja životinjskog ili biljnog porekla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ove Glave podobni za jelo, osim jestivih masti ili ulja i njihovih frakcija iz tar.broja 1516:
1517 10	- Margarin, isključujući tečni margarin:
1517 10 10	- - sa sadržajem mlečnih masnoća preko 10% ali ne više od 15% po masi
1517 90	- Ostalo:
1517 90 10	- - sa sadržajem mlečnih masnoća preko 10 % ali ne više od 15 % po masi
	- - ostalo:
1517 90 93	- - - jestive mešavine ili preparati vrsta koje se upotrebljavaju za podmazivanje kalupa
1518 00	Životinjske ili biljne masti i ulja i njihove frakcije, kuvani, oksidisani, dehidrisani, sumporisani, duvani, polimerizovani zagrevanjem u vakuumu ili u inertnom gasu ili drukčije hemijski modifikovani, isključujući one iz tar. broja 1516; nejestive mešavine ili preparati od životinjskih ili biljnih masti ili ulja ili od frakcija različitih masti ili ulja u ovoj Glavi, koji nisu navedeni niti uključeni na drugom mestu:
1518 00 10	- Linoksin
	- Ostalo:
1518 00 91	- - Životinjske ili biljne masti i ulja i njihove frakcije, kuvani, oksidisani, dehidrisani, sumporisani, duvani, polimerizovani zagrevanjem u vakuumu ili u inertnom gasu ili drugačije hemijski modifikovani, osim onih iz tar. broja 1516
	- - ostalo:
1518 00 95	- - - nejestive mešavine ili preparati od životinjskih ili od životinjskih i biljnih masti i ulja i njihove frakcije
1518 00 99	- - - ostalo
1520 00 00	Glicerin, sirov; glicerinske vode i lužine
1521	Biljni voskovi (osim triglicerida), vosak pčela, voskovi od ostalih insekata i spermaceti, rafinisani ili nerafinisani ili obojeni:
1522 00	Degra; ostaci dobijeni pri preradi masnih materija ili voskova životinjskog ili biljnog porekla:
1522 00 10	- Degra
1704	Proizvodi od šećera (uključujući belu čokoladu), bez kakaa
1803	Kakao masa, odmašćena ili neodmašćena
1804 00 00	Maslac, masnoće i ulje od kakaa
1805 00 00	Kakao u prahu, bez dodatog šećera ili drugih materija za zaslađivanje
1806	Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi koji sadrže kakao
1901	Ekstrakt slada; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, griza, skroba ili ekstrakta slada bez dodatka kakaa ili sa dodatkom kakaa u količini manjoj od 40% po masi kakaa, računato na potpuno odmašćenu osnovu, koji nisu na drugom mestu navedeni niti obuhvaćeni; prehrambeni proizvodi od roba iz tarifnih brojeva 0401 do 0404, bez dodatka kakaa ili sa dodatkom kakaa u količini manjoj 5 % po masi, računato na potpuno odmašćenu osnovu, koji nisu na drugom mestu navedeni niti obuhvaćeni:
1902	Testenine, kuvane ili nekuvane ili punjene (mesom ili drugim materijama) ili drukčije pripremljene kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravijoli, kaneloni; kus-kus, pripremljen ili nepripremljen:
	- Testenine nekuvane, nepunjene niti drukčije pripremljene:
1902 11 00	- - sa dodatkom jaja
1902 19	- - ostalo:
1902 19 10	- - - koji ne sadrži obično pšenično brašno ili griz
1902 19 90	- - - ostalo
1902 20	- Testenine punjene, kuvane ili nekuvane ili drukčije pripremljene:
	- - ostale:
1902 20 91	- - - kuvane
1902 20 99	- - - ostalo
1902 30	- Ostale testenine:
1902 40	- Kus-kus
1903 00 00	Tapioka i zamene tapioke pripremljeni od skroba u obliku flekica, zrnaca, perli, prosejanih ili sličnih oblika
1904	Proizvodi za ishranu dobijeni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (npr. kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza), u zrnu ili u obliku pahuljica ili drukčije obrađenog zrna (osim brašna, prekrupe i griza), prethodno kuvane ili drukčije pripremljene, koje nisu na drugom mestu navedene niti obuhvaćene
1905	Hleb, peciva, kolači, biskviti i ostali pekarski proizvodi, sa dodatkom kakaa ili bez dodatka kakaa; nafore i hostije, kapsule za farmaceutske proizvode, oblande, pirinčana hartija i slični proizvodi
2001	Povrće, voće, jezgrasto voće i ostali delovi bilja za jelo, pripremljeni ili konzervisani u sirćetu ili sirćetnoj kiselini:
2001 90	- Ostalo:
2001 90 30	- - kukuruz šećerac (Zea mays var. Saccharata)
2001 90 40	- - slatki krompir i slični jestivi delovi biljaka sa sadržajem skroba od 5 % ili više po masi
2001 90 60	- - palmina jezgra
2004	Ostalo povrće pripremljeno ili konzervisano na drugi način osim u sirćetu ili sirćetnoj kiselini, smrznuto, osim proizvoda iz tar. broja 2006:
2004 10	- Krompir:
	- - ostali
2004 10 91	- - - u obliku brašna, griza ili ljuspica
2004 90	- Ostalo povrće i mešavine povrća:
2004 90 10	- - kukuruz šećerac (Zea mays var. Saccharata)
2005	Ostalo povrće pripremljeno ili konzervisano na drugi način osim u sirćetu ili sirćetnoj kiselini, nesmrznuto, osim proizvoda iz tarifnog broja 2006
2005 20	- Krompir:
2005 20 10	- - U obliku brašna, griza ili ljuspica
2005 80 00	- kukuruz šećerac (Zea mays var. Saccharata)
2008	Voće, jezgrasto voće i ostali delovi bilja za jelo, drukčije pripremljeni ili konzervisani, sa dodatkom ili bez dodatka šećera ili drugih sredstava za zaslađivanje ili alkohola, koji nisu navedeni niti obuhvaćeni na drugom mestu:
	- Jezgrasto voće, kikiriki i ostale semenke, međusobno pomešane ili nepomešane:
2008 11	- - kikiriki:
2008 11 10	- - - maslac od kikirikija
	- Ostalo, uključujući mešavine, osim onih iz tar. podbroja 2008 19:
2008 91 00	- - palmina jezgra
2008 99	- - ostalo:
	- - - bez dodatka alkohola:
	- - - - bez dodatka šećera:
2008 99 85	- - - - - kukuruz, osim kukuruza šećerca (Zea mays var. Saccharata)
2008 99 91	- - - - - jam, slatki krompir i slični jestivi delovi bilja, koji sadrže 5 % ili više skroba po masi
2101	Ekstrakti, esencije i koncentrati kafe, čaja ili mate čaja i preparati na bazi tih proizvoda ili na bazi kafe, čaja ili mate čaja; pržena cikorija i ostale pržene zamene kafe i ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda
2102	Kvasac (aktivan ili neaktivan); ostali jednoćelijski mikroorganizmi, mrtvi (osim vakcina iz tar. broja 3002); pripremljeni praškovi za peciva:
2103	Preparati za sosove i pripremljeni sosovi; mešani začini i mešana začinska sredstva; brašno i griz od slačice (senfa) i pripremljena slačica (senf)
2104	Supe i čorbe i preparati za te proizvode; homogenizovani složeni prehrambeni proizvodi
2105 00	Sladoled i drugi slični proizvodi, sa dodatkom ili bez dodatka kakaa
2106	Prehrambeni proizvodi koji nisu navedeni niti obuhvaćeni na drugom mestu:
2106 10	- Koncentrati belančevina i teksturirane belančevinaste materije:
2106 90	- Ostalo:
2106 90 20	- - složeni alkoholni proizvodi, osim na bazi mirisnih materija, koji se koriste za proizvodnju pića
	- - ostalo:
2106 90 92	- - bez mlečnih masnoća, saharoze, izoglikoze, glikoze ili skroba ili sa sadržajem po masi, manje od 1,5 % mlečne masnoće, 5 % saharoze ili izoglikoze, 5 % glikoze ili skroba
2106 90 98	- - - ostalo
2201	Voda, uključujući prirodnu ili veštačku mineralnu vodu i gaziranu vodu, bez dodatka šećera i drugih sredstava za zaslađivanje ili aromatizaciju; led i sneg
2202	Voda, uključujući mineralnu vodu i gaziranu vodu, sa dodatkom šećera ili drugih sredstava za zaslađivanje ili aromatizaciju i ostala bezalkoholna pića, osim sokova od voća ili povrća iz tar. broja 2009
2203 00	Pivo dobijeno od slada
2205	Vermut i ostala vina od svežeg grožđa aromatizovani biljem ili sredstvima za aromatizaciju
2207	Nedenaturisani etil-alkohol alkoholne jačine 80 % vol. ili jači; etil alkohol i ostali alkoholi, denaturisani, bilo koje jačine
2208	Nedenaturisani etil alkohol alkoholne jačine manje od 80 % vol.; rakije, likeri i ostala alkoholna pića
2402	Cigare, cigarilosi i cigarete, od duvana ili zamene duvana
2403	Ostali prerađeni duvan i proizvodi zamene duvana; "homogenizovani" ili "rekonstruisani" duvan; ekstrakti ili esencije od duvana
2905	Aciklični alkoholi i njihovi halogeni, sulfo-, nitro- ili nitrozo-derivati:
	- Ostali polihidrični alkoholi:
2905 43 00	- - manitol
2905 44	- - D-glucitol (sorbitol):
2905 45 00	- - Glicerin
3301	Eterična ulja (bez terpena ili ne), uključujući tzv. "concretes" i čista ulja; rezinoidi; ekstrahovana uljana smola; koncentrati eteričnih ulja u mastima, u neisparljivim uljima, u vosku ili sličnom, dobijena postupkom ekstrakcije eteričnih ulja pomoću masti ili maceracijom; sporedni terpenski proizvodi dobijeni deterpenacijom eteričnih ulja; vodeni destilati i vodeni rastvori eteričnih ulja:
3301 90	- Ostalo:
3302	Mešavine mirisnih materija i mešavine (uključujući alkoholne rastvore) na bazi jedne ili više tih materija, koje se upotrebljavaju kao sirovine u industriji; ostali preparati na bazi mirisnih materija, koji se upotrebljavaju u proizvodnji pića:
3302 10	- Koji se upotrebljavaju u industriji hrane i pića:
	- - koji se upotrebljavaju u industriji pića:
	- - - preparati koji sadrže sva aromatična sredstva, karakteristična za pića:
3302 10 10	- - - - stvarne alkoholne jačine, po zapremini, preko 0,5 %
	- - - - Ostalo:
3302 10 21	- - - - - koji ne sadrže mlečne masti, saharozu, izoglikozu, glikozu ili skrob ili koji sadrže, po masi, manje od 1,5 % mlečne masti, 5 % saharoze ili izoklikoze, 5 % glikoze ili skroba
3302 10 29	- - - - - Ostalo
3501	Kazein, kazeinati i ostali derivati kazeina; lepkovi od kazeina:
3501 10	- Kazein:
3501 90	- Ostalo:
3501 90 90	- - ostalo
3505	Dekstrini i ostali modifikovani skrobovi (na primer: preželatinizovani ili esterifikovani skrobovi); lepkovi na bazi skrobova, ili na bazi dekstrina ili ostalih modifikovanih skrobova:
3505 10	- Dekstrini i ostali modifikovani skrobovi:
3505 10 10	- - Dekstrini
	- - Ostali modifikovani skrobovi:
3505 10 90	- - - ostalo
3505 20	- Lepkovi
3809	Sredstva za doradu, nosači boja za ubrzanje bojenja ili fiksiranje materija za bojenje i ostali proizvodi i preparati (na primer, sredstva za apreturu i nagrizanje), koji se upotrebljavaju u industriji tekstila, hartije, kože ili sličnim industrijama, koji nisu navedeni niti obuhvaćeni na drugom mestu:
3809 10	- Na bazi skrobnih materija
3823	Industrijske monokarboksilne masne kiseline; kisela ulja od rafinacije; industrijski masni alkoholi
3824	Pripremljena vezivna sredstva za livačke kalupe ili livačka jezgra; hemijski proizvodi i preparati hemijske ili srodnih industrija (uključujući i one koje se sastoje od mešavina prirodnih proizvoda), koji nisu navedeni niti obuhvaćeni na drugom mestu:
3824 60	- Sorbitol, osim sorbitola iz tar. podbroja 2905 44

Aneks II Protokola 1

CARINE KOJE SE PRIMENJUJU NA UVOZ ROBE POREKLOM IZ ZAJEDNICE U SRBIJU

(odmah ili postepeno)

Tarifna oznaka	Naimenovanje	Carinska stopa ( % od MFN)
Tarifna oznaka	Naimenovanje	2008.	2009.	2010.	2011.	2012.	2013. i kasnije
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)
0403	Mlaćenica, kiselo mleko i pavlaka, jogurt, kefir i ostalo fermentisano ili zakiseljeno mleko i pavlaka, koncentrovani ili nekoncentrovani ili sa sadržajem dodatog šećera ili drugih materija za zaslađivanje ili aromatizovani ili sa dodatim voćem ili kakaom:
0403 10	- Jogurt:
	- - aromatizovani ili sa dodatkom voća, uključujući jezgrasto voće, ili kakaa:
	- - - u prahu, granulama ili drugim čvrstim oblicima, sa sadržajem mlečne masnoće po masi:
0403 10 51	- - - - ne preko 1,5 %	90	70	60	50	30	0
0403 10 53	- - - - preko 1,5 %, ali ne preko 27 %	90	70	60	50	30	0
0403 10 59	- - - - preko 27 %	90	70	60	50	30	0
	- - - ostali, sa sadržajem mlečne masnoće po masi::
0403 10 91	- - - - ne preko 3 %	90	70	60	50	30	0
0403 10 93	- - - - preko 3 %, ali ne preko 6 %	90	70	60	50	30	0
0403 10 99	- - - - preko 6 %	90	70	60	50	30	0
0403 90	- Ostalo:
	- - aromatizovani ili sa dodatkom voća, uključujući jezgrasto voće, ili kakaa:
	- - - u prahu, granulama ili drugim čvrstim oblicima, sa sadržajem mlečne masnoće, po masi:
0403 90 71	- - - - ne preko 1,5 %	90	80	70	60	50	40
0403 90 73	- - - - preko 1,5 %, ali ne preko 27 %	90	80	70	60	50	40
0403 90 79	- - - - preko 27 %	90	80	70	60	50	40
	- - - ostalo, sa sadržajem mlečne masnoće po masi:
0403 90 91	- - - - ne preko 3 %	90	80	70	60	50	40
0403 90 93	- - - - preko 3 % ali ne preko 6 %	90	80	70	60	50	40
0403 90 99	- - - - preko 6 %	90	80	70	60	50	40
0405	Maslac i druge masnoće i ulja dobijeni od mleka; mlečni namazi:
0405 20	- Mlečni namazi:
0405 20 10	- - Sa sadržajem masnoće po masi od 39 % ili više, ali manjim od 60 %	90	80	70	60	50	40
0405 20 30	- - Sa sadržajem masnoće po masi od 60 % ili više, ali manjim od 75 %	90	80	70	60	50	40
0501 00 00	Ljudska kosa, sirova, oprana ili neoprana, odmašćena; otpaci od ljudske kose	0	0	0	0	0	0
0502	Čekinje od pitomih ili divljih svinja, dlaka od jazavca i ostala dlaka za izradu četki; otpaci od tih čekinja ili dlaka:	0	0	0	0	0	0
0505	Kože i ostali delovi od ptica, sa njihovim perjem ili paperjem, perje i delovi perja (sa podšišanim ili nepodšišanim ivicama) i paperje, dalje neobrađivani osim čišćenjem, dezinfikovanjem ili tretiranjem radi konzervisanja; prah i otpaci od perja ili delova perja	0	0	0	0	0	0
0506	Kosti i srž od rogova, sirovi, odmašćeni, prosto pripremljeni (ali neisečeni u oblike;), postupani kiselinom ili deželatinisani; prah i otpaci od ovih proizvoda	0	0	0	0	0	0
0507	Slonova kost, kornjačevina, kost kita i dlake kitove kosti, rogovi, parošci, kopita, nokti, kandže i kljunovi, sirovi ili prosto pripremljeni ali neisečeni u oblike; prah i otpaci od ovih proizvoda	0	0	0	0	0	0
0508 00 00	Korali i slični materijali, sirovi ili prosto pripremljeni ali drugačije neobrađeni; ljušture mekušaca, ljuskara ili bodljokožaca, kosti sipe, sirovi ili prosto pripremljeni ali neisečeni u oblike, prah i otpaci od tih proizvoda	0	0	0	0	0	0
0510 00 00	Ambra siva, kastoreum, civet i mošus; kantaride; žuč, sušena ili nesušena; žlezde i ostale životinjske materije sveži, rashlađeni ili smrznuti ili drugačije privremeno konzervisani, koji se upotrebljavaju u proizvodnji farmaceutskih proizvoda	0	0	0	0	0	0
0511	Proizvodi životinjskog porekla koji nisu pomenuti niti obuhvaćeni na drugom mestu; mrtve životinje iz Glave 1 ili 3, neupotrebljive za ljudsku ishranu:
	- Ostalo
0511 99	- - ostalo:
	- - - Sunđeri, prirodni životinjskog porekla:
0511 99 31	- - - - sirovi	0	0	0	0	0	0
0511 99 39	- - - - ostali	0	0	0	0	0	0
0511 99 85	- - - ostalo
ex 0511 99 85	- - - - konjska dlaka i otpaci od konjske dlake, pripremljeni u slojevima ili ne, sa podlogom ili bez podloge	0	0	0	0	0	0
0710	Povrće (uključujući blanširano), smrznuto:
0710 40 00	- Kukuruz šećerac	90	80	70	60	40	30
0711	Povrće privremeno konzervisano (na primer u sumpor dioksidu, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili u drugim rastvorima za konzerviranje), ali neupotrebljivo u takvom stanju za neposrednu ljudsku ishranu:
0711 90	- Ostalo povrće; mešavine povrća:
	- - povrće:
0711 90 30	- - - kukuruz šećerac	75	55	35	25	10	0
0903 00 00	Mate čaj	0	0	0	0	0	0
1212	Roščići, morske alge i ostale alge, šećerna repa i šećerna trska, sveži, rashlađeni, smrznuti ili sušeni, mleveni ili nemleveni; koštice i jezgra iz koštica voća i ostali biljni proizvodi (uključujući nepržen koren cikorije vrste Cichorium intybus sativum) koji se prvenstveno koriste za ljudsku ishranu, nepomenuti niti obuhvaćeni na drugom mestu::
1212 20 00	- Morske alge i ostale alge	0	0	0	0	0	0
1302	Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske materije, pektinati i pektati; agar-agar i ostale sluzi i zgušnjivači, modifikovani ili nemodifikovani, dobijeni iz biljnih proizvoda:
	- Biljni sokovi i ekstrakti:
1302 12 00	- - od slatkog korena	0	0	0	0	0	0
1302 13 00	- - od hmelja	0	0	0	0	0	0
1302 19	- - ostalo:
1302 19 80	- - - ostalo:	0	0	0	0	0	0
1302 20	- Pektinske materije, pektinati i pektati:
	- Sluzi i zgušnjivači, dobijeni iz biljnih proizvoda, modifikovani ili nemodifikovani:
1302 31 00	- - agar-agar	0	0	0	0	0	0
1302 32	- - sluzi i zgušnjivači, dobijeni iz roščića, semena roščića ili semena guara, modifikovani ili nemodifikovani:
1302 32 10	- - - od roščića ili semena roščića	0	0	0	0	0	0
1401	Biljni materijali koji se prvenstveno koriste za pletarstvo (na primer bambus, ratan, treska, rogoz, vrbovo pruće, rafija, očišćena, beljena ili bojena slama žitarica, i kora od lipe):	0	0	0	0	0	0
1404	Biljni proizvodi koji nisu na drugom mestu pomenuti niti obuhvaćeni	0	0	0	0	0	0
1505 00	Masnoće od vune i masne materije dobijene od tih masnoća (uključujući lanolin)	0	0	0	0	0	0
1506 00 00	Ostale masti i ulja životinjskog porekla i njihove frakcije, prečišćeni ili neprečišćeni, ali hemijski nemodifikovani:	0	0	0	0	0	0
1515	Ostale biljne mast i ulja (uključujući ulje jojobe) i njihove frakcije, prečišćeni ili neprečišćeni, ali hemijski nemodifikovani:
1515 90	- Ostalo:
1515 90 11	- - Tungovo ulje; ulje jojobe i ulje oitikike; vosak od mirte i japanski vosak; njihove frakcije	0	0	0	0	0	0
ex 1515 90 11	- - - ulja jojobe i oitikike; vosak od mirte i japanski vosak; njihove frakcije	0	0	0	0	0	0
1516	Masti i ulja životinjskog ili biljnog porekla i njihove frakcije, delimično ili potpuno hidrogenizovani, interesterifikovani, reesterifikovani ili eleidinizovani, rafinisani ili nerafinisani, ali dalje nepripremljeni:
1516 20	- Biljne masti i ulja i njihove frakcije:
1516 20 10	- - hidrogenizovano ricinusovo ulje, tzv. "opal-vosak"	0	0	0	0	0	0
1517	Margarin; mešavine ili preparati od masti ili ulja životinjskog ili biljnog porekla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ove Glave podobni za jelo, osim jestivih masti ili ulja i njihovih frakcija iz tar. broja 1516:
1517 10	- Margarin, isključujući tečni margarin:
1517 10 10	- - sa sadržajem mlečnih masnoća od 10% do 15% po masi	90	80	70	60	50	40
1517 90	- Ostalo:
1517 90 10	- - sa sadržajem mlečnih masnoća od 10 % do 15 % po masi	90	75	55	35	15	0
	- - ostalo:
1517 90 93	- - - jestive mešavine ili preparati, vrsta koje se upotrebljavaju za podmazivanje kalupa (modli)	90	75	60	45	30	0
1518 00	Životinjske ili biljne masti i ulja i njihove frakcije, kuvani, oksidisani, dehidrisani, sumporisani, duvani, polimerizovani zagrevanjem u vakuumu ili u inertnom gasu ili drukčije hemijski modifikovani, isključujući one iz tar. broja 1516; mešavine ili preparati od životinjskih ili biljnih masti ili ulja ili od frakcija različitih masti ili ulja u ovoj Glavi, nepodobni za jelo, na drugom mestu nepomenuti niti obuhvaćeni:
1518 00 10	- Linoksin	0	0	0	0	0	0
	- Ostalo:
1518 00 91	- - Životinjske ili biljne masti ili ulja i njihove frakcije, kuvani, oksidisani, dehidrisani, sumporisani, duvani, polimerizovani zagrevanjem u vakuumu ili u inertnom gasu ili drukčije hemijski modifikovani, osim onih iz tar. Broja 1516	0	0	0	0	0	0
	- - Ostalo:
1518 00 95	- - - nejestive mešavine ili preparati od životinjskih ili od životinjskih i biljnih masti ili ulja i njihove frakcije	0	0	0	0	0	0
1518 00 99	- - - ostalo	0	0	0	0	0	0
1520 00 00	Glicerin, sirov; glicerinske vode i lužine	0	0	0	0	0	0
1521	Biljni voskovi (osim triglicerida), vosak pčela, voskovi od ostalih insekata i spermaceti, rafinisani ili nerafinisani ili obojeni	0	0	0	0	0	0
1522 00	Degra; ostaci dobijeni pri preradi masnih materija ili voskova životinjskog ili biljnog porekla
1522 00 10	- Degra	0	0	0	0	0	0
1702	Ostali šećeri, uključujući hemijski čistu laktozu, maltozu, glikozu i fruktozu, u čvrstom stanju; šećerni sirupi bez dodatih sredstava za aromatizaciju ili materija za bojenje; veštački med, pomešan ili nepomešan sa prirodnim medom; karamel:
1702 50 00	- Hemijski čista fruktoza	0	0	0	0	0	0
1702 90	- Ostalo, uključujući invertni šećer i drugi šećer i mešavine šećernog sirupa koji u suvom stanju sadrže 50% fruktoze po masi:
1702 90 10	- - hemijski čista maltoza	0	0	0	0	0	0
1704	Proizvodi od šećera (uključujući belu čokoladu), bez kakaa
1704 10	- Žvakaće gume, prevučene šećerom ili neprevučene šećerom:	80	60	40	20	10	0
1704 90	- Ostalo:
1704 90 10	- - ekstrakt slatkog korena koji sadrži više od 10 % po masi saharoze, ali bez drugih dodatih materija	0	0	0	0	0	0
1704 90 30	- - bela čokolada	75	50	25	0	0	0
	- - ostalo:
1704 90 51	- - - paste, uključujući marcipan, u neposrednom pakovanju neto sadržaja od 1 kg ili više	0	0	0	0	0	0
1704 90 55	- - - pastile za grlo i bombone protiv kašlja	80	60	40	20	10	0
1704 90 61	- - - proizvodi prevučeni šećerom	80	60	40	20	10	0
	- - - ostalo:
1704 90 65	- - - - gumi-bombone i proizvodi od želea, uključujući voćne paste u obliku slatkiša	80	60	40	20	10	0
1704 90 71	- - - - kuvani slatkiši, punjeni ili ne	80	60	40	20	10	0
1704 90 75	- - - - mlečne bombone ("toffees"), karamele i slični slatkiši	80	60	40	20	10	0
	- - - - ostalo:
1704 90 81	- - - - - bombone u vidu tableta, presovane	80	60	40	20	10	0
1704 90 99	- - - - - ostalo	90	80	70	60	50	40
1803	Kakao masa, odmašćena ili neodmašćena:	0	0	0	0	0	0
1804 00 00	Maslac, masnoće i ulje od kakaa	0	0	0	0	0	0
1805 00 00	Kako u prahu bez dodatka šećera ili drugih materija za zaslađivanje	0	0	0	0	0	0
1806	Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi koji sadrže kakao:
1806 10	- Kako u prahu sa dodatkom šećera ili drugih materija za zaslađivanje:
1806 10 15	- - koji ne sadrži saharozu ili koji sadrži manje saharoze po masi (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) ili izoglikozu izraženu kao saharoza	90	70	50	40	20	0
1806 10 20	- - koji sadrži 5 % ili više, ali ne više od 65 % saharoze po masi (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) ili izoglikoze izražene kao saharoza	90	70	50	40	20	0
1806 10 30	- - koji sadrži 65 % ili više, ali ne više od 80 % saharoze po masi (uključujući invertan šećer izražen kao saharoza) ili izoglikoze izražene kao saharoza	90	80	70	60	40	0
1806 10 90	- - - koji sadrži 80% ili više po masi saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza) ili izoglikoze izražene kao saharoza	90	80	70	60	40	0
1806 20	- Ostali proizvodi u blokovima, tablama ili šipkama mase veće od 2 kg ili u tečnom stanju, pasti, prahu, granulama ili u drugim oblicima u rasutom stanju, u sudovima ili neposrednim pakovanjima, sa sadržajem preko 2 kg: drugim oblicima u rasutom stanju, u sudovima ili neposrednim
1806 20 10	koji sadrže 31% ili više po masi kakao maslaca ili 31% ili više kakao maslaca i mlečne masnoće u kombinaciji	90	70	50	40	20	0
1806 20 30 00	- - koji sadrže od 25%, ali ne preko 31% kakao maslaca i mlečne masnoće u kombinaciji	90	70	50	40	20	0
	- - ostalo:
1806 20 50	- - - sa sadržajem 18% ili više po masi kako maslaca	90	70	50	40	20	0
1806 20 70	- - - čokoladnomlečne mrvice ("chocolate milk crumb")	90	70	50	40	20	0
1806 20 80 00	- - - čokoladni preliv	90	70	50	40	20	0
1806 20 95 00	- - - ostalo	90	80	70	60	40	0
	- Ostalo, u blokovima, tablama ili šipkama:
1806 31 00	- - punjeni	85	70	50	40	20	0
1806 32	- - nepunjeni:	85	70	50	40	20	0
1806 90	- Ostalo:
	- - - čokolada i proizvodi od čokolade:
	- - - čokolade (uključujući praline), punjene ili nepunjene:
1806 90 11	- - - - koje sadrže alkohol	90	80	70	60	40	0
1806 90 19	- - - - ostale	90	80	70	60	40	0
	- - - ostale:
1806 90 31	- - - - punjene	85	70	65	40	20	0
1806 90 39	- - - - nepunjene	90	80	70	60	40	0
1806 90 50	- - - proizvodi od šećera i njihove zamene proizvedeni od zamena šećera, koji sadrže kakao	90	80	70	60	40	0
1806 90 60	- - - - namazi koji sadrže kakao	85	70	65	40	20	0
1806 90 70	- - proizvodi za proizvodnju pića koji sadrže kakao	90	80	70	60	40	0
1806 90 90	- - ostalo	90	80	70	60	40	0
1901	Ekstrakt slada; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, griza, skroba ili ekstrakta slada bez dodatka kakaoa ili sa dodatkom kakaoa u količini manjoj od 40% po masi kakaoa, računato na potpuno odmašćenu osnovu, na drugom mestu nepomenuti niti obuhvaćeni; prehrambeni proizvodi od roba iz tar. brojeva 0401 do 0404 bez dodatka kakaoa ili sa sadržajem kakaoa manjim od 5% po masi, računato na potpuno odmašćenu osnovu, na drugom mestu nepomenuti niti obuhvaćeni
1901 10 00	- Proizvodi za ishranu dece, u pakovanjima za prodaju na malo	0	0	0	0	0	0
1901 20 00	- Mešavine i testa za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tar. broja 1905	90	75	60	45	30	0
1901 90	- Ostalo
	- - ekstrakt slada:
1901 90 11	- - - sa sadržajem suvog ekstrakta od 90% ili više po masi	90	75	60	45	30	0
1901 90 19	- - - ostalo	90	75	60	45	30	0
	- - ostalo:
1901 90 91	- - - koji ne sadrže mlečne masnoće, saharozu, izoglikozu, glikozu ili skrob ili sadrže, manje od 1,5% mlečne masnoće, 5% saharoze (uključujući invertni šećer) ili izoglikoze, 5%	90	75	60	45	20	0
1901 90 99	- - - ostalo	85	70	65	40	20	0
1902	Testenine, kuvane ili nekuvane ili punjene (mesom ili drugim materijama) ili drukčije pripremljene kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravijoli, kaneloni; kus - kus, pripremljen ili nepripremljen:
	- Testenine nekuvane, nepunjene niti drukčije pripremljene
1902 11 00	- - sa dodatkom jaja	95	90	80	60	50	0
1902 19	- - ostalo:
1902 19 10	- - - koje ne sadrži obično pšenično brašno ili griz	85	70	65	40	20	0
1902 19 90	- - - ostalo	90	75	60	45	30	0
1902 20	- Testenine punjene, kuvane ili nekuvane ili drukčije pripremljene:
	- - ostale:
1902 20 91	- - - kuvane	90	75	60	45	30	0
1902 20 99	- - - ostalo	90	75	60	45	30	0
1902 30	- Ostale testenine	90	75	60	45	30	0
1902 40	- Kus - kus	0	0	0	0	0	0
1903 00 00	Tapioka i zamene tapioke pripremljeni od skroba u obliku ljuspica, zrnaca, perli, prosejanih ili sličnih oblika	0	0	0	0	0	0
1904	Proizvodi za ishranu dobijeni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (npr. kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza), u zrnu ili u obliku pahuljica ili drukčije obrađenog zrna (osim brašna, prekrupe i griza), prethodno kuvane ili drukčije pripremljene, koje nisu na drugom mestu navedene niti obuhvaćene:
1904 10	- Prehrambeni proizvodi dobijeni bubrenjem ili prženjem žitarica:
1904 10 10	- - - od kukuruza	90	70	50	30	10	0
1904 10 30	- - - od pirinča	0	0	0	0	0	0
1904 10 90	- - - ostalo	90	70	50	30	10	0
1904 20	- - Prehrambeni proizvodi dobijeni od neprženih pahuljica od žitarica, mešavine neprženih i prženih pahuljica od žitarica ili bubrenih žitarica	90	70	50	30	10	0
1904 30 00	- "Bulgur" pšenica	90	70	50	30	10	0
1904 90	- Ostalo:	90	70	50	30	10	0
1905	Hleb, pecivo, kolači, biskviti i ostali pekarski proizvodi, sa dodatkom ili bez dodatka kakaa; nafore, prazne kapsule za farmaceutske proizvode, oblande za pečenje, pirinčana hartija i slični proizvodi:
1905 10 00	- Hrskavi hleb (krisp)	90	70	50	30	10	0
1905 20	- Medenjaci i slični proizvodi začinjeni đumbirom:
1905 20 10	- - koji po masi sadrže manje od 30 % saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza)	0	0	0	0	0	0
1905 20 30	- - koji po masi sadrže 30 % ili više, ali manje od 50% saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza)	0	0	0	0	0	0
1905 20 90	- - koji po masi sadrže 50 % ili više saharoze (uključujući invertni šećer izražen kao saharoza)	90	70	50	30	10	0
	- Slatki biskviti; vafle i oblande:
1905 31	- - slatki biskviti:	90	80	70	60	40	0
1905 32	- - vafle i oblande:
1905 32 05	- - - sa sadržajem vode preko 10 % po masi	90	80	70	60	40	0
	- - - ostalo:
	- - - - potpuno ili delimično obloženi ili pokriveni čokoladom ili drugim proizvodima koji sadrže kakao:
1905 32 11	- - - - - u neposrednim pakovanjima neto sadržaja do 85 g	85	70	50	40	20	0
1905 32 19	- - - - - ostale	90	80	70	60	40	0
	- - - - ostalo
1905 32 91	- - - - - slane, punjene ili nepunjene	90	80	70	60	40	0
1905 32 99	- - - - - ostalo	90	80	70	60	40	0
1905 40	- Dvopek, tost hleb i slični tost proizvodi:	90	70	50	30	10	0
1905 90	- Ostalo:
1905 90 10	- - hleb bez kvasca (matros)	90	70	50	30	10	0
1905 90 20	- - hostije i nafore, prazne kapsule za farmaceutske proizvode, oblande za pečaćenje, pirinčana hartija i slični proizvodi	90	70	50	30	10	0
	- - ostalo:
1905 90 30	- - - hleb, bez dodatka meda, jaja, sira ili voća, koji u suvom stanju po masi sadrži do 5% šećera i do 5 % masnoće	90	70	50	30	10	0
1905 90 45	- - - biskviti	90	80	70	60	40	0
1905 90 55	- - - proizvodi dobijeni istiskivanjem ili razvlačenjem, slatki ili slani	90	70	50	30	10	0
	- - - ostalo:
1905 90 60	- - - - sa dodatkom sredstva za zaslađivanje	85	70	50	40	10	0
1905 90 90	- - - - ostalo	90	70	50	30	10	0
2001	Povrće, voće, uključujući jezgrasto voće, i ostali delovi bilja, pripremljeni ili konzervisani u sirćetu ili sirćetnoj kiselini:
2001 90	- Ostalo:
2001 90 30	- - kukuruz šećerac (Zea mays var. Saccharata)	80	70	50	30	10	0
2001 90 40	- - slatki krompir i slični jestivi delovi biljaka sa sadržajem 5% ili više po masi skroba	0	0	0	0	0	0
2001 90 60	- - palmina jezgra	0	0	0	0	0	0
2004	Ostalo povrće pripremljeno ili konzervisano na drugi način osim u sirćetu ili sirćetnoj kiselini, smrznuto, osim proizvoda iz tar. broja 2006:
2004 10	- Krompir
	- - ostali:
2004 10 91	- - - u obliku brašna, griza ili ljuspica	0	0	0	0	0	0
2004 90	- Ostalo povrće i mešavine povrća:
2004 90 10	- - kukuruz šećerac (Zea mays var. Saccharata)	90	70	50	30	10	0
2005	Ostalo povrće pripremljeno ili konzervisano na drugi način osim u sirćetu ili sirćetnoj kiselini, nesmrznuto, osim proizvoda iz tar. broja 2006:
2005 20	- Krompiri:
2005 20 10	- - u obliku brašna, griza ili ljuspica	0	0	0	0	0	0
2005 80 00	- Kukuruz šećerac (Zea mays var. Saccharata)	80	70	50	30	10	0
2008	Voće, jezgrasto voće i drugi jestivi delovi biljaka, drugačije pripremljeni ili konzervisani, sa dodatkom ili bez dodatka šećera ili drugih sredstava za zaslađivanje ili alkohola, koji nisu pomenuti niti obuhvaćeni na drugom mestu:
	- Jezgrasto voće, kikiriki i ostale semenke, uključujući i međusobne mešavine:
2008 11	- - kikiriki:
2008 11 10	- - - maslac od kikirikija	0	0	0	0	0	0
	- Ostalo, uključujući mešavine osim onih navedenih u tar. podbroju 2008 19:
2008 91 00	- - palmina jezgra	0	0	0	0	0	0
2008 99	- - Ostalo:
	- - - bez dodatka alkohola:
	- - - - bez dodatka šećera:
2008 99 85	- - - - - kukuruz, osim kukuruza šećerca (Zea mays var. Saccharata)	80	70	50	30	10	0
2008 99 91	- - - - - jam, slatki krompiri i slični jestivi delovi biljaka sa sadržajem 5% ili više skroba po masi	0	0	0	0	0	0
2101	Ekstrakti, esencije i koncentrati kafe, čaja ili mate-čaja i preparati na bazi ovih proizvoda ili na bazi kafe, čaja ili mate-čaja; pržena cikorija i ostale pržene zamene kafe i njihovi ekstrakti, esencije i koncentrati
2102	Kvasac (aktivni ili neaktivni); ostali jednoćelijski mikroorganizmi, mrtvi (ne uključujući vakcine iz tar. broja 3002); pripremljeni praškovi za peciva:
2102 10	- Aktivni kvasac:
2102 10 10	- - kultura kvasca	80	70	60	40	10	0
	- - - kvasac za mešenje (pekarski):
2102 10 31	- - - suvi	90	70	60	40	10	0
2102 10 39	- - - ostalo	90	70	60	0	0	0
2102 10 90	- - ostalo	90	70	50	30	10	0
2102 20	- Neaktivni kvasac; ostali jednoćelijski mikroorganizmi, mrtvi
2102 30 00	- Pripremljeni praškovi za pecivo	80	70	50	30	10	0
2103	Preparati za sosove i pripremljeni sosovi; mešani začini i začinska sredstva; brašno i griz od slačice i pripremljena slačica (senf):
2103 10 00	- Soja sos	0	0	0	0	0	0
2103 20 00	- "Kečap" i ostali sosovi od paradajza	80	70	50	30	10	0
2103 30	- Brašno i griz od slačice i pripremljena slačica (senf):
2103 30 10	- - brašno i griz od slačice	0	0	0	0	0	0
2103 30 90	- - pripremljena slačica (senf)	90	70	50	30	10	0
2103 90	- Ostalo:
2103 90 10	- - mango čatni (mango chutney), tečan	0	0	0	0	0	0
2103 90 30	- - aromatični biteri jačine alkohola po zapremini od 44,2% do 49,2% vol, koji sadrže po masi od 1,5% do 6 % gorčice (gencijana), začina i različitih sastojaka i od 4% do 10% šećera, u sudovima zapremine 0,5 litara ili manje	80	70	50	30	10	0
2103 90 90	- - ostalo:	0	0	0	0	0	0
2104	Supe i čorbe i preparati za te proizvode; homogenizovani složeni prehrambeni proizvodi:
2104 10 00 00	- Supe i čorbe i preparati za te proizvode
ex 2104 10 10	- - suvi	80	70	50	0	0	0
ex 2104 10 90	- - ostalo	80	70	50	30	10	0
2104 20 00	- Homogenizovani složeni prehrambeni proizvodi	80	70	50	30	10	0
2105 00	Sladoled i drugi slični proizvodi, sa ili bez kakaa	80	70	60	50	40	0
2106	Prehrambeni proizvodi koji nisu na drugom mestu pomenuti niti obuhvaćeni:
2106 10	- Koncentrati belančevina i teksturirane belančevinaste materije	0	0	0	0	0	0
2106 90	- Ostalo:
2106 90 20	- - složeni alkoholni proizvodi, osim na bazi mirisnih materija, koji se koriste za proizvodnju pića	90	70	50	30	10	0
	- - Ostalo:
2106 90 92	- - - bez mlečnih masti, saharoze, izoglikoze, glikoze ili skroba ili sa sadržajem, po masi, manje od 1,5% mlečne masnoće, 5% saharoze ili izoglikoze, 5% glikoze ili skroba	90	70	50	30	10	0
2106 90 98	- - - ostali	85	70	55	40	20	0
2201	Voda, uključujući prirodnu mineralnu ili gaziranu vodu, bez dodatka šećera ili drugih sredstava za zaslađivanje ili aromatizacije; led i sneg:
2201 10	- Mineralna voda i gazirana voda:	80	70	60	50	40	0
2201 90 00	- Ostala	70	60	50	40	30	0
2202	Voda, uključujući mineralnu i gaziranu vodu, sa dodatkom šećera ili drugih sredstava za zaslađivanje ili aromatizaciju i druga bezalkoholna pića, ne uključujući sokove od voća i povrća iz tar. broja 2009:
2202 10 00	- Voda, uključujući mineralnu i gaziranu vodu, sa dodatkom šećera ili drugih sredstava za zaslađivanje ili aromatizaciju	80	70	50	40	20	0
2202 90	- Ostalo:
2202 90 10	- - koje ne sadrže proizvode iz tar. broja od 0401 do 0404 ili masnoću dobijenu iz proizvoda iz tar. brojeva od 0401 do 0404:	85	70	50	40	20	0
	- - ostalo, koje po masi sadrži masnoću dobijenu iz proizvoda iz tar. brojeva od 0401 do 0404:
2202 90 91	- - - manje od 0,2%	90	80	70	60	40	0
2202 90 95	- - - od 0,2% ili više, ali manje do 2%	90	80	70	50	30	0
2202 90 99	- - - 2% ili više	90	80	70	50	30	0
2203 00	Pivo koje se dobija od slada:
	- U sudovima od 10 litara ili više:
2203 00 01	- - u bocama	80	70	50	0	0	0
2203 00 09	- - ostalo	80	70	60	50	30	0
2203 00 10	- U sudovima od preko 10 litara	80	70	60	50	30	0
2205	Vermut i ostala vina od svežeg grožđa, aromatizovani biljem ili sredstvima za aromatizaciju:	90	70	50	30	10	0
2205 10	- U sudovima do 2 litre:
2205 10 10	- - sa stvarnom alkoholnom jačinom od 18% zapr. ili manje	90	70	50	30	10	0
2205 10 90	- - sa stvarnom zapreminskom alkoholnom jačinom preko 18% vol.	90	70	50	30	10	0
2205 90	- Ostalo:
2205 90 10	- - sa stvarnom zapreminskom alkoholnom jačinom od 18% vol. ili manje	90	70	50	30	10	0
2205 90 90	- - sa stvarnom zapreminskom alkoholnom jačinom preko 18%.	90	70	50	30	10	0
2207	Nedenaturisani etil-alkohol jačine 80% vol ili jači; etil-alkohol i ostali alkoholi denaturisani, bilo koje jačine,:	95	90	80	70	50	40
2208	Nedenaturisani etil-alkohol alkoholne jačine manje od 80% vol, rakije, likeri, žestoka alkoholna pića:
2208 20	- Alkoholna pića dobijena destilacijom vina, kljuka ili komine od grožđa:
	- - u sudovima do 2 litre:
2208 20 12	- - - konjak	90	80	70	60	40	0
2208 20 14	- - - armanjak	90	80	70	60	40	0
2208 20 26	- - - grapa	90	80	70	60	40	0
2208 20 27	- - - brendi (Brandy de Jerez)	90	80	70	60	40	0
2208 20 29	- - - ostalo	90	80	70	60	40	0
	- - u sudovima od preko 2 litre:
2208 20 40	- - - sirovi destilat	85	70	65	40	20	0
	- - - ostalo:
2208 20 62	- - - - konjak:	90	80	70	60	40	0
2208 20 64	- - - - armanjak	90	80	70	60	40	0
2208 20 86	- - - - grapa	80	70	50	30	10	0
2208 20 87	- - - - brendi (Brandy de Jerez)	80	70	50	30	10	0
2208 20 89	- - - - ostalo	80	70	50	30	20	0
2208 30	- Viski:
	- - burbon viski, u sudovima:
2208 30 11	- - - do 2 litre	80	70	50	30	20	0
2208 30 19	- - - preko 2 litre	80	70	50	30	20	0
	- - škotski viski
	- - - viski od slada, u sudovima od:
2208 30 32	- - - - do 2 litre	80	70	50	30	20	0
2208 30 38	- - - - preko 2 litre	80	70	50	30	20	0
	- - - viski mešani (blended), u sudovima od:
2208 30 52	- - - - do 2 litre	80	70	50	0	0	0
2208 30 58	- - - - preko 2 litre	80	70	50	30	20	0
	- - - ostalo, u sudovima od:
2208 30 72	- - - - do 2 litre	80	70	50	30	20	0
2208 30 78	- - - - preko 2 litre	80	70	50	30	20	0
	- - ostalo, u sudovima od:
2208 30 82	- - - do 2 litre	80	70	50	30	20	0
2208 30 88	- - - preko 2 litre	80	70	50	30	20	0
2208 40	- Rum i druga alkoholna pića koja se dobijaju destilacijom proizvoda fermentisane šećerne trske:	0	0	0	0	0	0
2208 50	- Džin i klekovača (Geneva)
	- - - džin, u sudovima od:
2208 50 11	- - - do 2 litre	0	0	0	0	0	0
2208 50 19	- - - preko 2 litre	0	0	0	0	0	0
	- - - klekovača (Geneva), u sudovima od:
2208 50 91	- - - do 2 litre	80	70	60	40	30	0
2208 50 99	- - - preko 2 litre	80	70	50	30	20	0
2208 60	- Vodka	80	70	50	30	20	0
2208 70	- Likeri i "Cordials":	0	0	0	0	0	0
2208 90	- Ostalo:
	- - arak, u sudovima od:
2208 90 11	- - - do 2 litre	0	0	0	0	0	0
2208 90 19	- - - preko 2 litre	0	0	0	0	0	0
	- - šljivovica, kruškovača, trešnjevača ili višnjevača (isključujući likere) u sudovima od:
2208 90 33	- - - do 2 litre:	80	70	60	50	40	30
2208 90 38	- - - preko 2 litre:	80	70	60	50	40	30
	- - ostale rakije i ostala žestoka alkoholna pića, u sudovima od:
	- - - do 2 litre:
2208 90 41	- - - - ouzo	0	0	0	0	0	0
	- - - - ostalo:
	- - - - rakije (isključujući likere):
	- - - - - dobijene destilacijom voća:
2208 90 45	- - - - - - - kalvados	0	0	0	0	0	0
2208 90 48	- - - - - - - ostalo	80	70	60	50	40	30
	- - - - - - ostalo:
2208 90 52	- - - - - - - korn	0	0	0	0	0	0
2208 90 54	- - - - - - - - tekila	0	0	0	0	0	0
2208 90 56	- - - - - - - - ostalo	0	0	0	0	0	0
2208 90 69	- - - - - ostala žestoka alkoholna pića	80	70	50	40	20	0
	- - - preko 2 litre:
	- - - - rakije (isključujući likere):
2208 90 71	- - - - - dobijene destilacijom voća	90	80	60	50	30	0
2208 90 75	- - - - - tekila	80	70	50	40	20	0
2208 90 77	- - - - - ostale	80	70	50	40	20	0
2208 90 78	- - - - ostala žestoka alkoholna pića	80	70	50	40	20	0
	Nedenaturisani etil-alkohol zapreminske alkoholne jačine manje od 80% vol, u sudovima od:
2208 90 91	- - - do 2 litre	80	70	50	40	30	20
2208 90 99	- - - preko 2 litre	80	70	50	40	30	20
2402	Cigare, cigarilosi i cigarete, od duvana ili zamene duvana:
2402 10 00	- Cigare i cigarilosi, koji sadrže duvan	80	70	50	30	20	0
2402 20	- Cigarete koje sadrže duvan:
2402 20 10	- - sa sadržajem karanfilića	80	70	50	30	20	0
2402 20 90	- - ostale	100	100	100	100	100	100
2402 90 00	- Ostalo	80	70	50	30	20	0
2403	Ostali prerađeni duvan i proizvodi zamene duvana; "homogenizovani" ili "rekonstituisani" duvan; ekstrakti i esencije od duvana:
2403 10	- Duvan za pušenje, sa dodatkom ili bez dodatka zamene duvana u bilo kom odnosu	100	100	100	100	100	100
	Ostalo:
2403 91 00	- -"Homogenizovani" ili "rekonstituisani" duvan	100	100	100	100	100	100
2403 99	- - Ostalo:
2403 99 10	- - - Duvan za žvakanje i duvan za ušmrkavanje	80	70	50	30	20	0
2403 99 90	- - - Ostalo	100	100	100	100	100	100
2905	Aciklični alkoholi i njihovi halogeni, sulfo-, nitro- ili nitrozo- derivati
	- Ostali polihidroksilni alkoholi:
2905 43 00	- - Manitol	0	0	0	0	0	0
2905 44	- - D-glucitol (sorbitol):	0	0	0	0	0	0
2905 45 00	- - Glicerin	0	0	0	0	0	0
3301	Eterična ulja (bez terpena ili sa terpenom), uključujući zgusnuta i čista ulja; rezinoidi; ekstrahovane uljane smole; koncentrati eteričnih ulja u mastima, neeterskim uljima, voskovima ili slično, dobijeni postupkom ekstrakcije eteričnih ulja pomoću masti ili maceracijom; sporedni terpenski proizvodi dobijeni deterpenacijom eteričnih ulja; vodeni destilati i vodeni rastvori eteričnih ulja:
3301 90	- Ostalo:	0	0	0	0	0	0
3302	Mešavine mirisnih materija i mešavine (uključujući alkoholne rastvore) na bazi jedne ili više tih materija, koje se upotrebljavaju kao sirovina u industriji; ostali preparati na bazi mirisnih materija, koji se upotrebljavaju u proizvodnji pića:
3302 10	- Koji se upotrebljavaju u industriji hrane i pića
	- - Koji se upotrebljavaju u industriji pića
	- - - Preparati koji sadrže sva aromatična sredstva, karakteristična za pića:
3302 10 10	- - - - Sa stvarnom zapreminskom alkoholnom jačinom preko 0,5%	0	0	0	0	0	0
	- - - - Ostalo:
3302 10 21	- - - - - Bez mlečnih masti, saharoze, izoglikoze, glikoze ili skroba ili sa sadržajem, po masi, manje od 1,5% mlečne masti, 5% saharoze ili izoglikoze, 5% glikoze ili skroba	0	0	0	0	0	0
3302 10 29	- - - - - Ostalo	0	0	0	0	0	0
3501	Kazein, kazeinati i ostali derivati kazeina; lepkovi od kazeina:
3501 10	- Kazein:	0	0	0	0	0	0
3501 90	- Ostalo:
3501 90 90	- - Ostalo	0	0	0	0	0	0
3505	Dekstrini i ostali modifikovani skrobovi (na primer preželatinizovani ili esterifikovani skrobovi); lepkovi na bazi skrobova, ili na bazi dekstrina ili ostalih modifikovanih skrobova:
3505 10	- Dekstrini i ostali modifikovani skrobovi:
3505 10 10	- - Dekstrini	0	0	0	0	0	0
	- - Ostali modifikovani skrobovi:
3505 10 90	- - - Ostalo	0	0	0	0	0	0
3505 20	- Lepkovi:	0	0	0	0	0	0
3809	Sredstva za doradu, nosači boja za ubrzanje bojenja ili fiksiranje materija za bojenje i ostali proizvodi i preparati (na primer, sredstva za apreturu i nagrizanje), koji se upotrebljavaju u industriji tekstila, papira, kože ili sličnim industrijama, koji nisu na drugim mestima pomenuti niti obuhvaćeni:
3809 10	- Na bazi skrobnih materija	0	0	0	0	0	0
3823	Industrijske monokarboksilne masne kiseline; kisela ulja od rafinacije; industrijski masni alkoholi
3824	Pripremljena vezivna sredstva za livačke kalupe i livačka jezgra; hemijski proizvodi i preparati hemijske industrije ili srodnih industrija (uključujući i one koji se sastoje od mešavina prirodnih proizvoda), koji nisu pomenuti niti obuhvaćeni na drugom mestu:
3824 60	- Sorbitol, osim sorbitola iz tar. podbroja 2905 44:	0	0	0	0	0	0

Protokol 2

O UZAJAMNIM PREFERENCIJALNIM KONCESIJAMA ZA ODREĐENA VINA, UZAJAMNOM PRIZNAVANJU, ZAŠTITI I KONTROLI OZNAKA VINA, ALKOHOLNIH PIĆA I AROMATIZOVANIH VINA

Član 1

Ovaj Protokol uključuje:

(1) Sporazum o uzajamnim preferencijalnim trgovinskim koncesijama za određena vina (Aneks I ovog Protokola).

(2) Sporazum o uzajamnom priznavanju, zaštiti i kontroli oznaka vina, alkoholnih pića i aromatizovanih vina (Aneks II ovog Protokola).

Član 2

Sporazumi pomenuti u članu 1 odnose se na:

(1) vina iz tarifne oznake 2204 Harmonizovanog sistema Međunarodne konvencije o harmonizovanom sistemu naziva i šifarskih oznaka roba, sačinjenog u Briselu 14. juna 1983. g., koja su proizvedena od svežeg grožđa,

(a) poreklom iz Zajednice i proizvedena u skladu sa načelima koje regulišu enološke prakse i postupke na koje se odnosi Poglavlje V Uredbe Saveta (EZ) br. 1493/1999 od 17. maja 1999. o zajedničkoj organizaciji tržišta vina4, sa izmenama i dopunama, i Uredbe Komisije (EZ) br. 1622/2000 od 24. jula 2000. koja utvrđuje detaljna pravila za primenu Uredbe (EZ) br. 1493/1999 o zajedničkoj organizaciji tržišta vina i uspostavljanju koda Zajednice po pitanju enološke prakse i procesa5, sa izmenama i dopunama;

ili

(b) poreklom iz Srbije i proizvedena prema pravilima kojima se rukovode enološka praksa i procesi u skladu sa zakonom Srbije. Ova pravila kojima se rukovode enološka praksa i procesi će biti u saglasnosti sa zakonodavstvom Zajednice.

(2) alkoholna pića iz tarifne oznake 2208 Konvencije pomenute u stavu 1, koja su:

(a) poreklom iz Zajednice i usaglašena sa Uredbom Saveta (EEZ) br. 1576/89 od 29. maja 1989. koja utvrđuje osnovna pravila u vezi definicije, opisa i predstavljanja alkoholnih pića6, sa izmenama i dopunama i Uredbom Komisije (EEZ) br. 1014/90 od 24. aprila 1990. koja postavlja detaljna pravila primene za definisanje, opis i predstavljanje alkoholnih pića7 sa izmenama i dopunama;

ili

(b) poreklom iz Srbije i proizvedena u skladu sa zakonom Srbije koji je usaglašen sa zakonodavstvom Zajednice.

(3) aromatizovana vina iz tarifne oznake 2205 Konvencije pomenute u stavu 1, koja su:

(a) poreklom iz Zajednice i usaglašena sa Uredbom Saveta (EEZ) br. 1601/91 od 10. juna 1991. koja postavlja osnovna pravila u vezi definicije, opisa i predstavljanja aromatizovanih vina, aromatizovanih pića na bazi vina i koktela od aromatizovanih vina8, sa izmenama i dopunama;

ili

(b) poreklom iz Srbije i proizvedena u skladu sa zakonom Srbije koji je usaglašen sa zakonodavstvom Zajednice.

________________
4Sl L 179, 14.7.1999, str. 1. Uredbe u skladu sa poslednjim izmenama i dopunama unetim Uredbom (EZ) br. 1234/2007 (Sl L 299, 16.11.2007., str.1).
5Sl L 194, 31.7.2000., str. 1, Uredbe u skladu sa poslednjim izmenama i dopunama unetim Uredbom (EZ) br. 2030/20061300/2007 (Sl L 289, 7.11.2007., str. 8).
6Sl L 160, 12.6.1989., str. 1. Uredbe u skladu sa poslednjim izmenama i dopunama unetim Aktom o pristupanju iz 2005. godine.
7Sl L 105, 25.4.1990., str. 9, Uredbe u skladu sa poslednjim izmenama i dopunama unetim Uredbom (EZ) br. 2140/98 (Sl L 270, 7.10.1998., str. 9).
8Sl L 149, 14.6.1991, str. 1. Uredbe u skladu sa poslednjim izmenama i dopunama unetim Aktom o pristupanju iz 2005. godine.

Aneks I Protokola 2

SPORAZUM IZMEĐU EVROPSKE ZAJEDNICE I SRBIJE O UZAJAMNIM PREFERENCIJALNIM TRGOVINSKIM KONCESIJAMA ZA ODREĐENA VINA

1. Uvoz u Zajednicu sledećih vina pomenutih u članu 2. ovog Protokola podleže dole navedenim koncesijama:

Tarifna oznaka	Opis (u skladu sa članom 2 stav 1 tačka b Protokola 2)	Primenjena stopa carine	količina (hl)	Posebne odredbe
ex 2204 10 ex 2204 21	Kvalitetno penušavo vino Vino od svežeg grožđa	slobodno	53.000	(1)
ex 2204 29	Vino od svežeg grožđa	slobodno	10.000	(1)

(1) Konsultacije se mogu održati na zahtev jedne od Strana kako bi se prilagodile kvote prebacivanjem količina sa kvote koja se odnosi na tarifnu oznaku ex 2204 29 na kvotu koja se odnosi na tarifnu oznaku ex 2204 10 i ex 2204 21.

2. Zajednica odobrava preferencijalnu stopu carine, koja iznosi nula u okviru carinskih kvota određenih u tački 1, pod uslovom da Srbija ne isplaćuje nikakve izvozne subvencije za izvoz ovih količina.

3. Uvoz u Srbiju sledećih vina pomenutih u članu 2. ovog Protokola podleže dole navedenim koncesijama:

Srpska tarifna oznaka	Opis (u skladu sa članom 2 stav 1 tačka (a) Protokola 2	Primenjena stopa carine	Količine nakon stupanja na snagu (hl)
ex 2204 10 ex 2204 21	Kvalitetno penušavo vino Vino od svežeg grožđa	slobodno	25.000

4. Srbija odobrava preferencijalnu stopu carine, koja iznosi nula u okviru carinskih kvota određenih u tački 3, pod uslovom da Zajednica ne isplaćuje nikakve izvozne subvencije za izvoz ovih količina.

5. Pravila koja se odnose na poreklo proizvoda koja će se primenjivati u okviru ovog Aneksa Sporazuma biće određena u Protokolu 3 Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju.

6. Uvoz vina prema koncesijama dogovorenim ovim sporazumom zavisi od podnošenja sertifikata i propratne dokumentacije u skladu sa Uredbom Komisije (EZ) br. 883/2001 od 24. aprila 2001. koja propisuje detaljna pravila za primenu Uredbe Saveta (EZ) br. 1493/1999 u pogledu trgovine sa trećim zemljama u oblasti proizvodnje vina9 tako da je pomenuto vino usaglašeno sa članom 2 stav 1 Protokola 2. Sertifikat i propratnu dokumentaciju izdavaće obostrano priznato zvanično telo sa liste koju su zajednički sačinili.

7. Strane će ispitati mogućnost da jedna drugoj odobre dodatne koncesije uzevši u obzir razvoj trgovine vinom između strana najkasnije 3 godine nakon što ovaj sporazum stupi na snagu.

8. Strane će obezbediti da se uzajamno dodeljene beneficije ne dovode u pitanje drugim merama.

9. Na zahtev bilo koje Strane, održaće se konsultacije u vezi bilo kog problema u vezi sa funkcionisanjem ovog sporazuma.

_______________
9Sg L 128, 10.5.2001., str. 1. Uredbe u skladu sa poslednjim izmenama i dopunama unetim Uredbom (EZ) br. 1234/2007 (Sg L 299, 16.11.2007., str. 1).

Aneks II Protokola 2

SPORAZUM IZMEĐU EVROPSKE ZAJEDNICE I SRBIJE O UZAJAMNOM PRIZNAVANJU, ZAŠTITI I KONTROLI IMENA VINA, ALKOHOLNIH PIĆA I AROMATIZOVANIH VINA

Član 1

Cilj

1. Strane će, na bazi nediskriminacije i reciprociteta, priznati, zaštititi i kontrolisati imena proizvoda pomenutih u članu 2 ovog Protokola u skladu sa uslovima datim ovim Aneksom.

2. Strane će preduzeti sve opšte i posebne mere koje su neophodne da se obezbedi ispunjavanje obaveza i postizanje ciljeva navedenih u ovom Aneksu.

Član 2

Definicije

Za potrebe Sporazuma u ovom Aneksu i, osim kada je u njemu izričito navedeno drugačije:

(a) "poreklom", kada se odnosi na ime neke od Strana, znači da:

- je vino proizvedeno u potpunosti u okvirima te Strane, isključivo od grožđa koje je ubrano samo na području date Strane,

- je alkoholno piće ili aromatizovano vino proizvedeno u okvirima te Strane;

(b) "geografska oznaka" kao što je navedeno u Dodatku 1 znači oznaku kao što je definisano članom 22 (1) Sporazuma o trgovinskim aspektima prava intelektualne svojine (Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights) (u daljem tekstu "TRIPS Sporazum");

(v) "tradicionalni naziv" znači tradicionalno korišćeno ime, kao što je određeno u Dodatku 2, koje se naročito odnosi na metod proizvodnje ili kvalitet, boju, vrstu ili mesto, ili određeni događaj povezan sa istorijatom dotičnog vina i priznato je zakonima i propisima Strane u svrhu opisivanja i predstavljanja takvog vina koje vodi poreklo sa teritorije te Strane;

(g) "homonim" znači istu geografsku oznaku ili isti tradicionalni naziv, ili takav izraz koji je toliko sličan da je verovatno da će izazvati zabunu, za označavanje različitih mesta, procedura ili stvari;

(d) "opis" znači reči upotrebljene da bi se opisalo vino, alkoholno piće ili aromatizovano vino na etiketi ili u propratnoj dokumentaciji za transport vina, alkoholnog pića ili aromatizovanog vina, u trgovinskoj dokumentaciji, naročito u fakturama ili otpremnicama, i u reklamnom materijalu;

(đ) "deklarisanje" znači sve opise i ostala upućivanja, znake, dizajn, geografske oznake ili žigove po kojima se međusobno razlikuju vina, alkoholna pića ili aromatizovana vina i koje se pojavljuju na istoj posudi, uključujući i zatvarač ili ceduljicu pričvršćenu za posudu i navlaku koja pokriva grlić flaše;

(e) "predstavljanje" znači sveukupne izraze, nagoveštaje i slično koji se odnose na vino, alkoholno piće ili aromatizovano vino koji se koriste u deklarisanju, na pakovanju; na sudovima, poklopcima, u reklamama i/ili prodajnim promocijama bilo koje vrste;

(ž) "pakovanje" znači zaštitne omotače, kao što su papir, sve vrste obloge od slame, kartonske kutije i sanduci, koji se koriste prilikom transporta jednog ili više sudova ili prilikom prodaje krajnjem potrošaču;

(z) "proizvedeno" znači kompletan proces pravljenja vina, alkoholnih pića i aromatizovanih vina;

(i) "vino" znači isključivo piće nastalo potpunom ili delimičnom alkoholnom fermentacijom svežeg grožđa od sorti vinove loze navedenih u Aneksu ovog Sporazuma bez obzira da li je ceđeno ili ne, ili od njegove šire;

(j) "sorte vinove loze" znači sorte biljke Vitis Vinifera ne dovodeći u pitanje zakonodavstvo koje neka Strana može imati u vezi upotrebe različitih sorti vinove loze za proizvodnju vina u okvirima te Strane;

(k) "Sporazum STO" znači Sporazum iz Marakeša kojim se uspostavlja Svetska trgovinska organizacija, sačinjen 15. aprila 1994.

Član 3

Osnovna pravila uvoza i plasmana

Osim ukoliko nije drugačije predviđeno ovim sporazumom, uvoz i plasman proizvoda navedenih u članu 2 ovog Protokola sprovodiće se u skladu sa zakonima i propisima koji se primenjuju na teritoriji Strane.

Poglavlje I

UZAJAMNA ZAŠTITA IMENA VINA, ALKOHOLNIH PIĆA I AROMATIZOVANIH VINA

Član 4

Zaštićena imena

Ne dovodeći u pitanje članove 5, 6 i 7 ovog Poglavlja, sledeće podleže zaštiti:

(a) za proizvode navedene u članu 2 ovog Protokola:

- reference na ime zemlje članice iz koje vino, alkoholno piće ili aromatizovano vino vodi poreklo ili ostale nazive koji se koriste da označe zemlju članicu,

- geografske oznake, navedene u Dodatku 1, Deo A, tačke (a) za vina (b) za alkoholna pića i (v) za aromatizovana vina,

- tradicionalni nazivi navedeni u Dodatku 2, Deo A.

(b) za vina, alkoholna pića ili aromatizovana vina poreklom iz Srbije:

- reference na ime "Srbija" ili bilo koji drugi naziv kojim se imenuje ta zemlja,

- geografske oznake, navedene u Dodatku 1, Deo B, tačke (a) za vina (b) za alkoholna pića i (v) za aromatizovana vina,

- tradicionalni nazivi navedeni u Dodatku 2, Deo B.

Član 5

Zaštita imena koja se odnose na zemlje članice Zajednice i Srbiju

1. U Srbiji, reference na zemlje članice Zajednice, i ostale nazive koji se koriste da označe zemlju članicu, u cilju identifikovanja porekla vina, alkoholnog pića i aromatizovanog vina:

(a) biće rezervisani za vina, alkoholna pića i aromatizovana vina koja vode poreklo iz dotične zemlje članice, i

(b) neće biti upotrebljeni od strane Zajednice na način koji se razlikuje od onog predviđenog zakonima i propisima Zajednice.

2. U Zajednici, reference na Srbiju, i ostale nazive koji se koriste da označe Srbiju (bez obzira da li su praćeni imenom sorte vinove loze ili ne), u cilju identifikovanja porekla vina, alkoholnog pića i aromatizovanog vina:

(a) biće rezervisani za vina, alkoholna pića i aromatizovana vina koja vode poreklo iz Srbije, i

(b) neće biti upotrebljeni od strane Srbije na način koji se razlikuje od onog predviđenog zakonima i propisima Srbije.

Član 6

Zaštita oznaka geografskog porekla

1. U Srbiji, geografske oznake za Zajednicu koje su navedene u Dodatku 1, Deo A:

(a) biće zaštićene za vina, alkoholna pića i aromatizovana vina koja vode poreklo iz Zajednice, i

(b) neće biti upotrebljene na način koji nije u skladu sa uslovima predviđenim zakonima i propisima Zajednice.

2. U Zajednici, geografske oznake za Srbiju koje su navedene u Dodatku 1, Deo B:

(a) biće zaštićene za vina, alkoholna pića i aromatizovana vina koja vode poreklo iz Srbije, i

(b) neće biti upotrebljene na način koji nije u skladu sa uslovima predviđenim zakonima i propisima Srbije.

Bez obzira na Član 2 stav 2 tačka b Protokola u delu koji se odnosi na zakonodavstvo EU u vezi alkoholnih pića, trgovački nazivi za alkoholna pića poreklom iz Srbije i plasirana u EU neće se dopunjavati ili zameniti oznakom geografskog porekla.

3. Strane će preduzeti sve potrebne mere, u skladu sa Aneksom ovog sporazuma, za uzajamnu zaštitu oznaka navedenih u članu 4 (a) i (b), druga tačka, kojima se opisuju i predstavljaju vina, alkoholna pića i aromatizovana vina koja vode poreklo sa teritorije Strana. U tom cilju, svaka Strana će koristiti odgovarajuća pravna sredstva navedena u članu 23 TRIPS Sporazuma kako bi se obezbedila efikasna zaštita i sprečila upotreba geografskih oznaka u svrhu identifikacije vina, alkoholnih pića i aromatizovanih vina koja nisu pokrivena dotičnim oznakama ili opisima.

4. Geografske oznake navedene u članu 4 biće rezervisane isključivo za proizvode koji vode poreklo sa teritorije Strane na koju se odnose i mogu se koristiti samo pod uslovima koje postavljaju zakoni i propisi te Strane.

5. Zaštita koju pruža ovaj sporazum će posebno sprečiti bilo kakvu upotrebu zaštićenih imena za vina, alkoholna pića i aromatizovana vina koja ne potiču iz označene geografske oblasti, i primenjivaće se čak i kada je:

- naznačeno pravo poreklo vina, alkoholnog pića ili aromatizovanog vina,

- dotična geografska oznaka upotrebljena u prevodu,

- ime propraćeno izrazima kao što su "vrsta", "tip", "stil", "imitacija", "metod" ili drugim sličnim izrazima,

- zaštićeno ime na bilo koji način upotrebljeno za proizvode koji potpadaju pod tarifnu oznaku 20.09 Harmonizovanog sistema Međunarodne konvencije o harmonizovanom sistemu naziva i šifarskih oznaka roba, sačinjene u Briselu 14. juna 1983.

6. Ukoliko su geografske oznake navedene u Dodatku 1 homonimi, biće zaštićena svaka oznaka, pod uslovom da je upotrebljena u dobroj veri. Strane će zajednički odlučiti o praktičnim uslovima upotrebe prema kojima će se homonimne geografske oznake međusobno razlikovati, uzevši u obzir potrebu da se obezbedi ravnopravan tretman dotičnih proizvođača i da se potrošači ne dovode u zabludu.

7. Ako je geografska oznaka navedena u Dodatku 1 homonimna sa geografskom oznakom neke treće zemlje, primenjuje se član 23 (3) TRIPS Sporazuma.

8. Odredbe ovog Aneksa Sporazuma iz ovog ni na koji način neće dovoditi u pitanje pravo bilo kog lica da koristi, u svrhu trgovine, sopstveno ime ili ime svog prethodnika u tom poslu, osim ukoliko se to ime koristi na takav način da dovodi potrošače u zabludu.

9. Ništa u okviru ovog Aneksa Sporazuma ne obavezuje jednu Stranu da zaštiti geografsku oznaku druge Strane navedenu u Dodatku 1 koja nije, ili je prestala da bude zaštićena u svojoj zemlji porekla ili koja je prestala da se koristi u toj zemlji.

10. Stupanjem na snagu ovog sporazuma, Strane prestaju da smatraju da su zaštićena geografska imena navedeni u Dodatku 1 uobičajena u jeziku Strana kao zajednički naziv za vina, alkoholna pića i aromatizovana vina kao što je predviđeno članom 24(6) TRIPS Sporazuma.

Član 7

Zaštita tradicionalnih naziva

1. U Srbiji, tradicionalni nazivi za Zajednicu navedeni u Dodatku 2:

(a) neće se koristiti za opis ili predstavljanje vina koje potiče iz Srbije; i

(b) ne mogu se koristiti za opis ili predstavljanje vina koje potiče iz Zajednice, osim ukoliko se odnose na vina sa poreklom i kategorijom i na jeziku kao što je navedeno u Dodatku 2 i pod uslovima predviđenim zakonima i propisima Zajednice.

2. U Zajednici, tradicionalni nazivi za Srbiju navedeni u Dodatku 2 neće se koristiti za opis ili predstavljanje vina koje potiče iz Zajednice; i ne mogu se koristiti za opis ili predstavljanje vina koje potiče iz Srbije osim ukoliko se odnose na vina sa poreklom i kategorijom i na srpskom jeziku kao što je navedeno u Dodatku 2 i pod uslovima predviđenim zakonima i propisima Srbije.

3. Strane će preduzeti sve potrebne mere, u skladu sa ovim Poglavljem, za uzajamnu zaštitu tradicionalnih naziva navedenih u članu 4 a koji se koriste za opis i predstavljanje vina koja potiču sa teritorije Strana. U tom cilju, Strane će obezbediti odgovarajuća pravna sredstva kako bi obezbedile efikasnu zaštitu i sprečile upotrebu tradicionalnih naziva za opisivanje vina koja nemaju prava na te tradicionalne nazive, čak i kada su upotrebljeni tradicionalni nazivi propraćeni izrazima kao što su "vrsta", "tip", "stil", "način", "metod" ili sličnim.

4. Ukoliko su tradicionalni nazivi navedeni u Dodatku 2 homonimi, biće zaštićen svaki naziv pod uslovom da je upotrebljen u dobroj veri i da se potrošači ne dovode u zabludu u vezi pravog porekla vina. Strane će zajednički odlučiti o praktičnim uslovima upotrebe prema kojima će se homonimni tradicionalni nazivi međusobno razlikovati, uzevši u obzir potrebu da se obezbedi ravnopravan tretman dotičnih proizvođača i da se potrošači ne dovode u zabludu.

5. Zaštita tradicionalnih naziva primeniće se isključivo na: jezik ili jezike i pisma na kojima se pojavljuju u Dodatku 2, a ne i na prevod; i za kategorije proizvoda za koje su zaštićeni kod Strana kao što je izneto u Dodatku 2.

Član 8

Žigovi

1. Odgovorni zavodi strana će odbiti registraciju žiga za vino, alkoholno piće ili aromatizovano vino koji je identičan sa, ili sličan ili sadrži referencu na geografsku oznaku zaštićenu u skladu sa članom 4, poglavlje 1 ovog sporazuma, koji se odnosi na vino, alkoholno piće ili aromatizovano vino koje nema to poreklo i koje ne ispunjava relevantna pravila koja regulišu njegovu upotrebu.

2. Odgovorni zavodi Strana će odbiti registraciju žiga za vino koji sadrži, ili se sastoji od tradicionalnog naziva zaštićenog ovim Aneksom Sporazuma a, ako dato vino nije ono za koje je taj tradicionalni naziv rezervisan, kao što je naznačeno u Dodatku 2.

Član 9

Izvozi

Strane će preduzeti sve potrebne korake da bi se osiguralo da se prilikom izvoza vina, alkoholnih pića i aromatizovanih vina koja vode poreklo iz jedne od Strana u neku treću zemlju, zaštićene geografske oznake navedene u Članu 4 (a) i 4 (b) druga tačka i, za vina, tradicionalni nazivi te strane navedeni u Članu 4 (a) i 4 (b) treća tačka ne koriste za opisivanje i predstavljanje proizvoda koji vode poreklo iz druge Strane.

Poglavlje II

SPROVOĐENJE I UZAJAMNA POMOĆ NADLEŽNIH VLASTI I UPRAVLJANJE OVIM ANEKSOM SPORAZUMA

Član 10

Radna grupa

1) Formiraće se radna grupa koja će raditi pod okriljem Pododbora za poljoprivredu, koji ima biti formiran u skladu sa članom 45 Prelaznog sporazuma.

2) Radna grupa će obezbeđivati pravilno funkcionisanje ovog Aneksa Sporazuma i pregledaće sva pitanja koja mogu proisteći iz njegove primene.

3) Radna grupa može dati preporuke, razmatrati i davati sugestije o svim pitanjima od zajedničkog interesa iz oblasti vina, alkoholnih pića i aromatizovanih vina koja bi mogla doprineti postizanju ciljeva ovog Aneksa Sporazuma. Radna grupa će se sastajati na zahtev bilo koje od Strana, naizmenično u Zajednici i u Srbiji, u vreme, na mestu i na način koji Strane zajedno utvrde.

Član 11

Zadaci strana

1. Strane će direktno ili preko radne grupe navedene u članu 10 održavati kontakte po svim pitanjima koja se odnose na primenu i funkcionisanje ovog sporazuma.

2. Srbija imenuje Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i vodoprivrede kao telo koje će je predstavljati. Evropska zajednica imenuje Generalni direktorat za poljoprivredu i ruralni razvoj Evropske komisije kao telo koje će je predstavljati. U slučaju promene tela koje ju predstavlja, Strana će o toj promeni obavestiti drugu Stranu.

3. Predstavničko telo će obezbediti koordinaciju aktivnosti svih tela nadležnih za sprovođenje ovog Aneksa Sporazuma.

4. Strane će:

(a) međusobno menjati i dopunjavati liste navedene u Članu 4 odlukom Odbora za sprovođenje Prelaznog sporazuma vodeći računa o svim izmenama i dopunama zakona i propisa Strana;

(b) zajednički odlučiti, odlukom Odbora za sprovođenje Prelaznog sporazuma, o izmenama Dodataka Sporazuma iz ovog Aneksa. Dodaci će se smatrati izmenjenim počev od datuma evidentiranog u prepisci između Strana, ili od datuma odluke Radne grupe, u zavisnosti od slučaja;

(v) zajednički odlučiti o praktičnim uslovima navedenim u članu 6 stav 6;

(g) jedna drugu obavestiti o nameri donošenja novih propisa ili izmeni postojećih propisa od javnog interesa, kao što su zaštita zdravlja ili zaštita potrošača, a koji imaju uticaja na sektor vina, alkoholnih pića i aromatizovanih vina;

(d) jedna drugu obavestiti o svim zakonskim, administrativnim i sudskim odlukama koje se odnose na primenu ovog Aneksa Sporazuma i obavestiti se međusobno o merama usvojenim na osnovu takvih odluka.

Član 12

Primena i delovanje ovog Aneksa Sporazuma

Strane imenuju kontakte navedene u Dodatku 3 koji su odgovorni za primenu i delovanje ovog Aneksa Sporazuma.

Član 13

Sprovođenje i uzajamna pomoć strana

1. Ukoliko opisivanje ili predstavljanje vina, alkoholnog pića ili aromatizovanog vina, naročito prilikom deklarisanja, u zvaničnoj ili trgovinskoj dokumentaciji ili reklamiranju, nije u skladu sa ovim Aneksom Sporazuma, Strane će primeniti potrebne administrativne mere i/ili pokrenuti zakonski postupak sa ciljem suzbijanja nelojalne konkurencije ili sprečavanja nezakonite upotrebe zaštićene oznake na bilo koji drugi način.

2. Mere i postupci navedeni u stavu 1 će se naročito primenjivati:

(a) kada se opisi ili prevod opisa, naziva, natpisa ili ilustracija koje se odnose na vino, alkoholno piće ili aromatizovana vina čiji su nazivi zaštićeni Aneksom ovog sporazuma koriste direktno ili indirektno, dajući lažnu ili obmanjujuću informaciju u pogledu porekla, prirode ili kvaliteta vina, alkoholnog pića ili aromatizovanog vina.

(b) kada se za pakovanje koriste sudovi koji dovode u zabludu u pogledu porekla vina.

3. Ukoliko jedna od Strana ima razloga da sumnja da:

(a) vino, alkoholno piće ili aromatizovano vino u skladu sa definicijom iz člana 2, koje je u prometu ili koje je bilo u prometu u Srbiji i Zajednici, ne ispunjava pravila koja regulišu sektor vina, alkoholnih pića ili aromatizovanih vina u Zajednici ili u Srbiji ili odredbe ovog sporazuma; i

(b) ako je takvo neispunjavanje od naročitog interesa za drugu Stranu i moglo bi dovesti do preduzimanja administrativnih mera i/ili zakonskih postupaka,

ona će o tome odmah obavestiti predstavničko telo druge Strane.

4. Informacija pružena u skladu sa stavom 3 sadržaće detaljne podatke o neispunjavanju pravila koja regulišu sektor vina, alkoholnih pića i aromatizovanih vina Strane i/ili neispunjavanju ovog Aneksa Sporazuma i pratiće ih zvanična, trgovinska ili druga odgovarajuća dokumentacija, sa podacima o svim administrativnim merama ili zakonskim postupcima koji mogu biti preduzeti, ako je potrebno.

Član 14

Konsultacije

1. Strane će započeti konsultacije ako jedna od njih smatra da druga nije ispunila obaveze propisane ovim Aneksom Sporazumom.

2. Strana koja traži konsultacije će drugoj strani pružiti sve informacije neophodne za detaljno ispitivanje datog slučaja.

3. U slučajevima kada odugovlačenje može ugroziti zdravlje ljudi ili umanjiti efikasnost mera za suzbijanje prevara, mogu se preduzeti odgovarajuće privremene zaštitne mere, bez prethodnih konsultacija, pod uslovom da se konsultacije održe odmah nakon preduzimanja tih mera.

4. Ukoliko, nakon konsultacija predviđenih stavovima 1 i 3, Strane ne postignu dogovor, Strana koja je tražila konsultacije ili koja je preduzela mere navedene u stavu 3 može preduzeti odgovarajuće mere u skladu sa članom 49 Prelaznog sporazuma da bi se omogućila odgovarajuća primena ovog Aneksa Sporazuma.

Poglavlje III

OPŠTE ODREDBE

Član 15

Tranzit malih količina

I. Ovaj Aneks Sporazum se neće primenjivati na vina, alkoholna pića i aromatizovana vina koja:

(a) su u tranzitu preko teritorije jedne od Strana, ili

(b) potiču sa teritorije jedne od Strana, a otpremaju se u malim količinama između tih Strana pod uslovima i u skladu sa procedurama predviđenim stavom II:

II. Sledeći proizvodi koji se odnose na vina, alkoholna pića i aromatizovana vina se smatraju malim količinama:

1. količine u obeleženim posudama od najviše 5 litara koje imaju zapušač za jednokratnu upotrebu, pri čemu ukupna prevezena količina, bilo da se sastoji od odvojenih pošiljaka ili ne, ne prelazi 50 litara;

2. (a) količine koje su deo ličnog prtljaga putnika a ne prelaze 30 litara;

(b) količine koje u pošiljkama jedno privatno lice šalje drugom u količinama ne većim od 30 litara;

(d) količine koje se uvoze za potrebe naučnih ili stručnih eksperimenata, čija je maksimalna količina 1 hektolitar;

(e) količine koje se uvoze za diplomatska, konzularna ili slična predstavništva kao deo njihove kvote oslobođene od carina;

(f) količine koje se drže utovarene na međunarodnim prevoznim sredstvima kao zalihe za posluženje.

Izuzetak iz tačke 1 se ne može kombinovati sa jednim ili više izuzetaka iz tačke 2.

Član 16

Plasman postojećih zaliha

1. Vina, alkoholna pića ili aromatizovana vina koja su u vreme stupanja na snagu ovog sporazuma bila proizvedena, pripremljena, opisana i predstavljena u skladu sa internim zakonima i propisima Strana, ali su zabranjena ovim Aneksom Sporazumom, mogu se prodavati dok traju zalihe.

2. Ukoliko Strane ne usvoje drugačije odredbe, vina, alkoholna pića ili aromatizovana vina koja su proizvedena, pripremljena, opisana i predstavljena u skladu sa ovim Aneksom Sporazumom, ali čija proizvodnja, priprema, opis i predstavljanje prestaju da budu u skladu sa njim kao rezultat izmene Sporazuma, mogu se i dalje plasirati dok traju zalihe.

Sledeći